2001年10月13日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

朝韩离散亲属互访推迟
　　朝鲜祖国和平统一委员会发言人十二日在平壤宣布，鉴于韩国近日实行“紧急警戒状态”，朝鲜决定推迟原定本月十六日进行的朝韩离散亲属访问团互访。发言人表示，朝鲜推动北南对话和协商的立场是坚定的和一贯的。本着这一立场，朝鲜仍将按原定日期与韩国举行第六次部长级会谈、北南经济合作促进委员会会议和旨在搞活金刚山旅游的第二次当局会谈。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美发现第三例炭疽热病
　　美国佛罗里达州代理检察官盖伊·刘易斯十日宣布，目前在该州发现了第三例炭疽热病患者，美国联邦调查局正对此进行调查。一名三十五岁的妇女感染了炭疽热，现已住院接受抗生素治疗。这名患者和前两名感染炭疽热的患者在同一个写字楼内工作。
　　为防止病毒扩散，联邦调查局已将《太阳报》所在写字楼关闭，大楼中所有出现感冒症状的人都将接受炭疽热检测。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

中美恢复人权对话　美中友协年会召开
　　据新华社华盛顿10月11日电中美政府间人权对话9日至11日在华盛顿举行。这是中美两国于1999年中断人权对话以来首次恢复对话。
　　中国外交部国际司司长李保东与美国国务院负责民主、人权和劳工事务的助理国务卿洛恩·克拉纳分别率团出席了对话。在对话中，双方在平等和相互尊重的基础上就共同关心的人权问题广泛地交换了看法。对话是在坦诚、务实和建设性气氛中进行的。双方同意继续就人权问题举行对话和开展合作。
　　据新华社华盛顿10月11日电（记者王发恩、胡晓明）为期两天的美中人民友好协会第十三届年会11日开始在华盛顿举行。中国人民对外友好协会副会长李小林、中国驻美国大使馆公使何亚非、美国尼克松中心中国问题专家兰普顿等在发言中均对中美关系正在改善的势头表示高兴，并表示相信江泽民主席和布什总统即将举行的会晤必将进一步促进两国关系的发展。
　　美中友协是美国规模最大的、历史最悠久的全国性民间对华友好组织之一，其宗旨是促进和加强美中两国人民的友谊和了解。自1974年成立以来，美中友协积极向美国人民介绍中国的情况以及近年来发生的重大变化，促进两国在教育、文化、旅游等方面的交流，在帮助美国民众了解中国和促进美中关系的发展等方面发挥了独特的作用。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：上海会议寄语

加强合作振兴经济
——越南贸易部长武宽答本报记者问
本报记者吴迎春
　　亚太经合组织第九次领导人非正式会议即将在上海举行，作为APEC成员的越南对这次会议有何期望和要求，对中国的筹备工作及在APEC中的作用如何评价，越南贸易部长武宽书面回答了本报记者提问：
　　问：越南对即将在中国上海举行的亚太经济合作组织领导人非正式会议有何希望？
　　答：由于亚洲和太平洋地区的发展，在世界经济中占有着重要的地位。亚太经合组织（APEC）的讲坛对于亚太地区以及世界的共同发展起着重要的作用。
　　即将举行的APEC领导人非正式会议地点是在中国上海，因而具有重大意义。因为中国在本地区和全世界具有雄厚的和极具拓展能力的经济基础；此次会议召开之际，世界经济发生着诸多变化，世贸组织部长会议将于11月在多哈举行。
　　越南希望上海会议能涉及目前本地区及世界的各种经济困难并指出21世纪初期的合作发展方向，对多边贸易体制作出积极和切实的贡献。
　　问：您如何评价当前的亚洲经济形势？APEC在振兴本地区经济方面能发挥什么作用？
　　答：在过去的几年里，亚洲的经济有所改善，大多国家取得了可喜的增长，遭受经济危机的国家已基本恢复正常。尽管如此，根据一些预测，2001年的前景不容乐观，因为出现了一些不利因素，特别突出的是世界上的发达国家美国、日本、欧盟等经济下滑。
　　另外，许多初级加工原料以及各种劳动密集型商品的出口价格下降，正在对亚洲造成影响。
　　希望APEC能够发挥自己的作用，加强合作，克服困难，并在改善本地区经济形势方面提出切实可行的办法。
　　问：您出席了今年6月在上海举行的APEC贸易部长会议，您对中国的筹备工作有何看法和建议？中国加入APEC已10年，您如何评价中国在APEC中所起的作用？
　　答：越南高度评价中国对6月上海贸易部长会议的筹备工作，对今年在中国举行的APEC其他会议筹备工作也有同样的评价。同时我们相信，以这样周到的准备工作，在中国举行的APEC各种会议都将圆满成功。
　　中国自从加入APEC以来，在促进APEC的合作中起了重要的作用，这包括：经济合作、科技合作、倡导召开APEC科技部长会议及成立科技工作组，提出了APEC走向21世纪的科技产业合作议程。为了贸易投资自由化和便利化的发展，中国作出了显著的贡献，如单方面大幅度削减关税。中国同APEC各经济体成员建立了密切的经贸关系。中国经济的强有力发展将对亚太和世界经济的发展起着十分重要的作用。
　　问：您对APEC的合作进展满意吗？在开展经济技术合作以及消除数字鸿沟等方面，越南有什么希望和建议？
　　答：APEC内部正在进行新的、更深刻有效的合作进程。APEC很重视建立各成员和政府之间的密切关系。各成员进一步加强了能源建设，制订电子单边行动计划（e－IAP）和各种集体行动计划（CAP），开展经济技术合作（ecotech），并发展新经济等，说明APEC重视获得实际成果，显示出促进经济发展的愿望和决心。
　　信息技术和电子商务的蓬勃发展，对APEC各成员的经济发展已经和正在提出新的挑战并创造新的机遇。专门负责电子APEC小组的成立、电子APEC战略的方案以及旨在发展和保证各成员均能享受新经济带来的好处的举措，毫无疑问将对区域的经济增长起着重要作用。
　　在开展上述各种活动中，APEC应对发展中成员和后进成员优先发展各种经济技术合作计划，以便缩小数字技术方面的差距。
　　问：请您评价和展望中国和越南的合作，两国的合作对亚洲和太平洋地区的稳定与发展有何意义？
　　答：自从两国关系正常化以来，双方的贸易额迅速增长，从1991年的3000万美元增加到2000年24.66亿美元，2000年与1999年相比增加了87％，超额完成了两国总理提出的贸易指标。
　　尽管最近的世界经济，特别是亚洲经济出现了减速的信号，但是两国的贸易关系仍显示了光明的前景。两国有关的部门和企业曾经常接触和交流，取得了较好成果。
　　在“睦邻友好、全面合作、长期稳定、面向未来”的方针指引下，依靠双方的努力，双方的合作一定日益巩固。有了像中国这样的APEC区域巨大的市场和日益发展的贸易趋势，越中两国关系前景光明，对本地区的稳定和发展将作出重大的贡献。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

联合国和安南获诺贝尔和平奖
　　本报斯德哥尔摩10月12日电记者刘仲华报道：挪威诺贝尔委员会今天在挪威首都奥斯陆宣布，联合国和联合国秘书长科菲·安南由于在促进世界和平方面作出了重要贡献，共同获得2001年的诺贝尔和平奖。
　　挪威诺贝尔委员会发表的新闻公报说，联合国为促进世界和平作出了贡献，因为随着冷战的结束，联合国终于成为可以发挥其宗旨所规定的更大作用的机构，在为促进世界和平与安全和领导全世界迎接经济、社会和环境等领域的挑战方面也正发挥着核心作用。
　　新闻公报说，联合国秘书长安南的贡献在于，他将自己的职业生涯几乎都贡献给了联合国。担任联合国秘书长以来，他为联合国带来了“新的生命”。在大力主张联合国履行促进世界和平与安全的传统责任的同时，他还强调联合国负有维护人权和应对诸如艾滋病和国际恐怖主义之类挑战的义务。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

我驻巴新使馆举行招待会
庆祝中国巴新建交25周年
　　新华社北京10月12日电莫尔斯比港消息：中国驻巴布亚新几内亚大使赵振宇11日晚在巴新首都莫尔斯比港举行招待会，庆祝中、巴新建交25周年。
　　巴新总理莫劳塔、国民议会议长纳罗科比、外长蓬达里等巴新政要、外国驻巴新使节以及巴新各界人士和中资公司、华侨华人代表等近200人出席了招待会。
　　巴新外长蓬达里在致辞中代表巴新政府和人民就两国建交25周年向中国政府和人民表示热烈祝贺。他指出，自1976年10月12日两国建交以来，双方在高层互访、经贸、投资、发展援助和军事等领域的友好合作关系不断扩展并逐渐走向成熟，这一关系给两国人民带来了实际的利益。巴新愿与中方共同努力，探讨新的合作领域。蓬达里还重申巴新政府坚决奉行一个中国政策的立场，并对中国多年来为巴新经济恢复和发展提供的援助表示感谢。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

阿主要城市再遭空袭
　　本报伊斯兰堡10月12日电记者丁子报道：据此间收到的消息，阿富汗首都喀布尔、东部城市贾拉拉巴德和南部城市坎大哈等主要城市昨晚至今天凌晨再次遭到美国战机的猛烈轰炸，塔利班防空炮火进行了还击。
　　喀布尔北部地区以及部署在那里防止北方联盟进攻的塔利班先头部队今天凌晨遭到美国飞机和导弹的持续轰炸。至少有5枚炸弹投掷在接近塔利班与反塔利班联盟交战的前线。塔利班防空炮火进行了还击，但未能击中目标。
　　据报道，在美军飞机昨夜对阿首都喀布尔西部的卡尔格地区进行的轰炸中，一枚炸弹击中了该地区的民房，造成至少6人死亡。其他城市在新一轮空袭中的伤亡数字目前不详。
　　另据报道，阿富汗救援人员已从昨天凌晨被美国导弹完全摧毁的村庄废墟中清理出160多具尸体。报道援引一位塔利班发言人的话说，死者多数是妇女和儿童。这座被摧毁的村庄位于阿富汗东部城市贾拉拉巴德以西35公里处，至少由25家农户组成，主要从事畜牧业，全村共有1000多头牲畜在轰炸中死亡或丢失。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

英国防部官员称
对阿战争可能持续到明年夏天
　　据新华社伦敦10月11日电（记者张振安）英国国防部官员11日表示，尽管美英军队对阿富汗实施的5天空中打击已经取得了相当好的战果，但这次战争仍会持续几个月时间，可能要到明年夏天才会结束。这是美英两国第一次提到对阿空袭可能要持续这么长时间。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

越共领导人会见我青年代表团
　　据新华社河内10月12日电（记者张加祥、侯鹤祥）越共中央政治局委员、书记处常务书记潘演12日在河内国际会议中心亲切会见了以中国共产主义青年团中央书记处第一书记周强为团长、团中央书记处书记黄丹华为副团长的中国青年代表团。
　　潘演说，青年交流与合作是两国友好合作关系的一个重要组成部分。青年友好会见活动为两国青年之间增进了解提供了很好的机会，促进了两国青年的交流与合作，也为两国按照“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的16字方针发展双边关系作出了重要贡献。
　　周强感谢越共中央及越南有关部门对两国青年友好会见活动的关心和支持。他说，通过这次友好会见活动，双方进一步增进了了解，加深了友谊。中国青年决心同越南青年一起努力，在新世纪不断巩固和发展老一辈革命家精心培育的中越友谊，把两国的青年运动推向新的发展阶段，为各自国家的现代化建设事业和两国友好合作关系的发展作出贡献。
　　越南胡志明共产主义青年团中央第一书记黄平君、越共中央对外部副部长范文章、中国驻越南大使齐建国等会见时在座。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

国际反贪污大会闭幕
　　第十届国际反贪污大会十一日在捷克首都布拉格落下帷幕。会议发表声明呼吁国际社会齐心协力，共同打击贪污腐败行为。
　　声明呼吁联合国尽早达成反腐败公约，在全球范围内建立强有力的监督与合作机制，严禁向贪污腐败分子提供庇护场所。中国监察部高级监察专员刘丽英率领中国代表团出席大会并作了发言。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

俄客机失事系导弹所致
　　乌克兰和俄罗斯官方十二日承认，十月四日在黑海上空失事的俄西伯利亚航空公司一架图—154客机是被乌克兰发射的S—
　　200导弹击落的。据说，俄乌两国政府间航空委员会下属的技术委员会对飞机残骸及机组人员的谈话录音进行仔细分析后发现，
　　失事前飞机并没有出现任何故障，飞机是被防空导弹击中后坠毁的。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

印尼发生炸弹爆炸　　
　　印度尼西亚南苏拉威西省省会望加锡十二日清晨发生炸弹爆炸事件，但没有造成人员伤亡。警方说，炸弹严重损坏了当地一个购物中心的美国肯德基餐厅后门，而它附近的一些商店也受到不同程度的损坏。这起爆炸事件发生后不久，澳大利亚人寿保险公司在当地的分公司也发现了炸弹。警方估计，这两起事件之间存在某种联系，他们正在收集有关证据。（据新华社电） KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

欧非举行首次部长级会议
发表反恐怖主义联合声明
　　据新华社布鲁塞尔10月11日电（记者张征东）来自欧盟和非洲的近70个国家的代表团11日在这里举行了旨在加强欧盟和非洲合作关系的欧非首次部长级会议。与会代表同意将在消除贫困和预防非洲地区冲突方面加强合作。
　　会议由欧盟现任轮值主席国比利时外交大臣米歇尔和非洲统一组织执行主席国赞比亚外长瓦卢比塔共同主持。参加这次会议的主要是非洲一些国家的外长和欧盟国家的发展部长。米歇尔在会后举行的记者招待会上说，会议讨论了欧盟支持“新非洲计划”问题。这一计划由非统组织在今年7月卢萨卡首脑会议上提出，旨在振兴非洲经济和确定非洲民主与发展政策。
　　与会者还审议了非洲预防冲突与地区一体化问题，以及环境、食品安全、减轻债务和艾滋病等问题，并就此达成了“富有成果的广泛共识”。
　　会后发表的公报说，部长们赞同有必要就减轻非洲外债、归还非洲被盗和非法出口文物问题继续进行谈判。但据消息灵通人士透露，欧盟在会上没有就减免非洲债务问题做出具体承诺。
　　欧非下届部长会议定于明年11月在布基纳法索举行。
　　据新华社布鲁塞尔10月11日电（记者张征东）来自非洲和欧盟的近70国家的代表团11日在这里举行欧非首次部长会议后，发表反对恐怖主义联合声明，“最强烈谴责恐怖主义分子9月11日对美国的袭击”，并呼吁召开在联合国主持下的国际反恐怖主义大会。
　　欧非部长表示，他们欢迎联合国安理会通过的有关切断恐怖主义分子经济来源的1373号决议，并承诺将尽快采取必要措施贯彻执行安理会的这一决议。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

世贸多哈会议将如期举行
　　新华社日内瓦10月11日电（记者陆大生）世贸组织成员第四次部长级会议组委会发言人11日在这里证实，尽管美英正在对阿富汗进行军事打击，世贸组织成员第四次部长级会议将如期于11月9日至13日在卡塔尔首都多哈举行。会议的有关筹备工作在继续进行。
　　卡塔尔组委会负责人11日在世贸组织总部会见了142个成员的代表。组委会发言人萨尼会见后对报界说：“所有人都承诺要确保这次多哈会议的成功”，“直到现在，没有任何一个政府建议或者要求取消这次会议”。
　　这位发言人说，目前已有2000多名政府代表，660名记者和400多个非政府组织登记与会。他在回答提问时还表示，在“9·11”恐怖袭击事件后，组委会在安全方面“又采取了若干补充措施”。
　　这次会议的一个重要议题是接纳中国为世贸组织的成员。会议还将决定是否发起新一轮多边贸易谈判。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

丹麦副首相会见司马义·艾买提
　　据新华社斯德哥尔摩电汇哥本哈根消息：丹麦副首相兼经济大臣玛丽安娜·耶尔韦日前会见了正在丹麦访问的中国国务委员、国务院残疾人工作协调委员会主任司马义·艾买提，双方就共同关心的问题交换了意见。
　　耶尔韦积极评价了丹中两国关系所出现的良好发展势头，并对中国即将成功加入世界贸易组织表示祝贺。
　　司马义·艾买提感谢丹麦政府对中国加入世贸组织的一贯支持。他说，中国和丹麦目前正在不断拓展和深化两国在各个领域的交流与合作，中方愿意与丹方共同努力推动两国友好关系继续向前发展。
　　司马义·艾买提是应克里斯滕森的邀请于9日抵达丹麦进行为期5天的访问的。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

张学良病情危急
　　新华社洛杉矶10月11日电（记者吴月辉）夏威夷消息：著名爱国将领张学良的亲属11日说，百岁高龄的张学良先生病情危急，仍在檀香山的一家医院接受治疗。
　　张学良的公子张闾林在一份书面声明中说：“我们正在为家父的安康尽一切努力，对于世界各地人士表达的关怀谨致感谢。”
　　这是张学良的亲属在他住院10多天来向外界发表的第一个病情通报。
　　在此之前，中国驻洛杉矶代总领事许士国和领事薛冰10月6日专程到夏威夷看望病中的张学良先生，向他赠送了花篮，并代表中国政府向他表示慰问，祝他早日康复。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

布什总统表示
使用一切手段打赢反恐怖战争
　重申将把拉登“绳之以法”
　　据新华社华盛顿10月11日电（记者谭卫兵）美国总统布什11日表示，美军将“使用一切必要的资源、武器和手段”来赢得反恐怖主义战争的胜利。
　　布什在恐怖分子袭击美国一个月之际于五角大楼举行的悼念仪式上说，“今天，我们已经认识到恐怖主义的罪恶本质，并决心消灭恐怖主义”。
　　布什强调，美国在这场反恐怖主义战争中“决不会心慈手软”，本·拉登的“基地”组织和世界上的其他恐怖分子“将受到孤立和捉拿，直到他们没有任何藏身之地”。他还称，美国将“一个一个地消灭向恐怖分子提供庇护的政权的权力中心”。
　　据新华社华盛顿10月11日电（记者谭卫兵、胡晓明）美国总统布什11日在“9·11”恐怖袭击事件发生整一个月之际举行的记者招待会上重申，美国将把本·拉登“绳之以法”，他还表示美国将有条件地支持建立巴勒斯坦国。
　　布什说，一个月来，美国在外交和军事两条战线上的反恐怖战斗都进行得很顺利。军事行动在按计划进行，在外交战线上美国采取了强硬和统一的行动。他说，打击本·拉登和他领导的“基地”恐怖组织的战斗可能要进行一到两年的时间。布什说，他“不知道本·拉登现在是死是活”，但他一定要把本·拉登“绳之以法”。他发誓要把恐怖分子从他们藏身的山洞中赶出来，然后再将他们消灭。
　　布什表示，如果塔利班政权交出本·拉登，他将重新考虑美国对阿富汗采取的军事行动。他强调，对美国的恐怖威胁仍然存在，美司法部和联邦调查局当天发出的恐怖分子可能在今后几天再次对美国发起进攻的警告并非“空穴来风”。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

拉姆斯菲尔德说
空袭目标针对塔利班领导人
　　据新华社华盛顿10月11日电（记者汤水富、严锋）美国国防部长拉姆斯菲尔德11日说，塔利班政权和本·拉登的“基地”组织的领导人是美军正在对阿富汗进行的空中打击的目标。
　　拉姆斯菲尔德称，无论本·拉登被抓住还是被打死，美国对恐怖主义的“战争”仍将继续下去，因为世界上其他地区还有恐怖组织。
　　他否认了塔利班政权有关美军正在对阿富汗平民进行轰炸的说法。他称，美军打击的目标是军事设施，而不是民用设施，任何军事打击都“不可避免地”要造成一些平民伤亡。他说，他和其他美国人对美军“无意造成的阿富汗平民伤亡感到遗憾”。
　　他说，美国在阿富汗使用的精确制导炸弹“非常精确”，但这种炸弹也“不是百分之百的精确”。
　　据新华社华盛顿10月11日电美国国防部长拉姆斯菲尔德11日说，尽管美国在阿富汗取得了制空权，但塔利班政权仍然对美军的战机构成威胁。
　　拉姆斯菲尔德在此间举行的记者招待会上说：“我们不得不承认美国仍然受到（塔利班）防空武器的威胁”，因为塔利班政权拥有许多“毒刺”导弹、地对空导弹以及防空火炮。 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　阿富汗遭受美英军事打击后，更多的阿富汗人沦为难民。图为在巴基斯坦境内的两名阿富汗难民儿童以拣拾破烂为生。新华社记者刘卫兵摄 KPW品论天涯网

第3版(国际)
专栏：通讯

飞架友谊桥
——记“北京文化周”在加开幕
本报记者陈特安新华社记者胡光耀
　　深秋的夜晚，加拿大圣劳伦斯河畔凉意袭人，而蒙特利尔市市政大厅内却灯火辉煌，宾客盈门，一片欢声笑语。中国北京市市长刘淇和蒙特利尔市市长布克正在这里共同为“北京文化周”暨北京摄影图片展的开幕剪彩。
　　为期10天的“北京文化周”规模盛大，荟萃了北京文化艺术的精华，既有展示北京风情的图片展，也有独具一格的京剧表演；既有精美的图书展销，又有展示中国民族歌舞杂技艺术的综合文艺演出。丰富多彩的艺术表演、博大精深的中华文化将给加拿大观众带来美的艺术享受。
　　刘淇市长在开幕式上说，北京申办奥运成功、中国即将加入世贸组织都将进一步促进中国经济的快速发展，也为中加两国开拓了更广阔的合作前景。在这一背景下，北京在蒙特利尔举办文化周具有更大的意义。这一活动将展示北京进入新世纪的崭新风貌，也在两市和两国人民之间架起一座增进了解和友谊的桥梁。
　　蒙特利尔市华商会在蒙特利尔市著名的皇家山顶为“北京文化周”的开幕举行了盛大的庆祝晚会。布克市长发表了热情洋溢的讲话。他说：“‘北京文化周’是蒙特利尔市与北京市文化交流史上的盛事，也是蒙特利尔与北京两市人民一个盛大节日。”
　　他深情地说：“我自1994年担任市长以来，曾20多次访问中国，对中国文化有浓厚的兴趣和深厚的感情。中国悠久的历史和灿烂的文化给了我智慧和力量。中国博大精深的文化将对在蒙市未来的发展产生积极影响。”他说：“我的希望就是要同中国建立牢不可破的友谊。”
　　加拿大著名电影明星安娜是这次“北京文化周”的形象大使兼发言人。她在接受记者采访时说，北京不仅是具有现代气息的国际大都会，而且是一座有深厚文化底蕴的历史名城，这次“北京文化周”将充分展示中国多姿多彩的文化艺术，将为蒙城人民提供了解北京、了解中国文化的极好机会。
　　蒙特利尔市的艺术广场和广场前的大街上张灯结彩，一派节日气氛。广场上聚集了观看大红灯笼和京剧脸谱的人群。一位加拿大人对记者说，他准备周末带全家来观看中国艺术家的精湛表演。他表示相信，这次文化周活动将给蒙城增添欢乐的气氛。（本报蒙特利尔10月11日电） KPW品论天涯网