2001年10月9日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：上海会议寄语系列之一

文莱苏丹为本报撰文表示相信
　APEC上海会议将取得巨大成功
　　本报北京10月8日讯记者吴迎春、章念生报道：世界瞩目的亚太经合组织（APEC）第九次领导人非正式会议将于10月20日至21日在上海举行，去年的APEC主席国领导人文莱苏丹为本报撰写专文，对江泽民主席将主持今年的亚太经合组织领导人非正式会议表示祝贺，他表示相信，这次会议将取得巨大成功。全文如下：
　　首先，我想感谢中国的人民日报给我这个机会为中国最大的报纸撰文。
　　10年前，文莱达鲁萨兰国同中国建立了历史性的外交关系，我本人及我的家庭、我国政府和人民对此感到非常高兴。
　　特别值得一提的是，我们同中国政府的密切合作，不仅加强了双边联系，也为本地区的广泛发展做出了贡献。江泽民主席将主持今年的亚太经合组织领导人非正式会议，我表示祝贺。我相信，江主席作为2001年亚太经合组织领导人非正式会议的主席，亚太经合组织在2001年将继续成为促进经济合作和发展的重要的地区论坛。
　　去年，文莱达鲁萨兰国作为亚太经合组织主席国期间，亚太经合组织领导人通过了关于新经济的行动议程。这个议程囊括了所有与新经济相关的方面，这是亚太经合组织在一段时间内一直为之努力的。它为增进亚太经合组织地区的互联网联系奠定了基础。亚太经合组织成员的领导人就此承诺，到2010年，确保所有成员的个人或社区能得到互联网提供的信息和服务，他们将为此努力。
　　为了体现我们对APEC共同承诺，今年5月，文莱达鲁萨兰国和中国在北京共同主办了APEC人力资源能力建设高峰会议，来自21个APEC经济体的部长、部长代表、政府官员、企业领导以及教育、学术和培训部门的专家等约500人参加了会议，并讨论了新经济以及如何为促进共同繁荣而进行人力资源能力建设等议题。
　　与会代表们一道努力，就人力资源在新经济时代对经济和社会发展的作用问题达成了广泛谅解。他们还确定了加强人力资源建设，在所有的利益相关者中建立伙伴关系的战略选择。所有这些都在《APEC人力资源能力建设北京倡议》中有所体现。
　　我谨向江泽民主席、中国政府和人民以及上海人民致以最诚挚的祝愿。我相信，今年在中国主办的APEC第九次领导人非正式会议将取得巨大成功。
　　文莱达鲁萨兰国苏丹和国家元首
　　苏丹·哈吉·哈桑纳尔·博尔基亚
　　编后：本报“寄语上海APEC领导人非正式会议”的报道今天正式同读者见面，文莱苏丹的文章为这个系列报道的开篇，其他各篇将陆续在本报国际新闻版刊出。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

一些国家对美动武作出反应
　　综合本报和新华社电在美国7日开始对阿富汗采取军事打击行动后，一些国家的领导人随即对此作出反应。
　　英国首相布莱尔发表讲话说，英国军队参加了对阿富汗的军事打击。他说，这次打击将只针对阿富汗的军事目标和恐怖分子的基地，并尽量避免造成平民伤亡。布莱尔说，应美国的要求，英国军队参与了对阿富汗的空袭，在海湾地区活动的英国潜艇已经向阿富汗发射了导弹，英国战斗机也将参加未来几天对阿富汗的攻击。
　　法国总统希拉克发表电视讲话表示，法国将参加美国对阿富汗发动的军事行动，目前法国只有一些军舰与美国行动进行了配合。应美国政府的要求，法国将直接参与这一行动。他说，这一军事行动将是长期的，其目的是惩罚和摧毁阿富汗境内恐怖主义网络的基本设施及其支持者。
　　德国总理施罗德发表声明说，德国政府全面支持美国对阿富汗境内恐怖目标采取军事打击，并将力所能及地为有关行动作出贡献。
　　意大利总理贝卢斯科尼在获悉美国开始对阿富汗进行军事打击后，迅速从米兰返回首都罗马。他表示，意大利支持美国以及所有致力于同恐怖主义作斗争的人。
　　瑞典首相佩尔松发表声明，要求美国和英国向联合国安理会报告在阿富汗所采取的军事行动，保护无辜平民。佩尔松说，瑞典政府认为，美国有权为防止发生新的恐怖袭击事件采取自卫行动，但美国的行动不得超越合法的范围，必须得到很好的权衡，无辜的平民必须获得“最大程度的保护”。
　　西班牙首相阿斯纳尔7日晚发表电视讲话说，西班牙反对一切形式的恐怖主义活动，相信美英对阿富汗的军事打击不是针对阿富汗人民，而是针对恐怖主义的。
　　希腊总理西米蒂斯同日晚发表谈话说，美国对塔利班采取军事行动是“不可避免的”，恐怖分子“必须对数千名无辜者的死亡负责”。
　　加拿大总理克雷蒂安说，在他不能够保证反对恐怖主义的战争将是没有痛苦的同时，加拿大的军队已经做好支持美国的准备。
　　日本首相小泉纯一郎在美国开始军事打击后赶到官邸会见记者，表示日本“坚决支持”美国这次打击阿富汗塔利班政权的行动，并将给予“可能的支援”。他还说，日本将加强国内重要设施的警卫。在小泉首相作了上述表态后，日本政府立即召开了安全保障会议和临时内阁会议，并设立了紧急预防恐怖对策总部。
　　俄罗斯总统普京8日在克里姆林宫同俄政府领导人进行的会议中表示，相信美国总统和领导人会尽全力减少军事打击造成阿富汗平民的伤亡，同时他表示，俄将与国际社会协调打击国际恐怖主义的行动。
　　以色列总理发言人吉辛对新华社记者说，以色列将继续关注美国对阿富汗军事打击事态的发展，但以目前不会采取任何特殊行动。吉辛说，希望美国对阿富汗发动的军事攻击取得成功。他拒绝透露以色列将可能采取的应对措施。
　　据报道，塔吉克斯坦总统拉赫莫诺夫已获悉阿富汗的最新情况和美国开始空袭阿富汗，塔军队最高统帅下令部队进入高度戒备状态。驻扎在塔吉克斯坦的俄罗斯201摩托化步兵师也已处于高度戒备状态，严密监视着边境局势。
　　伊朗外交部发言人阿瑟费发表讲话说，伊朗认为美国对阿富汗的军事打击是“不可接受的”。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

老挝人民革命党主席会见戴秉国
　　据新华社曼谷10月8日电万象消息：老挝人民革命党中央主席、国家主席坎代·西潘敦8日在老挝党中央驻地会见了来访的中共中央委员、中共中央对外联络部部长戴秉国一行，就双边关系、各自国内形势及当前国际形势等共同关心的问题进行了亲切友好的交谈。坎代对老中关系的发展给予高度评价，对老中关系的发展充满信心。他说，老中两党两国加强政治、经济、文化等方面的相互交流十分重要，新世纪的老中关系应当也能够有更深入、更全面的发展。
　　戴秉国一行是应老挝人民革命党邀请于7日抵达万象进行访问的。当日，戴秉国与老挝副总理、老党中联部长宋萨瓦·伦萨瓦举行了会谈。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

巴勒斯坦逮捕一些激进分子
　　据新华社加沙10月7日电（记者马晓霖）巴勒斯坦安全机构在过去24小时内逮捕了部分激进组织成员，这是巴方为确保实现巴以停火采取的新的实质性步骤。
　　据巴安全人士7日称，4名伊斯兰抵抗运动（哈马斯）和伊斯兰圣战组织成员已经被拘捕，其中有两人在以色列通缉之列。据悉，这4人中包括哈马斯军事派别卡桑旅的一名负责人，但哈马斯发言人扎哈尔当天否认其组织有人被巴安全机构拘捕。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

联合国观察员座机在格被击落
　　新华社莫斯科10月8日电一架联合国军事观察员乘坐的直升机8日上午在格鲁吉亚境内被导弹击落，机上9名人员全部遇难。
　　据俄通社—塔斯社报道，当天上午6名联合国驻格鲁吉亚的军事观察员乘坐一架米—8直升机从格鲁吉亚苏呼米机场前往科多尔峡谷地区视察，当地时间9时15分，当直升机飞临科多尔峡谷上空时被一枚导弹击中坠毁。机上机组人员共有3人，都是乌克兰人。
　　据悉，在科多尔峡谷地区，有俄罗斯车臣非法武装的逃亡人员和格鲁吉亚的武装战斗人员。俄通社—塔斯社的报道说，击落直升机的导弹正是从这一地区发射的。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美国防部长谈对阿动武
　目标经过精选 打击尚未结束
　　新华社华盛顿10月7日电美国国防部长拉姆斯菲尔德7日下午在此间举行的记者招待会上说，美国和英国对阿富汗目标的军事打击目前只是初步的，打击还没有结束。
　　拉姆斯菲尔德说，对阿富汗军事打击的目标包括支持恐怖分子的指挥设施和恐怖组织的关键基地。他说，这些目标是经过精心选择的，目的是要摧毁塔利班政权的防空设施、飞机和恐怖组织的基地，此次行动“不是针对阿富汗人民的”。
　　他同时还说，美军及其盟军已经开始向阿富汗空投人道援助物资，计划在军事打击的第一天空投3.75万份物资。
　　拉姆斯菲尔德说，现在还很难说这次军事打击是否成功。他说，目前五角大楼还没有得到是否有参加空袭的战机被击中或击落的消息。
　　他还说，美国将支持阿富汗的反对派展开对塔利班政权的打击活动，但他没有说明美国是否将向阿反对派提供军事方面的支持。
　　新上任的美国参谋长联席会议主席迈尔斯当天说，部署在有关地区的15架轰炸机和25架攻击机以及舰艇和潜艇参与了这次军事打击行动，其中包括B—1、B—2和B—52轰炸机。他说，B—2轰炸机是从美国密苏里怀特曼空军基地起飞的。据五角大楼官员说，美英军队已经向阿富汗境内的目标发射了50枚巡航导弹。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美英空袭造成二十余阿平民死亡
　塔利班释放英国女记者
　　新华社伊斯兰堡10月8日电（记者梁昊）据阿富汗伊斯兰新闻社报道，部署在阿富汗法拉省欣·丹德空军基地的5名塔利班士兵在7日夜间美英两国发动的对阿富汗军事打击中死亡。
　　另外，阿富汗贾拉拉巴德的一名平民在7日夜间的美英空袭中死亡。目前该城的很多居民都在向周边地区逃亡。很多阿富汗人正在向巴基斯坦边境上的一个边防检查站方向移动。
　　另据阿伊社8日早些时候提供的消息，约20多名喀布尔平民在美英两国7日夜间的空袭中丧生。
　　本报伊斯兰堡10月7日电记者丁子报道：塔利班驻巴基斯坦大使扎义夫称，空袭没有对本·拉丹和塔利班精神领袖奥马尔造成伤害。这位大使对7日晚在其办公室对新闻记者表示：空袭是美国扩张主义的一个表现，他谴责空袭是恐怖主义行径。
　　据新华社伊斯兰堡10月8日电（记者梁昊）据阿富汗伊斯兰新闻社消息：阿富汗塔利班当局8日在首都喀布尔释放了不久前被捕的英国女记者伊冯娜·里德利。
　　里德利在塔利班负责外交事务官员的陪同下，于当天晚上抵达阿富汗与巴基斯坦接壤的托尔哈姆边境检查站，前往巴基斯坦西北边境省首府白沙瓦。
　　里德利9月28日在阿富汗南格哈尔省首府贾拉拉巴德市东南60公里处的德尔巴巴地区被塔利班士兵逮捕。塔利班方面称，她当时没有携带护照和进入阿富汗的有效签证，塔利班方面因此将她拘留。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美英向阿发动新一轮打击
　安南呼吁政治解决阿富汗冲突
　　本报伊斯兰堡10月8日电记者丁子报道：据报道，阿富汗时间8日晚20时50分左右，美英开始对阿富汗进行新的一轮军事打击。消息称，在阿西南部城市坎大哈，可以听到炸弹的爆炸声和反击的枪炮声，另外，阿富汗首都喀布尔也在此次打击之列。据悉，在喀布尔也可以听到炸弹发出的爆炸声，全城的电力供应已经切断。来自五角大楼的消息也证实，阿富汗正处在第二轮的军事打击之中。
　　据新华社联合国10月8日电（记者顾震球）联合国秘书长安南8日在此间发表声明说，目前国际社会为实现通过政治方式解决阿富汗冲突付出更大的努力是非常必要的。
　　安南是在美国和英国部队对阿富汗发动军事打击的第二天发表这一声明的。这是联合国首次对目前正在进行的美英军事行动正式作出反应。联合国通过自己的闭路电视系统播放了安南宣读这一声明的录像。
　　安南在声明中说：“联合国正积极参与促进成立一个具有全面代表性、多民族和广泛基础的阿富汗政府。”他说，“不能让阿富汗人民对塔利班的行为负责”，目前阿富汗人民急需援助，他希望联合国能够早日恢复向阿富汗人民提供人道主义援助。
　　安南说，打击恐怖主义需要国际社会进行不懈的努力，并制定能够团结所有国家、解决恐怖主义各个方面问题的广泛战略。打击恐怖主义的事业“必须由世界上所有国家一起，通过包括政治、法律、外交和金融等许多不同方式来进行”。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

巴基斯坦总统表示
　对阿打击应“短期和有目标”
　　本报伊斯兰堡10月8日电记者丁子报道：巴基斯坦总统穆沙拉夫今天在此间举行的记者招待会上说，美国及其盟友目前对阿富汗进行的军事打击行动应该是“短期和有目标的”；军事行动结束后，阿富汗“应建立一个基础广泛的、代表各民族利益的政体并着手国家的重建工作”。
　　穆沙拉夫说，阿富汗反塔联盟不应从美英对阿军事打击中“捞取好处”。穆沙拉夫强调指出，应考虑到阿富汗民族的人口构成，不应强加以任何政体。他希望阿富汗未来的政府能与巴保持友好关系。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

“库艇”可望浮出水面
　　据新华社莫斯科10月8日电（记者谢荣）如果起吊工作进展顺利，“库尔斯克”号核潜艇将于今日从巴伦支海海底浮出水面。
　　据俄通社—塔斯社报道，直接起吊“库尔斯克”号核潜艇艇身的海上作业已于莫斯科时间8日凌晨3时55分开始进行。在最初阶段，起吊工作进展较为顺利，“库尔斯克”号核潜艇艇身顺利与海底分离。潜艇第一隔仓及船头部分按照打捞方案留在了海底。
　　8日凌晨莫斯科时间5时整，在已将“库尔斯克”号核潜艇起吊至距海底10米后，起吊工作暂时停止。专家们通过远距离电视装置，对核潜艇的状况以及起吊设备是否牢固进行了技术性检查。在1个小时的检查工作后，起吊工作又继续进行。
　　俄罗斯从今年7月开始打捞“库尔斯克”号。如果进展顺利，整个起吊工作将进行10至12个小时。“库尔斯克”号在打捞出水后将先固定在“巨人4号”大型驳船的船底，然后由拖船拖往船坞停放。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

一架客机在米兰失事110多人死亡
　　据新华社罗马10月8日电（记者宋建）意大利当地时间8日上午7时54分，一架斯堪的纳维亚航空公司的麦道80客机在米兰利纳特机场起飞时失事，据官方估计至少有114人死亡。目前意大利否认这是一起有预谋的事件。
　　据报道，这架飞机上载有104名乘客和6名机组人员，其中包括48名意大利乘客和56名其他国籍的乘客。飞机起飞时，机场附近因有雾能见度较差。飞机为躲避一架轻型飞机而转向，撞上了附近的建筑物，飞机随即起火并造成建筑物倒塌。 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　7日，美英对阿富汗实施军事打击。图为纽约出现“给和平一个机会”的大幅标牌，呼吁和平。新华社记者张凤国摄 Ymd品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

防范再遭恐怖袭击 美国加强安全措施
　　本报洛杉矶10月8日电记者刘爱成报道：在对阿富汗采取军事行动后，为防范恐怖分子的报复，美国从首都到地方都加强了安全戒备措施。美国联邦调查局7日敦促全国执法部门处于最高的警惕和戒备状态。美国海岸警卫队动员了二战以来最大的防卫力量。地方警察保持“最高度的警惕”，随时准备对可能发生恐怖活动进行反击。
　　白宫发言人弗莱舍说，副总统切尼周日被安排到一个秘密地点，目的是使两位政府最高领导人分开办公，以防受到某种袭击和不测。在美军轰炸阿富汗数小时后，密苏里的州议会大厦对游客关上了大门，犹他州和洛杉矶的警察加班加点值勤，芝加哥、底特律、堪萨斯和佛罗里达等许多城市的机场加强了安全措施。能源部加强了对核武器实验室和核原料储藏地的安全保卫。 Ymd品论天涯网