2001年10月1日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

热烈庆祝中华人民共和国成立五十二周年
　　国务院举行国庆招待会
　　江泽民李鹏李瑞环胡锦涛尉健行李岚清等出席朱镕基发表讲话
　　本报北京9月30日讯记者罗春华报道：国务院今晚在人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立52周年。江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等党和国家领导人同1000多名各界人士和来自世界各地的宾客欢聚一堂，共庆中国人民的光辉节日。
　　今晚的人民大会堂宴会厅灯火辉煌。主席台帷幕中央国徽高悬，两旁是10面鲜艳的红旗和“1949—2001”大字年号。大厅内鲜花簇拥，喜气洋洋。
　　18时，伴随着欢快的《迎宾曲》，江泽民等党和国家领导人步入宴会大厅。全场响起热烈掌声。
　　招待会在庄严的国歌声中开始。国务院总理朱镕基发表了热情洋溢的讲话。他首先代表党中央、国务院向全国各族人民致以节日的祝贺；向香港特别行政区和澳门特别行政区的同胞、台湾同胞以及海外侨胞，致以诚挚的问候；向出席招待会的各国朋友，向所有关心和支持我国改革开放和现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢。
　　朱镕基说，新中国成立52年来，在中国共产党的领导下，全国各族人民团结奋斗，各方面取得辉煌成就，祖国面貌焕然一新。今年7月1日，我们隆重庆祝中国共产党成立80周年，江泽民总书记发表了重要讲话。全国人民正在认真学习贯彻《讲话》精神，奋发图强，勇往直前，决心把我们的国家建设得更加美好。
　　朱镕基说，进入2001年，我国改革和发展迈出新的步伐，赢得良好开局。实践证明，以江泽民同志为核心的党中央对今年工作的部署是完全正确的。我们要在邓小平理论指引下，努力实践“三个代表”要求，认真贯彻党的十五届六中全会精神，切实加强和改进作风，再接再厉，扎实工作，务求全面完成今年的各项任务。
　　朱镕基指出，香港、澳门回归祖国以来，“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针和香港、澳门两个基本法得到贯彻落实。中央政府将一如既往，坚定不移地支持以董建华先生为首的香港特别行政区政府和以何厚铧先生为首的澳门特别行政区政府的工作。
　　进一步加强内地与港澳的经济往来，维护香港、澳门长期稳定繁荣。
　　朱镕基说，早日解决台湾问题，实现祖国完全统一，是中华儿女的共同心愿。我们将继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席提出的八项主张，努力推动祖国和平统一进程。中国的完全统一是大势所趋。我们完全有信心、有能力制止任何分裂祖国的图谋。
　　朱镕基最后表示，中国政府始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策。我们愿在和平共处五项原则的基础上，同世界上一切国家友好交往，互利合作，反对霸权主义和强权政治，推动建立公正合理的国际政治经济新秩序。恐怖主义已成为严重的国际公害，中国政府坚决反对一切形式的恐怖主义活动。我们将坚定地与各国人民一道，为建设一个持久和平与普遍繁荣的美好世界而不懈努力。（全文另发）
　　在欢快的乐曲声中，中外朋友频频举杯，共庆新中国52华诞，共祝中国更加繁荣昌盛。
　　招待会由国务委员兼国务院秘书长王忠禹主持。
　　丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、迟浩田、张万年、罗干、姜春云、贾庆林、钱其琛、温家宝、曾庆红、吴仪、邹家华、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、司马义·艾买提、肖扬、韩杼滨、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、钱伟长、任建新、宋健、李贵鲜、张思卿、钱正英、孙孚凌、朱光亚、万国权、胡启立、赵南起、毛致用、白立忱、经叔平、罗豪才、张克辉、周铁农和张劲夫、彭冲、廖汉生、谷牧、马文瑞、郑天翔、杨白冰、王汉斌、张震、倪志福、陈慕华、费孝通、孙起孟、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、洪学智、张廷发、韩光，中央军委委员傅全有、于永波、王克、王瑞林、曹刚川、郭伯雄、徐才厚出席了招待会。
　　全国人大常委会办公厅、全国政协办公厅、中央和国家机关有关部门负责人，解放军和武警部队负责人，各民主党派、全国工商联主要负责人和无党派人士，各人民团体主要负责人，北京市负责人，香港特别行政区和澳门特别行政区的一些人士，台湾同胞、华侨和华人代表，在京的重要外宾、国际知名人士和夫人，各国驻华使节、各国际组织驻华代表和夫人，以及部分外国专家和夫人，也出席了招待会。
　　（附图片）
　　9月30日，国务院在北京人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立52周年。党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等出席国庆招待会。本报记者李舸摄 QTr品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

江泽民等同首都各界群众喜迎国庆中秋
　　本报北京9月30日讯记者温红彦、崔士鑫报道：普天同贺国庆日，花好月圆共此时。在新世纪第一个国庆与中秋相伴而来之际，党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清今晚在人民大会堂同首都各界群众6000余人欢聚一堂，共同欣赏交响音乐会，庆祝中华人民共和国成立52周年，喜迎中秋佳节。
　　华灯齐争艳，冰轮初转腾。今晚的天安门广场流光溢彩，人民大会堂灯火通明。晚7时30分，当江泽民等党和国家领导人来到人民大会堂的大礼堂观众席时，全场观众报以热烈的掌声。“紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，高举邓小平理论伟大旗帜，认真实践‘三个代表’重要思想，夺取建设有中国特色社会主义事业的更大胜利”，悬挂在大礼堂二楼眺台上的巨大横幅道出了全国人民的心声。
　　交响音乐会在钢琴协奏曲《走进新时代》的激越旋律中拉开了帷幕。近500名文艺工作者用歌声、琴声抒发了对伟大祖国和党的挚爱之情。男女声二重唱《今天是你的生日，我的中国》委婉动听，表达了各族人民对祖国生日的衷心祝福。女声独唱《相约在月圆时节》情深意长，倾注了中华儿女在中秋佳节思念亲人、祈盼团圆的美好情感。
　　整场晚会高潮迭起，《渔光曲》、《草原上升起不落的太阳》等曾广为流传的感人歌声，唤起人们久远的美好回忆；民族艺术瑰宝《沙家浜》、《红灯记》、《智取威虎山》、《蝶恋花》等京剧选段，令观众感受到中华民族不屈的灵魂；《黄河大合唱》、交响合唱《我的祖国》，唱出了全国人民团结奋斗，迎接中华民族伟大复兴的坚强信念。
　　交响音乐会由中国交响乐团、中国爱乐乐团、北京交响乐团和中国京剧院的180多位演奏家组成乐队，中国交响乐团合唱团、中国歌剧院合唱团、中国广播合唱团等担任合唱部分的演唱，一些著名指挥家、歌唱家、演奏家、京剧表演艺术家参加了演出。
　　晚会结束时，党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清走上舞台，与参加演出的艺术家们亲切握手，并合影留念。
　　晚会后，江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等党和国家领导人登上天安门城楼，与广场上的群众一起欢庆佳节。此时，金风拂面，皓月当空，彩灯如银河飘落，鲜花似春去复来，夜色下的北京仿佛人间仙境。江泽民等党和国家领导人向广场上的群众频频挥手致意，向人们致以节日的祝福。广场上的群众报之以欢呼。
　　东风夜放花千树，一夜鱼龙舞。金水河畔和广场中央的喷泉遥相呼应，形成绚丽的水幕；广场上30万盆各色花卉组成的“通向2008”、“走向未来”、“锦绣中华”、“山水花坛”等主题花坛，令人目不暇接；巨大组字花坛灯箱“庆祝中华人民共和国成立五十二周年”、“认真学习全面贯彻‘三个代表’重要思想”熠熠闪光。各界群众徜徉其间，欣赏着这盛世美景。
　　丁关根、田纪云、李铁映、吴邦国、迟浩田、张万年、罗干、姜春云、贾庆林、钱其琛、温家宝、曾庆红、吴仪、邹家华、王光英、布赫、司马义·艾买提、王忠禹、杨汝岱、王兆国、毛致用等也参加了今天的活动。
　　（附图片）
　　9月30日，庆祝中华人民共和国成立52周年交响音乐会在北京人民大会堂举行。党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等出席音乐会。这是演出结束后，江泽民主席与演员亲切握手。
　　新华社记者刘建生摄 QTr品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

江泽民主席与库马拉通加总统通电话
　　强调中国同斯里兰卡一样，赞成国际社会就打击国际恐怖主义开展合作，并愿继续为此做出自己的努力
　　新华社北京9月30日电国家主席江泽民9月30日晚与斯里兰卡总统库马拉通加通了电话。
　　江泽民阐述了中国在反对恐怖主义、维护世界和平问题上的原则立场。他强调，中国同斯里兰卡一样，赞成国际社会就打击国际恐怖主义开展合作，并愿继续为此做出自己的努力。
　　江泽民说，中国支持斯里兰卡政府为推进民族和解和维护国家统一所做的努力，衷心希望看到斯里兰卡国家稳定和经济发展。
　　江泽民说，中国是南亚的邻国，也是阿富汗的邻国，我们希望本地区的问题最终都能得到和平、公正的解决，我们愿意看到各国和睦相处，共同发展。
　　库马拉通加表示赞同江主席的看法，并强调，斯里兰卡也坚决反对恐怖主义。她认为，恐怖主义的产生有着深刻的根源。反对恐怖主义是一场长期的斗争，国际社会应在各方面开展合作，采取措施，共同打击国际恐怖主义。 QTr品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

江泽民主席与穆沙拉夫总统通电话
　　强调中国政府愿与巴基斯坦以及国际社会一道，反对一切形式的恐怖主义，进一步加强在这方面的国际合作
　　新华社北京9月30日电国家主席江泽民9月30日晚与巴基斯坦总统穆沙拉夫通了电话。
　　江泽民对穆沙拉夫总统坚持反对恐怖主义的立场表示高度赞赏，并表示充分理解和尊重巴基斯坦所采取的立场和措施。他说，中国是巴基斯坦的真诚朋友，愿继续加强与巴基斯坦的协调与合作。
　　江泽民说，恐怖主义是国际公害，对人类社会的和平与发展是一个威胁。中国政府愿与巴基斯坦以及国际社会一道，反对一切形式的恐怖主义，进一步加强在这方面的国际合作。同时，他强调，打击恐怖主义要有确凿的证据和具体的目标，应该符合《联合国宪章》的原则和公认的国际法准则。这也是国际社会的共识。
　　穆沙拉夫表示赞成江主席的观点。他说，巴基斯坦政府作出支持打击恐怖主义的决定受到了巴基斯坦国内大多数人的赞同。他说，当前的局势给巴基斯坦的经济发展带来了困难。在这个时刻，巴基斯坦十分希望继续同国际社会开展交往与合作。
　　穆沙拉夫强调，巴中两国友谊经历了时间的考验。无论发生什么情况，两国友好关系都不会受到影响。
　　江泽民表示，今年是中巴建交50周年，我们应共同努力，进一步推动两国友好关系向前发展，中国愿继续与巴基斯坦加强各个领域的互利合作。为了表达对巴基斯坦政府的支持，中国政府决定向巴基斯坦提供1000万元人民币的紧急援助。
　　穆沙拉夫感谢中国对巴基斯坦的支持和帮助。 QTr品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

在庆祝中华人民共和国成立52周年招待会上的讲话
国务院总理朱镕基
（2001年9月30日）
　　各位来宾、各位朋友、各位同志：明天，是中华人民共和国成立52周年，又恰逢中秋佳节，我们欢聚一堂，感到格外高兴。我代表党中央、国务院向全国各族人民，致以节日的祝贺！向香港特别行政区和澳门特别行政区的同胞、台湾同胞以及海外侨胞，致以诚挚的问候！向出席招待会的各国朋友，向所有关心和支持我国改革开放和现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢！
　　新中国成立52年来，在中国共产党的领导下，全国各族人民团结奋斗，各方面取得辉煌成就，祖国面貌焕然一新。今年7月1日，我们隆重庆祝中国共产党成立80周年，江泽民总书记发表了重要讲话。全国人民正在认真学习贯彻《讲话》精神，奋发图强，勇往直前，决心把我们的国家建设得更加美好。
　　进入2001年，我国改革和发展迈出新的步伐，赢得良好开局。
　　在世界经济增长明显放慢的情况下，我们坚持扩大内需的方针，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，加快产业结构调整和西部大开发，大力整顿和规范市场经济秩序，国民经济保持良好的发展势头。经济持续增长，效益明显提高，财政收入大幅度增加，金融平稳运行，国家外汇储备增多。
　　国有企业改革和脱困成果扩大，农村税费改革试点和完善社会保障体系试点进展顺利。经过长期努力，我国加入世贸组织的谈判已经结束。
　　社会主义精神文明和民主法制建设取得新成绩。科技、教育、文化和社会事业不断发展。反腐败深入进行，“严打”斗争取得阶段性成果，深受广大群众拥护。北京申办2008年奥运会获得成功，全国人民欢欣鼓舞，爱国热情空前高涨。
　　实践证明，以江泽民同志为核心的党中央对今年工作的部署是完全正确的。我们要在邓小平理论指引下，努力实践“三个代表”要求，认真贯彻党的十五届六中全会精神，切实加强和改进作风，再接再厉，扎实工作，务求全面完成今年的各项任务。
　　香港、澳门回归祖国以来，“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针和香港、澳门两个基本法得到贯彻落实。中央政府将一如既往，坚定不移地支持以董建华先生为首的香港特别行政区政府和以何厚铧先生为首的澳门特别行政区政府的工作。进一步加强内地与港澳的经济往来，维护香港、澳门长期稳定繁荣。
　　早日解决台湾问题，实现祖国完全统一，是中华儿女的共同心愿。我们将继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席提出的八项主张，努力推动祖国和平统一进程。中国的完全统一是大势所趋。我们完全有信心、有能力制止任何分裂祖国的图谋。
　　来宾们、朋友们、同志们！中国政府始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策。我们愿在和平共处五项原则的基础上，同世界上一切国家友好交往，互利合作，反对霸权主义和强权政治，推动建立公正合理的国际政治经济新秩序。恐怖主义已成为严重的国际公害，中国政府坚决反对一切形式的恐怖主义活动。我们将坚定地与各国人民一道，为建设一个持久和平与普遍繁荣的美好世界而不懈努力。
　　现在，我提议：为中华人民共和国成立52周年，为中国的繁荣富强和各族人民的幸福，为中国人民和世界各国人民的友谊与合作，
　　为在座的来宾们、朋友们和同志们的健康，干杯！（新华社北京9月30日电） QTr品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

江泽民《论“三个代表”》英文版出版
　　新华社北京九月三十日电中共中央总书记江泽民《论“三个代表”》文集英文版近日由外文出版社出版发行。
　　《论“三个代表”》英文版翻译了中文版收录的江泽民总书记从二０００年二月至二００一年七月关于“三个代表”论述的文稿十二篇，其中包括在广东考察工作时发表的讲话《在新的历史条件下，我们党如何做到“三个代表”》、《在庆祝中国共产党成立八十周年大会上的讲话》等重要文章。
　　《论“三个代表”》英文版的出版有助于外国读者深入了解中国共产党的性质、建党方针、理论纲领、治国方略和改革开放的有关政策。
　　这部英文版文集采用国际流行的小十六开本，装帧印刷精美，近日在全国新华书店和外文书店发行。 QTr品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：社论

与时俱进开拓进取
——庆祝中华人民共和国成立52周年
　　今年10月1日，是伟大祖国进入新世纪的第一个国庆节，也是我国传统的中秋节。国旗飘扬，举国同庆；皓月当空，万家团圆。我们向全国各族人民致以热烈的祝贺，向港澳同胞、台湾同胞和海外侨胞致以亲切的问候。
　　新世纪的中国展示了新的气象、新的风貌。全国人民满怀信心实施“十五”计划，在全球经济增长放慢的情况下，我国国民经济继续保持较快增长。我们隆重庆祝中国共产党成立80周年，深入学习贯彻江泽民同志“七一”重要讲话，思想更加统一，精神更加振奋。党的十五届六中全会胜利召开，对加强和改进党的作风建设作出重要决定，全党同志决心以新的精神面貌夺取新的胜利。
　　新世纪的良好开端预示着我们伟大祖国的美好前程。改革开放20多年来，我国的发展始终保持着巨大的活力，为中华民族的伟大复兴奠定了坚实的基础。中国在变化在进步，综合国力在增强，国际地位在提高，这是每个人都感受到的现实。北京成功申办2008年奥运会，举国欢腾。我国结束加入世贸组织谈判，举世瞩目。建设有中国特色社会主义道路更加宽广。
　　新世纪是我国改革开放和社会主义现代化建设的新起点。我们面临大好机遇，也面临不少挑战。我国已进入全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化进程的新的发展阶段。
　　21世纪的前10年、前20年或者更长一段时间，要保持经济持续快速健康发展，要对经济结构进行战略性调整，要推进经济体制改革和其它方面的改革，要在“入世”后参与国际间的经济技术合作与竞争，任务十分艰巨。国际局势风云变幻，也需要我们全面清醒地认识和应对。关键要把我们自己的工作做好，尤其是要保持全党和全国上下的思想统一，这是我们应对各种可能发生的风险、战胜各种困难的重要保证。一个民族，如果没有统一目标，以及为实现这一目标而形成的统一思想和行动，是难以发展壮大起来的。这是一条历史真理。
　　我们要集中精力抓好经济建设，发展先进生产力。要坚持以发展为主题，以结构调整为主线，以改革开放和科技进步为动力，以提高人民生活水平为根本出发点，不断推动经济发展和社会进步。要继续坚持扩大内需的方针，采取有效的宏观调控，努力使我国经济保持实实在在、没有水分、可持续的发展，使经济、社会、生态环境全面发展。要加快西部大开发，加快国家重点建设。要深化改革，促进体制创新和科技创新，进一步解放和发展社会生产力，为我国的现代化建设注入不竭的活力。
　　我们要积极推进社会主义精神文明建设，发展先进文化。要坚持“两手抓，两手都要硬”的方针，巩固和加强马克思主义的指导地位，加强党的思想政治工作，认真实施“科教兴国”的战略，不断提高全民族的思想道德素质和科学文化素质，满足人民群众日益增长的文化需求。要把依法治国和以德治国结合起来，大力加强公民道德建设，大力弘扬爱国主义、集体主义、社会主义思想，大力弘扬为实现社会主义现代化不懈奋斗的精神，为改革、发展和稳定提供强大的思想保证、精神动力和智力支持。
　　我们要坚持人民利益高于一切，使人民群众不断获得切实的经济、政治、文化利益。我国人民的生活已经有了很大的改善，但与发达国家相比，水平还比较低，贫困人口、下岗职工等一部分群众的生活还比较困难。各级党委和政府要牢记全心全意为人民服务的宗旨，切实加强和改进党的作风建设，始终把代表最广大人民根本利益作为一切工作的出发点和落脚点，扎扎实实解决不符合人民群众意愿和要求的突出问题，千方百计为群众谋利益。
　　香港、澳门回归祖国，经济发展，社会稳定。这充分证明“和平统一，一国两制”是成功的。台湾当局应认清形势，回到“一个中国”的立场上来，“台独”是没有出路的。结束祖国大陆同台湾分离的局面，实现祖国的完全统一是人心所向，是任何人任何势力也阻挡不了的历史潮流。海峡两岸同胞和海外侨胞要团结起来，反对分裂，为推动两岸关系发展和祖国和平统一进程而继续奋斗。
　　宏伟的事业总是在艰难曲折中不断开辟前进的道路。胜利永远属于百折不挠、勇往直前的中国人民。让我们紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，高举邓小平理论伟大旗帜，认真实践“三个代表”重要思想，解放思想，实事求是，与时俱进，开拓进取，朝着建设富强民主文明的社会主义现代化国家的目标奋勇前进。 QTr品论天涯网