2001年9月15日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

朱镕基分别会见吉塔两国总理
　　本报阿拉木图9月14日电记者许宏治、孙力报道：中国国务院总理朱镕基今天在出席“上海合作组织”成员国总理首次会晤期间会见了吉尔吉斯斯坦总理巴基耶夫。
　　朱镕基说，中吉自古就是友好邻邦。建交以来，两国关系发展顺利，各领域合作不断加强。两国政治互信水平不断提高，边界问题得以全面解决。双边贸易额稳中有升，经济合作已经起步。中国将继续坚定不移地支持吉为维护国家独立、主权和安全所作的努力。希望两国有关部门和企业多接触，多交流，深入研究探讨双方合作的新领域新项目，努力开拓中吉友好合作的新局面。
　　巴基耶夫感谢朱总理的会见。他说，吉尔吉斯斯坦正在庆祝独立10周年。吉从独立那天起就一直得到中国的支持和帮助。两国友好合作关系始终保持了良好的发展势头。中国在吉外交中占有优先地位。吉政府非常重视同中国发展睦邻友好关系。吉愿进一步加强同中国在经济贸易领域里的友好合作，使两国关系在各个领域都发展到更高水平。
　　本报阿拉木图9月14日电记者许宏治、孙力报道：正在这里参加“上海合作组织”成员国总理首次会晤的中国国务院总理朱镕基今天会见了塔吉克斯坦总理阿基洛夫。
　　朱镕基在会见时说：中塔两国人民之间有着传统友谊，自“丝绸之路”时代就开始了友好交往的历史。我们高兴地看到，塔吉克斯坦独立后，在发展经济和改善人民生活方面取得很大成就。中塔友好合作关系也得到迅速发展。这是双方共同努力的结果，也是中塔友好合作的象征。中国将一如既往地支持塔为巩固国家主权和独立、发展民族经济所作的努力。中方愿与塔方继续加强在政治、经贸等各个领域的合作，把中塔关系不断推向前进。
　　阿基洛夫首先感谢朱总理的会见。他说，塔中两国人民之间的友谊源远流长，相互一直是好邻居。塔吉克斯坦政府高度重视发展对华友好关系，衷心感谢中国在塔独立后给予塔的支持和帮助。江泽民主席去年对塔的访问受到塔人民的热烈欢迎，极大地增进了塔人民对中国的友好感情。塔方迫切希望加强同中国的友好合作关系，特别是进一步深化在经济贸易领域的合作。 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

上海合作组织成员国贸易部长非正式会晤
　　本报阿拉木图9月14日电记者许宏治、孙力报道：应中方倡议，今天，在哈萨克斯坦阿拉木图举行的上海合作组织成员国总理首次会晤期间，中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦六国贸易部长举行了非正式会晤。中国外经贸部部长石广生、哈萨克斯坦经贸部长库列捷耶夫、俄罗斯经贸部副部长苏哈帕洛夫、吉尔吉斯斯坦贸工部第一副部长阿纳比亚耶夫、塔吉克斯坦经贸部长萨利耶夫和乌兹别克斯坦外经部长加尼耶夫出席了此次会晤。
　　根据此次六国总理签署的《上海合作组织成员国政府间关于区域经济合作的基本目标和方向及启动贸易和投资便利化进程的备忘录》的有关规定，将在上海合作组织总理会晤机制下建立成员国外经贸部长会晤机制，具体研究和落实区域经济合作事宜。会晤期间，六国贸易部长探讨了上海合作组织成员国开展区域经济合作和启动贸易投资便利化进程的措施，并就贸易部长会晤机制建设以及第一次会晤的时间和地点等问题交换了意见。 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

唐家璇外长向随行中国记者表示　朱镕基总理欧亚之行意义重大
　　本报阿拉木图9月14日电记者许宏治报道：唐家璇外长今天向随行记者介绍了朱镕基总理这次欧亚之行取得的成果。
　　唐家璇说，朱总理出席了中俄总理第六次会晤、中欧领导人第四次会晤和“上海合作组织”成员国总理首次会晤，并应邀对爱尔兰、比利时、俄罗斯和哈萨克斯坦四国进行了正式访问。这是在国际形势发生深刻变化，大国关系加速调整，世界各种力量继续分化组合的国际背景下，我们在欧亚大陆采取的又一重大外交行动，对于推动世界多极化进程，维护世界和平与稳定，并促进我国与上述组织和国家的友好互利合作关系，具有十分重要的意义。
　　访问期间，朱总理与欧盟领导人、“上海合作组织”成员国总理及爱、比、俄、哈四国领导人分别进行了富有成效的会晤、会见和会谈，同经贸、科技、文化等各界人士进行了广泛接触，还多次接受境外媒体的采访。这次访问的主要成果是：（一）为中俄战略协作伙伴关系充实了新内容。朱总理此次访俄是继今年7月江泽民主席访俄并与普京总统签署《中俄睦邻友好合作条约》后，中俄两国领导人之间的又一次重要会晤。访问进一步巩固和加强了双方的政治互信，促进了两国经贸关系的全面发展。访问期间双方所签署的关于我国购买俄客机、就共同铺设原油管道进行可行性研究等七项协议，为下一段双方各领域务实合作开辟了广阔前景。这标志着中俄经贸务实合作度过了“磨合期”，驶入“快车道”，两国经贸合作正在迅速赶上双方良好的政治关系，开始朝着相互协调和促进的方向发展。朱总理在与俄领导人会谈中强调，双方应以战略的眼光来审视和处理两国经贸合作关系，对于其中存在的不足之处，两国应以务实的态度，认真查找原因，力求尽快解决。中方愿首先从自身做起，采取切实可行的措施解决存在的问题。只有这样，我们才能把双方达成的协议与共识落实好，共同把两国经贸合作提高到一个新的水平。朱总理的发言坦率诚恳，入情合理，俄方表示完全赞同。中俄互为最大邻国，都是安理会常任理事国，对世界的和平与发展负有重大责任。双方全面加强合作，不断提升战略协作伙伴关系，不仅将造福于两国人民，而且有利于推动建立公正、民主、合理的国际政治经济新秩序，促进地区及世界和平与发展。
　　（二）中欧领导人第四次会晤取得了实质性进展，双方关系进入了一个新的发展时期。这次会晤的气氛比前几次更加融洽，内容更为广泛深入。中国总理对欧盟委员会今年5月发表的对华政策新文件所提出的各项建议作了积极具体的回应。双方均表示，今后要进一步扩大和深化中欧平等互利合作，加强政治、安全对话，维护世界和平与稳定；扩大贸易、信息产业、环境、能源、文化、教育等各领域的交流与合作，形成全方位的良好合作势头。与此同时，中欧双方还就台湾、西藏和“法轮功”等问题坦诚地交换了看法。欧方高度重视中方主张，明确宣布坚持一个中国的立场，不支持“台湾独立”；欧方还认为，对人权问题尽管双方还存有分歧，但将继续“在平等和相互尊重的基础上”开展对话。双方签署的联合新闻公报明确宣示，中欧将建立全面伙伴关系，这为中欧今后进一步加强合作指明了方向。这次会晤完全达到了预期目的，取得了成功。
　　（三）此次在阿拉木图举行的“上海合作组织”成员国总理首次会晤，启动了六国多边经贸合作的进程。这是新组织成立后的首次重大高层活动，对推进新组织发展和深化六国合作具有重要意义。六国总理就开展区域多边经贸合作等问题深入交换了意见，达成广泛一致，各方签署了有关备忘录，明确提出六国开展多边经贸合作的近远期目标和任务，并决定六国总理今后根据需要，定期举行会晤。针对几天前在美国发生的恐怖主义严重袭击事件，六国总理发表了声明，强烈谴责这种惨无人道的野蛮行径，对成千上万的无辜蒙难的人员及其亲属表示深切的哀悼，重申六国愿意联合打击恐怖主义的立场和决心。朱总理对哈萨克斯坦的访问，巩固了两国睦邻友好合作关系。这是朱总理第一次访哈。他与哈总统、总理和议会领导人就保持并深化中哈长期稳定的睦邻友好和互利合作广泛地交换了意见，特别是就扩大经贸、能源、交通以及保护和利用跨界河水资源等领域的合作达成一系列重要协议。
　　（四）朱总理对爱、比两国的访问获得成功，将推动我国与这两个国家各方面的合作与交流向更高水平发展。朱总理提出今后中、爱应进一步加强在高科技领域的合作、扩大文化和教育交流及开展劳务合作等建议，爱方表示愿与中方一起尽快付诸实施。朱总理利用访比并庆祝中比建交30周年的时机，主动对比各界人士展开友好工作。双方就进一步加强高层互访及各层次往来，推进经贸合作取得了广泛共识。韦尔霍夫斯达特首相定于明年上半年访华；比方一大型经贸合作代表团将于明年赴我西部考察合作事宜。这预示着中国与爱尔兰、比利时两国的互利友好合作将会迈上一个新的台阶。朱总理此次欧亚之行不仅受到各有关国家的高度重视，也引起国际社会的广泛关注。整个访问安排紧凑，内容丰富，进展顺利，成效显著，充分达到了着眼大局，多做友好工作，增进相互了解，推动互利合作的预期目的。 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美称将对恐怖分子军事打击
　　据新华社华盛顿9月13日电（记者汤水富、严锋）美国政府13日继续对11日的恐怖袭击事件进行紧张调查，同时表示美国将“进行持续的军事行动”，以报复劫持民航客机袭击纽约世界贸易中心和华盛顿五角大楼的恐怖事件的制造者。
　　美国国防部副部长沃尔福威茨13日在华盛顿举行的记者招待会上说，美国的军事打击将不是一次性的，或者只限于抓到恐怖事件的制造者。他说，这一军事打击将持续到恐怖主义的根基被彻底铲除为止。不过他没有提到军事打击的目标及打击方案。
　　美国国务院发言人鲍彻当天透露，国务卿鲍威尔当天通过电话与巴基斯坦总统穆沙拉夫进行了“积极的对话”，讨论双方如何在打击恐怖主义方面进行合作。他说，巴方已向美方承诺将予以合作。
　　据悉，美国政府一位高级官员透露，美方要求巴方关闭与阿富汗的边境，并在美方采取军事行动时允许美军飞机使用巴基斯坦的领空。
　　美国国务卿鲍威尔13日在记者招待会上说，本·拉登是恐怖分子劫持飞机袭击纽约和华盛顿的事件中的主要嫌疑犯。这是第一位美国政府官员明确表示本·拉登涉嫌策划了这起恐怖事件。 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

就第三届“柏林亚太周”中国文化节活动　赵启正举行新闻发布会
　　本报柏林9月14日电记者江建国报道：国务院新闻办公室主任赵启正今天上午在柏林市政厅举行新闻发布会，就即将开幕的第三届“柏林亚太周”的“中国文化节”活动回答了记者的提问，阐述了“中国文化节”的宗旨。
　　赵启正主任说，“中国文化节”活动内容非常丰富，不仅有近30场文化活动，而且还有中国经济界和德国经济界的对话，还有柏林的友好城市北京市举办的有关活动。其中展出的青州石刻是中国发现只有6年的考古新成果，不仅许多中国人还没有看到过，而且这是第一次在国外展出。这次中国文化节不仅有传统文化内容，还有现代艺术。
　　他说，选择柏林作为中国在海外举办的最大规模的文化节活动的地点不是偶然的。德国有悠久的文化历史，向世界贡献了许多的哲学家、音乐家和文学家；中国也是有悠久文化历史的国家。两国都对自己的文化传统感到自豪，同时又都有了解对方文化的愿望，对对方的文化充满敬意。他说，对文化的理解是全面理解的基础，这是亚洲和欧洲加强理解、增进友谊的机会，这样的活动符合贝多芬第九交响乐终曲合唱的精神，即天下人民应该视如兄弟姊妹，互相团结。
　　赵启正介绍说，这次活动经过将近一年的筹备，中国参加筹备组织的有外交部、文化部、外经贸部、环保局以及北京市政府等多家单位。
　　在谈到这次“中国文化节”中的经济对话等活动时，赵启正说，德国是欧盟经济的发动机，在中国的投资项目都取得了很大成功。德国帮助修建的上海地铁、大众汽车公司和西门子公司的投资项目等给中国人民留下了深刻印象，投资达10亿美元的德国磁悬浮铁路已经开工。但另一方面，中德经济技术合作还大有余地。欧盟15国在中国的投资只有44亿美元，仅相当于去年欧盟在世界投资的1％，在德国的对外贸易中中国只占2％。因此，借这次机会，中国的多位部长来到柏林参加中欧经济论坛，探讨扩大经济合作的可能性。 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

上海合作组织成员国总理发表声明　谴责在美发生的恐怖袭击事件
　　本报阿拉木图9月14日电“上海合作组织”成员国政府总理今天在这里举行首次会晤，会晤后就美国遭受恐怖袭击发表声明。声明全文如下：
　　“上海合作组织”成员国政府总理声明2001年9月11日在美国发生了史无前例的恐怖行动，使成千上万无辜的人蒙难，我们对此极其愤慨。我们将此种野蛮行为视为对人类文明基本准则、社会稳定和国家安全及包括生存权在内的基本人权的挑衅。
　　我们向美国人民表示慰问，对悲剧受害者及遇难者亲属表达深切和诚挚的同情。
　　国际恐怖主义已对全人类构成严重威胁。美国的悲惨事件表明，恐怖主义无国界、无道义标准。只有各国联合努力才能消灭这股邪恶势力。
　　“上海合作组织”成员国在此方面进行着积极的工作。打击恐怖主义、分裂主义和极端主义是我们组织的最重要任务之一。在该组织框架内已经通过了《打击恐怖主义、分裂主义和极端主义上海公约》，并正采取步骤加快建立联合反恐怖机构。
　　我们准备同所有国家和国际组织密切配合，采取有效措施，为根除恐怖主义带来的全球性危险而进行毫不妥协的斗争。2001年9月14日于阿拉木图 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：通讯

经贸合作大有可为
本报记者许宏治孙力
　　9月14日中午，阿拉木图安卡拉饭店大厅里灯火辉煌，气氛庄严隆重。哈、中、吉、俄、塔、乌六国国旗并肩而立。“上海合作组织”成员国总理首次会晤结束后，在这里举行签字仪式。六个成员国的总理在《“上海合作组织”成员国政府间关于开展区域经济合作的基本目标和方向及启动贸易和投资便利化进程的备忘录》上签字。总理们签署的这份文件，记载着他们在刚刚举行的上海合作组织成员国总理首次会晤中所达成的共识。
　　“上海合作组织”首次总理会晤的举行，标志着“上海合作组织”这一新生的国际合作组织在进一步加强友好合作方面取得了新的进展。
　　今年6月，一个具有强大生命力的新的地区合作组织——“上海合作组织”肩负着各成员国人民的重托和伟大历史使命，出现在世界上。她的诞生在世界上引起了广泛的注意，产生了巨大的影响。
　　开展多方面、多层次的经贸合作是“上海合作组织”稳定发展的基石，也是各国团结协作的主要内容之一。今年6月“上海合作组织”元首会议明确提出，将在“上海合作组织”框架内启动贸易和投资便利化谈判进程，制定长期多边经贸合作纲要，并签署有关文件。根据上海峰会的决定，六国政府首脑今年9月在阿拉木图举行首次会晤，其主要任务之一就是推动这一战略任务的实施。
　　正如人们所预料的那样，“上海合作组织”首次政府首脑会晤取得了圆满成功。会晤中，各成员国总理在充满相互理解的友好气氛中，认真讨论了加强成员国多边经贸合作问题，并取得了许多共识，从而出色地完成了六国元首提出的任务。
　　六国总理签署了文件以后，集体会见了记者。总理们看上去都显得十分高兴。他们在回答记者提问时都表示，这次会晤的主要任务是贯彻落实“上海合作组织”六国元首所作出的决定。其中最主要的内容就是开展地区经济合作和启动贸易投资便利化进程。六国总理签署的备忘录具有十分重要的意义，将对多边合作起到有力的推动作用。
　　目标已确定，方向已指明，一切就有待于六国政府和人民的共同努力了。人们有理由相信，“上海合作组织”成员国之间的经贸合作大有可为，大有希望。（本报阿拉木图9月14日电） lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

中国驻美大使慰问我遇难者家属
　　新华社华盛顿9月13日电中国驻美大使杨洁篪13日专程去美国弗吉尼亚州费克斯郡看望了在11日美国遭恐怖分子袭击事件中遇难的中国公民郑于光和杨树荫的家属。
　　杨洁篪代表中国政府对郑于光夫妇不幸遇难表示沉痛的哀悼，对其在美留学的女儿郑蕊和女婿万力表示慰问。
　　杨洁篪说，江泽民主席和中国政府十分关心在美中国公民的安全，谴责和反对一切恐怖主义的暴力活动。他表示，中国驻美大使馆和总领事馆正在进一步了解在这一事件中中国公民的伤亡情况，并全力提供各方面的协助。 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

迟浩田结束访尼
　　据新华社拉各斯9月13日电（记者叶兴增）中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将一行，圆满结束了对尼日利亚的友好访问，于13日乘飞机离开尼日利亚回国。
　　在访问尼日利亚期间，尼日利亚总统奥巴桑乔会见了迟浩田一行。迟浩田与尼日利亚国防国务部长巴塔加拉瓦举行了会谈。在尼方的安排下，迟浩田一行还参观了尼军部队。
　　在访问结束时，迟浩田表示，他此次访问受到了尼日利亚政府和军队的热情接待，与尼政府和军队领导人就共同关心的问题进行了富有成果的会谈，促进了两国人民和军队间的相互了解与友谊，访问取得了圆满成功。
　　迟浩田的主要随行人员军事科学院政委温宗仁中将、北京军区副司令员兼北京卫戍区司令员刘逢君中将、济南军区副司令员兼北海舰队司令员丁一平少将、广州军区副司令员兼广州军区空军司令员卢登华中将、国防部外事办公室副主任李东辉少将等也同机离开。
　　前往机场送行的有尼日利亚国防国务部长巴塔加拉瓦、中国驻尼日利亚大使梁银柱等。 lCQ品论天涯网

第3版(国际)
专栏：综述

美国　调查遭袭事件初获进展
本报驻美国记者任毓骏
　　9月13日上午，美国总统布什在白宫召开了国家安全委员会会议并听取了情报部门的最新汇报，下午视察了被袭击后的五角大楼。他重申，恐怖分子针对美国的袭击是“战争行为”。他要求有关部门抓紧时间破案，捉拿罪魁祸首。
　　美国国务卿鲍威尔13日在国务院向新闻界证实，本·拉登是发动恐怖袭击的首要嫌犯。同一天鲍威尔和巴基斯坦总统穆沙拉夫通了电话，要求巴在反恐怖主义行动中与美配合。鲍威尔12日说，美国正在全世界建立一个联盟，以寻找这次制造恐怖活动的元凶及幕后支持者。
　　美国的北约盟国响应鲍威尔的建议。北约秘书长罗伯逊说，北约将启动其互相保护条款。如果美国决定采取军事行动以报复恐怖袭击，美国可以得到北约的支持和援助。德国首席检察官13日宣布对汉堡一个可能是恐怖分子的网络进行调查。这个网络可能和这次袭击的嫌疑犯有联系。他说，这是一个恐怖分子组织，目的是在海外进行破坏活动。德国警方12日晚对嫌犯住过的公寓进行搜查。警方已拘捕了3名嫌疑犯。目前，德国已经出动60名以上的人员与美国联邦调查局在德国展开大规模的搜索行动。
　　加拿大收到的美国联邦调查局的情报说，涉及此次袭美事件的恐怖分子有数十人之多，一部分系由加进入美国。加政府目前正在加紧配合调查。
　　墨西哥移民局官员表示，应美国要求，墨西哥已开始对6名可能入境的嫌疑人展开严密监控。
　　美国中央情报局（CIA）与联邦调查局（FBI）目前已在全美乃至世界各地展开全面搜索，在接获许多可信情报后，美司法和情报部门已经确定了数名劫机者的身份。
　　美国司法部长阿什克罗夫特9月13日公布了最新的调查进展。他说，在这次恐怖袭击时坠毁的4架飞机上，至少有18名恐怖分子，从事这次袭击活动的劫机分子曾经在美国接受驾驶员培训。有证据显示，劫机分子使用小刀和炸弹进行威胁，夺取了飞机的驾驶权。他还说，恐怖分子来自一个复杂的组织，并且有重要的地面支持，配合劫机者完成袭击任务。
　　刚刚上任的联邦调查局局长米勒说，FBI总共已经投入7000多名侦探（相当于FBI1／4的人力）进行广泛深入调查。FBI犯罪实验室已派出400多名工作人员前往四处飞机坠落现场，搜索有关破案的证据。米勒还说，调查人员已经掌握四架飞机上多名劫机犯的身份。当前调查的第一要务是找出仍在美国境内与这次恐怖袭击有关的所有人员，并从调查逮捕这些相关人员中，铲除任何可能再次威胁美国安全的因素。第二要务是搜集任何的可能资料，以查出协助执行这次恐怖袭击的海外罪犯。米勒说，他的部下已经发现几个劫机嫌犯和他们的同伙。
　　美国国家交通安全委员会13日宣布，11日在匹兹堡附近坠毁的联航93次班机，其中一个黑匣子已经寻获，并送往国家交通安全委员会进行分析。美国副国防部长沃尔福威茨13日中午在记者招待会上表示，国防部将花费200亿美元用于打击恐怖组织。
　　调查纽约世界贸易中心大楼恐怖袭击事件的FBI人员称，他们已收到2400多个线索，但还没采取大规模的逮捕行动。美国司法部发言人说，根据从遭劫持客机上的乘客上机前的电话通话资料显示，相信劫持者是熟练的飞机驾驶员。FBI人员和地方警察在波士顿发现了重要线索。在佛罗里达州FBI人员也加紧对恐怖分子的线索进行调查。
　　目前，中情局正与各国情报部门密切联系，希望能取得破案的蛛丝马迹。CIA总部与各海外分部建立热线联系，分析前几周所截获的所有情报，海外情报员也开始与当地的线人频繁接触。与此同时，CIA开动所有侦察卫星，希望能找出恐怖分子藏身之地。（本报华盛顿9月13日电） lCQ品论天涯网