2001年7月14日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

江泽民致信萨马兰奇
表示中国政府和中国人民将全力以赴支持北京办好2008年奥运会
　　新华社北京7月14日电国家主席江泽民今天致信国际奥委会主席萨马兰奇，表示中国政府和中国人民将全力以赴支持北京办好2008年奥运会。信的全文如下：亲爱的国际奥林匹克委员会主席萨马兰奇先生：
　　欣悉中国北京市获得二○○八年第二十九届奥林匹克运动会的举办权，我代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对您为国际奥林匹克运动发展作出的贡献，致以崇高的敬意！并通过您，向国际奥林匹克委员会对中国的信任和支持，表示衷心的感谢！中国政府和中国人民将全力以赴支持北京市，把二○○八年奥林匹克运动会办成一次弘扬奥林匹克精神、促进世界和平、增进各国人民友谊的盛会。
　　中华人民共和国主席江泽民
　　2001年7月14日零时35分 pnR品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

江泽民致电李岚清对北京市申奥成功表示热烈祝贺
首都各界欢庆北京申办2008年奥运会成功
江泽民等党和国家领导人参加群众联欢活动
　　本报北京7月13日讯记者温红彦、薛原报道：历史的瞬间变成了永恒的欢乐。当北京申奥成功的消息传来，聚集在中华世纪坛的各界群众爆发出排山倒海的欢呼。40万北京群众自发来到天安门广场，欢庆申奥成功。党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行今晚在世纪坛和天安门广场，与各界群众共庆这一喜悦的时刻。江泽民同志在现场给远在莫斯科的李岚清打电话，热烈祝贺申奥成功。
　　今晚的中华世纪坛，成为亿万中国人民激情迸发的缩影。22时20分，江泽民同志在中共中央政治局委员、北京市委书记贾庆林的陪同下，来到中华世纪坛南端的圣火台前，与参加联欢活动的大学生、运动员、劳动模范及群众代表见面。此刻，世纪坛成为欢乐的海洋。人们欢呼着，跳跃着，泪花浸润着欢快的笑脸。在沸腾的现场，人们情不自禁地拿起护栏上的旗帜，尽情挥舞，一次又一次地将鲜花、彩旗抛向天空。
　　江泽民同志沿着世纪坛南端入口的台阶拾阶而上，高兴地向尽情歌舞的人们频频挥手致意。总书记的出现，使现场的气氛愈加热烈，欣喜不已的群众用掌声和纵情的欢呼欢迎总书记的到来。人群中有不满10岁的儿童，也有年过花甲的老人，有身着鲜艳民族服装的学生，还有李素丽、谢军等劳动模范和体育健将。人们高喊“北京成功啦！”“中国胜利啦！”“祖国万岁！”在各族青年和天真活泼的儿童簇拥下，江泽民一边与群众亲切握手，一边用洪亮的声音向大家问候，共庆北京申奥成功。
　　绚丽的礼花映亮北京夜空，喧天的锣鼓响彻中华大地。站在被朵朵绽放的礼花围绕的主席台上，江泽民同志向全场群众发表讲话，他说，我代表党中央、国务院，对北京申奥成功表示热烈的祝贺！向全国人民为北京申奥所作的贡献表示感谢，向国际奥委会和各国朋友对北京申奥的支持表示感谢！全国人民将与首都人民一起奋发努力，扎实工作，把2008年奥运会办成功。江泽民欢迎世界各国朋友2008年光临北京，参加奥运会。
　　主持晚会的贾庆林同志表示，我们将不负众望，把北京建设得更美好，把2008年奥运会办成奥运史上最精彩、最辉煌的一届奥运盛会。
　　在全城的欢庆声中，江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行等党和国家领导人驱车来到天安门广场，向聚集在广场上的40万各界群众招手致意。广场上，人们载歌载舞，挥动彩旗，纵情欢呼。随后，江泽民等党和国家领导人高兴地登上天安门城楼，观看满城的灯火和群众欢庆的场面，与人们共度这个美好的夜晚。
　　出席今天庆祝活动的还有：丁关根、李铁映、吴邦国、迟浩田、张万年、罗干、姜春云、钱其琛、温家宝、曾庆红、吴仪、邹家华、布赫、王忠禹、胡启立、周铁农以及有关部门负责人。
　　歌声激荡在中华儿女的心中，欢乐的歌舞直至午夜。经过长久的期盼，北京周口店追寻文明的燧火将与奥林匹亚的圣火汇合；浓缩千年沧桑的中华世纪坛，再次留载了中华民族史册上光辉一页。从天安门广场到亚运村，从王府井、西单到北大、清华，京城大街小巷、校园社区，灯火辉煌，人流涌动，彩旗纷飞，歌声飞扬。这个美好的夜晚将在无数中国人心中定格。今夜属于北京，今夜属于中国。（附图片）
　　七月十三日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民在北京中华世纪坛与各界群众共庆北京申奥成功。新华社记者马占成摄
　　图为党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行来到北京中华世纪坛，庆祝北京申奥成功。本报记者李舸摄 pnR品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

北京喜获2008年奥运会主办权
得票数比第二名多34票
　　新华社莫斯科7月13日电（记者许基仁、刘广、林榕）把所有的矜持都抛掉，让热泪尽情地流淌。当国际奥委会主席萨马兰奇用平稳的语调宣布北京成为2008年奥运会主办城市后，聚集在莫斯科世界贸易中心的中国人眼睛湿润了。
　　北京在国际奥委会第112次全会选定2008年奥运会主办城市的第二轮投票中，就以过半数优势赢得了奥运会主办权。在这轮投票中，北京获得了56票，多伦多为22票，巴黎为18票，伊斯坦布尔为9票。
　　中国国务院副总理李岚清在投票前各申奥代表团作陈述报告时，再次重申中国政府坚定支持北京申办2008年奥运会的立场。他说，中国政府将信守在北京陈述报告中所作的所有承诺，并将尽一切努力帮助北京实现其承诺。
　　北京在首轮投票中获得了44票，多伦多、伊斯坦布尔、巴黎和大阪各得20、17、15和6票。大阪第一轮被淘汰。
　　今天共有118名国际奥委会委员参加了投票。首轮有14名申办城市委员和萨马兰奇不参加投票，这样实际上有104名委员投票，有效票为102张。第二轮有106名委员实际参加投票，有效票为105张。
　　风度翩翩的何振梁噙住了泪水。面对排着队上前祝贺的国际奥委会委员，何振梁只有用默默的拥抱来感谢支持北京、支持中国的朋友们。
　　何振梁在来莫斯科前接受本社记者的专访时说，现在的北京比八年前有了很大的进步，北京应该赢得2008年奥运会举办权。
　　该轮到北京办奥运会了！这不仅是何振梁的自信，也是本社记者在投票结束后采访国际体育界人士得到的普遍回答。来自韩国的国际奥委会副主席金云龙说：“北京本来就有办奥运会的能力，此次获胜丝毫也不让人觉得意外。”瑞士奥委会主席卡基·瓦特说：“现在是奥运会到中国去举办的时候了。我相信北京一定能举办一次成功的奥运会。”
　　北京市市长刘淇与国际奥委会签订完2008年奥运会主办城市合同后步入新闻大厅，立刻被中外记者围得水泄不通。刘淇说：“这是一个值得庆祝的时刻。北京一定会举办一次成功的奥运会。”他说，他刚才签字的钢笔无比珍贵，他要永远保存下去。
　　兴奋难抑的中国女排前主教练郎平对记者说：“北京获胜比我拿世界冠军还高兴。我已经等了10年了。这是国际社会对中国社会进步的肯定。”
　　当地时间晚8时，北京作为申办获胜城市在斯拉夫饭店新闻中心举行了新闻发布会。
（附图片）
　　国务院副总理李岚清和北京奥申委代表团的成员在莫斯科欢庆申奥成功。
本报记者王霞光摄 pnR品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：社论

谱写奥运史上最壮丽的篇章
　　中国人的“奥运之梦”实现了！
　　一个不眠之夜，一个13亿人的不眠之夜！中华儿女期盼的眼睛注视着一个历史性的时刻。昨晚，国际奥委会第112次全体会议投票表决，北京获得了2008年第二十九届奥运会主办权。
　　这个时刻我们已经等了很久，中国人民由衷地喜悦，尽情地欢呼。我们感谢国际奥委会的信任，感谢港澳台同胞和海外侨胞的鼎力相助，感谢国际社会的支持。中国人民将不负众望，全力以赴，成功办好2008年奥运会。
　　举办奥运会是13亿中国人民的共同心愿。1990年7月，邓小平同志在视察北京亚运村时提出：“中国要申办奥运会。”从1993年首次申办到今天申办成功，中国人民对奥林匹克运动的执着追求和满腔热情没有减弱。“申奥”一直是举国上下普遍关心的话题，为“申奥”贡献力量是全国人民共同的行动。今天的中国，经济发展，政治稳定，民族团结，社会进步，人民安居乐业，综合国力显著增强，为北京成功举办2008年奥运会打下坚实的基础。今天的北京，城市面貌日新月异，环境保护长足进步，体育设施日臻完善。古老而现代的北京欣欣向荣，完全有信心、有能力、有条件把一届最美好的奥运会奉献给世界。
　　奥运选择北京，世界看好中国。正如国际奥委会在评估报告中评价：2008年北京奥运会，“将给中国和世界体育留下独一无二的宝贵遗产”。在占世界人口1／5的中国举办奥运会，是有史以来的第一次，奥林匹克运动将更大规模地普及，奥林匹克精神会更广泛地弘扬。中国是有着五千年悠久历史的文明古国，北京是有着三千多年历史的文化古都，举办奥运会将促进东西方文化的交流，增进中国人民和世界人民的交往，促进奥林匹克运动的发展。中国是世界上经济增长速度最快的发展中国家，是世界最具潜力的市场之一。在北京举办奥运会，将给世界各国的企业带来商机，促进世界经济贸易的发展。中国的竞技体育已进入世界先进行列，申奥成功，将推动中国为世界奥林匹克运动做出更大贡献。2008年北京奥运会是中国的机会，也是世界的机会。
　　举办2008年奥运会是我国在新世纪的一次重要机遇，将极大地激发全国各族人民的爱国热情，促进我国改革开放和社会主义现代化建设事业快速发展。从申办到举办的七年间，是我国完成“十五”计划，实施第三步发展战略，加快推进改革开放和现代化建设的重要时期。申奥成功，有利于改革开放和现代化建设，有利于世界更多地了解中国，有利于中国更快地走向世界。对北京人民和全国人民来说，当前就是要以江泽民同志“七一”讲话为指导，按照“三个代表”的要求，抓住机遇，乘势而上，全力以赴做好2008年奥运会的各项筹备工作，带动其他各项事业的发展。
　　申奥成功，深得民意。办好奥运会，不仅是北京市民的一件大事，也是全中国人民的一件大事。申奥成功，我们已经付出很多辛劳和汗水；承办，还需要做更多扎扎实实的工作。比照举办奥运会的要求，我们还有许多差距，但我们有信心有能力博采众长，弥补不足。我们将信守承诺，认真细致地做好各项筹备工作，建设一流场馆，营造一流环境，提供一流服务；我们要在全社会继续加强社会主义精神文明建设，特别是要在北京市民中深入开展文明礼貌教育，树立良好道德风尚，强化法制意识，提高市民综合素质，展现时代精神风貌，在国际社会面前展示“新北京、新奥运”的魅力。
　　2008年的北京，天空会更蓝，城市会更美，五环的旗帜会更鲜艳。中国人民意气风发，信心百倍，将奋力谱写奥运史上最壮丽的篇章。 pnR品论天涯网