2001年6月11日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

　　全球气候变暖非洲首当其冲
　　新华社洛美6月9日电（记者林峰）全球气候变化专业委员会主席罗伯特·沃森日前在联合国粮农组织国际农业研究小组的一次会议上指出，在未来若干年内，非洲将是最易受全球气候变暖危害冲击的大陆。
　　这次会议是在南非举行的。沃森在会上说，在未来100年里，地球表面平均温度将有可能上升1.4到5.8度，全球气候变暖将给生态环境带来严重破坏，致使自然灾害频繁发生，而受其影响最为严重的当属非洲大陆。
　　沃森指出，全球气候变暖将会使非洲大陆的干旱地区，特别是非洲中部和南部的干旱、半干旱地区更加缺水，耕地退化和荒漠化现象越来越严重。气候变暖的影响还会导致降雨量增大和海平面升高，这将使非洲一些地区频繁发生水灾。他说，气候变暖造成的这些自然灾害将严重打击非洲的粮食生产，致使农业产量下降，加之非洲人口的持续增长，一些非洲国家的缺粮状况将会更趋恶化。
　　沃森表示，造成全球气候变暖的主要原因是工业化国家大量排放二氧化碳等废气，非洲虽然是废气排放量最少的大陆，但由于经济落后，贫困化日趋严重，应对自然灾害的能力就十分薄弱，所以气候变暖对非洲的影响最为严重。为此，他呼吁国际社会高度重视全球气候变暖给非洲国家带来的严重危害。
　　根据联合国环境规划署今年2月发表的一项报告，如果各国在未来50年中不能采取有效措施减少温室气体的排放，每年就将有高达3000亿美元的经济损失。发展中国家没有发达国家足够的资金和技术来减轻自然灾害造成的危害，因而将不得不承受气候变暖带来的严重后果。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技短波

　　科学家开发鉴别致病基因软件
　　瑞士科学家设计出了一套新的计算机软件，可以使寻找致病基因的时间从数月缩短到几秒钟。
　　开发出这套软件的是瑞士罗氏集团的研究人员。他们首先创建了一个数据库，其中含有从15种实验室研究用小鼠中收集的单核苷酸多态性数据。单核苷酸是基因的基本组成单位，单核苷酸的变异会造成基因构成上的差异。这种变异被称为单核苷酸多态性，据认为是造成遗传性疾病的原因。利用传统的方法，研究人员通常需要数月才能鉴别出一组致病基因，而且需要培育好几代实验鼠。但借助新的软件，将待检测基因与数据库中的数据进行快速比较，这一工作在数秒钟内就能解决。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技短波

西门子开发对付隐形飞机技术
西门子公司近日发布消息说，该公司所属的一家研究机构开发出了利用移动电话发射站对付隐形飞机的技术。
　　这家设在英国的研究机构名为RMR。该机构的研究人员发现，由普通移动电话发射站、全球定位系统以及由计算机连接的若干信号接收器组成的系统，可以用来捕捉隐形飞机。RMR的科学家说，如果隐形飞机飞越某一已部署该系统的地区，移动电话发射站的信号接触飞机后会向四处反射，而接收器接收的反射信号经电脑处理后就能判断出飞机的准确位置。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技短波

　　IBM取得半导体技术新突破
　　美国国际商用机器公司（IBM）开发出一种半导体新技术，不仅将制造出的芯片运行速度提高35％，而且还降低了能耗。
　　IBM公司日前发布消息说，这种新技术通过将制造微芯片的基础材料硅拉长变薄，来加快电子在芯片晶体管中的运动速度。该技术提供了在不缩小芯片线宽的情况下提高芯片性能的方法，不需要对现有的生产程序做太大的改变。IBM公司微电子部门半导体技术发展负责人本杰·达瓦瑞称，应用这种技术的产品将在2003年问世。他说：“这种技术应该使我们至少可以在行业中领先数年。” 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技短波

印医生发明器官培植新技术
据8日出版的《印度教徒报》报道，一名印度医生利用从动物体内采集的干细胞培植出了健康的器官和组织，并运用这一新技术在人体内成功地进行了有限制的实验。这一医学成果已在美国专利与商标局获得专利权。在新德里毛拉纳·阿扎德医学院供职的外科医生马塔普尔卡尔说，他已在狗和猴子体内培植出了输卵管、输尿管和子宫，其中子宫“比健康的子宫毫不逊色”。他目前正在进行让肾和肠再生的实验。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：述评

　　鼓舞人心的成果
　　——亚太经合组织贸易部长会议述评
　　本报记者吴迎春
　　6月6日至7日，亚太经合组织（APEC）21个成员负责经济贸易事务的部长、副部长和代表聚首中国的上海，围绕着为多边贸易体制做贡献、加强合作、应对全球化带来的挑战等事关本地区和世界发展的重大问题进行探讨。会议不负众望、取得了一系列鼓舞人心的成果。与会的世贸组织总干事穆尔评价说，作为一个“颇有成效而且影响广泛的组织，APEC推进自由贸易的主张对全球议程都有帮助。在此次贸易部长会议上，我们已经看到一个强有力的信号。”
　　APEC作为一个区域经济合作组织，从创立起就强调与多边贸易体制保持一致、强调APEC目标与世界贸易组织的一致性。这次贸易部长会议重申了APEC对多边贸易体制的坚定支持，并强烈呼吁世贸组织在2001年启动新一轮贸易谈判。世贸组织的成员满意地指出，在世贸组织将于11月在卡塔尔举行部长级会议时，APEC发出这一强烈的信号是“十分必要和及时的”。
　　西雅图会议后，由于世贸组织新一轮多边贸易谈判迟迟未能启动，区域贸易集团化倾向增强，贸易保护主义抬头，多边贸易体制面临前所未有的巨大挑战。对此，本次会议主席、中国外经贸部部长石广生一针见血指出，这只会损害全球贸易的发展，对发展中国家和发达国家都没有好处。因而，在两天的会议中，所有APEC成员——无论是发达成员还是发展中成员，世贸组织成员和没有加入世贸组织的成员，都一致强调尽快启动新一轮世贸组织多边贸易谈判。为了尽早启动谈判，与会的部长和代表还呼吁各方尤其是发达成员表现出足够的灵活性，理解发展中成员的困难，关注他们的利益。为表示APEC对世贸组织的支持，会议决定开始实施APEC能力建设战略计划，帮助其成员提高参与多边贸易体制和新一论谈判的能力。舆论认为，APEC发出的强烈呼声以及采取的措施增强了人们对多边贸易体制的信心，必将有力地推动新一轮谈判的早日启动。
　　中国何时加入世贸组织的问题是这次会议的另一个热点。许多与会的代表提出，应加快中国加入世贸组织的进程。他们认为，中国一旦加入世贸组织，将成为推动新一轮谈判的关键因素。
　　会议还强调促进贸易与投资的自由化和便利化、加强经济技术合作，也就是人们常说的“两个轮子一起转”。但由于APEC成员经济发展水平存在着巨大差异，在实现自由化目标上制定了两个时间表，即1994年在印尼通过的《茂物宣言》中所确定的APEC发达成员和发展中成员分别于2010年和2020年实现贸易投资自由化。实现这一目标的主要渠道是各成员自己制定和实施的单边行动计划和共同实施的集体行动计划。这次会议批准了各成员提交的2001年单边行动计划报告，并要改进集体行动计划。会议还强调经济技术合作对实现茂物目标以及亚太地区经济秩序持续和稳定发展的重要意义，并敦促成员采取有效的措施，这包括发达成员对发展中成员提供经济技术帮助等，缩小成员之间的经济差距和数码鸿沟，发展电子商务和新经济，以实现共同繁荣。
　　APEC21个成员占世界人口总数的45％，其整体经济规模占全球的一半以上，因而它的走向对世界有举足轻重的影响。这次APEC贸易部长会议就本地区和全球经济形势问题达成共识，密切各成员的合作有利于树立对本地区经济发展的信心，对促进全球的经济贸易发展，具有重要的意义。会议取得的成果将为今年10月在上海召开的亚太经合组织第九次领导人非正式会议打下良好的基础。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：综述

　　纳粹劳工赔偿问题最终解决
本报驻德国记者江建国
纳粹劳工赔偿问题本是德国政府、经济界与前纳粹劳工之间的事情，但自1998年以来美国法院的介入使事情变得错综复杂。美国法院的介入，是基于它在受理当年受害的犹太人控告瑞士银行的先例。
　　1998年3月15日，纽约法庭受理了第一桩前纳粹劳工集体指控福特汽车公司德国科隆工厂的案件，此后，针对德国企业的控告陆续提交法庭。如果听任法庭判决，德国企业将面临在美国受到制裁和抵制的命运，因此，施罗德政府请求美国政府出面，在与纳粹劳工的谈判中发挥调解作用，以求法庭外达成协议。1999年12月17日，经过艰苦的谈判，德国政府、纳粹受害者代表和美国政府达成原则协议，德国许诺由政府和经济界各出资一半，建立金额为100亿马克的赔偿基金。去年3月22日，德国通过法律，设立名为“回忆、责任与未来”的基金会，同年7月，德国议会两院批准了这项法律。美国政府的“大屠杀问题”特使宾丁纳格尔回忆当时的谈判说，这是他参加过的“最困难、最痛苦和最动感情的”谈判。他说，冷战时期只有两方，现在则面对代表各方不同利益、有不同要求的100多个代表团。
　　德国方面希望通过这个基金会，一劳永逸地解决战后遗留下来的所有赔偿要求，尤其要求获得今后永不再受美国法庭起诉的保障。然而，恰恰是在这个问题上一再出现波折，致使对纳粹劳工和其他受害者的赔偿迟迟不能开始。
　　美国司法制度复杂，法官有极大自主权，政府不能指挥法官的行为。德国所要求的“法律保障”美国政府不能提供，而只能通过建议方式行事。去年6月12日，美国政府以《利益声明》的方式，建议美国法庭驳回受害者对德国企业的指控。这份声明认为，法庭受理这些案件将妨碍美国的外交利益。去年11月13日，美国新泽西州联邦法官威廉·巴斯勒接受政府建议，驳回了前纳粹劳工的46起控告。12月12日，纽约的联邦法官迈克尔·米凯西驳回了两起针对德国保险公司的控告。
　　但是，并非所有的联邦法官都接受美国政府的建议。78岁的纽约地区联邦法官谢丽·沃尔·克拉姆女士（联邦法官终生任职）在今年3月7日拒绝驳回一起针对奥地利和德国银行的控告，理由是，德国经济界尚未把允诺的资金全部交给基金会。3月13日，德国经济界答应将未交的14亿马克交入基金会。5月10日，她虽然驳回了一起针对德国银行的控告，但同时又留了尾巴，预示着将来仍可能再受理此案。她要求把涉及奥地利银行的赔偿包括在上述基金会的赔偿范围之内，如这项条件不满足，则“原告可以申请取消”该决定。这样一来，克拉姆一下子成为中心人物。德国经济界代表认为，她的决定意味着德国企业所要求的永远免受控告的“法律保障”仍没有实现，赔偿不能开始。克拉姆法官的态度甚至遭到犹太人世界大会主席辛格尔的激烈批评。
　　在这种情况下，德国银行和其他纳粹受害者的律师只好转向纽约上诉法院，要求其干预克拉姆女士的决定。这种法律战如果循常规打起来，将意味着无穷无尽地耗费时间，也意味着受害纳粹劳工得到赔偿的日子遥遥无期。考虑到受害者们都已高龄，需要迅速作出决定，纽约上诉法院受理了这项申请。5月17日，纽约上诉法院要求克拉姆“无条件”驳回任何可能继续出现的指控，批评她为了特定原告的特殊利益而拖延赔偿的开始。按照美国的法律程序，除非进一步上诉到美国最高法院，否则必须接受这一裁决。克拉姆做出了让步。纽约上诉法院的判决最终为赔偿扫除了障碍。
　　参加德国经济界这次赔偿行动的企业共有6300个。在总计100亿马克的基金中，10亿用于赔偿纳粹受害者的财产损失，例如被没收的存款；7亿用于“未来基金”，即资助青年交流与教育等活动；2亿为包括律师费在内的管理费；剩余的81亿直接支付给现已高龄的前纳粹劳工。至此，德国战后支付的各类赔偿总金额高达1400亿马克。
　　对纳粹劳工给予赔偿，是德国战后在清算纳粹罪行的过程中遗留的最后一个问题。二战中许多被劫掠到德国或德国占领区的劳工没能看到这一天的到来，正如波兰总理布泽克所说：“这是我们早就等待的一天。”应该说，当年纳粹劳工所遭受的痛苦是用金钱难以补偿的，赔偿的数额也不能算多，更多地具有象征和解、着眼未来的意义。对于德国来说，反思纳粹罪行的道德义务并未结束，也不能结束。（下）（本报柏林电） 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：通讯

　　法国轮轨高速谱新篇
本报驻法国记者郑园园
　　6月7日，法国国营铁路公司举行高速火车（TGV）地中海线通车典礼。这是一个国家盛典，总统希拉克亲赴马赛新车站，为新线路通车剪彩。
　　地中海线是法国高速火车新线路，从东南部城市瓦朗斯通往南方的马赛和尼姆，线路在阿维尼翁分成两条道，分别通往马赛和尼姆。这条全长250公里的新线路同东南线巴黎—里昂线连接，再经东南线同北方线相连，形成北起英吉利海峡、南至地中海的世界最长的高速铁路干线。5月26日，在这条纵贯南北、全长1067.2公里的线路上，进行了一次疲劳试验。列车3个半小时不间歇地跑完全程，平均时速306.36公里；前1000公里仅用了3小时零9分，平均时速317.46公里，创下了1000公里行驶最快的世界纪录。6月10日，地中海线列车将以300公里的时速投入商业运营，3个小时可跑完从巴黎到马赛全长近800公里的路程。
　　地中海线工程费时5年，耗资250亿法郎，平均一公里投资一亿法郎。新线路上，修建了500多个桥隧工程（其中公路桥86座，铁路桥422座），土方工程8600万立方米，是法国高速铁路建设史上难度最大的工程，也被认为是同柏林重建并列的当代欧洲最宏伟的工程之一。在新线路上，数字信号取代传统信号，还使用了数字化轨道电路技术。列车运行过程中，中央控制室随时可获取每10公里路段进行的地震测试信息。由计算机控制的调度室，在客流高峰期单向每小时可调动20列车。这意味着，每隔3分钟就有一列时速300公里的列车驶过。
　　今年是法国轮轨高速火车问世20周年，因此，法国把地中海线通车庆典办成了庆祝高速火车20华诞的盛会。1981年9月，第一条高速铁路线——巴黎至里昂的东南线通车。20年来，法国相继建成大西洋线、北方线以及这次开通的地中海线。此外，还修了一条自北向南经戴高乐机场、绕开巴黎市区的大巴黎线；北方线从里尔起继续向北延伸，通往布鲁塞尔、阿姆斯特丹和科隆（泰利斯线），或穿过英吉利海峡直达伦敦（欧洲之星线）。目前，在法国境内已形成了一个总长度为1530公里的高速铁路网。
　　高速火车赋予火车崭新形象，使之重新焕发活力。比较了火车、飞机和小汽车的利弊，法国人现在更多地选择火车作为出行工具。20年来，高速火车功绩显赫，它运送乘客7.5亿人次，没有发生一起伤亡事故，创下铁路运输史上的奇迹，向世人展示了舒适、安全、快捷的良好形象。享誉世界的法国公共交通服务更上一层楼。“黄金线路”巴黎—里昂线投入运营10年便收回成本，成为世界上最赢利的火车线路之一。
　　如今，在这条线路上，又逐步用双层列车取代单层列车，是世界上高速火车领域唯一采用双层列车技术的线路。
　　目前，法国并存着19世纪的传统铁路和20世纪的高速铁路。两种铁路可兼容，高速列车能走传统铁道，只是速度放慢而已。法国在大力发展高速火车的同时，加紧改造传统铁路。经改造的老铁路成为“准高速铁路”，列车时速达200—220公里。“高速”与“准高速”相结合，法国2／3的城市居民直接或间接受惠于高速火车。
　　法国把发展轮轨高速火车作为铁路建设的基本方针，自有渊源。20世纪50年代初，法国实现了铁路电气化后，提速成为铁路部门的不懈追求。1955年，法国在传统铁路上做了一次试验，最高时速达到331公里，但刹车时路基受损。此次试验燃起了希望：轮轨火车是可以实现高速的。60年代中后期，德国、日本、法国的列车时速相继达到200公里后，开始寻找提速新途径。德国和日本认为，轮轨火车已经没有提速的潜力，决定发展磁悬浮列车。法国因受那次试验的鼓舞，深信轮轨车还有潜力，决定走轮轨之路。后来的经验再次证明法国有其道理：1990年5月，法国在大西洋线创下时速515.3公里的轮轨高速世界纪录，至今仍保持着这个纪录。如今，法国的轮轨高速火车已经积累了成功的商业运营经验，而磁悬浮铁路还处于试验阶段。世界上迄今没有一条投入商业运营的磁悬浮线路。法国铁道部门有关负责人谈到这段历史时，毫不掩饰骄傲之情：“轮轨高速火车已成长为20岁的小伙子，磁浮悬火车还在襁褓中。”
　　在欧洲一体化的大背景下，高速火车注定是要冲出边界的。1996年，欧洲国家国营铁路公司联合提出在欧洲发展轮轨高速火车的规划。继泰利斯线和欧洲之星线后，法国已决定修建通往斯特拉斯堡的东部线，预计2006年投入使用。这条线路将向德国延伸并通到东欧国家。地中海线还将通过尼姆延伸到法西边境，与西班牙境内的高速火车连接，直达巴塞罗那。另一项雄心勃勃的计划也在酝酿之中：开凿阿尔卑斯山隧道，通向都灵和米兰！这一切表明，法国的成功经验正推动着欧洲进入一个高速火车大发展时期。
　　（本报巴黎电） 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：通讯

　　亚洲的信念
　　——第七届“亚洲的未来”研讨会侧记
　　本报记者刘工践张国材管克江
　　灯火辉煌，频频举杯。来自亚洲各国的政要、学者、企业家和新闻媒体代表6月7日在东京帝国饭店宴会厅欢聚一堂。第七届“亚洲的未来”研讨会欢迎招待会正在这里举行。日本首相小泉纯一郎、马来西亚总理马哈蒂尔、越南总理潘文凯、柬埔寨首相洪森等国家及政府首脑参加了招待会。小泉纯一郎和马哈蒂尔先后发表热情洋溢的讲话。两位领导人表示，经历了金融危机后的亚洲通过改革与合作正在逐步复苏，亚洲将依然是世界经济的核心之一。为了亚洲的繁荣和稳定，亚洲各国间应当进一步加强交流与合作。
　　年年花开都相似，今年花开又不同。“亚洲的未来”讨论会是日本经济新闻社于1995年开始举办的，每年一届。在为期2天的研讨会上，亚洲一些著名企业领导人和专家学者认为，在新千年、新世纪到来的第一年，亚洲正进一步从金融危机中汲取教训，采取对策，开始了新的调整。可以预见，不久的将来会有新的崛起。与会者就亚洲经济的现状与未来、全球化问题、地区经济合作、信息技术与亚洲等主题交流了看法。对经济发展中如何解决地区不平衡、亚洲如何共同抵御金融风险等问题提出了有益的建议。
　　中国成为研讨会的热点之一。与会者认为中国是亚洲的重要力量。中国经济将继续增长，从而更加提高亚洲在世界中的地位。北大方正集团董事长闵维方在大会上作的关于中国的IT产业和亚洲合作的发言，不时被与会者的阵阵掌声打断，反映了与会者对中国发展的关注。他向大家介绍了信息技术在中国的迅猛发展，介绍了中国企业走向国际化进程中的成绩，同时实事求是的讲述了IT产业在中国还处在起步阶段，仍需加强与亚洲各国合作，不断汲取各国的先进经验。
　　印度软件业的崛起，成为这次会议关注的另一热点。印度Infosys公司总裁Murthy先生在会上介绍说，印度目前已经成为软件出口的第一大国，这是与印度政府的正确决策、与印度软件业的奋斗分不开的。他的讲话引起了与会者浓厚的兴趣。会后，当记者走进他的房间采访时，这位54岁、出生在印度农村的学者兼企业家说：“要想改变印度的贫穷，必须创造财富。我们正在探索一条创造财富之路。”身材显得弱小，脸色黝黑的Murthy先生说这番话时，眼睛里闪烁着炽热的目光。
　　中日人民要世世代代友好下去。记者在两天会议期间和日本各界人士的接触中，深深感到这一点。招待会上坐在记者旁边的是一位日本资深记者和社会活动家鲛岛敬治先生。他今年69岁，中日邦交正常化前就来到中国，担任日本经济新闻社驻北京记者。他是中日两国人民友好的见证。
　　鲛岛敬治先生对记者深情地说：“明年是日中邦交正常化30周年。每一次到中国去，中国的变化都让我高兴。中日人民只有友好下去，才有光辉的未来。”鲛岛激动的话语，反映了日本人民的心声。友好合作，构成了这次会议的主旋律。
　　（本报东京6月9日电） 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

安联和德累斯顿银行合并
德国安联保险公司和德累斯顿银行日前宣布并购计划。安联希望通过这一战略联盟，在收益和成本方面创造明显的互补优势，以扩展它在德国和世界市场上的地位。在德国，安联现有一千七百八十万客户，德累斯顿银行有六百万，两家合并后，客户将逾二千万。其新的营销战略着眼于在银行机构注入更多的保险技能，向保险机构传入更多的银行业务技术。安联保险公司集团董事会主席舒尔特—诺勒博士说，安联集团期望双方全面合作的第一年就能增长收益。在未来的三年里，所有的组织机构重组将全部完成，合并的优势将在五年内完全体现出来。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

《云南》摄影作品展在加举行
著名旅日摄影家冯学敏以《云南》为题的摄影作品展五月七日起在加拿大温哥华市精艺轩举行，影展得到当地舆论高度评价。加拿大著名艺术评论家维尔斯认为：“《云南》所表现的中国文化精神对西方观众具有极大的震撼力”。温哥华现代美术馆馆长欧雷斯说：“作者运用现代手法来表现中国传统文化，极具艺术冲击力”。从美国来温哥华作短暂访问的孙中山先生的孙女孙穗芳闻讯专程前来参观。这个为期两个月的影展得到香港梁洁华艺术基金会全力支持。（本报讯） 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

南非华人开展义捐活动
南非三个华人社团组织六日在约翰内斯堡向当地贫困老人和儿童捐赠了衣物，这一义捐活动使当地居民深受感动。这次捐赠活动是由南非中国大西南联谊会、南部非洲中医学会和南非中华中商联合会发起的，旨在帮助当地人口中的弱势群体、特别是老人和儿童，表达南非华人对当地社会的爱心与善意，表示南非华人愿与南非政府一道为消除贫困而共同努力的良好愿望。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

艾滋病小斗士葬礼举行
南非艾滋病小斗士尼科西的葬礼九日在约翰内斯堡的一个教堂举行。南非艾滋病活动者、总统府代表及群众代表在葬礼上发言，称赞尼科西与艾滋病顽强搏斗的精神，颂扬他为南非人民与艾滋病作斗争树立了榜样，以及为艾滋病患者打破沉默、为呼吁政府遏制艾滋病蔓延开了先河。积极倡导遏制艾滋病蔓延的赞比亚前总统卡翁达专程前来出席葬礼，以表示对这位艾滋病小斗士的敬意。南非社会各界人士数千人出席了尼科西的葬礼。随后，尼科西的遗体被安葬在约翰内斯堡的一座公墓内。（本报专电） 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

人居特别联大会议闭幕
据新华社联合国6月9日电（记者段吉勇）联合国大会人类住区问题特别会议9日上午在纽约联合国总部闭幕。会议通过的《关于新千年中城市和其他人类住区的宣言》申明，国际社会将采取进一步行动，以实现5年前提出的“人人享有适当住房”和“城市化进程中人类住区的可持续发展”的目标。
《宣言》的主要内容包括重申第二次联合国人类住区会议的各项承诺、欢迎在实施《人居议程》中取得的成绩、确认存在的差距和障碍以及承诺采取进一步行动等4个方面。
《宣言》呼吁各国政府、联合国和其他国际组织为消除贫困和人类住区的可持续发展提供支持，特别是对最不发达国家提供这种支持。《宣言》承诺在人类住区发展方面实现性别平等的目标，同时认为《人居议程》的实施是消除贫困的整个斗争过程的一个组成部分。
《宣言》重申加强国际合作，认为这是实现《人居议程》提出的目标所必须的。1996年在伊斯坦布尔召开的第二次联合国人类住区会议通过的《人居议程》提出了关于“人人享有适当住房”和“城市化进程中人类住区的可持续发展”的目标。 92i品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

围牛是智利的一种民间体育活动，广泛流行于全国农牧民中间。围牛比赛时，骑手们两人一组互相配合，以适合的速度、高超的技巧将蛮牛围堵在指定区域，以得分多少决定名次。围牛活动始于殖民时期。由于该国牧业发达，当时的牧场没有界限，牛群到处乱跑，牧民们必须为牛作标记，并将牛群分给不同的主人，这样便产生了围牛活动。图为骑手们将蛮牛围堵在场地指定区域。比赛要求用马匹的胸部将牛卡在围墙上，卡住牛的前肋得二分、卡住肚子得三分、卡住臀部得四分。新华社记者杨建华摄 92i品论天涯网