第3版(国际)
专栏：
朝三艘商船通过济州海峡
自二日晨起至三日午后三时许，朝鲜三艘商船通过了韩国的济州海峡。这是朝鲜战争停战以来，朝鲜民间商船首次通过韩国的济州海峡。据报道，韩国军方发现这些商船后，曾出动了警备艇和护卫舰等进行监视但未阻止其航行，直至这些商船驶出济州海峡。（本报专电）
第3版(国际)
专栏：
哈塔米反对继续“追杀”拉什迪
伊朗总统哈塔米日前明确表示，反对重新启动对英国作家拉什迪的“追杀令”。哈塔米是在回答伊朗媒体有关拉什迪问题是否了结的提问时作上述表态的。他指出，伊朗已正式宣布过不再追杀拉什迪。因此，“我们应当认为拉什迪问题已经了结”。他说，伊朗根据伊斯兰宗教、道义和文化的要求，保障人民自由，反对并坚决打击任何形式的恐怖主义。
第3版(国际)
专栏：
印控克什米尔冲突三十一人丧生
自从印度五月二十四日宣布取消在印控克什米尔地区实行了六个多月的停火以来，印度当地驻军和伊斯兰武装分子之间的冲突呈不断升级之势，仅在过去的二十四小时内就造成至少三十一人丧生，二十六人受伤。
第3版(国际)
专栏：
蒙古色楞格省发现口蹄疫
蒙古北部地区色楞格省沙马尔县近日又发现牲畜口蹄疫，一牧民家的十一只山羊和两只绵羊同时被感染。蒙古政府日前决定对疫区实行封锁，并在疫区附近地区实行“全民戒备状态”。上述十三只患口蹄疫的病畜已于四日被宰杀并销毁。目前当地政府已对疫区内病源地的五千五百八十头牲畜进行了免疫接种。
第3版(国际)
专栏：
马南签署军事合作议定书
马其顿国防部长布茨科夫斯基与来访的南斯拉夫联盟国防部长克拉波维奇四日在斯科普里签署了两国军事合作议定书。他们在签署议定书前就巴尔干地区政治和安全局势进行了会谈。
第3版(国际)
专栏：
塞反政府武装释放一百多名儿童
联合国驻塞拉利昂维和部队四日在塞首都弗里敦宣布，塞反政府武装革命联合阵线（联阵）在东部城市凯拉洪释放了一百五十名被胁迫的儿童。在这批被释放的儿童中，有一百一十名男孩和四十名女孩。此前，联阵分别在五月十四日、十六日和二十五日共释放了至少八百名儿童。（据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
乌副总理接受本报代表团采访时强调
乌重视中国改革开放经验
本报基辅6月5日电记者刘志海报道：乌克兰副总理谢米诺任科今天会见正在这里访问的人民日报代表团，在接受代表团采访时强调，乌克兰重视中国改革开放经验，乌中两国合作前景广阔。
谢米诺任科表示，中国对乌克兰来说是一个很重要的国家，乌克兰十分重视发展乌中关系。他说，乌中两国政治关系良好，高层互访不断，这有助于两国发展在经济、文化、科技等各个领域的关系。乌中在宇航、飞机制造、化工及文化、教育等领域的合作前景比预想的还要广阔。
谢米诺任科对中国改革开放取得的巨大成就表示钦佩。他认为，中国经济取得发展的主要原因之一就是保持了政治稳定，中国的成功经验对乌克兰有很多启发和可借鉴之处。在谈到两国新闻媒体间的合作与交流时，
谢米诺任科指出，在经济全球化和信息社会高速发展的今天，新闻媒体发挥着重要的作用。《人民日报》和乌克兰《政府信使报》加强交往与合作，将有助于两国和两国人民的互相了解。
谢米诺任科表示，乌新政府将致力于在保持政治稳定的前提下，发展经济，提高人民生活水平，加强与世界各国的交流。他说，正在组成的新政府的各项政策将保持延续性。
中国驻乌克兰大使李国邦、乌克兰《政府信使报》总编辑索罗卡会见时在座。
以副总编辑江绍高为团长的人民日报代表团是应乌《政府信使报》的邀请，于6月4日抵基辅开始访乌的。
第3版(国际)
专栏：
六月五日，埃及总统穆巴拉克在开罗总统府会见由总编辑许中田率领的人民日报代表团并接受采访。图为穆巴拉克（右）同许中田亲切握手。本报记者吴杰摄
第3版(国际)
专栏：
尼新国王下令调查王宫血案
加德满都继续实行宵禁
新华社加德满都6月4日电（记者宋德俊、庄美杰）尼泊尔新国王贾南德拉4日夜里发表讲话说，他已下令调查本月1日在纳拉扬希蒂王宫内发生的恶性枪击事件，并在3日内将其真相公布于众。
贾南德拉说，他已委派由尼最高法院首席大法官克沙夫·乌帕德亚领导的3人调查委员会对王宫枪击事件进行全面调查，并命令该委员会在3日内递交有关调查报告。
与此同时，贾南德拉呼吁全体尼泊尔人民化悲痛为力量，团结一致共同为维护国家的主权与完整作出贡献。他还呼吁全体尼泊尔人民要保持克制和忍耐，团结起来共同度过目前的困难时期。
据新华社加德满都6月5日电（记者宋德俊、庄美杰）据尼泊尔电台和电视台5日上午同时报道，加德满都市政府宣布，于当地时间5日12时至24时在加德满都市区实行宵禁。
这两家媒体援引加德满都市政府一位官员的话说，鉴于目前加德满都市区的社会状况未能恢复到正常状态，市政府决定在加德满都市区继续实行宵禁。
第3版(国际)
专栏：
穆巴拉克总统接受本报代表团专访指出
埃中友好关系堪称典范
本报开罗6月5日电记者徐平、吴天红报道：今天上午，埃及总统穆巴拉克在总统府会见了以许中田总编辑为团长的人民日报代表团并接受采访。这是穆巴拉克总统首次接受人民日报代表团的独家采访。
穆巴拉克总统高度评价埃中关系。他说，埃及人民对江泽民主席、中国政府和人民怀有崇高的敬意，并为两国长久的友好关系而感到自豪。穆巴拉克说，经过双方半个世纪的努力，埃中关系不断加强，并已成为发展中国家友好关系和南南合作的典范。他说：“我和江泽民主席及其他一些中国高层领导是老朋友。我特别重视与江泽民主席就埃中建立战略伙伴关系所达成的共识，这为两国未来加强合作奠定了基础。目前，埃中都致力在友好互利的基础上推进双边合作，使其向纵深发展。两国政府都支持和鼓励各自的相关部门进行探讨，以加强两国在新世纪里的政治、经济、社会和文化等方面的友好关系，增进彼此间的信任和理解。埃及政府和人民真诚地期待与中国政府和人民加强在各个领域的合作。”
关于巴以局势，穆巴拉克认为，目前巴以双方停止了交火，因此应不失时机地敦促双方重开谈判，这样才能避免暴力冲突升级。穆巴拉克说，埃及希望美国和欧洲一起努力促成巴以恢复和谈。穆巴拉克强调，巴勒斯坦人民绝不会放弃他们的权利。如果以色列镇压他们，他们一定会反抗，这样中东地区将永无宁日。
穆巴拉克说，现在，欧盟和俄罗斯以及世界爱好和平的力量都在为实现巴以和谈而努力。我们当然不会忘记中国对巴勒斯坦人民的支持。穆巴拉克表示，埃及正在努力帮助有关各方恢复谈判。他认为，美国在中东问题上有着重要作用，只有美国能够说服以色列回到谈判桌上来。
在谈到埃中贸易前景时，穆巴拉克说，近几年来，埃中经贸关系取得了明显的实质性的发展。他说，埃及有稳定的和有吸引力的投资环境，中国在吸引外资方面拥有经验，也取得了很多成绩，我们欢迎两国政府和企业之间的合作。
在采访中，穆巴拉克还介绍了未来埃及经济改革的思路及埃及在基础设施建设方面所取得的成就。
埃及新闻部长谢里夫和《金字塔报》董事长兼总编辑伊卜拉欣·纳菲阿参加了会见。
人民日报代表团是在中埃两国建交45周年之际，应埃及《金字塔报》和新闻部新闻总署的邀请访埃的。6月3日，《金字塔报》董事长兼总编辑伊卜拉欣·纳菲阿先生和新闻总署官员分别亲切会见了许中田总编辑及其一行，双方进行了热情友好的谈话。
第3版(国际)
专栏：
福克斯总统访华前夕说
墨中合作潜力巨大
本报墨西哥城6月4日电本报记者张金江，新华社记者宋心德、胡加齐报道：墨西哥总统福克斯访华前夕在此间接受中国驻墨新闻媒体联合采访时说，墨中两国有着良好的关系，希望两国进一步增进友谊，加强交流和往来，促进共同发展。
福克斯说，墨中两国间有着深厚的友谊和互相尊重的良好关系，墨西哥人民非常赞赏中国的文明。他这次访华将同中国领导人就进一步加强两国在经济、教育、卫生、文化和学术等领域的合作交换意见，并就双方共同关心的贸易问题进行深入的讨论。他相信此次访问将有助于促进两国间的贸易、投资和其他领域的合作。
他指出，墨中两国都是人口大国和消费大国，双边贸易有着巨大的潜力，开放市场，建立良好的贸易关系对双方都有益处。墨中两国在开放和市场准入进程中都为实现各自经济可持续发展而努力。福克斯对两国在文化、学术和社会等领域富有建设性的合作关系感到满意，对双边贸易前景表示乐观。
福克斯说，在经济全球化的今天，中国加入世贸组织所作出的努力表明了她进一步向世界开放的愿望，世界也应该向中国开放。中国经济正在持续发展，富有活力的中国对于整个世界十分重要，中国在世界舞台上将发挥更重要的作用。
在谈到墨中两国在亚太经合组织中的合作问题时，福克斯认为，墨中两国应加强交流与合作，促进投资和进出口，走共同发展的道路。他说，亚太经合组织领导人非正式会议将于今年10月在中国上海举行，下届大会将于明年在墨西哥举行。为了迎接会议的召开，墨西哥将组织文化、教育、学术交流等一系列活动。他表示相信，亚太经合组织成员间将建立更加紧密的关系。
第3版(国际)
专栏：记者专访
共创美好未来
——访墨西哥总统福克斯
本报驻墨西哥记者张金江
细雨淅沥。坐落在墨西哥城查普尔特佩克森林公园的松林别墅四周芳草萋萋，万木葱茏。应记者的请求，墨西哥总统福克斯访华前夕拨冗在这里的办公室接受中国驻墨新闻媒体联合采访。
白色衬衣，紫红领带，身高2米的福克斯精力充沛。他握住记者的手，表示欢迎记者来访。
谈起墨中两国目前的关系，福克斯兴奋地说：“墨中两国保持着非常好、非常积极的关系。追溯历史，中国同墨西哥很早就建立了友好交往的基础，两国人民互相尊重，保持着伟大的友谊。但是，由于地理上相距遥远，我认为，两国的交流还不算多。我希望墨中两国进一步增进友谊，使两国间的交流和往来更加频繁。”
增加墨中两国间的贸易往来是福克斯总统谈论的主要话题。福克斯说，墨西哥和中国都在致力于国家的稳定发展、经济增长和培育人才。我们是两个人口大国，也是两个非常重要的消费大国，发展双边贸易有着巨大的潜力。“我想，在中国访问期间，我将同中国领导人就发展我们两国的贸易问题进行明确、深入的讨论。福克斯坦率地说，在贸易领域，在某些产品上，我们是直接的竞争者。但是，我确信，开放市场，建立良好贸易关系，我们两国都会从中受益”。
福克斯特别提到两国在相互投资方面取得的成绩。他说，“我们两国已经开始了相互投资。比如，中国在墨西哥北方的索诺拉州奥夫雷贡市投资建设的大型纺纱厂即将投产。墨西哥的水泥生产企业、建筑业等行业在中国也有投资。因此，我认为，我们是在一个非常好的时机讨论我们两国的未来”。
福克斯说，“墨西哥人民非常欣赏中国文化，爱吃中国菜，喜欢中国民风民俗。墨中两国都是有着悠久历史和伟大文化的国家。因此，我们更容易、更顺畅、更富建设性地进行文化、学术交流，两国都可从中获益。访华期间，我期待着同中国领导人讨论加强文化领域的交流，包括教育、卫生、学术、人才培养等各个方面”。
当记者问到经济全球化问题，提到福克斯总统曾说过“21世纪是拉丁美洲的世纪”时，福克斯立即说，他认为，21世纪也是中国的世纪。中国的经济正在快速取得重要进展。中国人民具有开拓创新的伟大传统，曾经以善于发明创造而闻名世界。中国有12亿多人口，中国人民有追求发展的渴望和热情。中国十分重视发展教育和科技并为此投入巨资。这些对于中国的发展都是十分重要的，这将使中国的发展保持活力。在经济全球化的今天，中国加入世界贸易组织的努力表明她向世界开放的决心。福克斯说：“我坚信，21世纪，中国肯定会在世界舞台上发挥更重要的作用。富有活力的中国对于21世纪的世界是绝对必要的。世界也应该向中国开放。”
中国将于今年10月在上海主办亚太经合组织成员领导人非正式会晤，明年墨西哥将成为下届会晤的东道主。福克斯说，上海是推动中国经济高速发展的重要区域。上海会议是加强相互关系，寻求机遇，作出决定的一个机会。墨中两国有着相似的发展历程，都在为各自的发展目标而努力，两国应该加强交流与合作，促进投资和进出口，走共同发展的道路。福克斯说，为开好明年的亚太经合组织会议，墨西哥将组织一系列有关的活动，有企业家的，有投资家的，有专家学者的，各方人士共同探讨，加强亚洲太平洋国家和地区的关系。
当记者问总统对北京正在全力申办2008年奥运会有何看法时，福克斯提高声调说：“北京申办奥运太好了！办好奥运会可以将全世界的目吸引到中国。我真诚祝愿北京申办奥运一路顺风，如愿以偿，成为最幸运的城市。”
在介绍墨西哥对2005年建立美洲自由贸易区所持立场时，福克斯说，在不久前举行的魁北克会议上，墨西哥提出了3条重要建议：第一，要承认美洲各国经济发展处于不同水平的事实，达成一个帮助经济落后国家发展的协议；第二，根据不同的经济发展水平，各国提供不同比例的资金，建立一个资金雄厚的共同发展基金，以帮助经济落后国家发展；第三，把与贫困作斗争作为本地区的优先任务，让目前仍然生活在贫困中的2亿多拉美人脱贫。墨西哥认为，这些是把建立美洲自由贸易区推向前进的最好办法。
福克斯去年12月1日就任墨西哥总统。他把发展经济和与贫困作斗争作为政府的优先任务，积极主张进行国家财税改革。他说，墨西哥要摆脱对石油收入的依赖，要改变教育、卫生等社会领域的落后面貌，要依靠自身资源谋求发展，就必须进行财税改革。财税改革将增加财政收入，这样，墨西哥经济才能健康发展，人民生活水平才能得到提高。
福克斯侃侃而谈，一边说，一边打着手势，有时还开个玩笑，办公室里的气氛既热烈又轻。预定的一个小时采访时间很快就过去了。
记者预祝他访华成功，并问道：“总统先生，您第一次到中国，去登长城吗？”
“去！当然要去登长城！”总统笑着回答。
最后，福克斯欣然题字：“作为墨西哥总统，访问具有伟大文化的美好国家中国是莫大荣幸。墨西哥愿同中国携手为子孙后代共创美好未来。”（本报墨西哥城6月3日电）
第3版(国际)
专栏：
联合国呼吁加强合作保护环境
重申《京都议定书》必须执行
据新华社内罗毕6月4日电（记者王敬中）在6月5日“世界环境日”到来之际，联合国环境规划署执行主任特普费尔4日在此间发表讲话，呼吁各国联合起来保护环境，为子孙后代造福。
特普费尔指出，目前，当人们享受着信息时代带来的丰硕成果时，世界仍面临着贫穷、人口增长、资源减少、环境恶化等种种挑战。不论世界如何发展，环境问题将始终直接影响着人们的衣、食、住、行等方方面面。
他说，今年世界环境日的主题是“世间万物，生命之网”，这个主题旨在告诉国际社会，地球是一个复杂、相互依存的生态系统，人类的生存和未来与这个系统密不可分。只有保护好自然环境，才能使这个系统得以和谐、平衡地发展，给人类带来更大的福利。
据联合国环境规划署介绍，在环境日当天，各国都将进行不同形式的纪念活动，其中古巴的哈瓦那、意大利的都灵、肯尼亚的内罗毕和越南的顺化是联合国指定的纪念活动主办城市。同一天，联合国还将发行《新千年全球生态系统评估报告》。
据新华社罗马6月4日电（记者宋建）联合国环境署执行主任特普费尔4日在意大利都灵介绍联合国“世界环境日”的活动中说，旨在减少温室气体排放的《京都议定书》是国际社会改善气候环境工作的基础性文件，它必须被认可并通过。
特普费尔说，改善气候环境的信号已日益明显，各国政府必须要采取有关行动。针对美国布什政府以所谓影响经济发展为由阻挠议定书的通过，特普费尔指出，《京都议定书》的执行不仅不会破坏经济的发展进程，反而会为许多国家的发展创造机会、提供可能。
第3版(国际)
专栏：
6月5日，一些阿富汗难民儿童兴高采烈地在巴基斯坦白沙瓦市一公园中合影。这些出生在巴基斯坦境内的阿富汗难民儿童从小生活在条件极其艰苦的难民营中。对于他们来说，挤在一起照一张合影已经是生活中不可多得的乐趣。新华社记者梁昊摄
第3版(国际)
专栏：
法塔赫和哈马斯表示
有条件停止袭以行动
叙强调收复阿拉伯失地
据新华社加沙6月4日电（记者辛俭强）巴勒斯坦解放组织主流派法塔赫的军事组织“阿克萨烈士旅”和伊斯兰抵抗运动（哈马斯）的军事派别“卡桑旅”4日晚在此间发表联合声明，宣布将停止在以色列境内的武装袭击和“自杀性爆炸”行动，但条件是以方必须放弃针对巴方的“恐怖行动并从巴被占领土上撤军”。
法塔赫和哈马斯是在巴民族权力机构主席阿拉法特4日在约旦河西岸城市拉马拉同包括上述两个组织在内的13个巴抵抗运动组织举行会谈后发表这一声明的。阿拉法特在会上同各抵抗运动组织讨论了有关“停火”的问题。
针对以总理沙龙宣布将给巴方24小时或48小时的“停火宽限期”，法塔赫和哈马斯也宣布给以方一个“宽限期”，以便以色列人能够利用这段时间来制止沙龙政府继续对巴人民进行屠杀和威胁等“恐怖行动”，并立即从巴被占领土上撤军。声明称“宽限期”将从当地时间5日零时开始，但没有说明“宽限期”的具体期限。
法塔赫和哈马斯在声明中还强调，在“宽限期”内，如果以军仍在巴土地上继续对巴人民进行侵犯，它们的军事组织将绝不会停止针对以方的袭击行动。声明指出，这一做法并不违背阿拉法特2日下达的有关“停火”命令，因为捍卫自己的生命和尊严是巴人民合法的权利。
据新华社贝鲁特6月4日电（记者刘顺、黄灵）叙利亚副总统哈达姆4日对此间新闻界发表谈话时强调，和平的最终目的是收复阿拉伯失地、恢复巴勒斯坦人民权利和实现中东地区稳定。刚刚出院的哈达姆在谈话中指责以色列拒不接受建立在联合国决议基础上的和平进程框架，使阿以和谈陷入僵局。
在被问及戈兰高地局势是否可能升温时，哈达姆说，如果以色列入侵叙利亚，叙利亚将采取合适的方式进行反击。
哈达姆3日在黎巴嫩第二大城市特里波利的一次群众集会上发言时，因身体不适倒在了讲台上。经治疗，他于4日早晨出院，并前往首都贝鲁特分别会晤了黎巴嫩总统拉胡德、议长贝里和总理哈里里。
第3版(国际)
专栏：
伊拉克停止出口石油
世界市场油价上升
欧佩克将确定对策
据新华社巴格达6月4日电（记者顾正龙）伊拉克石油部官员4日在此间证实，遵照政府2日作出的决定，伊石油部门已于当天上午8时起停止向伊南部贝克尔港和北部土耳其的吉汉港输送原油。
这位不愿透露姓名的官员对本社记者说，伊政府的决定是指停止按“石油换食品”计划出口原油，伊对其邻国供油的协议将不受影响，伊将继续在“石油换食品”计划框架以外向包括约旦和土耳其在内的邻国提供原油。
伊拉克总统萨达姆日前在内阁例会上强调，伊拉克将继续向与其有经贸合作关系的国家在“石油换食品”计划外提供石油。
伊石油部长拉希德日前也在记者招待会上指出，停止出口原油对伊并无益处，伊是在不得已的情况下作出这一决定的。如果联合国能把“石油换食品”计划的执行期延长6个月而不是1个月，伊拉克将立即向世界石油市场恢复原油出口。
据新华社伦敦6月4日电（记者刘桂山）由于伊拉克政府4日证实将无限期停止石油出口以抗议英美新的制裁方案，当天世界市场石油供应价格上涨到4个月以来的最高点。
伊拉克的举动立即在世界石油市场，特别是石油期货市场引起反应。今天伦敦市场上7月份交货的布伦特原油价格一度上升到4个月以来的最高点，达到每桶29.70美元。
据新华社阿尔及尔6月4日电（记者徐东华）石油输出国组织（欧佩克）轮值主席、阿尔及利亚能源和矿业部长哈利勒4日在维也纳重申，欧佩克将致力于稳定国际市场上的原油价格。
欧佩克将于本月5日和6日在维也纳举行第115次部长级会议，研究国际原油市场形势，确定下一步的石油政策。
第3版(国际)
专栏：
关于引渡米洛舍维奇问题
南联盟政坛歧见严重
本报贝尔格莱德6月5日电记者谢戎彬报道：据此间的《政治报》报道，由于南斯拉夫联盟塞尔维亚共和国塞尔维亚反对党联盟同黑山共和国“为了统一的南斯拉夫”政党联盟在是否引渡南联盟前总统米洛舍维奇的问题上分歧严重，很有可能会使南联盟政坛发生危机。
6月3日晚，塞尔维亚反对党联盟领导人同“为了统一的南斯拉夫”政党联盟领导人就南联盟同海牙联合国前南国际战犯法庭合作的法律草案进行了第二轮会谈，双方因分歧严重未能达成协议。塞尔维亚反对党联盟4日认为，他们之间的分歧会威胁到南联盟新政府成立以来所取得的一切成绩，严重影响南联盟吸引外资和发展经济，南联盟有可能会因此提前举行议会大选。
而“为了统一的南斯拉夫”政党联盟中的最大党社会主义者人民党坚持认为，他们反对将任何一位南斯拉夫公民引渡到海牙去接受审判，因为这是违反南斯拉夫现行法律的。
西方国家，特别是美国政府近来一直表示，南联盟能否取得他们发展经济所急需的国际援助，将取决于南联盟和海牙国际法庭的合作程度。
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】