2001年5月9日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

　　应邀出席《财富》全球论坛年会
江泽民主席抵达香港
　　董建华等前往机场迎接
　　本报香港5月8日电记者郑宏范、吴长生报道：国家主席江泽民今天上午乘专机抵达香港国际机场。江主席应邀出席今天晚上开幕的“2001《财富》全球论坛香港年会”。
　　1999年，美国时代华纳集团在上海成功地举办了《财富》论坛年会；这次又选择在香港举行年会。这充分显示了华纳集团对中国、对香港的重视。
　　初夏的香港国际机场，充满了节日般的欢快气氛。在香港警察乐队演奏的迎宾曲中，江泽民主席和夫人王冶坪在香港特别行政区行政长官董建华的陪同下步出专机。100多名少年儿童热情地挥舞国旗、区旗，欢迎江主席一行的到来。江主席满面笑容地向人们挥手致意。
　　江泽民主席的陪同人员国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，中共中央办公厅主任王刚，中共中央政策研究室主任滕文生，国家发展计划委员会主任曾培炎，特别助理华建敏，国务院港澳办公室主任廖晖，外交部副部长李肇星同机抵达。
　　两名香港儿童向刚刚走下舷梯的江主席和夫人敬献鲜花。江主席与前往迎候的董建华夫人董赵洪娉、香港特别行政区终审法院首席法官李国能、政务司司长曾荫权、财政司司长梁锦松、律政司司长梁爱诗、行政会议召集人梁振英、立法会主席范徐丽泰等一一握手，互致问候。
　　前往机场迎接江泽民主席的还有：中央政府驻港联络办主任姜恩柱，外交部驻香港特派员公署特派员吉佩定，中国人民解放军驻港部队司令员熊自仁、政委王玉发，先期到达香港的公安部副部长田期玉、国务院港澳办公室副主任陈佐洱、国务院新闻办公室副主任李冰、中央政府驻港联络办副主任刘山在等。
　　美国在线时代华纳集团首席执行官李文也到机场迎接。
这是香港回归以来江泽民主席第三次踏上这块美丽的土地。1997年7月1日，江泽民主席在这里向全世界宣告：中国政府对香港恢复行使主权，中华人民共和国香港特别行政区政府成立。一年后，江泽民主席又亲赴这里出席香港回归一周年庆典，目睹了香港贯彻落实“一国两制”稳定繁荣的景象。今天江泽民主席再次莅临香港出席《财富》全球论坛香港年会，充分体现了中央政府对香港特区的支持与关怀。
　　在港期间，江泽民除了出席《财富》全球论坛香港年会开幕晚宴并发表演讲外，还将会见一些外国政要、世界知名企业家和香港工商界人士。（附图片）
　　5月8日，国家主席江泽民乘专机抵达香港，出席“2001《财富》全球论坛香港年会”。香港特别行政区行政长官董建华等特区主要官员在香港国际机场迎接。
　　新华社记者刘卫兵摄 XFB品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　在香港“二○○一《财富》全球论坛”开幕晚宴上的讲话（二○○一年五月八日）
中华人民共和国主席江泽民
李文先生，
董建华先生，
各位嘉宾，女士们，先生们：
在这个美好的夜晚，与各位在中国的香港特别行政区欢聚一堂，感到十分高兴。我代表中国政府和人民，向前来参加美国在线时代华纳集团举办的“2001《财富》全球论坛”活动的朋友们，表示热烈的欢迎！
　　这次论坛的主题“亚洲新一代”，是很有意义的。亚洲的发展，不仅关系亚洲各国各地区的发展和繁荣，也关系世界的发展和繁荣。
　　在二十世纪的百年历程中，亚洲人民为争取国家独立和民族解放，为摆脱贫穷落后，实现发展繁荣，进行了不屈不挠的斗争，取得了举世瞩目的成就，为亚洲和世界的和平与发展作出了重大贡献。亚洲的巨变和兴起，是亚洲人民创造的伟大奇迹，也是二十世纪世界发展和进步的一个重要标志。
　　当前，世界多极化和经济全球化深入发展，科学技术突飞猛进，给亚洲的发展带来新的机遇，也带来新的挑战。
　　亚洲有49个国家和地区，大部分是发展中经济体。经济全球化，有利于它们更多地获得资金尤其是跨国公司的直接投资，加快经济发展和结构调整；有利于它们更好地利用自身优势，开拓国际市场，发展对外经济贸易；有利于它们更快地得到先进技术、管理经验，发挥后发优势，实现技术跨越。
　　同时也必须看到，经济全球化是一把“双刃剑”。由于不合理、不公正的国际政治经济秩序没有得到根本改变，经济全球化加剧了各国各地区发展的不平衡性，尤其是使南北的发展差距、贫富差距进一步扩大。经济全球化也使发展中国家更容易受到外部经济波动和金融危机的影响。上个世纪九十年代末发生的亚洲金融危机，就使亚洲一些国家和地区受到猛烈冲击。
　　毋庸讳言，亚洲的经济发展存在一些突出问题，主要是一些国家和地区的经济结构不合理，科技水平不高，金融体系抗风险能力不强，对外部经济的依赖性比较大。亚洲金融危机爆发后，亚洲国家特别是遭受冲击比较严重的国家和地区，更加深切地感到解决这些问题的紧迫性，正在积极采取措施，推动经济增长。
　　亚洲是地球上最大的洲，面积占世界陆地近30％，人口约占世界总人口的60％，市场需求潜力巨大，发展基础良好。亚洲有着丰富的自然资源和人力资源。亚洲有着悠久的历史文化，黄河流域、印度河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域是著名的人类文明发源地。这种多样性的文化为其发展带来了旺盛的活力。
　　更重要的是，亚洲各国人民有着强烈的自尊自信、自立自强精神，这是激励变革创新的重要动力。
　　亚洲各国人民深知各国之间平等相待、互利合作、和睦相处之珍贵，深知不同历史文化、社会制度的国家和平共处，是发展友好合作的重要政治条件。
　　目前，亚洲国家和地区正在积极调整经济结构，努力提高自身的发展能力，改善投资和贸易环境，加强对金融风险的防范。同时，亚洲国家和地区也正在积极深化区域经济技术合作，注重加强在科技交流、人力资源开发、基础设施建设等方面的合作，促进多边贸易体制的健康发展，实现优势互补。
　　亚洲依然是世界上最具经济活力的地区。在新世纪里，只要充分发挥自己的优势，亚洲一定能够为促进世界的和平与发展作出更大的贡献。
　　实行对外开放，是中国推进现代化建设的一项重大决策，也是中国一项长期的基本国策。
　　20多年来，中国全方位对外开放的格局已基本形成，开放型经济迅速发展。目前，中国对外贸易排名世界第七，吸收外资连续8年居发展中国家之首，中国同世界各国各地区的经济技术交流与合作广泛开展。这不仅对中国的经济社会发展发挥了有力的推动作用，也为各国各地区企业到中国寻找商机、进行合作创造了有利条件。
　　当今世界，任何国家都难以在封闭的状态下得到发展。中国政府将坚定不移地实行对外开放政策，以更加积极地推进全方位、多层次、宽领域的对外开放，在更大范围和更深程度上参与国际经济合作与竞争。
　　中国将继续大力发展对外贸易，更好地实施以质取胜、市场多元化和科技兴贸战略，扩大货物和服务贸易进出口。中国将坚持积极合理有效地利用外资的政策，继续改善投资环境，扩大利用外资，积极探索采用收购、兼并、投资基金和证券投资等多种方式利用外资，提高利用外资的质量。中国将进一步扩大对外开放的领域和地域，有步骤地开放银行、保险、电信、贸易等服务领域，推动中西部地区的对外开放。中国将大力发展电子商务，加快信息化进程，支持企业运用现代信息网络技术开展国际合作和交流。中国将积极参加多边贸易体系和国际区域经济合作，全面发展多边和双边经贸关系。
　　今后5到10年，是中国经济和社会发展的重要时期，中国经济将保持持续快速健康发展。中国已经确定了今后5年的发展蓝图，提出要坚持把发展作为主题。把结构调整作为主线，把改革开放和科技进步作为动力，把提高人民生活水平作为根本出发点，继续推进经济增长和社会进步。中国正在进行经济结构的战略性调整，加快产业结构、地区结构、城乡结构和所有制结构的调整，把发展科技教育放在突出位置，加快国民经济和社会信息化，进一步加强环境保护，加快城镇建设，完善公共服务体系。到2005年，预计中国国内生产总值将达到12.5万亿人民币。中国的发展将为世界各国工商界提供巨大的商机。初步估计，从2001年至2005年，中国将进口约1.4万亿美元的设备、技术和产品。欢迎各国工商界进一步扩大对华投资，来华兴办新的投资项目，建立长期稳定的合作关系。
　　中国加入世界贸易组织的谈判已经进行了15年。中国的立场始终如一。加入世界贸易组织后，中国将有步骤地扩大商品和服务贸易领域的对外开放，为国内外企业创造公开、统一、平等竞争的条件，建立和健全符合国际经济通行规则、符合中国国情的对外经济贸易体制，为国外企业来华进行经贸合作提供更多、更稳定的市场准入机会。中国加入世界贸易组织，将为中国和亚洲以及世界各国各地区经济的发展注入新的活力，中国人民将从中受益，亚洲和世界各国人民也将从中受益。
　　坚持“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针，保持香港长期繁荣稳定，是中国政府的既定方针和政策。
　　这次《财富》全球论坛在香港举行，使各位有机会领略“一国两制”下的香港充满活力、多姿多彩的新风貌。
　　香港回归祖国以来，“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针和基本法正在全面贯彻落实。中央政府严格按照基本法办事，坚定地支持行政长官和特别行政区政府的工作，不干预特区政府自治范围内的事务。实践证明，以董建华先生为行政长官的特别行政区政府是有智慧、有能力驾驭复杂局势的，香港人是能够管理好香港的。
　　香港回归祖国以来，原有的资本主义制度和生活方式继续保持不变。香港居民享有充分的自由和前所未有的民主权利。我们高兴地看到，香港各界人士的国家民族观念不断增强，正在以主人翁的姿态，积极参与香港的各项社会事务。
　　香港回归以来，尤其是香港成功应对亚洲金融危机的冲击、并较快地实现经济恢复性增长的实践表明，香港自身经济基础比较稳固，金融体系、市场机制和法律制度较为完善。伟大的祖国始终是香港保持繁荣稳定的坚强后盾。我相信，中国内地经济持续快速健康发展，香港经济体系不断自我完善，继续保持和加强香港作为中国内地与国际市场连接的重要桥梁作用，香港经济就一定会有更加广阔的发展前景。
　　我愿借此机会重申，实行“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针，是中国政府的长期基本国策，不管出现什么情况，都不会动摇和改变。
　　和平与发展是时代的主题。世界各国人民应携手合作，继续推进人类和平与发展的崇高事业。
　　和平的环境，是一个国家、一个地区以至全球发展的重要前提。没有和平，没有稳定的政治局面，就谈不上经济发展。历史和现实都充分说明了这一点。
　　当今世界，国际局势总体上趋向缓和，但各种因素引发的冲突甚至局部战争此起彼伏，一些地区的紧张态势依然存在，妨碍了有关国家和地区的经济发展，也对世界经济产生了不利影响。一切负责任的政治家和政府，都应该遵守《联合国宪章》的宗旨和公认的国际关系基本准则，为实现普遍、持久、全面的和平而努力，而不能违背各国人民的利益去人为地挑起紧张态势，甚至制造武力冲突。
　　在这个世界上仍然有少数利益集团，总想通过在这样那样的地方制造紧张态势来谋利，这是违背大多数人民的意志和时代潮流的。只有不断推进和平与发展的事业，各国人民安居乐业，集中精力发展经济，创新科技，才能创造巨大的市场需求和促进经济繁荣。
　　我希望，在座各位，以及一切爱好和平的人们携起手来，为共同促进世界的持久和平和各国各地区的普遍发展与繁荣而努力！
　　谢谢各位。
　　（新华社香港5月8日电）（附图片）
　　江泽民主席出席开幕晚宴并发表主旨演讲。
　　新华社记者姚大伟摄 XFB品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　“2001《财富》全球论坛”在香港隆重开幕
　　江泽民出席论坛开幕晚宴并发表主旨演讲
　　论坛主题：亚洲新一代
　　本报香港5月8日电新华社记者端木来娣、汪金福，本报记者郑宏范报道：以“亚洲新一代”为主题的“2001《财富》全球论坛香港年会”今天隆重开幕。中国国家主席江泽民出席开幕晚宴并发表重要讲话。
　　位于维多利亚港湾之畔的香港会展中心新翼5楼宴会厅，今晚灯火通明，花团锦簇，中外商界骄子群英聚集，洋溢着热烈欢乐的气氛。
　　晚上7时05分，当专程从北京来港出席《财富》全球论坛香港年会的江泽民主席，在美国在线时代华纳集团首席执行官李文的陪同下步入会场大厅时，全场响起热烈的掌声。
　　在李文及香港特区行政长官董建华分别致欢迎辞后，江泽民主席走上讲坛发表主旨演讲。（讲话全文另发）
江泽民首先代表中国政府和人民向前来参加美国在线时代华纳集团举办的“2001《财富》全球论坛香港年会”活动的朋友们表示热烈的欢迎。
　　江泽民说，这次论坛的主题“亚洲新一代”，是很有意义的。亚洲的发展，不仅关系到亚洲各国各地区的发展和繁荣，也关系到世界的发展和繁荣。
　　江泽民说，实行对外开放是中国推进现代化建设的一项重大决策，也是中国一项长期的基本国策。他说，中国将继续大力发展对外贸易，更好地实施以质取胜、市场多元化和科技兴贸战略，扩大货物和服务贸易进出口。中国将坚持积极合理有效地利用外资的政策，继续改善投资环境，扩大利用外资，积极探索采用收购、兼并、投资基金和证券投资等多种方式利用外资，提高利用外资的质量。中国将进一步扩大对外开放的领域和地域，有步骤地开放银行、保险、电信、贸易等服务领域，推动中西部地区的对外开放。中国将大力发展电子商务，加快信息化进程，支持企业运用现代信息网络技术开展国际合作和交流。中国将积极参加多边贸易体系和国际区域经济合作，全面发展多边和双边经贸关系。
　　谈到中国加入世贸组织的问题时，江泽民说，加入世界贸易组织后，中国将有步骤地扩大商品和服务贸易领域的对外开放，为国内外企业创造公开、统一、平等竞争的条件，建立和健全符合国际经济通行规则、符合中国国情的对外经济贸易体制，为国外企业来华进行经贸合作提供更多、更稳定的市场准入机会。
　　江泽民说，坚持“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针，保持香港长期繁荣稳定，是中国政府的既定方针和政策。实践证明，以董建华先生为行政长官的特别行政区政府是有智慧、有能力驾驭复杂局势的，香港人是能够管理好香港的。
　　江泽民最后说，和平与发展是时代的主题。世界各国人民应携手合作，继续推进人类和平与发展的崇高事业。
　　江泽民主席的演讲结束后，全场报以热烈的掌声。
江泽民的陪同人员国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼、中共中央办公厅主任王刚、中央政策研究室主任滕文生、国家发展计划委员会主任曾培炎、特别助理华建敏、国务院港澳办主任廖晖和外交部副部长李肇星出席了开幕晚宴。出席开幕晚宴的还有香港特区主要官员、中央驻港机构负责人以及香港工商界的代表。
　　1995年开始创办的《财富》全球论坛，由美国在线时代华纳集团所属的《财富》杂志主办，旨在探讨世界工商业发展中大家共同关心的问题。1999年，《财富》全球论坛在上海举行，获得很大成功。今年在香港举行的《财富》全球论坛，是历届中规模较大的一次，与会中外代表共700多人，其中有200多家外国大企业和150多家香港企业的董事长、总裁、首席执行官，有中国内地60多家企业的负责人，还有20多位来自中国有关部委和省、自治区、直辖市的领导人。
　　这次《财富》全球论坛香港年会引起了传媒界的普遍关注，有超过1300名中外记者到会采访报道。（附图片）
五月八日，中国国家主席江泽民在香港会展中心会见出席《财富》全球论坛香港年会的世界知名企业家和香港工商界代表。新华社记者姚大伟摄 XFB品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　江泽民主席会见世界知名企业家和香港工商界代表
本报香港5月8日电记者吴长生、郑宏范报道：中国国家主席江泽民今天下午在香港会展中心会见了出席2001《财富》全球论坛香港年会的世界知名企业家和香港工商界代表，并与他们进行了亲切交谈。
　　在谈到中国的经济发展状况时，江泽民说，今年是“十五”计划第一年，现在看来开局不错。第一季度国民经济运行良好，GDP增长8.1％，与世界经济增长放缓形成鲜明的对比。江泽民说，中国已成功完成“九五”计划，社会主义市场经济体制初步建立，国家宏观经济调控体系进一步健全，对外开放进一步推进，对外贸易和吸收外资都取得显著增长。中国经济在新世纪将会继续健康、稳定、持续发展。
　　在谈到中国加入世贸组织问题时，江泽民说，目前中国加入WTO已进入多边起草加入法律文件的阶段，在多边谈判中对少数问题各方还存在分歧。中方与各方均保持着接触和沟通，以期最终在日内瓦多边谈判中解决这些问题。中国加入WTO的谈判进行了15年，中国政府的态度和立场始终是一致的，中国必须以一个发展中国家的身份加入WTO。这是我们的原则。他表示，希望有关发达国家能充分认识到中国早日加入WTO对各方都有利，尽快与中国结束谈判，使中国成为WTO大家庭中的一员。
　　在谈到中国加入WTO对香港经济将产生什么影响时，江主席说，中国加入WTO将促进香港特别行政区经济的发展。中国加入WTO后，以一个更加开放、经济更有活力的祖国内地为依托，香港的国际金融、贸易、航运中心的地位将得到加强，必然会促进香港经济的发展。中国加入WTO后，开放的领域和地域将扩大，香港企业进入内地市场的机遇会更多，获益也会更多。内地与香港的经贸关系既是国家主体与其单独关税区的关系，又是WTO成员之间的关系，内地与香港的经济联系会更加紧密，有利于推动两地经贸合作的发展和合作水平的提高。
　　陪同江泽民主席会见的有：国务院副总理钱其琛、中共中央办公厅主任王刚、中共中央政策研究室主任滕文生、国家发展计划委员会主任曾培炎、特别助理华建敏、国务院港澳办主任廖晖、外交部副部长李肇星。
　　香港特别行政区行政长官董建华会见时在座。 XFB品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　奥地利总统将访华
　　新华社北京5月8日电外交部发言人孙玉玺今天在这里宣布：应国家主席江泽民的邀请，奥地利共和国总统托马斯·克莱斯蒂尔将于5月15日至19日访华。访问期间，两国领导人将就双边关系和共同关心的国际问题交换意见。克莱斯蒂尔总统还将出席中奥建交30周年庆祝活动。 XFB品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　“五一”黄金周旅游健康有序
　　出游者逾7376万人次旅游收入达288亿元
　　据新华社北京5月8日电（记者张旭东）全国假日旅游部际协调会议办公室提供的最新统计快报显示，今年“五一”黄金周期间，全国共接待旅游者7376.6万人次，实现旅游收入288亿元，人均支出390元。
　　在全部的出游者中，过夜旅游者为2368.2万人次；一日游游客为5008.4万人次。其中，去往北京、天津、上海、重庆、青岛等25个重点旅游城市的游客达到2639.6万人次。“五一”期间，全国宾馆饭店和旅馆招待所的平均床位出租率为66.7％。
　　纳入国家预报体系的85个旅游区（点），共接待1237万人次，门票收入3.5亿元，其中，有9个景点的门票收入超过1000万元。深圳“世界之窗”和北京故宫分别以2074万元、1606万元的收入，位居前两名。
　　黄金周期间，全国旅游秩序普遍健康有序，旅游者的出游满意率超过90％。 XFB品论天涯网