2001年4月24日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

　　江主席与卢卡申科总统会谈
指出中白在许多重大国际和地区问题上有着广泛共识和共同利益
　　本报北京4月23日讯 记者马小宁报道：国家主席江泽民今天下午在人民大会堂与白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈。
　　江泽民主席欢迎卢卡申科总统再次访华，高度评价卢卡申科总统为中白两国关系发展所作出的特殊贡献。江泽民说，建交9年以来，中白两国关系始终平稳健康发展，双方领导人保持密切接触。两国在经贸、科技、教育、文化和体育等领域的交流与合作不断扩大。从1992年至今，双边贸易额逐年递增。去年双边贸易突破1亿美元。我们对双边关系的未来充满信心。
　　江泽民指出，中白两国在许多重大国际和地区问题上有着广泛共识和共同利益。我们均支持世界多极化进程，积极参与建设国际政治经济新秩序。两国都主张维护全球战略稳定，维护国际和平与安全。中白的上述立场赢得了国际社会的广泛支持。
　　江泽民说，会谈后，他将与卢卡申科总统签署两国联合声明，这是双边关系发展进程中又一重大事件。相信它必将为两国关系的进一步发展注入新的活力。
　　他说，在此，他愿重申中方对新世纪发展两国关系的原则立场：（一）中国愿同白俄罗斯发展长期稳定，高度信任，相互协作的全面友好合作关系。（二）始终不渝地尊重白俄罗斯根据本国国情选择的发展道路和奉行的内外政策，支持白俄罗斯为维护国家主权，捍卫民族尊严所作的努力。坚决反对外国以任何借口干涉白俄罗斯内政。（三）坚持从各自的需要和可能出发，互通有无，取长补短，加强在经贸、科技等领域的合作。
　　江泽民感谢白俄罗斯政府一贯坚持一个中国政策，支持中方为维护国家统一所作出的努力，赞赏白俄罗斯在人权问题上给予中国的支持。
　　卢卡申科总统首先感谢中国政府和人民对白俄罗斯的宝贵支持，认为白中两国所奉行的内外政策是两国友好合作关系的基础。两国在许多重大国际问题上立场与看法相同或相近。
　　卢卡申科说，白中两国在世界格局问题上看法一致，反对以任何借口，包括在人权问题上干涉别国内政，坚决捍卫国家主权和民族独立的原则。
　　卢卡申科还积极评价白中关系现状。他指出，双方在经贸、科技、教育等领域有着良好的合作，希望双边合作能在现有的基础上进一步发展。
　　两国领导人还就当前一些重大国际和地区问题交换了看法。
　　会谈后，两国元首出席了签字仪式。江泽民主席和卢卡申科总统签署了《中白联合声明》。两国有关部门负责人签署了《中白政府关于保护知识产权的协定》、《中国人民银行与白俄罗斯国民银行合作协议》、《中白司法部合作协议》等文件。
　　会谈前，江泽民举行仪式欢迎卢卡申科访华。参加欢迎仪式和会谈的中方人员有：国务院副总理钱其琛，科技部部长徐冠华，国防科工委主任刘积斌，国家发展计划委员会副主任刘江，中国驻白俄罗斯大使吴筱秋，外交部副部长张德广，外经贸部副部长张祥等；白俄罗斯方面有：总统办公厅主任米亚斯尼科维奇，安全会议国务秘书拉特波夫，副总理兼外长赫沃斯托夫，国防部长马尔采夫，工业部长哈尔拉普，司法部长沃龙佐夫，文化部长古里亚克，国家科技委员会主席列斯尼科维奇，驻华大使鲁萨凯维奇等。全国人大常委会副委员长布赫、全国政协副主席宋健、民革中央副主席童傅也出席了欢迎仪式。（附图片）
四月二十三日，江泽民主席在人民大会堂东门外广场举行仪式，欢迎白俄罗斯共和国总统卢卡申科来华访问。本报记者 王忠家摄 BXS品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　用生命播洒阳光
——记自觉实践“三个代表”的好支书郭秀明（上）
本报记者 孟西安 曹宏亮
深夜，一辆白色旧面包车急驶在夜幕中，车内，气氛凄凉凝重。4位青年农民脸上挂着泪水，搂抱着一位已经去世的亲人。他们哽咽着说：“郭书记，你睁眼看一看吧，咱们回家了。”
　　汽车驶上铜川市印台区红土镇惠家沟村的梁峁，只见全村家家户户电灯闪亮，犹如夜幕的黑幔上缀满了一朵朵白花。
　　沿着蜿蜒的山路，汽车缓缓驶进村子，驶进那曾经让人羡慕，而今却显得寒酸破旧的院落。车还未停稳，200多名在寒风中焦急等候的村民们，一齐向前拥去，声声撕心裂肺的哭声回荡在夜空：“郭书记呀，惠家沟不能没有你呀！”“你当书记，把自己的富家当穷了，把大家的穷家当富了，你是为俺们累死的呀！”
　　时为1999年12月21日凌晨2时多。惠家沟村党支部书记郭秀明，以自己49岁的生命历程播洒着党的阳光，赢得了群众的敬重，实现了自己的入党誓言：“不把党的温暖送到群众心里，我死不瞑目！”真正实践了共产党“三个代表”的重要思想。
　　郭秀明是怎样实现自己的誓言呢？人们想起他刚上任时说的一句话——
　　“共产党要领群众奔富”
　　“惠家沟，沟连坡，出门就爬坡，人穷光棍多”。1991年时，全村人均收入仅298元。
　　41岁的郭秀明是方圆数十里有名的医生，靠行医，他家盖起了4间正房和两间厦房，又新添了一台黑白电视机，殷实富足的日子，着实让乡亲们眼热。这年11月8日，他当选为村党支部书记。
　　一上任，他就当众烧掉了村民们拖欠的1700多元的医药费欠条，又点燃起新官的“三把火”：栽树、建校、修路。
　　11月10日，天蒙蒙亮，他就带领16名党员和22名团员提着水壶带着干粮上了山。惠家沟绿化荒山植树造林，把贫穷送出去，把富裕迎进来的工程也从这一天开始了。
　　渭北高原的初冬，寒风吹黄了野草，白霜铺满了山峁。郭秀明和大伙挥镢挖坑，挥汗如雨，从早干到天擦黑。干了一个星期，连棒小伙都吃不消了，每天收工下山时，郭秀明忍着双腿的剧痛，拄着个木棍，一步一步地往山下挪。“喊破嗓子，不如干出样子。”乡亲们看在眼里，感动在心里，一家、两家、三家，最后，全村村民纷纷跟着上了山。就这样，那年冬天，全村党员、干部和群众共干了40多天，挖了4.5万个树坑！没钱买树苗咋办？郭秀明又带头捐款，集资买回4.5万株树苗。他说：“火车头要带车厢奔跑；共产党要领群众奔富。”
　　一场大雪，给大地铺了“棉被”，添了墒。春天到了，阳光下，树苗发芽抽枝，齐刷刷地往上长，荒山开始变绿了。
　　经过讨论，村里立下护林规矩：一只牛进林罚50元；一只羊进林罚25元。一天，村民们正在建校，郭秀明突然指着对面山坡喊道：“谁家的牛进林子了？”
　　把牛赶过来一看，“这不是书记家的牛吗？”大家为难了，纷纷打圆场：“谁家的牛出门也不带笼头呀，书记家的牛是头一回，就免罚了吧。”
　　“不行，定下制度就要执行，不管是谁！”郭秀明说着掏出100元钱交给会计：“对自己不严，哪能管住别人？”
　　过了不久，郭秀明亲家的牛又进了树林。郭秀明要罚款。亲家母埋怨：“我把女儿都许给你郭家了，这点情面都不留？”郭秀明说：“公是公，私是私，我是你的亲家，但牛进的是大家的树林，这就不能不罚。”亲家母还是不交！郭秀明乐呵呵地说，“你不交就不交吧，让你女婿代你交！”
　　打这以后，再没有一只牛羊进林子。
据统计，连续5年，郭秀明带领惠家沟人开荒造林，共营造用材林1700多亩，经济林650多亩，使宜林荒山绿化率达到了100％。1996年3月，惠家沟村被国家绿化委员会命名为“全国绿化千佳村”，郭秀明也被评为三北防护林建设先进个人。但是，郭秀明心里明白，栽下致富树，并不等于挖了穷根。他说——
　　“挖穷根，关键培养好咱的孩子”
　　“我们村为啥穷？从根本上来说，就是穷在脑筋不开化。”为此，郭秀明为村里买来了《邓小平文选》、《农村党员干部教育读本》以及科技书籍等200多册，订阅了《人民日报》、《陕西日报》和《铜川日报》等党报党刊；他还买来了扩音器，安上了大喇叭，建起了电视差转台。每天天一亮，随着《东方红》的歌声，中央人民广播电台的新闻联播就传遍了惠家沟村的山山峁峁、沟沟洼洼。他要把惠家沟与世界沟通和连结起来。
　　一天，北京来的教授到镇上讲农业产业结构调整问题，他立即赶到镇政府会议室听讲。专家指出：“在发展生态林、经济林的同时，引进和种植三叶草、紫花苜蓿等高蛋白牧草，喂养奶牛、肉牛，是靠山吃山、脱贫致富的好路子。”有人议论说：“地里不种粮，难道人都去吃草呀！”然而，报告一完，郭秀明与教授的双手就紧紧握在一起：“别的村不种草，俺们村种！”专家高兴地说：“行啊，就在你们惠家沟搞示范基地吧。”
　　在专家的指导下，郭秀明带领群众先种植了60亩草地，随后又扩大了260亩。饲料多了，圈养的牛、羊等牲畜也得到迅速发展。他常说：“过去咱们靠拼力气，今后可要靠科技。”他请来畜牧师给村民讲授科学喂养牛羊猪鸡的知识，请来农业和果树专家传授地膜玉米、小麦和苹果技术。据统计，他上任的1991年，全村仅养牛65头、养羊115只、养猪75头，到1999年牛、羊、猪分别发展到270头、400只和500头，村民75％的收入来自养殖业；地膜小麦和玉米的亩产也分别由100多公斤和250多公斤提高到300多公斤和750多公斤；过去不结果的“公公树”如今挂了果；过去只结“青蛋蛋”的苹果树，如今果大色艳，产量翻了五番。村民人均收入由1991年的不到300元增加到1999年的900多元。
　　好学习，重视抓信息，使郭秀明目光如炬，也使村民们换了脑筋、开了窍。夜里，郭秀明房间总是亮着灯。他一边给自己打吊针，一边给村干部和村民们讲国家和世界大事，人们通过“郭家”的信息渠道了解到外头的大千世界。一天，铜川市市长来到村里检查工作，试探地问：“你们知道WTO吗？”不料村民们都笑了：“郭书记早给我们说了，WTO是世贸组织。我国‘入世’以后，外国生意人的汽车一直可以开到俺们村口，来拉俺们产的苹果、核桃哩！”
　　村办小学的几间瓦房早已破烂不堪，顶棚塌下用木棍支着，四面漏风。郭秀明下决心要修建新学校。没有钱，他和党员干部带头捐款，村民也纷纷集资，凑了1.3万元。为了节省开支，他又利用党员杨文华捐助的一座旧砖窑，由村民陈玉林负责办起了砖瓦厂。在砖窑前，他冒酷暑察看窑炉，几乎被热浪冲倒；在建设工地，白天他既当指挥官，又当泥瓦匠；夜里，他住窝棚，睡麦草，挨蚊虫叮咬，连续45天没离开工地。他上任第二年的9月1日，村上第一座楼房——一座2层8间的教学楼终于落成。当80多名孩子高高兴兴地进入明亮的教室的时候，他的双腿关节却红肿得怕人，靠人搀扶着才回到了不足50米远的家。
　　1997年，郭秀明借“普九”的东风，又筹集7万元，再建起一座新的教学楼，并配备了一些先进的教学设备。
　　为了解决村里一些贫困户学生的学费困难，他又带领党员和村干部在学校东边的山坡上栽下了80亩“少年林”。他说：“十年树木是为了百年树人。等10年后这片林子的树长粗了，娃们上学的费用就有了。”大伙说，俺郭书记棋高一着，治穷病能治到根本上。谈到治病，郭秀明说——
当医生要会看身病，当书记要会看心病
卸掉了诊所牌子，郭秀明并没有卸掉为群众送医送药的责任。他把为群众治病当成联系和密切干群关系、做好群众思想政治工作的重要渠道。
在惠家沟，哪家哪户他没跑过？谁得什么病他心里没装着？
权长民是和郭秀明一起当上村干部的。权长民当村民委员会主任，和郭书记一样干了两年，津贴分文未领，他感到出力不讨好。于是，他辞职不干了。
1996年，东跑西颠的权长民不仅没能挣上多少钱，还得了气管炎、肺出血。郭秀明登门给他号脉，开中药，打吊针。边打吊针，边开导他。药液输进他的血管，思想工作也渗入他的心田。一周后，权长民的病痊愈了，不久又挑起了南坡村村民组长的担子，越干越欢。
郭秀明给人做思想政治工作，好像中医给人看病一样，根据不同人的脉象和症状，“辨证施治”，“对症下药”。
初中毕业的薛新选两次被判刑，第二次刑满释放回家时，媳妇已搬回娘家，离婚起诉书已递到法院。郭秀明得知后，立即下沟爬坡赶到坡石村，与媳妇的娘家人从中午一直谈到晚上，一次不行，又在一个大雪纷飞的日子赶往坡石村。工作做了整整一夜。天亮了，雪停了，新选的岳父岳母终于同意女儿撤诉。
下山时，郭秀明支撑着虚弱的身体，瞪着一双熬红的眼睛，严肃而又期待地对新选说：“浪子回头金不换，今后就看你的啦。”
破镜重圆，小两口恩恩爱爱，又鼓起了生活的风帆。如今，他已当选为伍家岭村村民组长，工作干得有声有色。
村民们都称赞郭书记能“妙嘴回春”。而郭秀明却笑道：“我这里用的是中医‘补气养血，调节阴阳平衡’的办法呀。”
对社会上的邪教以及村里迷信、赌博等歪风邪气，郭秀明则下“猛药”整治。1999年夏，郭秀明病重住院时，一位“法轮功”练习者与他同室。他规劝道：“老张啊，如果‘法轮功’能把你的病治好，那还要医院干啥！你长年住院，不是厂里给你拿钱治病，你早就没命了。可别是练功把你的病给耽误了。”
在他的主持下，村里制定了村规民约，成立了治保会和调委会。郭秀明是村上最权威的“当家人”，邻里吵架、兄弟分家、夫妻闹仗都会找郭书记评理调解，多年来，全村没发生一起民事、刑事案件，村风正，民心齐，互助协作，尊老爱幼蔚然成风。有9名青年写了入党申请书。（附图片）
郭秀明说：“等10年后这片林子的树长粗了，娃们上学的费用就有了。” 李雪平摄 BXS品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　李瑞环与姆贝基会见
指出中国愿和南非在共图民族“复兴”的伟大事业中交流经验互相支持共同前进
　　本报开普敦4月22日电 记者吴迎春、李新烽报道：正在南非访问的中国全国政协主席李瑞环22日晚在此间总统官邸亲切会见了南非总统姆贝基。李瑞环在会见时指出，中国愿意和南非在共图民族“复兴”的伟大事业中，交流经验，互相支持，共同前进。
　　李瑞环首先转达了江泽民主席对姆贝基总统的亲切问候。他说，中南自1998年初建交以来，在两国领导人的亲自关心下，双边关系得到全面、迅速发展。两国高层交往频繁，政治、经贸、文化、卫生、科技等领域的交流与合作日益扩大，在国际事务中的相互支持与配合也在不断加强。南方最近在人权问题上给予中方宝贵支持，对此我们深表感谢。去年，江泽民主席访南期间与总统阁下共同签署了《中南关于伙伴关系的比勒陀利亚宣言》，为双边关系在新世纪的发展指明了方向。中方高度重视中南“国家双边委员会”。我们深信，在双方的共同努力下，中南关系一定能够得到更好的发展。
　　李瑞环指出，姆贝基总统积极倡导的“非洲复兴”思想，反映了南非和非洲人民的共同愿望，激励着南非和非洲各国人民团结奋斗，对南非和非洲的发展必将产生历史性的影响，我们对此感到钦佩。
　　李瑞环说，中国也正处在伟大复兴的过程。
　　中华民族历史悠久，相当长时间内在科学技术、思想文化、生产力水平等诸多方面领先于世界。但进入近代后，由于帝国主义的侵略，由于当时统治者的腐朽，国势渐趋衰微，并最终沦为任人宰割的半殖民地半封建社会。1894年，中国伟大的革命先行者孙中山先生率先喊出了“振兴中华”的口号。一百多年来，中华儿女一直把实现民族“复兴”，建设一个独立、统一和强盛的中国，作为最深沉的理想和孜孜以求的目标，前仆后继，英勇奋斗，走过了曲折的道路，付出了巨大的代价，也积累了宝贵的经验。我们从自己的经历中深深体会到，实现民族“复兴”是一个深得人心的伟大思想，也是一件艰巨复杂的事情，不可能一帆风顺，不可能一蹴而就。要立足于自己，万众一心，团结奋斗，克服困难，解决问题。要跟上时代潮流，大胆融入国际社会，善于吸收外来文明成果，取诸家之长为我所用。要不断总结经验，吃一堑长一智，解放思想，实事求是，探索符合本国国情的发展道路。要尊重客观规律，妥善处理好经济与社会，经济与人口、资源、环境等方面的关系，协调渐进，不能急于求成。中华民族的“复兴”事业取得了巨大的成就，但只是走完了万里长征的第一步，仍需要长期坚持不懈地奋斗拼搏。中国人民衷心祝愿南非在新的世纪里创造新的奇迹，也愿意与南非和非洲各国人民在共图“复兴”的伟业中交流经验，互相支持，共同前进。
　　姆贝基请李瑞环转达对江泽民主席的亲切问候。他表示完全赞同李瑞环发表的意见。他说，南非政府和人民对南中关系的顺利发展感到满意。南中伙伴关系不仅建立在两国领导人之间，同时也建立在两国人民之间。南方愿与中方一道进一步促进双边关系的发展，特别是尽早完成建立“国家双边委员会”的工作。南非政府还特别重视加强与中国在国际事务中的合作，以增强发展中国家之间的团结。他说，中国去年举办的“中非合作论坛”，有助于非洲各国认识发展中国家所面临的挑战，有助于非洲国家之间加强协调配合、共同应对挑战，南方对此予以高度评价。 BXS品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　胡锦涛出席越共九大后回到北京
温家宝前往人民大会堂迎接
　　新华社北京4月23日电 率中共代表团出席越共“九大”的中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛今天乘专机返抵北京。
　　代表团成员、中共中央委员、中联部部长戴秉国，中共中央办公厅副主任令计划也同机回京。
　　前往人民大会堂迎接的有：中共中央政治局委员、国务院副总理温家宝，中共中央办公厅主任王刚，中央外办主任刘华秋，中联部副部长王家瑞，外交部副部长王毅及越南驻华使馆临时代办阮伯炬。 BXS品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：人物介绍

　　马来西亚最高元首苏丹·萨拉赫丁
今起对我国进行国事访问
　　应中国国家主席江泽民的邀请，马来西亚最高元首苏丹·萨拉赫丁·阿卜杜勒·阿齐兹·沙阿陛下将于4月24日至29日对中国进行国事访问。
　　苏丹·萨拉赫丁1926年3月8日生于马来西亚雪兰莪州，早年就读于国内马来学校，1947年赴伦敦大学学习英语和公共行政管理，曾任职于雪兰莪州政府部门。他1950年被册封为雪兰莪州王储，1960年被封为雪兰莪州苏丹。苏丹·萨拉赫丁
　　1999年4月当选马来西亚第十一任最高元首，同年9月登基。苏丹·萨拉赫丁爱好高尔夫球、航海、旅游和种植珍奇兰花。最高元首后是端古·西蒂·爱莎。（新华社北京4月23日电）（附图片）
　　苏丹·萨拉赫丁陛下
端古·西蒂·爱莎陛下 BXS品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　胡锦涛与农德孟亲切会见
对越共九大取得圆满成功和农德孟当选越共中央总书记表示热烈祝贺
本报河内四月二十三日电 记者张静宇报道：中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛二十三日上午在越共中央办公大楼同新当选的越共中央总书记农德孟进行了亲切友好的会见。
胡锦涛首先转交了江泽民总书记致农德孟总书记的贺电，并对越共九大取得圆满成功和农德孟同志当选越共中央新一任总书记表示热烈祝贺。
胡锦涛说，从越共九大描绘的蓝图中，我们看到了越南党、国家和人民建设社会主义的光明前途和美好未来，体会到越南共产党坚持马列主义和胡志明思想、坚持社会主义道路、坚持革新开放的坚强决心。我们深信，在以农德孟总书记为首的越共中央的领导下，越南人民遵循越共九大确定的方针政策，齐心协力，团结奋斗，一定会胜利实现既定的战略目标，把越南建设成为民富国强、社会公平、民主、文明的社会主义工业化国家。
农德孟对中国共产党派高级代表团出席越共九大和胡锦涛同志在大会上所作的讲话给予高度评价，认为这体现了中国共产党和中国人民对越南共产党和越南人民兄弟般的深厚情意。
农德孟请胡锦涛向江泽民总书记等中共中央领导同志转达深切的谢意和真挚的问候。
　　胡锦涛说，中越两党、两国有着共同的理想和目标，面临着相似的任务。在新世纪复杂、多变的国际形势下，抓住机遇，迎接挑战，加强合作，共同发展，是两国人民共同的心声。在新的世纪中，我们愿与越南同志共同努力，继续贯彻“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的方针，积极落实两国《联合声明》所提出的各项任务，继续发扬两党高层领导人经常互访的好传统，保持两国各层次交往的好势头，加强双方治党治国经验的交流，扩大双边经贸合作的规模和深度，加强两国在国际事务中的协调配合，努力把中越关系推向更高的发展水平，以造福于两国人民并促进世界的和平、发展与进步事业。我们相信，农德孟总书记将会一如既往地重视越中友好事业，为推动越中两党、两国友好合作关系的不断发展做出新的更大的贡献。
　　农德孟说，近几年来，越中两党、两国之间的传统友谊保持着长足、良好的发展势头。越南党和政府高度重视越中关系，将竭尽全力落实两党高层领导人达成的“长期稳定、面向未来、睦邻友好、全面合作”的16字方针，推动两党、两国关系更好地发展。他还强调，要让两国年轻一代了解两国友好关系的悠久传统，使越中友好代代相传。
　　胡锦涛还转达了江泽民总书记对农德孟总书记在方便时访华的邀请，并再次对越共中央给予中共代表团的热情友好接待表示衷心的感谢。
　　农德孟愉快地接受了江泽民总书记的访华邀请，同时表示期待江泽民总书记早日访问越南。
　　中共代表团成员、中共中央委员、中联部部长戴秉国，中共中央办公厅副主任令计划，中国驻越南大使齐建国等参加了会见。越南方面参加会见的有：越共中央委员、党中央对外部部长阮文山，越南驻华大使裴鸿福等。（附图片）
　　中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛在越共中央办公大楼同新当选的越共中央总书记农德孟进行亲切会见。新华社记者 李学仁摄 BXS品论天涯网