2001年4月22日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

　　百步一亭 温馨家园
　　——武汉百步亭花园社区文明创建纪事
　　本报记者 龚达发
　　2000年11月22日下午5时，武汉百步亭花园红外线监控室里，几位客人饶有兴致地观看防盗演习。无意中荧屏上出现这样一幕：一位普通居民弯腰拾起地上的一个烟头，送进附近的垃圾箱。
　　“百步亭环境美，百步亭人的行为更美！”大家由衷发出赞叹。
　　百步亭是正在建设中的社区，已入住万人，1998年以来做到卫生“三无”：无烟头，无纸屑，无果皮；治安“七个没有”：没有一户被盗，没有丢一辆自行车，没有一起刑事案件，没有一次交通事故，没有一次邻里纠纷，没有一处黄赌毒，没有一名“法轮功”练习者。居民称这里是“绿色社区、安全港湾、温馨家园”；社会学家称这是一个名副其实的德治样板。
　　开发商承诺：安全万无一失。社区每个成员都参与管理
　　百步亭花园社区位于武汉市江岸区北郊，规划占地3000亩，建筑面积300万平方米，可入住10万人，第一期已征用土地1000亩，开工建设经济适用房70万平方米，已入住3588户，在武汉已建的住宅新区中规模最大。
　　百步亭花园社区的开发商——武汉安居工程发展公司，坚持以人为本的基本理念，在抓自然景观建设的同时，抓人文景观建设；在开发建设社区的同时，肩负起社区管理和文明创建的责任。在实践中探索出社区管理的新模式：开发商、物业公司、业主委员会三位一体的管理体制。
　　文明创建离不开党的领导。武汉安居工程发展公司在进驻百步亭之初，首先成立了公司党委，并由董事长、总经理茅永红担任党委书记；小区启用后，安居公司又在江岸区委的支持下，把住户中的共产党员一个个组织起来，按门栋、小区组建党小组、党支部，成立社区党委。社区党委统一领导社区物业管理和文明创建。
　　百步亭地处城乡结合部，流动人口多，仅自己的建筑工地民工就有1万多人。治安靠得住吗？每个初来的业主都心有疑虑。居民党太生搬来时，看到满院摆放盛开的盆花杜鹃、月季，心里直嘀咕：这么好的花不知能摆几天？可是一个月、两个月过去了，花一盆未少。他对开发商“安全万无一失”的承诺心服了。
　　这里为什么管得如此好？有人说，这里硬件建设好，每个门栋有红外线监控、有保安昼夜巡逻。茅永红说，还不止这些，我们有1万多居民的1万多双眼睛。社区是个小社会，物业公司的人再多也管不过来。最有效的办法是让社区每个成员都参加管理，人人参与，人人分享，人人受教育。
　　一位晚报记者对百步亭“三无”、“七个没有”将信将疑，做了一次试验。他停放自行车有意不上锁，并在道路、楼角扔下5个烟头、5团纸巾。一个多小时以后，除个别外大都被清除，自行车也仍在原地。同时，他还亲眼看到一位推车准备出门的青年妇女一手扶车一手拣起他扔下的纸团。
　　百步亭小区有许多群众自治组织，权力最大的是全体业主民主选举产生的业主委员会。当选业主委员会成员的条件就是热心公益事业，办事公道，为业主说话。去年，业主委员会就道路维修、小区绿化等问题向开发商、物业公司提交了20多份报告。社区的业主公约、精神文明建设公约这些社区规章，都是业主委员会广泛听取社区成员的意见后制订的，任何人都必须遵守。业主委员会有权罢免物业管理公司任何一名工作人员，可以修改任何一条规章制度。
　　人和气顺。把解决思想问题同解决实际问题结合起来，把教育群众同服务群众结合起来
　　“锣鼓敲得好热闹，百步亭小区实在好……”保洁员甄汉英唱着自编的“湖北大鼓”，向记者讲述了自己的故事：她和丈夫都是“老三届”下乡知青，在农村蹉跎了20多个春秋。为了让儿子能顺利上大学，她咬牙买断了在乡镇的工龄，东挪西借在百步亭买了一套经济适用房。从此，夫妻双双失业，靠拾破烂、拣垃圾艰难度日。丈夫脾气越来越坏，整天借酒浇愁自暴自弃；她自己一度也失去了生活的信心。一天傍晚，茅永红发现了在垃圾堆拣菜叶的她。第二天，一个特殊的社区管委会召开。茅永红情绪激动地说，安居乐业是天大的事。为国分忧、为民解难是我们企业的责任，眼看着社区这么多人下岗，我们不能袖手旁观！会上决定，由业主委员会摸清社区下岗职工底数；物业公司拿出环卫、家政、保安、后勤、维修等岗位，开发公司拿出20多个商业门面，安置特困下岗职工；开发公司拿出尚未开发的空地无偿给失业人员种花育苗，卖给社区搞绿化。甄汉英被安排到物业公司当了一名保洁员，负责中心花园的卫生，丈夫也在小区做起了临时工。从此，甄汉英恢复了做人的自信，工作起来有使不完的劲。
　　一年多时间，社区300多名下岗职工中，先后有近200名安排再就业。此外，开发公司还拿出20万元成立“慈善援助会”、“教育援助会”，专门接济没有工作能力的老弱病残和他们的子女。
　　发掘传统文化的精华，借助各种群众喜闻乐见的文化体育活动，强化社会公德、传统美德、职业道德。每周一上午8时，社区学校的升旗仪式，公司职员、社区居民都自发参加，潜移默化中受到爱祖国、爱社区、爱家庭的教育。夜幕降临、华灯齐放之时，社区中心广场、文化长廊热闹非凡。扇子舞、腰鼓舞、足球赛搞得热火朝天，一直持续到深夜。去年两次“百步亭花园之夜”，参加活动的居民达8000多人次，几乎个个献艺。健康的文体活动不仅陶冶了居民性情，还增强了社区的亲和力、凝聚力。有人抱怨，现在群众对政治不热心，对集体活动不感兴趣。而在百步亭，居民从现实生活中深感党的改革开放政策正确，从心底拥护党。不久前，几名业主发现个别“法轮功”痴迷者到社区散发反动宣传品，立即制止：“不许你们搅乱我们社区的安宁！”事后他们主动向业主委员会建议，开展万人签名反邪教活动，在全体居民的心中筑起一道预防邪教的“围墙”。
　　注重生活质量的提高。创建一流的人居环境，更要创造一流的人文环境
　　1995年前，百步亭还是一片荒芜，杂草丛生，污水横流，市政设施空白。政府规划为发展新区以后，因环境太差，市内外几家大公司“七进七出”。正当市政府为难之际，茅永红从海南移师北上，毅然开进百步亭。他坚信，社会主义企业为党和政府分忧，为老百姓造福，自身的经济效益也在其中。
　　1998年，当第一批业主入住时，安居公司套用别处的做法，将每栋楼前的空地以6000元的价格卖给一楼住户做“自留地”，收入100多万元。但其他业主有意见，一楼养鸡种菜，楼上如何安居？茅永红二话未说，派人挨家挨户退钱收地，赔礼道歉。接着又投资180多万元在空地上种草植树改善环境。这一下里外共损失280万元，却换来了社区绝大多数居民的拥护。
　　百步亭社区引入了电视、电话、计算机网络，实现“三网合一”宽带多媒体上网，接口通往各家各户。开发商还拿出最好的地段，投巨资进行文化设施和生活服务配套建设，社区中心的绿化广场占地3万平方米，耗资5000万元；蜿蜒曲折的百米文化长廊、高标准的足球场、网球场、篮球场、门球场……令其他地方的居民羡慕不已。此外，开发商加大5倍的投入，将小区的电线、管网全部埋入地下；宁愿少要10％的出房率也要拿出土地搞绿化，小区绿化率达到36％；投资800万元引进市内最好的小学办分校……
这一切，在别的开发商眼里近乎是“傻事”。但就是这些“傻事”，使百步亭花园的开发商赢得了武汉市民的“选票”——货币。百步亭的居民成了开发商的义务宣传员。今年元旦，汉正街个体工商户方长明到百步亭看朋友，正赶上社区文艺汇演。他被这里的气氛所感染，即兴表演了几个节目。事后他硬是要朋友帮忙在百步亭花园买了房。一石激起千层浪。一时间汉正街个体老板争相卖掉别处的房产，纷纷入住百步亭。搞了一辈子建筑的张京炎退休后想买一套房子安度晚年，跑遍武汉三镇，最后相中百步亭，以每平方米960元的价格买了一套安居房。他怎么也算不过账来，找到茅永红讨教，“这不亏本吗？”茅永红没有正面作答，只是希望他对社区管理、建设多提意见。一年以后，在他的宣传下，他的两个女儿以及亲朋好友20多户都成了百步亭的新成员。张京炎也被选为业主委员会主任。
　　在武汉房地产市场不景气的情况下，百步亭不仅现房全部售罄，期房也卖到两年以后。
　　茅永红多次对记者说：“人，只有生活得像个人样，才会讲文明。”“社会主义的精神文明应该是人类历史上最高境界的文明。社会主义的公民应该有崇高的理想，高尚的情操。但高尚的精神，还需在优美的环境中熏陶，去养成。环境的教化、约束作用是任何教科书都不可替代的。”
　　采访结束，我徜徉在社区文化长廊，陪同的同志告诉我，百步亭原名“白布篷”，因很久以前有人在此扯白布为篷做小生意而得名。后来，文人雅士以为其名太俗，遂改为“百步亭”，寓意“百步一亭，人间仙境”。眼前的百步亭，不知要比古人的梦想好多少倍！ fhi品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：贯彻落实全国社会治安工作会议精神

　　云南掀起严打整治第一战役高潮
安徽重拳出击穷追猛打黑恶势力
贵州集中力量整治治安混乱地区
本报昆明4月21日电 记者汪波报道：云南日前在全省范围内掀起了严打整治第一战役高潮。据省公安厅发布的消息，一周内全省共破获各类刑事案件4444起。
　　目前，云南省各地已把排出的一批危害严重、影响恶劣的大要案件列为主攻案件，特别是对黑恶势力、涉枪涉爆及杀人、放火、伤害、抢劫等恶性案件，组织精兵强将，攻坚克难。省公安厅已列出由省厅挂牌督办的第一批重特大刑事案件47起。全省共排出242个重点整治地区，按照省严打整治领导小组的决定，省公安厅已组成了7个工作组，分赴昆明、大理、玉溪、红河、昭通等案件多发地州市及爆炸案件较多的文山壮族苗族自治州，帮助指导工作。各地已加大民警公开巡逻防范密度和武装巡逻的覆盖面。
　　本报合肥4月21日电 记者王启明报道：安徽省公安部门在“打黑除恶”斗争中，深入调查研究，紧紧依靠群众，认真找准线索，组织“打黑专业队”，冲破“关系网”，重拳出击，铲除黑恶势力“保护伞”，为穷追猛打黑恶势力扫清障碍。
　　自去年12月以来，安徽省公安部门将铲除黑恶势力“保护伞”作为打黑除恶斗争的重中之重来抓。他们通过组织“打黑除恶”工作组，深入到全省各地调查研究，摸清情况排线索；同时公布举报电话，设置举报箱，依靠群众找线索。省公安厅除明确“110”报警台、厅长热线接受群众举报外，又向社会公布了3部专用举报电话，各市县也都设有举报电话，实行24小时值班。安徽省公安部门专门印制《打黑除恶线索调查表》，向社会散发。通过这些措施，已获取黑恶势力犯罪线索1500多条。
　　本报贵阳4月21日电 记者孙海涛报道：在近日召开的全省社会治安工作会和全省公安局长会议上，贵州省委、省政府全面部署全省“严打”整治工作。重点打击有组织犯罪、带黑社会性质的团伙犯罪及流氓恶势力犯罪，爆炸、杀人、抢劫、绑架等严重暴力犯罪，盗窃、抢夺等严重影响人民群众财产安全的多发性犯罪，并结合本省实际，加大打击偷牛盗马、拐卖妇女儿童、车匪路霸及毒品犯罪的力度。
　　全省各地成立了“严打”整治领导小组，要求“严打”和“严治”相结合，集中时间、力量，对治安混乱的地区实施重点整治，力争用1年时间使社会治安状况有明显改观。2月中旬以来，贵州省已破获各类刑事案件6460起。 fhi品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　战斗堡垒今更坚
——记南京军区某部红三连党支部
新华社记者 李大伟 新华社通讯员 季风
倘若有谁幸运地成为南京军区某部红三连的一员，他最先听到的准是一个被讲了半个多世纪的故事。
　　那是在举世闻名的二万五千里长征路上。红四方面军第28团3连副连长李玉胜负伤掉队，独自一人走了整整7天，饥饿、疲惫、伤痛……他实在支撑不住，重重地摔倒在地。
　　不知过了多久，李玉胜从昏迷中苏醒。忽然，他发现身边躺着不少兄弟部队的战士。李玉胜大声喊道：“同志们，我是党支部委员，挺起身，咱们一道往前走！”掉队的战士精神大振。李玉胜望着大家，坚定地说：“我建议成立临时党支部。请党员们表决。”
　　一只只右手高高举起。29名红军伤病员，紧紧聚集在这个特殊的“草地党支部”周围，吃野菜，嚼草根，啃皮带，终于走出草地，回到党中央、毛主席身边。
　　这个红三连前辈的动人故事被连队一茬又一茬官兵牢记在心头。铁心跟党走的信念，是三连永远不变的连魂。
　　夜幕刚刚降临，指导员何平匆匆来到炊事班，参加班长舒东主持的最后一次班务会。再过一天，他就要脱下军装退伍回乡了。
　　一切按惯例进行。总结完班里近期工作，舒东又对炊事班下一步工作作了周密安排。轮到大家发言了。新战士小林打破沉默：“班长这3年样样工作干得好，连队食堂被评为‘全军先进食堂’，还受到过军委领导的表扬，可咋就入不了党呢？”
　　“你懂个啥！”没等小林说完，舒东便打断他的话：“炊事班取得的成绩是大伙儿干出来的，入不了党，说明我还不够格。”
　　“平心而论，舒东本职工作干得确实出色。但作为军人，他的军事训练成绩在全连没能拔尖。这条‘硬杠杠’是他不能入党的主要原因。”何指导员认真地向大家指出作为一名党员应该达到的标准。
　　又是一阵沉默。只见舒东小心翼翼地从抽屉里取出一个信封：“指导员，这是我最后一次向连队党支部递交入党申请书，请组织上看我今后的行动吧！”舒班长走了。他的第七份入党申请书被永久保存在连队荣誉室里。去年6月，三连党支部收到舒东的来信——回到家乡后，他光荣地加入了党组织，并担任村党支部书记。
　　在三连，入党不易，做一名合格党员更难。
听说自己被提拔当管理股长，连长于允涛的脸一下阴沉下来。原来，他认为自己军事素质过硬，当个副营长更合适。“不能让连长带着思想包袱离开连队。”党支部察觉出于允涛潜在的思想问题，就在他到团里报到的前一天晚上特意召开支委会。指导员首先发言：“作为一名共产党员，怎么能挑三拣四。尽管你被提升了，思想上的灰尘不打扫干净，连队绝不放你走。”副连长接过话茬：“咱三连的党员从来都是党叫干啥就干啥。个人的问题想多了，必然要影响工作，允涛同志在报到之前必须把思想问题解决好。”
　　听着大家推心置腹的话语，于允涛坐不住了。他站起来诚恳地作了自我批评：“我好糊涂，差一点丢了党员的身份。”没设送别宴，没赠纪念品。第二天，于允涛愉快地到管理股报到去了。
　　“党管党员、党管干部，一时一刻也不能放松。”这是红三连党支部长期以来形成的铁规矩。打开三连党支部会议记录本，连队的干部人人都有在会上作检讨的记录。
　　新任连长汪军民一到三连，就赶上全师大比武。他每天扎在训练场上，顾不上找战士谈心。谁知，这竟成了大问题。在连队一季度一次的民主评议党员大会上，干部战士一古脑儿给他提了23条意见。就连在卫生队住院的战士洪树木也没客气，趴在病榻上，用书信的形式也给自己的连长提了两条意见。当天下午，党支部将全连给他提的意见统统挂在了连队门前的黑板上。直到这时汪军民才恍然大悟：想在三连任职，还得经过士兵的“任命”。过后，新连长按照三连党支部的规矩，在支委会上作了自我批评，又在军人大会上作了检讨，这才让全连服了气。
　　经过三连党支部的孕育，三连的党员个个如同特殊材料制成的。1999年7月的一天，党员班长肖林突然收到高中同学刘光寄来的一封信，读着来信，肖林的心一下沉重起来——刘光迷信上了“法轮功”。
　　“这还了得！连队正在开展‘崇尚科学，破除迷信’教育，‘法轮功’对社会的危害已有目共睹，我有责任帮他迷途知返。”肖林立即向党支部作了思想汇报，当天晚上就给自己的同学寄去一封规劝信。没过几天，刘光回信了，信中对肖林的劝说不以为然，还为“法轮功”涂脂抹粉。
　　肖林横下一条心来：“你就是患了顽症，我也要开个方子把你医好！”他发动班里的同志把报刊上登载的揭批“法轮功”的文章和“法轮功”残害生命的典型材料剪贴下来，用快件寄给刘光。这一次，刘光的态度发生了变化，开始认识到了修炼“法轮功”的危害。肖林乘胜追击，铺开信纸，又给刘光写下第三封信，谈人生、话理想……如今，刘光已和“法轮功”彻底断绝了关系，重新把精力投入到工作中，被所在单位评为“岗位奉献标兵”。
　　无论是工作、学习和生活，三连的党员都时时处处为群众树起一面不倒的旗帜。大别山麓，硝烟弥漫，炮火裂空。已连续征战7天7夜的红三连官兵，刚刚小憩，突然接到长途奔袭60公里的命令。三连的20多名党员发扬“草地党支部”精神，像当年的副连长李玉胜那样，一路为战士背枪，搀扶体力不支的战友前进。全连提前1个小时第一个到达指定地域，瞬即投入“战斗”，一举夺下“敌阵”，被演习指挥部誉为“奔袭勇士”。（附图片）
上图：红三连党支部“一班人”经常在一起研究如何进一步做好思想政治工作。 王华胜摄 fhi品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：人物介绍

　　白俄罗斯共和国总统卢卡申科
　　今起对我国进行国事访问
　　应国家主席江泽民的邀请，白俄罗斯共和国总统亚历山大·格里戈里耶维奇·卢卡申科将于4月22日至24日对中国进行国事访问。
　　卢卡申科1954年8月30日生于白俄罗斯莫吉廖夫州一农民家庭，白俄罗斯族人。他先后毕业于莫吉廖夫师范学院和农业科学院，专业为历史、社会学与经济学。1975年至1977年以及1980年至1982年他曾两度在苏军服役。卢卡申科长期从事农业领导工作，先后担任区贸易局团委书记、农庄主席等职。1990年当选为白俄罗斯最高苏维埃人民代表，1993年被任命为议会反贪污临时委员会主席。1994年3月白俄罗斯通过新宪法，实行总统制；同年7月10日，卢卡申科当选为白俄罗斯首任总统，任期5年。根据1996年11月全民公决通过的宪法修正案，卢卡申科的总统任期延长至2001年11月。2000年1月起，卢卡申科担任俄（罗斯）白（俄罗斯）联盟最高委员会主席。
　　1992年1月，卢卡申科作为议员随白俄罗斯总理访华；1995年1月应江主席的邀请正式访问我国；1997年4月过境北京，与江主席举行了会见。
　　卢卡申科爱好冰球，他目前还担任白俄罗斯国家奥林匹克委员会主席一职。
　　（新华社北京4月21日电）（附图片）
卢卡申科总统 fhi品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：编者的话

　　盼社区绿荫满中华
　　水 木
　　读完这篇通讯觉得心里甜丝丝的。这是对新生活憧憬的甜蜜。
　　中国人民太熟悉“星火燎原”这个词了。革命和政权就是这样从小到大红遍全国的。现在我们又遇到了“绿”满全国的新课题。创业难，守业更难，再上一个台阶又更难。新中国成立50多年了，我们明白了一个道理，要体现“三个代表”，要创造高度的物质文明和精神文明，让人民群众生活得安全、精神、温馨，这样才会得到人民拥护，受世人称道。而所有这一切要从社会的最基层——“社区”一点一点做起，先搞好几个“示范点”、“根据地”，然后一区一点，连点成片，推向全国。像当年盼解放、盼翻身一样，人民盼再次翻身，盼绿色的温馨和安宁，盼生活质量、物质文明和精神文明再上新台阶。所以，建设好一个社区，就是植下一片生活的绿荫。共产党人以改造中国为己任，当年星火可以燎原，今天更要让绿荫满中华。
　　祖国昌盛，人民安居乐业，是我们最大的心愿。 fhi品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　作案手段凶残狡诈 气焰嚣张危害极大
张君李泽军等14名罪犯被判死刑
　　本报北京4月21日讯 张君、李泽军特大系列抢劫杀人案今天分别在重庆市、湖南省常德市公开进行一审宣判。张君、李泽军等14名罪犯被依法判处死刑，剥夺政治权利终身，其他4名犯罪分子被判处死缓和无期徒刑。
　　张君、李泽军特大系列抢劫杀人案是新中国成立以来罕见的暴力集团犯罪案件。自4月14日起，重庆市第一中级人民法院、湖南省常德市中级人民法院分别对张君等18名被告人依法进行了公开审理。除张君拒绝法院为其指定的律师，自己行使辩护权外，其他被告人都各自委托或由法院指定的律师作为辩护人进行了辩护。法庭依照法定程序进行了法庭调查、法庭辩论和被告人最后陈述。公诉机关举示了大量物证、证言、鉴定结论、勘验检查笔录等证据。张君、李泽军等对自己犯下的抢劫、故意杀人、非法买卖枪支弹药等罪行均供认不讳。
　　法庭经审理查明，张君及其同伙作案时间长，次数多，手段极其凶残、狡诈，气焰极为嚣张，给社会造成了极大危害。自1991年6月至2000年9月，张君单独、伙同或组织、指挥李泽军等人，在重庆、湖南、湖北、云南、广西等地持枪持械抢劫、故意杀人、抢劫枪支弹药22次，致28人死亡、5人重伤、15人轻伤、2人轻微伤，劫得财物价值人民币536.9万元，抢劫出租轿车5辆、微型冲锋枪2支及子弹20发，有组织、有计划地制造了一系列骇人听闻的重大、特大刑事案件。
　　对张君、李泽军特大系列抢劫杀人案的公开宣判，体现了司法机关依法从重从快严惩严重刑事犯罪分子、坚持“稳、准、狠”打击各类严重危害社会治安犯罪活动的坚强决心，表达了广大人民群众的强烈愿望。
　　重庆市和湖南省的部分全国人大代表和地方人大代表旁听了今天的公开宣判。 fhi品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　李瑞环会见南非国民议会议长
　　表示中国全国政协希望加强与南非议会之间的交流与合作
　　本报开普敦4月20日电 记者吴迎春、李新烽报道：正在南非进行正式友好访问的中国全国政协主席李瑞环今天在此间议会大厦会见南非国民议会议长金瓦拉时强调指出，未来世界也可能再经曲折，但人类维护和平，追求进步，谋求发展的趋势不会改变。
　　李瑞环首先转达了李鹏委员长对金瓦拉议长的亲切问候。他说，新中国成立后，中国人民与世界上主持正义的人们一道，同情和支持南非人民争取种族平等的正义斗争，两国人民结下了珍贵的友谊。1998年初中南建交后，两国关系得到迅速、全面发展，各个领域的交流与合作日益扩大和加强。去年江泽民主席访问南非，与姆贝基总统共同签署《中南关于伙伴关系的比勒陀利亚宣言》，这是指导中南双边关系在新世纪健康发展的重要纲领性文件。中方愿与南方一道积极落实宣言中达成的共识，不断将两国友好合作提升到新的水平。
　　李瑞环介绍了中国人民政协的情况，表示中国全国政协希望加强与南非议会之间的交流与合作，为发展中南友好合作关系作出积极努力。
　　在谈到人类未来发展趋势时，李瑞环指出，人类已进入新的世纪。未来社会将怎样发展？这是人们普遍关心和议论的一个话题。我是一个乐观主义者，我坚信人类总会向更加文明、更加理性的方向发展。上个世纪，多次战乱，尤其是两次世界大战，使无数生灵惨遭涂炭，许多国家蒙受巨大灾难，但人类通过不断总结经验，也变得越来越聪明。尽管当今世界仍存在许多矛盾和问题，仍不那么太平，未来世界也可能再经曲折，但人类维护和平、追求进步、谋求发展的趋势不会改变。即使在最黑暗的时候，世界上也总有人洞悉到人类光明的前景；即使在正义事业遭受挫折的时候，世界上也总有人奋不顾身地为之进行斗争。人民是创造历史的动力，人民的愿望和力量将决定历史的进程，所以，道路是曲折的，前途是光明的。
　　金瓦拉议长表示热烈欢迎李瑞环主席对南非进行正式友好访问，并请李瑞环转达对李鹏委员长的亲切问候。她说，南中两国人民之间有着友好交往的悠久历史，近年来双边关系得到了全面的新发展。两国虽然在地理上相距遥远，但有很多共同点，应该加强友好交流，相互学习和借鉴谋求发展的经验。她还介绍了南非国民议会的情况，并希望加强两国议会之间的友好交往，以全面促进双边友好合作关系，共同谋求和平与发展，共同走向美好的未来。（附图片）
李瑞环主席在开普敦会见南非国民议会长金瓦拉。
新华社记者 刘建生摄 fhi品论天涯网