2001年3月27日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

　　欧盟峰会 经济优先
本报驻瑞典记者 刘仲华
3月24日中午，欧盟特别首脑会议在瑞典首都斯德哥尔摩落下帷幕。在两天的会议中，欧盟15国首脑重点讨论了里斯本会议制定的欧洲长远经济改革规划的落实情况，审议了欧盟委员会拟订的有关就业和发展经济的计划，并就各国开放能源、邮政、交通、电信等市场以及建立欧洲单一市场问题交换意见。最后的会议公报中说，欧盟领导人决心加快经济结构调整，完善金融服务和证券市场，改善就业状况，大力发展“信息欧洲”，确保实现欧盟2010年成为世界上最具竞争力和最有活力的经济体的战略目标。
　　瑞典首相佩尔松在闭幕式的记者会上指出，作为落实里斯本战略的第一次欧盟首脑会议，虽然未能解决所有问题，但与会各国一致同意作出进一步的努力，以继续里斯本首脑会议所确定的就业与经济改革等发展计划。这是本次会议最大的收获。
　　长期以来，欧洲经济一直受高失业率、人口增长缓慢、科研投入相对较低、能源电信市场垄断等问题的困扰。据欧盟的统计，欧盟目前的失业率约为10％，失业人口1500万。欧盟每年用于失业、贫困人口救济和社会福利保障的开支高达1万亿到2万亿欧元，占各成员国国内生产总值的12％到20％。欧盟对科研的经费投入目前只占欧盟国内生产总值的1.9％；而日本的科研经费投入占国内生产总值的3.1％，美国占2.7％。欧盟科研经费投入不足，对科技的发展产生了不利的影响，影响了欧盟的经济竞争力。
　　在去年3月欧盟里斯本首脑会议上，欧盟委员会通过了一项今后10年发展的规划，决定在首先解决失业问题、确保经济持续发展的基础上，以“知识和革新”为基础进行深刻的经济与社会改革，把促进欧洲电子化和内部市场的金融服务，加快企业、科研和金融机构重组作为优先考虑的领域，并确定了实施办法和具体目标，提出向电子商务和信息产业全面转轨，在欧盟范围内提倡广泛使用因特网上的多媒体资源，同时加强针对知识经济的教育和培训。
　　由于实施了里斯本战略，欧盟经济已连续第4年保持增长，去年经济增长率达到3.5％，创造了250万个就业机会，其中2／3是由妇女填补的，失业率降至10年来的最低水平。会议要求各成员国政府制定本国就业政策和目标，并加强职业培训，特别是进行信息技术的培训，以使欧盟就业队伍适应知识经济发展的需要。这次会议确定，到2005年欧盟平均就业率要达到67％。在金融服务领域，会议决定在2003年底建成一体化的证券市场，并为此进行有关立法工作。会议同时强调了在2003年开放电力市场的重要性。
　　欧盟领导人首次承认，欧盟各国的经济将受到全球经济放缓的影响。但会议最后的公报对欧盟经济前景表示乐观，认为尽管国际经济增长速度趋缓，但欧盟经济总体上仍保持良好状态，今后欧盟经济增长将更多地依靠自身实力，成为“全世界最有竞争力和充满活力的知识经济体，能创造更多、更好的工作机会并维持较强社会凝聚力，取得持久的经济成长”，确保“在中期内实现年均经济增长3％左右”。
　（本报斯德哥尔摩电） RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：通讯

　　一次别开生面的服装表演
　　本报驻加拿大记者 邹德浩
　　3月22日上午，中国驻加拿大大使馆文化大厅内，一场别开生面的服装表演引来各界贵宾阵阵掌声。表演结束后，许多人纷纷询问这支表演队伍来自何方？有人还问能否邀请他们到加拿大其它城市表演？
　　其实，这支服装表演队的所有成员都是中国驻加大使馆的外交官员和家属。他们走上T型台的历史也仅仅20多天而已。中国驻加大使梅平的夫人林莎介绍说，中国文化部有3整套介绍中国56个民族的服装，其中一套首次来到北美进行巡回展。
　　30多位从未登台的外交官们的表演别具风格，落落大方。在灯光的照耀和音乐的衬托下，再配上15米宽大屏幕不断变换的林海雪原、江南水乡、雄伟的紫禁城等背景图案，构成了一幅幅展示中华各民族风情与生活的绚丽画面。
　　应邀前来观看表演的贵宾有克雷蒂安总理的夫人艾琳、渔业部长达利华夫人、农业部长范克里夫夫人、议会外事委员会主席夫人、外交部副部长卡隆等200多人。她们围坐在文化大厅内临时搭起的T字形表演台周围，耳听欢快的中国民族音乐，目不转睛地欣赏着身穿各种民族服装“模特儿”，对他们的精彩表演，情不自禁地时时报以掌声。场面十分热烈。
　　表演结束后，贵宾们纷纷与“演员”合影留念。身穿清朝“皇帝”、“皇后”服装的“演员”，男的威严庄重；女的光彩夺目，向他们“朝拜”和“请安”的人要排队轮候。而身穿藏族、独龙族、纳西族、苗族服装的“演员”周围，则聚集了许多服装设计爱好者。她们一会儿摸摸各种造型别致的金属装饰物，一会儿询问高高的大辫子是如何固定的。而加拿大电视台、多元文化电视台等6家全加最大的电台、电视台和30多名其他报纸、杂志的记者，则跑前跑后忙个不停。
　　从来不接受新闻媒介采访的艾琳破例对记者表示，这次中国民族服装表演给她留下了非常深刻、非常美好的印象，观看这样的服装表演，是一种令人非常愉快的艺术享受。加前外交部长夏普夫人是加服装协会的委员，她说，服装是一个民族文化的外在表现，是永恒的韵律，也是无声的语言，中国大使馆“服装模特队”的表演非常成功。这些雍容华贵的服装一方面展示了中国各民族悠久的服装史和辉煌的过去，同时也体现出他们将满怀朝气地走向未来，令人激动，也让人感动。
　　（本报渥太华电） RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

日前，莫斯科举办了一个以昆虫及其它动物为题材的艺术展。展览用雕塑、绘画等艺术手法表达了人类要爱护动物、与自然界和谐相处的主题。展出的动物雕塑栩栩如生，令人叫绝。图为蜻蜓雕塑。新华社记者 王长山摄 RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

为了健康和环保，巴黎市民庆祝第五个“自行车日”。
新华社记者 李根兴摄 RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：综述

　　埃及油气工业前景看好
　　本报驻埃及记者 徐平
　　埃及石油部长沙米哈·法赫米日前宣布，为了实现埃及石油和天然气行业的新飞跃，国家在未来6年里将投资150亿美元，用于钻探和开发新的油气田，增加油气出口，为经济建设服务。
　　石油曾经和旅游、苏伊士运河及侨汇收入一起，组成了埃及外汇收入的四大支柱。近一两年来，由于国际市场石油价格波动剧烈，对埃及经济也产生了一定影响。最近，欧佩克又决定从4月份起每天减产100万桶原油。上任一年多的沙米哈·法赫米部长强调说，为此埃及政府更加重视对国民经济影响深远的石油和天然气资源的开发和利用。
　　据这位部长透露，埃及已经发现了新的油田，只是由于一些公司正在继续钻探，目前的一次试钻产量只有3000桶，因此他拒绝透露新油田的进一步情况。
　　在天然气方面，他表示埃及在北非可能是继阿尔及利亚之后天然气储量居第二位的国家，估计储量约120万亿立方英尺，目前已探明有开发价值的为59万亿立方英尺，其中26万亿立方英尺由国家公司控制。开发这些天然气资源及铺设相应的输送管线约需资金60亿美元。估计埃及今年探明的天然气还会再增加5万亿立方英尺。
　　2月19日，埃及北部城市拉希德东北约100公里处的地中海深水气田拉希德海上气田已经试生产。位于拉希德市和伊德科市东北面海岸的这家工厂是布海拉省第一个油气项目，设计日产天然气能力为2亿立方英尺；到今年年中预计日产量会提高到2.25亿立方英尺；2002年日产量将达到3.75亿立方英尺。这个油气田的开采、陆上和海上的生产设施以及输送管线，总共投资将达到3.16亿美元，其中埃及投资占50％，其余50％由英国、荷兰、意大利等国的公司投资。这个油气田的成功开采，将带动当地的一批项目，如石化企业、发电供热等相关企业的发展，其前景相当看好。
　　法赫米部长介绍说，拉希德海上气田在地中海600米深处，它的开发是埃及地中海深海油气开发的开始。钻探表明，尼罗河三角洲和地中海海域有丰富的油气资源，利用前景十分广阔。现已有本国及外国一些公司在进行深海钻探试验，一些外国公司已经原则同意对这些油气田的钻探、生产及出口输送增加必要的投资。估计全部项目的总投资会达到210亿美元。这是因为这些公司看到项目成功的概率已有八成，其中一家外国公司的钻探已经获得成功。
　　他同时宣布，土耳其已经要求从埃及进口天然气。埃及原本已和叙利亚、约旦及黎巴嫩达成协议，铺设新的输气管线。目前，这条管线已经动工，有关国家的公司将承担各自国内的输气管的生产和铺设。同时，海湾国家已有表示愿意参与管线的建设。预期这条新管线将于2003年完工并正式输气。埃及出口土耳其的天然气将由这条新管线输送。
　　在油气产品深加工方面，这位部长表示，埃及已经和一些进口其天然气的阿拉伯国家达成协议，在当地合资兴建一批由埃及人参与的石化企业。
　　另外，埃及油气工业的发展也给当地民众的日常生活带来了便利。据报道，目前埃及已经有140万户居民使用清洁高效的天然气，而且价格便宜。预计今年还将有10万户家庭用上天然气，未来5年新增的天然气用户将达到80万。　（本报开罗电） RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

委总统观看我飞机表演
委内瑞拉总统查韦斯日前在马科凯市苏克雷元帅空军基地观看了中国飞机的表演。他在委空军司令加西亚和中国驻委内瑞拉大使王珍陪同下，乘坐中国的运12（Y—12）飞机十多分钟。他说，飞机的起降很平稳，可用于委内瑞拉的社会航线、医疗疏散、货运和客运、训练跳伞人员等。参加这次表演的飞机是中国国家航空技术公司提供的教练机K—8和短程客机Y—12。 RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

平壤—大连—北京航线重开
由中国北方航空公司经营的平壤—大连—北京空中航线在中断近两年之后，于二十六日开始重新开航。当天下午，平壤顺安国际机场迎来并送走了复航后的首批客人。该航线首开于一九九八年三月二十日，在运营了一年多时间后因故于一九九九年四月十九日停运。 RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

南极洲是“人类的未来”
乌克兰南极研究中心副主任米利涅夫斯基日前对记者发表谈话称，南极洲是“人类的未来”。主要根据有二：首先，南极洲的资源对人类十分珍贵。南极洲拥有大量浮游生物，在人口大量增加、人类食物遇到困难时，它可以成为拯救人类的生物链源泉。南极洲的淡水储量占全球水资源的百分之九十，这是可以利用的资源。南极洲还有石油、煤、铜等矿物资源。其次，南极洲在全社会倡导的精神方面也可以成为人类的未来。（本报专电） RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

“不同文明对话”会举行
全国政协外事委员会日前在北京举办“不同文明对话”研讨会，以支持联合国的“不同文明对话年”活动。全国政协副主席宋健出席并发表讲话。开展“不同文明之间的对话”是伊朗总统哈塔米于一九九七年提出的。一九九八年，第五十三届联合国大会通过决议，宣布二○○一年为“联合国不同文明对话年”。联合国秘书长科菲·安南邀请来自不同国家的十九名国际著名政治家、科学家和学者组成“联合国不同文明对话知名人士小组”，就不同文明对话问题进行磋商并起草报告。与会人士批驳所谓“文明冲突”论，认为它鼓动敌视与对立，与推进世界和平与发展这一时代主题格格不入。（本报讯） RTC品论天涯网

第7版(国际)
专栏：经济札记

　　欧元接轨问题多
　　顾玉清
　　欧洲人在谈论建立统一货币时，对未来充满了美好的憧憬。如今，当欧元真的要变成现实时，他们反倒有点紧张了。然而，不管人们怎么想，欧元都将很快进入欧元区12国大约3亿居民的日常生活中。
　　按照欧盟的规定，2002年1月1日，欧元纸币和硬币将在欧元区全面上市。欧洲最古老的货币——出现于公元前7世纪的古希腊的德拉克马，以及法郎、马克、里拉、比塞塔和荷兰盾等各国原有货币都将定期退出历史舞台。为了告别旧货币，迎接新欧元，欧元区国家正在紧锣密鼓地进行相关的宣传活动。
　　“用欧元，一起行动更方便！”“从2001年7月开始，银行账目将逐步过渡到欧元，大家开始拿到欧元支票本。这是练习用支票或蓝卡支付欧元的时候。”“2001年12月31日午夜，欧元硬币和纸币进入流通，人们可以在自动取款机、银行或邮局提取欧元。”“2002年2月18日，欧元将成为唯一的货币”。这些一目了然的广告在法国电视台、电台或报纸杂志上反复播出和刊载，向人们展示了从法郎过渡到欧元的3个重要阶段。
　　欧元自1999年1月1日诞生以来，尽管一时难与美元平起平坐，甚至不时受挫，但是就总体而言，统一货币能够增强抵御金融市场突发风险的能力，确保了有关国家的经济稳定与增长，使欧元区国家从中受益。此间的经济学家认为，假如没有欧元的盾牌作用，一些国家将会在美元汇率的涨落和石油价格的沉浮中遭受更大的冲击。
　　然而，很多欧洲人一时难以舍弃本国货币，接受欧元。前不久进行的一项民意测验表明，52％的人不满意以欧元取代本国货币。特别是在德国，不满意度达到66％。去年，瑞典和丹麦通过公民投票否决了加入欧元区。英国大部分人更是一直反对加入欧元区。这就使欧元进入流通的准备工作打了折扣。许多居民至今仍对欧元缺乏必要的知识，不知道欧元与本国货币的固定汇率，一半以上的人担心使用欧元时会搞错账单。
　　更令人担忧的是，中小企业迄今动作迟缓。欧盟国家98％的企业为中小企业，据说只有1／4的中小企业对使用欧元做了准备，大部分要等到最后一刻才会行动，这可能引起操作上出错，进而导致欧洲经济陷于混乱。欧盟国家已意识到潜在的危险，不惜耗费巨资向企业进行游说，同时发放《指南》和宣传小册子，以说服它们采取必要的措施熟悉欧元。
　　欧元与欧元区国家货币接轨问题也不少。银行业在欧元与其他货币的兑换工作上将付出巨大代价。如法国银行预计为此花费200多亿法郎，其中100亿用于电脑信息转换，113亿用于兑换新货币。这是一笔很大的财政负担，银行正在与政府谈判，要求给予适当的补偿。另外，还遇到了旧法郎何时失效，法郎硬币如何处理等衔接工作上的棘手问题。
　　武装抢劫运钞车的重大恶性事件频频发生，也令有关国家对运送货币的安全问题感到担心。在欧元发行阶段，总共有145.4亿张纸币和501亿枚硬币需向12国的银行和商家发送。如此之多的货币在发送过程能否做到万无一失，谁也不敢打保票。
　　伴随欧元进入千家万户的日期一步步临近，一些意想不到的情况随时可能发生。时间紧、任务重，有关各方能否处理和解决好这些方方面面的难题，是实现欧元平稳过渡的关键。疯牛病和口蹄疫的肆虐已使欧盟国家各自为政、壁垒重重，那么欧元呢？人们只有走着瞧。 RTC品论天涯网