第1版(要闻)
专栏：新闻简报
中国青年农科园迎来入园企业
日前，5家企业成为进入陕西杨凌示范区中国青年农科园的第一批企业。中国青年农科园是共青团中央和杨凌示范区共同组织实施的一个大型青年创业园区，园区占地1000余亩，主要为来自全国各地的青年企业家提供一个在农业领域里创业的机会。（郑少忠）
第1版(要闻)
专栏：
应巴勒斯坦国总统邀请进行国事访问
江泽民抵达伯利恒受到热烈欢迎
阿拉法特总统举行隆重仪式欢迎江主席
本报伯利恒（巴勒斯坦）4月15日电 记者孟宇红报道：应巴勒斯坦国总统阿拉法特的邀请，中国国家主席江泽民今天乘车抵达伯利恒对巴勒斯坦进行国事访问。这是中国国家元首首次访问巴勒斯坦。
上午，江主席和夫人王冶坪抵达巴勒斯坦自治区伯利恒市时，巴勒斯坦解放组织执委会委员埃阿、巴勒斯坦民族权力机构“伯利恒2000年”事务部长卡西斯、巴国务部长米里和巴驻华大使萨法里尼以及中国驻巴勒斯坦办事处主任吴久洪前往迎接。
今天的伯利恒天气晴朗，明媚的阳光下，古老的伯利恒显得庄严而神圣，街道两旁中、巴国旗迎风飘扬。阿拉法特总统在总统府门前广场举行隆重仪式，热烈欢迎江泽民主席来访。当地时间上午9时20分，江泽民主席的汽车到达总统府。车门打开，江泽民主席夫妇走下汽车，阿拉法特总统与夫人苏哈迎上前去。阿拉法特与江主席亲切握手，互致问候。在阿拉法特总统的陪同下，江泽民主席登上检阅台。军乐团奏中、巴两国国歌。国歌结束后，仪仗队队长向江主席报告，请他检阅。随后，阿拉法特总统陪同江主席检阅了仪仗队。
阿拉法特向江泽民介绍出席欢迎仪式的巴方官员，江主席向阿拉法特总统介绍出席欢迎仪式的中方官员。
陪同江主席访问的国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，国务委员吴仪，中央办公厅主任王刚，国家发展计划委员会主任曾培炎，中央政策研究室主任滕文生，外交部副部长吉佩定，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，对外贸易经济合作部副部长孙广相，特别助理王沪宁，江主席办公室主任贾廷安等今天也出席了欢迎仪式。
巴立法委员会主席库赖、巴总统府秘书长拉希姆等巴方高级官员和各界代表，以及中国驻巴办事处全体工作人员也参加了欢迎仪式。
上午，阿拉法特总统还为江主席举行了授勋仪式。阿拉法特总统为江泽民主席佩戴“伯利恒2000年勋章”。附图片
四月十五日，中华人民共和国主席江泽民抵达伯利恒对巴勒斯坦进行国事访问。巴勒斯坦国总统阿拉法特在伯利恒总统府举行仪式欢迎江泽民主席。 新华社记者 兰红光摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
江泽民与阿拉法特举行会谈
双方在亲切友好气氛中就双边关系和中东和平进程等共同关心的问题进行了深入交谈，取得了广泛共识
江泽民和阿拉法特全面回顾了中巴友谊，并对发展未来中巴友好关系达成四点共识：
（一）中巴友谊和友好合作关系是由两国领导人亲自缔造和培育的，经历了国际风云变幻的考验，符合两国人民的根本利益。
（二）保持往来特别是高层往来，是加强双边关系的重要途径。
（三）随着巴自治进程和自治区经济的发展，双方有关经济部门应增加联系，探讨加强经济合作的途径和方式。
（四）中国赞赏巴长期奉行一个中国政策，支持中国统一大业，并感谢巴方在国际事务中给予中国有力的支持。中国政府和人民一向支持巴勒斯坦人民的正义事业和正当要求，中国积极支持巴自治区政府坚持和谈解决争端的正确选择。
本报伯利恒（巴勒斯坦）四月十五日电 记者孟宇红报道：中国国家主席江泽民今天上午在伯利恒巴勒斯坦总统府与阿拉法特总统举行会谈。双方在亲切友好的气氛中就双边关系和中东和平进程等共同关心的问题进行了深入的交谈，并取得了广泛共识。
阿拉法特对江泽民主席前来访问巴勒斯坦表示热烈的欢迎。他说：巴勒斯坦人民高度重视这次访问，我们对能在巴勒斯坦的土地上接待我们的好朋友江泽民主席感到非常荣幸。这次访问必将在国际上产生重大影响。他以他本人和全体巴勒斯坦人民的名义对江主席的来访表示衷心的感谢。
阿拉法特说，巴勒斯坦人民永远不会忘记中国从毛泽东时代起直至今日对巴勒斯坦人民各个阶段的斗争所给予的宝贵支持与帮助。巴勒斯坦十分重视在新的世纪里同中国建立一种不断发展的关系，并愿在广泛的领域同中国开展友好合作。
阿拉法特还祝贺香港和澳门回归祖国，并重申巴勒斯坦将坚定地奉行一个中国的政策。阿拉法特说，中国是世界上一个重要国家，中国积极推动中东和平进程，在这方面发挥了不可忽视的作用。我们相信，在中东有关各方争取公正合理解决中东问题的过程中，中国可以继续利用自己在这个地区的重要影响，在实现中东地区最终和平方面做出更大的贡献。
江泽民主席感谢阿拉法特总统的邀请以及给予他本人和代表团成员的热情接待。他说：“多年来，我一直希望有机会访问友好的巴勒斯坦，领略巴勒斯坦悠久的历史文明，亲眼看一看巴人民经过半个世纪的颠沛流离后在自己的土地上进行经济建设的情况。今天这一愿望得以实现，甚感高兴。”
江泽民说，我们这一代领导人，大都为了自己国家的兴盛，从年轻时就投身于革命，并为之奋斗不息。因此我们始终有一个坚定的信念和目标，要为我们的人民创造一个和平的环境和安宁的生活。他说，去年在北京，我同总统阁下说过，巴勒斯坦人民的正义事业一定能够实现。今天我更加坚信这一点。
江泽民指出，世纪之交，经历了半个多世纪的中巴友谊值得认真回顾和展望，更需要我们共同努力，使之发扬光大，不断赋予新的内涵。
江泽民和阿拉法特全面回顾了中巴友谊，并对发展未来中巴友好关系达成四点共识：
（一）中巴友谊和友好合作关系是由两国领导人亲自缔造和培育的，经历了国际风云变幻的考验，符合两国人民的根本利益。目前，国际和地区形势都发生着重大变化，中、巴双方都将致力于巩固和发展这一友好合作关系，并不断充实新的内容。
（二）保持往来特别是高层往来，是加强双边关系的重要途径。两国领导人愿保持经常性的联系和接触，同时推动各层次人员的相互往来，密切磋商机制，推动双边关系不断向前发展。
（三）随着巴自治进程和自治区经济的发展，双方有关经济部门应增加联系，探讨加强经济合作的途径和方式。两国政府将鼓励双方公司、企业加强互利合作，使双方的经贸合作发展到一个新的水平。
（四）中国赞赏巴长期奉行一个中国政策，支持中国统一大业，并感谢巴方在国际事务中给予中国有力的支持。中国政府和人民一向支持巴勒斯坦人民的正义事业和正当要求，中国积极支持巴自治区政府坚持和谈解决争端的正确选择。不论中东形势发生何种变化，中国支持巴勒斯坦正义事业的政策是不会改变的。
阿拉法特向江泽民介绍了对当前中东和谈形势的看法以及国际上为促进中东和谈所作的努力。他表示，尽管中东和平进程遇到许多困难，受到挫折，但巴勒斯坦仍将和有关国家一道，继续积极推动中东和平进程。
江泽民全面阐述了中国支持中东和平进程的原则立场和主张。他说，早日解决中东问题不仅是地区各国人民的共同呼声和愿望，也是地区各国现实和长远利益所在，符合当今世界和平与发展的时代潮流。
江泽民强调指出：
（一）中东的历史和现实已经说明，武力解决不了中东问题，对抗无益于问题的解决，相互排斥有悖于时代潮流。和谈是解决中东问题的唯一选择。总统阁下顺应时代潮流，坚持和谈解决分歧的战略选择，并在谈判中将原则的坚定性和策略的灵活性相结合，使巴自治区范围不断扩大。同时我们也高兴地注意到，巴领导人重视加强巴各派组织的团结，重视同阿拉伯国家的团结与协调，重视争取国际支持，从而使巴勒斯坦人民的正义事业赢得了世界上一切爱好和平力量的广泛同情与支持。
（二）随着中东和谈的发展和深入，中东和平进程面临的困难就会更大，这更需要有关各方本着尊重历史、面对现实、着眼未来的精神，围绕实现中东和平，为子孙后代造福这个大目标进行灵活、务实的谈判。只有这样，才能不断克服分歧和障碍，推动和谈朝着既定目标向前发展。
（三）中国支持中东和平进程，支持巴人民的正义事业，为推动中东和平进程不断取得进展长期作出了自己力所能及的努力和贡献。我们认为解决中东问题必须遵循联合国有关决议和“土地换和平”的原则，双方业已达成的各项协议必须得到有效遵守。中国支持以同样的原则解决叙以和黎以争端。中国将一如既往地为推动中东地区早日实现公正、持久和平而努力。
钱其琛副总理、吴仪国务委员等中方陪同人员，以及巴解执委会委员埃阿、巴解执委会委员杰尔朱阿、巴解执委会委员纳加比、巴总统府秘书长拉希姆、巴民族权力机构计划与国际合作部部长沙阿斯等参加了会谈。
会谈结束后，江泽民主席和阿拉法特总统出席了签字仪式。中国外经贸部副部长孙广相和巴勒斯坦民族权力机构计划与国际合作部部长沙阿斯分别代表本国政府签署了《中华人民共和国政府和巴勒斯坦国政府经济技术合作协定》和《关于中国政府援建巴勒斯坦盖勒吉利耶医院项目的换文》。
随后，两国元首共同会见了在场的中外记者，并回答了他们提出的问题。
今天上午，江泽民主席夫人王冶坪与阿拉法特总统夫人苏哈一起饮茶，进行了亲切友好的交谈。
4月15日，中华人民共和国主席江泽民和巴勒斯坦国总统阿拉法特在巴勒斯坦总统府举行会谈。
新华社记者 兰红光摄（附图片）
第1版(要闻)
专栏：今日谈
“打农仔”有作为
侯文学
时下，在广东农村，有20多万民工易地务农。这些活跃于鱼塘、蕉林和稻田的民工，被称为“打农仔”。这一消息，令人欣喜。
随着经济发展，农村剩余劳动力大量进入城市，为城市的发展作出贡献。但是，城市的容量和对劳动力的需求也是有限的，进城未必发展的机会就多。另一方面，随着现代农业不断向专业化、规模化方向发展，为剩余劳动力易地务农创造了更大的舞台。
在“农”字上做新的文章，大有可为。但愿更多的人能够看到这一发展趋势，更新观念，抓住机会，选准项目，投身农业，发家致富。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
“世纪之光”接力长跑传至嘉兴
浙江嘉兴各界代表近千人15日上午9时会聚在中共“一大”举行地之一的南湖畔，迎接全国体育大会“世纪之光”火炬。“世纪之光”火炬接力长跑在浙江省内举行，13日在宁波拉开序幕后传至第一站———嘉兴市。 （范伟国）
第1版(要闻)
专栏：
李岚清与马耳他总统会见
指出中国愿同马耳他政府一道努力不断开拓两国合作新途径和新领域
新华社瓦莱塔（马耳他）4月14日电 （记者曾虎、阎涛）马耳他总统圭多·德马尔科14日下午在总统府会见了正在这里访问的中国国务院副总理李岚清。
会见中，李岚清首先转达了江泽民主席对德马尔科总统的亲切问候。他说：德马尔科总统是中国人民的老朋友，多年来一直致力于中马关系的发展。我们对德马尔科总统为中马关系的发展所作的贡献表示感谢。
李岚清说，自中马1972年建交以来，两国关系一直发展顺利。中国政府高度重视发展同马耳他的关系，愿同马耳他政府一道努力，不断开拓两国合作的新途径和新领域，将中马关系提高到一个新的水平。
德马尔科总统请李岚清转达他对江泽民主席的问候。他说，虽然马中两国相距遥远，但马耳他人民始终对中国怀有深厚感情。多年来，马中两国建立了友好合作关系，这一关系现已结出硕果。与中国发展互利友好合作关系始终是马奉行的基本对外政策。德马尔科表示，马耳他高度重视中国在国际事务中所发挥的重要作用，相信中国今后必将对世界和平与公正事业作出重大贡献。马耳他支持中国尽早加入世界贸易组织。
李岚清当天还会见了马耳他工党领袖阿尔弗雷德·桑特。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
第八十七届广交会开幕
第八十七届春季广州出口商品交易会15日上午隆重开幕，来自世界各国的3000多名客商出席了开幕式。今年，广交会的展馆面积已达17万平方米，展出商品10余万种，高新技术产品和高附加值产品占相当的比重，3000多家有实力、有信誉的公司和企业参展，吸引着世界上100多个国家和地区的客商。广交会增加了摊位，更加优化参展商品结构，并将会期从15天缩短到12天。（刘 霄）
第1版(要闻)
专栏：
武汉国企脱困稳步推进
大中型企业亏损面同比下降近11％
本报武汉4月15日电 记者罗盘报道：武汉市国企在改革与脱困上按既定目标稳步推进。据武汉市经委负责人介绍，全市列入国家考核的106户国有及国有控股大中型亏损企业，目前已有20户实现脱困，58户遏制了亏损额上升的势头。去年武汉市国有大中型企业实现利税44亿元，同比增长19％，亏损面同比降低近11％，减亏7539万元，同比下降8．55％。
武汉市委、市政府想方设法争取国企解困，他们实施结构调整战略，通过连续两年压落后棉纺锭，全市纺织行业去年亏损1501万元，比1997年减亏1．09亿元，纺织行业连续9年的亏损有了较大的转机。
武汉市还加大国有企业改革力度，对国有资产经营者的部分年薪实行期（股）权奖励，部分企业推行职工持股计划，转机建制工作明显加快。
同时，武汉国企脱困条件得到改善。1998年来，全市共核销银行呆坏账17．74亿元，有7户企业列入国家经贸委债转股推荐名单，其中神龙、武重2户企业已与有关机构签订了债转股框架协议。
第1版(要闻)
专栏：
广东对外贸易高速增长
一季度进出口额同比增长百分之三十六点六
本报广州4月15日电 记者刘霄、郑德刚报道：广东省终于摆脱亚洲金融危机的梦魇重振雄风。一季度全省进出口总额360．8亿美元，比上年同期增长36．6％；其中进口160．9亿美元，增长29．6％；出口199．9亿美元，增长42．7％，继续保持遥遥领先的全国第一地位。
今年以来，广东对外经济贸易呈现两大特点：
外贸出口高速增长，尤其是一般贸易出口增幅前所未有。一季度各单月出口额与去年同比分别增长63．2％、43．2％和31．5％。从贸易方式看，一般贸易出口44．6亿美元，增长1．2倍；加工贸易出口148．4亿美元，增长28．5％。从企业性质看，私营企业出口增长5．8倍，国有企业增长51．8％，外商投资企业增长33．5％。
新签合同外资金额出现较大幅度的恢复性增长。一季度全省新签吸收外资合同3356宗，同比增长18．1％；合同外资金额23．2亿美元，增长41．3％；实际吸收外资25亿美元，比去年略有下降。广东外资的主要来源地港澳台、美国等新签的投资合同及合同金额都有明显增长，说明外商十分看好中国市场，看好广东的投资环境。
广东出口得以高速增长的主要原因是，各级地方政府部门高度重视外经贸工作，尽可能保持政策的连续性和稳定性；工农业生产稳步发展，为外贸出口提供了充足的货源；亚洲国家和地区经济逐步复苏，欧美等西方大国经济持续看好，使世界范围的贸易需求增长；广东进口大幅度增长，为加工贸易的发展提供了后劲。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
大连开通火灾报警监控网络
近日大连开通“城市火灾自动报警监控网络”，该网络具有自动巡检、实时监控、自动受理各类火警、消防信息综合管理、消除误报、防止漏报等功能，受到用户的青睐。该网络是由大连市公安消防局与大连明辰产业发展有限公司共同研制开发的。它运用计算机、现代通信、控制与信息处理等技术，解决了建筑物内多种类型自动报警设备采集火灾信息的接口协议问题。（张书政）
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】