2000年4月7日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：国际金融

　　纽约股市剧烈动荡
　　本报驻联合国记者 周德武
　　4月4日，华尔街股市经历了剧烈震荡的一天。午后1时许，纳指曾大跌575点，跌幅达13．6％，创造了纳指跌点和跌幅之最，其中半导体指数下跌12％，生物技术指数下跌14％，而因特网股跌幅超过18％。道指也一度下滑504点。美国各大新闻网停止了正常的电视节目，将“美国两大股市下滑超过500点”视为焦点新闻。
　　下午1时30分后，许多投资者逢低买进，资金大量涌入价值型传统工业和大牌高科技公司，各大股票指数从谷底慢慢爬出。收盘时，道指下跌56点，纳指下跌75点。道指上下起伏达700多点，纳指波动达630多点，纽约证交所的交易量达15亿股，纳斯达克市场交易量达28．8亿股，均改写美国股市诸指标的历史纪录。这一天，美国政府30年期国债成为俏销的宠儿，投资者纷纷将资金转移到这里避险，导致国债价格急剧上扬，盈利率降至5．73％的低水平，甚至比6％的联邦短期利率要低出许多。
　　按照华尔街的理论，股市跌幅超过10％即为修正，超过20％则为进入熊市，而4日纳指中盘大跌575点，将纳指拉回至3649点，与3月10日创下的5048点相比，纳指的跌幅超过27．7％，是地地道道的熊市标志。这是否意味着美国股市将从此从牛转熊呢？华尔街的经济学家和金融家莫衷一是。
　　纳指下跌的主要原因之一是华尔街久负盛名的戈德曼·萨克斯公司首席经济学家艾比·科恩发出警告，认为高科技股价过高，这种情况难以持续下去，建议客户将股票持有量从70％下调到65％。此言一出，美国高科技公司股价应声下跌。与此同时，摩根—斯坦利公司也向客户建议投资海外股市和传统工业股，因为这些股票已跌至底线，值得投资。而一些专家学者更是火上浇油。宾州大学沃顿商学院教授席格此前声称，他对市值超过850亿的18家科技公司进行了调查，其中9家的市盈率超过100倍，包括美国在线及雅虎等。他认为，科技企业规模越大，利润增长率越慢。而造成市盈率倍增的主要原因是投机心理的驱动。他预言，一旦企业传出任何不利消息，股市就会重挫。
　　4月3日，美国地方法院宣布，微软在与司法部的反托拉斯官司中败诉，成为高科技股调整的又一动因，微软股价当天下跌14％。导致股市剧烈震荡的另一原因是大量股民借钱炒股。现在网上经纪商都怂恿投资者借钱炒作，保证金交易相当流行。换句话说，投资人在经纪商那里存上相当于股票5％价值的资金就可以买到比实际资金多20倍的股票。不可否认，在股市看涨时，这些人获利最多，因为他们可以较少的利息获得丰厚的回报，但是一旦股市下跌，投资者要么投入更多的资金弥补账面亏损，要么被经纪公司强制平仓，留下一大堆债务。4月4日的股市狂泻就是经纪商的强制平仓所造成的连锁效应。北美证券委员会主席阿瑟·列维上个星期就发出警告称，许多人用借来的钱购买一些投机性强、高风险的股票，使股市涨落不定，很容易出问题。据《纽约时报》报道，网上经纪商用于炒股的借贷资金在股市交易总额中的比重比1995年增长了459％。仅纽约证交所的保证金借贷在过去12个月里就上涨了75％，达到2650亿美元，保证金债务占该整个市值的1．5％以上，很容易形成恐慌性抛售风潮。
　　对于高科技股的前景，华尔街经济学家的看法不一。部分人士认为，4月4日股市出现的恐慌与1987年“黑色星期一”有很大的区别。那一次，许多投资者的信心受到打击，但这一次并没有，许多投资者仍然看好新经济。
　　这次纳斯达克指数大幅回落，使许多投资者遭受了巨大损失，但并没跌破他们对技术类股的信心，这是因为高新技术公司将继续推动美国新经济增长这一基本要素没有改变。另外，投资者已从纳斯达克指数过去的上升中得到了巨大好处。虽然纳指已从最高点大幅下跌，但截至本月4日，该指数今年内仍有一定升幅，而道指则下跌了2．9％。
　　纳指本月5日已开始反弹，今后走势尚难预测。但多数分析家认为，无论是对于今后股市的健康发展，还是对于美国经济的持续增长，这次技术类股自行调整是件好事，而不是坏事。（本报纽约4月5日电） MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　就对华永久性正常贸易关系地位议案
　　美众院下月表决
　　据新华社华盛顿4月5日电 （记者胡晓明）美国众议院议长哈斯特尔特5日宣布，众院将于5月份的第四周就是否给予中国永久性正常贸易关系地位法案进行投票表决。美国总统克林顿对众院的这一决定表示欢迎。
　　哈斯特尔特高度评价给予中国永久性正常贸易关系地位的重要性。他说，它将“使我们有机会消除壁垒，建立两国间的信任”。
　　他说，这一表决日期是与白宫协商后确定的，他将与克林顿总统一起努力，争取议员们对这一法案的支持。哈斯特尔特表示，他期待着最后的胜利，但这需要国会两党的共同努力。
　　克林顿当天在白宫称赞哈斯特尔特的决定是一个“非常好的消息”，并保证将尽最大努力使这一法案在国会获得通过。
　　克林顿是3月8日向国会正式递交有关给予中国永久性正常贸易关系地位法案的。克林顿把批准给予中国永久性正常贸易关系地位作为其最后一年任期内的重要目标之一，并一直敦促国会尽快就此进行投票表决。 MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：通讯

　　白宫聚会研讨新经济
　　本报驻美国记者 王如君
　　5日，克林顿总统请来了100多位客人聚会白宫东厅，举行前所未有的新经济会议。
　　会议尽管为期只有一天，但讨论内容十分广泛，涉及新经济的各个方面。主要议题有：新经济是否改写了生产率规则和商业周期；缩小健康、教育和技术方面的全球差距以及新经济对社会和政府产生的作用等。
　　与会者对以因特网为主干的信息技术推动的新经济给予了高度肯定。克林顿不无骄傲地宣称，技术进步不仅给美国带来了繁荣，也给贫穷国家带来了希望。“电脑和因特网给我们提供了机会，让更多的人摆脱贫困，其速度之快超过了人类历史上的任何时期。”在华尔街颇有名气的戈德曼·萨克斯公司首席经济学家艾比·科恩对新经济也是称赞有加。她说，“过去10年我们对美国股票价格前景充满激情……现在仍然如此。”
　　会上最引人注目的有两个人，一是微软董事长盖茨，二是美国联邦储备委员会主席格林斯潘。盖茨在会上大谈技术革命带来的好处。“技术革命是创造就业的最伟大的发动机之一”，技术的进一步发展将会使电脑具有听、学的功能，并能与人们日常手中的无线电子用具联在一起。“奇妙的世界刚刚开始……最好的结果将在未来出现。”
　　74岁的格林斯潘为促进新经济的发展立下奇功，克林顿在会上对他也是大加称赞。格林斯潘表示，高技术发展促动的经济扩张看来还会继续下去，但要想保持增长，就必须对经济现实进行合理的监控。美联储仍然对通货膨胀保持高度警惕。
　　此间舆论认为，克林顿如此兴师动众，在白宫举行以新经济为专题的会议，一方面是听取各方意见，为保证“高增长、低通胀、低失业率”的新经济继续下去而寻找良方，从而表明政府“像激光束聚焦一样继续关注着经济发展”；另一方面是向世人炫耀克林顿执政近8年来的政绩，给“克林顿遗产”添加新的内容，同时也为民主党今年后半年与共和党争夺白宫宝座的激烈战斗埋下有力的伏笔。（本报华盛顿4月5日电） MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：特写

　　埃及举办“中国日”
　　本报驻埃及记者 朱梦魁
　　近年来，随着中国与埃及两国之间的友好关系不断加强，双方在经贸往来和投资等领域的合作也与日俱增。当江主席即将在亚历山大会晤穆巴拉克总统的消息传开后，埃及企业界人士反响强烈，他们希望借此东风，将埃中的经贸关系推上一个新台阶。为此，4月4日上午埃及企业家协会与中国驻埃使馆联袂举办“中国日”活动。
　　在“中国日”的讨论会上，埃及企业家协会主席塔维勒和埃及外交部亚洲事务部长助理加德里菲首先发表了热情洋溢的讲话，表示特别欢迎中国公司和企业界到埃及投资，与埃及做生意。随后，安惠侯大使和施何求参赞分别介绍了中国的有关情况，阐述了中国“入世”谈判的立场和扩大中埃经贸关系的设想，并建议埃及企业家能像了解西方国家的产品那样，更多地了解中国产品。在讨论会上，中埃合资石油钻井公司和经营通信工具的中国华为公司的代表还现身说法，介绍了各自成功经营的经验。埃及的一些企业家详细全面的询问，也表达了与中国发展经贸、互惠合作的迫切意向。
　　当前，中埃经贸往来的现状有两个特点。一是发展快，二是规模小。截至1999年，中埃贸易额仅7．5亿美元。这与迅速发展的两国政治关系很不相称。为此，如何尽快扩大两国间的合作范围和经贸规模，成为双方共同关心的问题。忧中有喜的是，近年两国贸易额增长较快，1999年度较上一年度增加了23％，显示了良好的发展前景。在讨论会结束之际，埃及企协通知说，“本月13日至15日将在苏伊士经济开发区举行投资与经贸洽谈会，特别欢迎中国公司和企业代表参加。”
　　（本报开罗4月4日电） MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　肖洛霍夫手稿面世
　　为纪念俄罗斯作家肖洛霍夫诞辰九十五周年而举办的“在静静的顿河岸边”展览会，五日在莫斯科市中心的国立普希金博物馆开幕，肖洛霍夫的名著《静静的顿河》手稿首次与公众见面。去年，该书手稿在肖洛霍夫的朋友斯卡托夫的一位亲戚家中被发现。经俄罗斯文献鉴定专家委员会鉴定，手稿为肖洛霍夫手迹，从而证实这部小说原作者确系肖洛霍夫。 MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：环球万象

　　南非一女子 只身拉飞机
　　40岁的雅各布斯小姐是南非行政首都比勒陀利亚的一名公务员。3月29日上午，她来到一个空军基地，希望将重达35吨的C—130型飞机向前拉动5米，创吉尼斯纪录，成为世界上第一个拉动这种飞机的女子。遗憾的是，她只将飞机向前移动了1米，脚下支撑她的不锈钢架子的横梁就失去支撑力而平卧到地面上。
　　试验失败后，两眼含泪的雅各布斯仍不服输。性格倔强的她表示以后还要再试：“我知道我能行。”此前，她曾将两辆联接在一起、总重量达34吨的卡车——两辆卡车的重量分别为25吨和9吨——向前拉动过5米。她将这次失败的原因归咎为飞机库地面未能达标。雅各布斯表示，她做这件事是为了给妇女争口气。（李新烽）
　　图为雅各布斯小姐在拼力拉飞机。（附图片） MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　纽约股市股指走势不一
　　据新华社纽约4月5日电 纽约股市在前一交易日出现剧烈动荡并全线下跌后，5日各主要股指走势不一，以技术股为主的纳斯达克综合指数略有回升，但道—琼斯30种工业股票平均价格指数则继续下挫。
　　当天股市开盘后，投资者继续抛售技术类股票，导致纳指一度下跌139.80点。由于投资者在尾盘逢低买进，才使纳指止跌回升，并在终盘以4169.22点收市，较前一交易日上升20.33点。
　　美联储主席格林斯潘在一次经济会议上说，技术革新创造了当前美国历史上最长的经济增长周期。投资者因此受鼓舞而加仓。 MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　德两大银行合并告吹
　　德国第三大商业银行德累斯顿银行五日在法兰克福宣布，它和德国第一大商业银行德意志银行拟议中的合并计划宣告失败。 MP7品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　全球电子信箱数大增
　　美国一份调查报告表明，一九九九年全球电子邮件信箱数量已达到五点六九亿个，比一九九八年增加了百分之八十三。
　　（据新华社电） MP7品论天涯网