2000年3月3日人民日报第12版

第12版(周末文艺)
专栏：

　　重塑保尔·柯察金
　　刘放
　　中国人策划、中国人投资、中国人编导、中国人制作的二十集电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》，经过在原著作者家乡———乌克兰基辅历时九个月的拍摄，终于和广大观众见面了。
　　前苏联曾经三次把小说《钢铁是怎样炼成的》改编成电影，而中国观众所熟悉的其中两个版本的电影则带有明显的那个时代的烙印。时隔几十年，时代变了，社会环境变了，中国版《钢铁是怎样炼成的》在改编定位上有了中国人的全新思考———
　　忠实于原著，同时站在今天新的历史高度上弥补原作者自身认识的局限所带来的某种缺憾，努力探掘并表现那些曾被岁月掩盖了的有价值的、充满人性的激情和美好情感及追求，从而强化故事，丰富情节。
　　保尔·柯察金是时代造就的英雄，更是一个平凡而活生生的真实的人。正如总导演韩刚所说：保尔吸引我们的首先是他作为英雄的平凡。“平民英雄”的定位使中国版《钢铁》要塑造出一个更真实、更生动、更可爱的保尔形象：孩童似的淘气、恶作剧、嫉恶如仇但遇事冲动，富于男子汉的正义感又有极易受到伤害的敏感的自尊心；他有对爱情的向往、追求，更有对生命生活的热爱，即便是在他面对大海，准备结束自己生命的时候；他对人道主义的理解和思考贯穿于他为革命理想而奋斗和献身的整个历程中……中国人塑造出的保尔不再是作为某个时代思想的符号和英雄精神的象征物而出现，而是一个个性鲜明、血肉丰满、充溢着人性美和革命英雄主义的可爱可敬的苏维埃青年。他的成长使我们更深刻地懂得了“伟大出于平凡”的人生哲理。
　　冬尼娅是原小说中一个重要人物，在那特殊的年代里，她曾被视为“小布尔乔亚”的代表。中国版《钢铁》中的冬尼娅，被赋予了清纯、可爱、明丽的形象特点，她不慕虚荣，富于同情心和正义感，她对保尔的爱意，对维克多的厌恶，更多地展示出对人性美的追求，可以说，冬尼娅的形象里更多地融入了中国人理想主义的浪漫色彩。
　　不同于以往的同名影视作品的是，中国版《钢铁》以各个阶段围绕在保尔身边的四个女人作为贯穿的爱情线：参加红军前保尔与冬尼娅的初恋情怀，参加红军后保尔与丽达在战斗中结下的生死恋，伤寒康复后在工厂仓库工作时，冷拒了记者安娜的爱情，伴随着他残疾身躯的达雅以倾慕和崇敬之情，帮助他实现了写书梦想。作为全剧的有机组成部分，这条线的建立使观众和主人公保尔一起品尝了人生的欢乐、幸福与苦涩，缩短了保尔与观众的心理距离，也使得全剧在火与血中充溢着温馨、浪漫的生命气息，同时保尔形象的塑造更为丰厚、真实。
　　区别于以往同名影视作品的另一显著特点是：中国版《钢铁》把保尔在契卡工作的三天经历加以扩充和改造，通过破获叛匪古罗伯的城市爆炸计划等故事情节及具体细节，真实地再现了革命环境的险恶、叛匪的嚣张以及斗争的残酷和保尔的成长，同时在保尔对革命的思考中注入了中国人对历史的反思，从而使得中国版《钢铁》具有了历史的厚重感和现实的启示意义，保尔的形象也更加完整。
　　中国版《钢铁》中还增加了许多战斗场面，这种遵循艺术规律的创造、加工，让人觉得情节构置更为合理，人物更为丰满，故事性更强了。
　　在中国工作多年的俄中友好协会副主席嘉·库利科娃在谈到中国人拍摄《钢铁》时说：保尔·柯察金的时代并没有过去，今天，“市场”、“金钱”在中国成为了流行的语言，许多年轻人把物质因素摆在首要的地位。难道这能说中国的浪漫主义时代已经过去？当中国河水泛滥成灾时，年轻的中国指战员们用胸膛保卫人们的安全，而自己却为了挽救妇女老幼而献出宝贵的生命。他们就是中国的保尔·柯察金。保尔·柯察金的时代在中国并没有过去。
　　（作者为《钢》剧责任编导）（附图片） lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：艺坛星踪

艺坛星踪
　　苦寒洗礼梅生香。张晓芬这支军旅中的寒梅，历经十余载的风霜寒苦，正在吐露着艺术的芳香。她继1989年参加全军专业文艺调演获得独唱三等奖后，1991年她在解放军艺术学院进修班深造，得到军队著名男高音歌唱家程志老师的指教，她的民歌演唱日臻成熟，并逐步形成了自己独特的演唱风格，她痴迷的追求，也得到了丰厚的回报。她第一次录制的音乐电视《巾帼情》反映部队花季女兵的情怀，在“雷剑杯”音乐电视大赛中荣获了银奖。
　　去年国庆期间她在由中央电视台和广州电视台联合主办的新中国五十周年优秀声乐作品大型音乐会《共和国的歌声》中担任了独唱、二重唱，之后参加了由文化部主办的澳门回归大型音乐会。
　　在2000年中央电视台的除夕春节联欢晚会和文化部春节联欢晚会上，张晓芬均有不俗表现。（附图片） lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：

　　西部大开发 人文资源也是宝
　　四川电视台屡获电视大奖
　　凭借西部丰富的自然资源和历史人文景观，四川电视台近几年推出一批西部特色鲜明的纪录片，屡屡获得国内外大奖，蜚声国内外影视界。
　　四川的纪录片编导，扎根于丰饶的西部土地，将镜头对准西部丰富的少数民族风情以及西部博大的自然生态景观，从不同的视角入手，记录了历史和当代西部华夏民族的生存状态，与拓展求进中新旧观念碰撞的冲突和精神张力，从而描画出一幅幅人与自然和睦相处的优美画卷。
　　《桃坪羌寨我的家》记述一位羌族姑娘在羌寨开发旅游，使长期自给自足的宁静的村寨从此热闹起来的真实故事。这部出自年轻女编导冷杉的作品，在1999年十八届法国“人类学电影节”上，从六百多部参赛影片中脱颖而出，荣获最佳短片大奖。她编导的《成都好人》也获第二十一届法国“真实电影节”提名。
　　西南首家SOS国际儿童村面向社会招聘助养人员，编导陈慧谊以此为题材拍成的《应聘妈妈》，获十七届中国电视“金鹰奖”优秀短纪录片奖。
　　编导杜晓娟和李晓川创作的纪录片《难忘岁月》，以在二滩水电站工作和生活的一对外国专家夫妇作为故事的主角，以他们的视觉来看中国，看四川，视点独特，构思巧妙，荣获了去年“中国彩虹奖”一等奖。
　　《传宗接代———大熊猫人工繁殖侧记》一片聚焦大熊猫的生育繁衍过程，生动真实，充满情趣。该片继1998年荣获“亚洲电视大奖赛”“最佳纪录片”及“野生动物奖”后，又入围今年第一届波兰国际自然电影节。“亚洲电视大奖赛”的总裁盛赞“四川电视台制作的纪录片是亚洲一流水平”。
　　这些年还有《小岛人家》、《山乡纪事》、《苗乡的故事》等一批电视纪录片获得国际和国家级奖项近五十项。
　　西部蕴藏着极大的大开发的潜力，涌动着人心思变的精神活力。这些年四川电视台国际部利用两年一次的四川电视节，积极吸收国际先进的纪录片创作理论和经验，根据国际市场，调整拍片计划。既提高了纪录片整体创作水平，又获得了极好的社会经济效益，一个富于活力的纪录片创作群体，正活跃在迎来西部大开发的四川。（解敏）（附图片） lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：快人快语

　　晚会何必如此“富贵”
　　艾心
　　如今，电视台越办越多，电视晚会也越来越多。隔三差五就有各种名目的晚会，一个接一个粉墨登场，一台比一台“富丽华贵”。而这些晚会越来越千面一孔，似乎不再注重演出内容，而是追求灯光、服饰、道具、化妆的豪华包装。这几年，中国的电视舞台，尤其是歌舞晚会正在走向富贵化。动不动搞人海战术、道具战术、服饰战术，美轮美奂的舞台，眼花缭乱的灯光，似乎没有这些就搞不成歌舞晚会。一些质量不高的晚会，让豪华的形式来掩盖贫乏苍白的内容。在真、善、美之中似乎只倾向“美”而不及其它。
　　时下，似乎有这样一种趋势，办晚会追求高投资，似乎投资越多品位就越高。
　　别忘了，我国的经济尽管有了不小的进步，可我们仍然还是个发展中国家。一台晚会动辄投入数十万甚至数百万，甚至上千万，如此的耗费，从中央台到地方台一年四季各个节日如开流水席似的经常办下去，我们这点家底子经不起这样折腾。
　　我并不是反对艺术的美，反对艺术的高雅富丽，我只是觉得当前的舞台艺术着眼点应该往下挪一挪，应该关注一下普通百姓，让歌舞晚会离他们更近些，走进他们中间，让他们看了有如社戏般的亲切、亲近，那该多好。这里，我也不是希望让今天的舞台艺术倒退到从前社戏的水平，而只是想强调一下舞台艺术的“真人”。请真切一些、简约一些、生动一些。
　　我想，如果我们的舞台艺术也适当地返璞归真，注重一下生活的原汁原味，多一些泥土的气息，多一些山花的芬芳，那该多好。 lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：

　　《英雄无悔》原班人马　创作两年推出《家园》
　　七十年代，东南亚某国政变前夕，整个城市被一片紧张的气氛所笼罩，此时华侨富商林德诚之子林怀中出国留学归来，正准备按母亲遗愿同慧玉完婚。可是，就在结婚仪式上，突然四周枪声大作！一片混乱中，慧玉挡住了向林怀中射来的子弹，却死在怀中的怀里，怀中悲痛欲绝……由《英雄无悔》原班主创者历时两年多创作出的电视连续剧《家园》由此拉开了帷幕。
　　剧中塑造了以韩海潮、林怀中为首的海内外华人的优秀代表人物。他们的命运紧扣大时代的脉搏，历尽沧桑而不气馁，饱受苦难而不后退，以乐观、机智和勇敢去面对人生的各种挑战。他们前仆后继、生生不息，用生命建设着家园，用心血灌溉着我们整个民族的“精神家园”！
　　该剧纵跨二十多年风雨历程，横跨中国大陆、香港、东南亚等地，重点描绘了中国改革开放以来的历史绚丽画卷。双主线的情节和人物设计是该剧最大的特点，祖国内地、海外两条线平行交织发展，最后融合为一体，是长篇电视连续剧创作上的一个重要突破。该剧演员阵容强大，张丰毅、杨婷、田少军、张力维、赵文王宣、陈芷菁等内地和港台明星汇聚一堂。
　　先期看过该剧的电视界人士认为，该剧既有规模宏大的场面，又有丰富细腻动人的故事，情节曲折复杂、扣人心弦、引人入胜。由贺梦凡编剧、邓原执导的这部电视剧将于3月11日在中央电视台电视剧频道播出。（向文） lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：

　　“贫嘴张大民”触网强国论坛
　　2月28日晚上八时，电视剧《贫嘴张大民的幸福生活》的编剧刘恒、导演沈好放、主演梁冠华和出品人肖可欣来到人民日报网络版强国论坛，就该剧的创作、摄制和艺术风格等方面与海内外网友进行了近两个小时的交流。著名作家刘恒上网显得异常兴奋，与网友们讨论起“张大民“的个性和特点，也谈自己的艺术与生活。他边谈边说：“真有意思！真带劲！”他们被强国论坛网友所表现出来的热情所感动，表示要经常到强国论坛来看看。根据刘恒同名小说改编的这部二十集电视连续剧正在北京电视台播出。人民日报强国论坛（www．qglt．com或www．qglt．org）的“嘉宾访谈”里可以看到这次上网的内容。（王洛）（附图片） lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：

　　王志文“找不着北”
　　刚刚随《刑警本色》离开荧屏的王志文，今日起又将在北京电视台的《找不着北》中与王琳、傅彪、瞿颖等一同亮相。张桦林、林强、舒凡、苗飞四位同学八十年代末大学毕业进入了北京的报社和电视台。十年的奋斗后，他们中有人办出了颇有影响的电视栏目，有人办起了广告公司。当初他们一介书生穷而拥有理想、爱情、友谊；如今他们有钱了，别的却一无所有。多年拼搏下来，他们终于明白了，金钱可以失而复得，有些东西却是人生不可或缺的。面对现代社会的诱惑，灵魂可不能找不着北。（西文）（附图片） lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：

　　找到一个我们的保尔
嘉娜·沙哈提
　　去年12月，我和蒋绍华启程去乌克兰首都基辅，投入《钢铁是怎样炼成的》的先期筹备工作。我们要做的事情太多，最重要的是选到一个理想的人来扮演本片的主人公保尔！记得临出发前，万科文化传播公司的总经理郑凯南用富于感染力的语调对我说：“嘉娜啊，你要是能找到一个好保尔，咱们的戏就成功一半啦！”
　　在基辅拜访杜甫任科电影制片厂的厂长玛申科先生时，他说：“不管是谁，什么时候要拍摄《钢铁是怎样炼成的》，保尔都是《钢铁是怎样炼成的》的魂哪！”玛申科先生就是前苏联1973年版《钢铁是怎样炼成的》的导演。他给我们讲他在二十多年前拍摄这部片子时，原来选中的演员是一位当时在苏联影坛很有名气的青年演员。戏开拍后，玛申科感到他的表演很不到位，“不是他的演技不行，而是他的眼睛里总是少了一点东西。”原因在于他不相信这世界上有这么一类人，会为自己的信仰付出自己的生命。我明白了他的眼睛里少的就是信仰！已经开始的拍摄因此停了下来，直到有一天找到了后来的演员。
　　那么，谁是我们今天的保尔呢？
　　那一天，我正在剧组办公室接待一位叫伊拉的来试装的女演员，她突然拿出一本影集，说：“这是我的男朋友的照片，想看看吗？”一页页看下去，我被影集里的那张生动的脸深深吸引住了，我按捺住自己的激动平静地说：“伊拉，我能见见这个小伙子吗？”
　　“这个小伙子”第二天就来到剧组。他叫安德列·萨米宁，刚满二十五岁。身高一米八一，很清瘦，一头浓密的栗色的头发。毕业于戏剧学院表演系，是基辅“左岸”话剧团签约的演员。最吸引人的是他那张脸，眉峰微微隆起，鼻梁挺直，一双橄榄绿的眼睛严肃时显得很沉静很忧郁，欢快时却又闪烁着热情而略带狡黠的光芒，一张大大的嘴倔强地横在鼻子下面，配着那个棱角分明的方下巴，让这张脸平添了几分男子汉特有的沉着和坚毅———它的外部形象真的几乎无可挑剔！
　　我立即带他去见化妆师奥利亚和服装师斯维塔，这两位女性都是经验丰富的老电影人也很满意。
　　在拍照片的过程中，我感到他的领悟力很强，可以很好地随着服装和造型变化，用准确的面部表情和生动的肢体语言来体现人物的内心状态，鲜明而毫不做作，这正是影视表演最需要的。看得出这是一个进戏很快训练有素的演员，特别是他那一双会说话的眼睛，我感觉到：那就是我们所需要的保尔特有的眼神！
　　以后的事情大家都猜到了，安德列·萨米宁就是我们的保尔。
　　电视剧一拍就是大半年，保尔的戏都是受苦受难的：骑马打仗、摔爬滚打，顶风冒雪，凿地修路……工作量大，工作强度也高，要想演好保尔，自己也得炼成一块钢铁！我们一起合作了九个月，我想说，无论是演戏还是做人，他都是最好的。
　　是的，玛申科厂长没有说错，在《钢铁是怎样炼成的》里面，保尔就是魂啊。我们庆幸，我们找到了我们理想的保尔！
　　（作者为该剧导演）（附图片） lxr品论天涯网

第12版(周末文艺)
专栏：看台人语

看台人语
　　少播放些低级趣味的电视剧行吗？
　　时下，一些电视台，特别是一些有线台和地方台，为了增加收视率，多拉广告收入，成天播放那些乱七八糟、内容不健康的电视剧，主要是港台地区和日本的肥皂剧，让人大倒胃口。这些电视剧不少文化底蕴不足，内容上缺乏教人向上的东西，粗制滥造，语言贫乏、情节东拉西扯。不知何故，我们的一些有线台、地方台老是引进这类低劣剧目占据荧屏，而很少播放国产剧目，有的一播放就是六七个小时，而且每天还要翻来覆去地重播。由于这些剧目多多少少夹杂一些不健康的内容，而观众又大多是未成年不谙世事的青少年，潜移默化生负面效应不可低估。望有关部门对此高度重视，加强管理，让国产的优秀电视剧多与广大观众见面。贵阳市 黄岚
　　亲切可爱的“张大民”
　　北京卫视、辽宁卫视正在播出的《贪嘴张大民的幸福生活》，看了真让人觉得亲切。大杂院里的生活大杂院里的人物，就是我们身边的人和事。尤其那个张大民显得亲近又可爱，普通百姓过日子，谁没有个烦心的事儿，没有无奈的时候，可到张大民那儿全以他的幽默化解了。人说“给点阳光就灿烂”，他张大民没阳光时找点阳光也灿烂。这种生活态度在普通百姓的人生中很必要。张大民的“贫嘴”那是一种人生态度，一种智慧。眼下不少所谓作家都一门心思写自己那点小感觉、小情绪，可“张大民”的作者却钻进大杂院写大众的生活，大众的内心，写老百姓爱看的作品，这令人佩服。北京 金东
　　《西游记》续集亦喜亦憾
　　喜的是故事有趣、情节曲折离奇，尤其是人物动作设计和画面运用高科技手段，增强了观赏性。遗憾有三：一是忽视了“故事性”，一个故事没有剪辑成一集，拦腰截断且每天播出一集的做法，有点上气不接下气的感觉；二是忽视了原著的“神话性”，过多过长的武打镜头淡化了《西游记》的神话色彩；三是降低了孙悟空的本事，原著中叙述孙悟空有七十二变，大闹天宫的本领，但续集中表现的孙悟空却在小妖精面前屡吃败仗，有难不是求菩萨就是求如来，让人觉得孙悟空未免太窝囊。
　　河南内乡县 王文华
　　《刑警本色》不落俗套
　　电视连续剧《刑警本色》生动表现了刑警们在保持社会稳定、坚决打击犯罪分子，铲除恶势力的斗争中与不法分子交错复杂的斗智斗勇。剧中情节一环扣一环，扣人心弦。同时，剧中萧文与梅丽、常闯与小莲之间因主客观原因所造成的情感起伏，不落俗套，有新鲜感。刻画了有血有肉的刑警形象，也起到了推动剧情向纵深发展的作用。
　　北京 徐鸣（附图片） lxr品论天涯网