2000年2月15日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

　康德苏呼吁缩小贫富差距
　　联合国贸发会议新主席谈多边贸易体制
　　据新华社曼谷2月13日电（记者胡光耀、袁莉）国际货币基金组织总裁康德苏13日在联合国贸发会议第十届大会上讲话（见右图）说，贫困是当今世界最严重问题，而解决该问题的速度之慢是不能容忍的。
　　康德苏说，不断扩大的贫富差距，特别是发达国家和最不发达国家之间的巨大差距，已经使人类面临道义问题和潜在的爆炸性社会问题。他指出，如果听任贫富差距继续扩大，那么，贫困问题将会引起社会动荡和冲突，最终破坏社会秩序。因此，不能再对悬殊的贫富差别坐视不管。
　　康德苏希望，发达国家在消除贫困方面采取一些切实有效的措施，如扩大向发展中国家的产品开放市场，鼓励私人投资向发展中国家流动，向发展中国家提供更多的资金援助等。
　　他呼吁国际社会共同努力加强多边贸易体制，采取新的措施以消除阻碍贫穷国家出口的贸易保护主义，从而促进这些国家的经济增长。他还指出，应在贸易、现金支付、资金流动和强化国际金融结构等4个方面加强多边合作。
　　据新华社曼谷2月13日电（记者胡光耀、徐海静）联合国贸易和发展会议新任主席素帕猜13日在贸发会议第十届大会上发表讲话说，帮助发展中国家从建立新的多边贸易体制过程中获得利益和机遇是贸发会议的特殊责任。
　　他说，对于发展中国家来说，寻求贸易的机遇不仅仅是为了扩大贸易，而更重要的是为了发展和提高人们的生活水平。因此，要让发展中国家，特别是最不发达国家加入到更有效的多边贸易体制中来，让它们在建立这一体制的过程中发挥更大的作用。 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：经济札记

　　油价稳定为宜
　　林皎明
　　世界原油价格近日一路攀升，英国布伦特油价日前一度冲破每桶28美元，创下海湾战争结束9年来的最高纪录，美国原油价格也高升至每桶29．94美元，令油界人士感到不安。
　　据说，油价如此高攀，与沙特继续减少向欧美供油有关。从全局看，这仍属欧佩克实施限产提价战略的必然结果。欧佩克联合限产，已令世界市场原油供过于求的局面大为改观。此番限产预定3月27日到期。欧佩克产油国将再度研讨，决定是否继续目前的限产战略及限产具体水平。
　　欧佩克将油价从去年初每桶不足10美元的“价格深渊”里挽救出来，功成事就。然而，近来油价水平却已超越了它的初衷。欧佩克多次表示，油价“只有维护产油国与消费国的均衡利益”，才能最终保持稳定。最近，欧美经济界人士已对油价不断攀升表示疑虑，希望沙特、委内瑞拉、墨西哥三国能在欧佩克3月会议之前，纵揽全局，对油价浮动幅度加以有效控制。有消息说，美国甚至打算动用战略储备油平息油价狂涨的势头。亚洲经济正在复苏，油价过高，有可能减弱回升势头，这也是亚洲国家不愿意看到的。希望油价稳定在适当水平，已不是少数国家的合理要求。
　　欧佩克及相关产油国的官员都曾表示，每桶原油价格在22美元上下浮动比较理想。目前油价接近30美元，着实令业内外人士警觉。人们预期，调整限产规模及水平，取决于沙、委、墨三国以及欧佩克3月会议。 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　伦敦俱乐部为俄减债一百六十六亿美元
　　韩国将对美限制进口措施采取强硬立场
　　新华社莫斯科2月13日电 俄罗斯代总统普京13日在接受独立电视台采访时表示，他对俄与伦敦俱乐部就延长偿还债务期限等问题进行的谈判结果表示满意，认为双方达成的减免部分原苏联债务的协议是积极的。
　　本月11日至12日，俄第一副总理兼财政部长卡西亚诺夫在德国法兰克福，同伦敦俱乐部就延长偿还债务及其利息优惠的期限进行了谈判，伦敦俱乐部的西方债权成员同意减免原苏联债务。根据达成的协议，俄将在30年内以低于金融市场的利率还清原苏联债务，前7年为优惠期。通过延期偿还债务、减本减息、降低利率等措施，被免除的俄债务总额为166亿美元。此前，俄罗斯外债总额为1580亿美元，其中包括原苏联欠伦敦俱乐部的323亿美元。
　　新华社汉城2月13日电（记者高浩荣）韩国外交通商部13日表示，韩国将采取强硬立场对付美国限制进口其钢材的措施。
　　据报道，美国总统克林顿最近宣布，今后3年内将对碳素钢管和线材采取高关税，以限制这两种钢材进口。为此，一个国家或一个地区碳素钢管对美出口超过9000吨、线材超过158万吨时，美国将对这两种钢材超过部分征收的税率分别从现在的1％和2％提高到19％和10％。这项决定将在15天后生效。
　　外交通商部官员当天说，美国采取的限制进口措施是对韩国钢材出口的“沉重打击”。这一措施违反了世界贸易组织的有关规定，韩国将向世贸组织提出上诉。
　　这是韩美之间今年来发生的第一起贸易摩擦。 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　最不发达国家敦促国际社会提供更多援助
　　据新华社曼谷2月13日电 （记者胡光耀、徐海静）来自48个最不发达国家的贸易和商业部长13日在这里举行会议，呼吁国际社会更加重视最不发达国家的发展要求，并向它们提供更多的援助。这次最不发达国家贸易和商业部长会议是正在这里举行的联合国贸易和发展会议第十届大会组织的。
　　会议发表的新闻公报说，最不发达国家的人口占世界总人口的13％，而1997年它们的出口仅占世界出口总额的0.4％，进口只占0.6％，比80年代减少了40％多。公报说，最不发达国家接受的直接投资不到全球直接投资总额的1％。
　　公报指出，90年代以来，发达国家对最不发达国家的官方援助已经减少了约23％。公报说，只有国际社会对最不发达国家的发展需要给予特殊的重视，才能扭转这一对最不发达国家援助不断减少的趋势。 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　穆尔说中国“入世”有益全世界
　　据新华社新加坡2月14日电 世界贸易组织总干事穆尔14日在此间举行的记者招待会上说，中国加入世贸组织有益于全世界，并预期中国会在年内加入。
　　穆尔说，中国入世之日对于世界将是个光彩夺目的日子。世贸组织里有中国这一成员对世界有好处，对中国有好处，对所有世贸组织成员都有好处，世贸组织将变得更加完满。
　　在谈到他将对中国的访问时，穆尔说，此行主要讨论中国入世问题，廓清中国入世还有哪些障碍。 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　美斯坦福大学计算机被黑客利用
　　黑客袭击降低因特网运行水平
　　据新华社洛杉矶2月13日电 （记者陈如为）美国斯坦福大学计算机安全部负责人斯蒂芬·汉森12日说，该校海洋研究所内的大约50台计算机8日曾被黑客用于攻击雅虎等大型网站。
　　汉森说：“我们的一位网络工程师发现这些计算机上出现来路不明的电子邮包后，立即关闭了那些计算机，不让那些邮包通过这些计算机在因特网上传送。”
　　美国大学校园里的科研计算机比比皆是，常常无人看管。黑客用“欺骗”手段指令许多计算机同时访问某个网站，导致该网站瘫痪。
　　专家认为，对付黑客袭击计算机群和热门网站的第一道防线，是用软件构筑的“防火墙”。但是“防火墙”在大学里难以构筑起来。因为它是一把“双刃剑”，既可能抵挡黑客的袭击，又可能把寻求服务的信息拒之门外。建立因特网的初衷是让人们分享研究成果和交换信息资料，而“防火墙”显然对此不利。
　　据新华社洛杉矶2月13日电 （记者吴月辉）硅谷一家追踪因特网拥塞情况的机构12日报告说，由于黑客发动的对8家大型网站的袭击，本周整个因特网的运转水平一度降低了26.8％。
　　因特网的运转水平是指使用者连接到网站和下载网页的平均时间。基调（KEYNOTE）公司公布的报告说，当地时间6日和7日，因特网使用者的上网时间比上一周前稍慢，但8日就慢了1／4以上，部分原因是当天到因特网查询黑客袭击消息的访客大增，同时也由于黑客传输大量假数据堵塞了网路。 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：综述

　　把握石油供求平衡点
　　本报驻委内瑞拉记者 管彦忠
　　3月底，欧佩克将在日内瓦召开成员国部长会议，与此同时，石油生产国限产保价协议即将到期，各方人士对未来世界石油市场原油价格的走势自然更为关注。
　　去年3月，欧佩克和其他产油国达成每天减产210万桶原油的协议，期限从去年4月到今年3月底，目的是促使原油价格止跌回升，稳定世界石油市场。由于产油国严格执行上述协议，石油市场供求规律正常发挥作用，在需求增加和供应减少之后，加上石油消费大国储备下降，去年原油价格一路攀升，平均上涨35％。欧佩克对执行协议的结果和石油市场恢复稳定感到满意。
　　1999年欧佩克原油一揽子平均价从上年每桶12．33美元上涨到17．47美元。成员国的石油收入增加了250亿美元，达到1210亿美元。委内瑞拉石油出口价同期从每桶10．57美元涨到16．07美元。石油收入的大幅度增加，使去年政府的财政赤字下降了62％。英国北海布伦特原油和美国得克萨斯原油的价格去年也分别比1998年上涨了40％和33．75％。
　　进入新的一年，由于一些产油国建议3月份以后将限产协议再延长一段时间，加上美国东部出现严寒气候，国际原油市场需求旺盛，油价继续坚挺，达到1990年海湾战争以来的最高水平，引起美国等主要石油消费大国和经济界人士的注目。今年1月，欧佩克原油一揽子平均价为每桶24．75美元，比去年的平均价超出近7美元。2月1日至11日，油价又升到26．4美元。布伦特原油和得克萨斯原油以及委内瑞拉石油的出口价格同期也比上年度有较大幅度的上涨。1月份纽约市场原油达到平均每桶29．95美元，比一年前几乎上涨2倍，也是9年来最高的。
　　此间一些石油专家指出，鉴于石油在经济生活中的重要地位，世界石油长时间限产将影响世界经济增长的速度。油价高会促使需求减少，使石油消费国承受巨大的压力，也会引起产油国之间的竞争。为了稳定国际石油市场，他们建议采取措施，将原油价格保持在每桶20至22美元比较适宜。从委内瑞拉来说，这个价格是生产成本的4倍多，获利并不算少。同时在适当增加产量和缓解供应之后，虽然油价比现在低一些，但从总体来说收入还是增加了。同时还应当看到，长时间限产虽然使油价回升，但对产油国也会带来不利的因素。以委内瑞拉为例，根据协议为了每天减产62．5万桶，去年关闭了许多油井，石油公司裁员1万多人，增加了失业队伍。石油公司今年打算增加投资，但这与对欧佩克限产保价的承诺又有矛盾。
　　委内瑞拉能源矿产部长罗德里格斯认为，国际石油市场的稳定对恢复和振兴国家的经济有利，是经济发展的基础。根据世界经济发展的趋势，他估计今年世界原油的需求将比去年平均每天7750万桶增加140万桶。产油国将根据石油市场的变化，包括价格、库存和需求等因素，寻求石油市场的平衡。
　　欧佩克轮值主席、卡塔尔能矿部长阿蒂亚近日表示，“我希望下次欧佩克会议客观地审议石油生产问题，作出现实的决定，确保石油市场的稳定。现在油价的走势还是浮动的，但不可能突然下跌，只要欧佩克成员国遵守生产份额，油价将继续稳定”。人们静候3月底欧佩克会议将作出的决定，也希望世界石油市场能保持稳定。
　　（本报加拉加斯电） TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　由中信等三家中国公司承建的伊朗德黑兰地铁市区线一期工程日前建成并进入试运行阶段。地铁在正式投入使用后将有助于缓解德黑兰目前交通拥挤状况，并有助于减少该市的空气污染。图为建成后的德黑兰地铁站。新华社记者 荣松摄 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　意南部海域货船相撞
　　据新华社罗马2月14日电 一艘葡萄牙货船13日夜间在意大利南部海域与一艘意大利货轮相撞后沉没，船上共14名船员目前只有一人获救生还。
　　罗马港务官员说，这艘排水量4000多吨的葡萄牙货船是13日午夜时分在距意大利南部卡拉布里亚海岸约10公里处的海域与一艘意大利万吨货轮相撞的。事故发生后，葡萄牙货船很快沉没，船上只有一名机械师被意大利货轮的船员救起。赶到现场的意大利海岸救援人员到目前为止只发现了两具尸体，其他葡萄牙船员仍下落不明。 TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：环球万象

　　美国沙漠小城 试建月球居所
　　本报讯 一个名叫哈利利的伊朗裔美国人突发奇想，打算在地球上试建模拟月球居所，以便为人类未来在月球、火星或其他遥远行星上建造供人居住的建筑提供可能和参考。
　　哈利利的奇想得益于伊朗传统建筑的启发，以及对太阳和空间知识的了解。带有波斯风格的圆顶建筑虽由泥砖砌成，但却能抵御风、雨等恶劣天气和一般性地震，关键是它被火烧陶化。太阳光热可以熔化金属和月球表面，使其变成金属硬块或其他外空间的物质陶化形态。他希望通过自己的奇想，为将来登月兴建居所“就地”取材和加工进行探索。
　　据悉，一个名叫希斯皮里亚、位于美国加利福尼亚州莫贾维沙漠的小城市，已对哈利利的奇想表示出浓厚兴趣，还专门为此腾出了一块地方。该市市长表示，尽管他们拿不出该项目为数10万美元的启动资金，但将为其筹措资金提供便利。（阿南） TOb品论天涯网

第7版(国际)
专栏：环球万象

　　五百年前情人节情书　下个月将被公之于众
　　本报讯现知最早的英文情人节情书手迹（见下图）定于下个月在英国公开展出。它将在由英国大不列颠图书馆举办的庆祝“英语文学千年”展览中公之于众。这份情书手迹写于1477年，本世纪30年代被该图书馆购得并收藏至今。
　　这份情书是当年一位名叫马热丽·布鲁伊斯的姑娘写给她的名叫约翰·帕斯顿的未婚夫的。布鲁伊斯小姐在信中告诉帕斯顿，她已为增加她的嫁妆而请求她妈妈向她爸爸施压。她还写道，如果帕斯顿爱她的话，就应准备以任何方式娶她。布鲁伊斯小姐还曾在情书中特意说，我向你（指帕斯顿）恳求，此信除了你之外，别让其他任何人看到。
　　布鲁伊斯小姐当时无论如何也不会想到，她的这份情书竟会在500多年后违背其愿，公诸天下。（阿南） TOb品论天涯网