2000年1月4日人民日报第6版

第6版(国际)
专栏：

　　俄宣布普京继续任总理
　　四名总统办公厅副主任被解职　　小渊呼吁今年内缔结日俄和约
　　据新华社莫斯科1月2日电 俄罗斯总统办公厅第一副主任沙布杜拉苏洛夫2日宣布，普京出任国家代总统后，继续担任政府总理。
　　沙布杜拉苏洛夫当天在新闻发布会上说，代总统普京兼任政府总理是符合宪法规定的。沙布杜拉苏洛夫强调，目前，俄政府和总统办公厅在工作中配合得很好，彼此没有根本的和原则性的分歧。他表示，在新的一年里，政府、总统办公厅以及所有权力机构的工作强度将至少增加一倍。
　　新华社莫斯科1月3日电俄罗斯代总统普京3日签署命令，解除舍甫琴柯、谢缅琴柯、马卡罗夫和亚库什金等4人的总统办公厅副主任职务。
　　根据命令，亚库什金还同时被免去总统新闻秘书的职务，俄前总统叶利钦的女儿季亚琴柯则被免除总统顾问的职务。据透露，普京高度评价舍甫琴科和谢缅琴柯的经验和知识，决定让他们担任代总统顾问一职，继续留在总统办公厅工作。同日，俄总统办公厅主任沃洛申任命亚库什金为总统办公厅主任助理。
　　本报东京1月3日电记者于青报道：日本首相小渊惠三分别写信给俄罗斯代总统普京和前总统叶利钦，呼吁今年缔结日俄和平条约。
　　小渊在给普京的信中写道，我们要继承叶利钦时代的坚韧的发展精神，在所有领域进一步促进日俄关系扎实发展的历史潮流，为尽力在2000年缔结和平条约，今后相互密切合作。
　　小渊在给叶利钦的信中写道：“我将与普京和新总统继承东京宣言、克拉斯诺亚尔斯库协议、川奈协议、莫斯科宣言等文件精神，实现日俄关系的大转变。希望你从新的角度进一步发挥领导力。”
　　小渊的两封书信都是去年12月31日通过外交渠道发出的。 ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　朝报发表元旦社论
　　号召朝人民夺取新胜利
　　本报平壤1月1日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜《劳动新闻》、《朝鲜人民军》、《青年前卫》三家报纸今天发表元旦联合社论强调，2000年是朝鲜人民在伟大的朝鲜劳动党领导下，必将在建设社会主义强盛大国的事业中取得决定性进展的总攻之年、飞跃之年。
　　社论号召全体人民更紧密地团结在金正日将军周围，自力更生、艰苦奋斗，在新的一年争取朝鲜革命与建设事业的新胜利。
　　社论说，今年将迎来朝鲜劳动党建党55周年，朝鲜将全面推进国家的建设与发展。社论要求在今年的工作中为经济建设投入更大力量，特别是在电力、煤炭、金属工业及铁路运输业、轻工业和农业等方面要掀起生产的新高潮。
　　社论指出，要实现今年的工作目标就必须千方百计加强党的建设和党的领导。朝鲜劳动党是朝鲜社会的核心，是朝鲜革命的参谋部，各级党组织要在迎接建党55周年之际实现党的工作的新转变。
　　社论认为，统一是历史潮流，也只有统一才是朝鲜民族的复兴之路。 ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：出访归来

　　道不尽的友情——访泰纪行
　　人民日报代表团
　　12月的泰国，是一年中最美的季节。当我们踏上这块美丽的土地时，映入眼帘的是蓝天白云，绿树鲜花，碧海白沙，寺庙金塔，让人流连忘返。然而，最使我们难忘的是，泰中人民的友情。
　　功·达巴朗西是泰中友好协会主席，现任泰国政府副总理兼卫生部长，也是内阁中唯一一个参与24年前打开泰中关系大门的成员。他当时是泰国外交部长差猜的秘书。
　　热情洋溢、谈笑风生的功·达巴朗西，内心藏着许多泰中友谊的故事，三天三夜也说不完。他回忆周恩来总理当年不仅要发展两国的官方关系，而且要发展民间关系的主张，赞不绝口，说这是极富英明远见的决策；他描述邓小平与众不同的抽烟姿势和说话习惯，栩栩如生，把我们仿佛带到了这位历史伟人的身边。7月1日，是中泰建交纪念日，每年的这一天，他都要到中国驻泰国大使馆打羽毛球，以示纪念。
　　“2000年是泰中建交25周年，我要率领一个庞大的代表团到中国访问。此外，泰国和中国卫生部合作生产的抗癌药品，不久将面世，为社会提供服务。我知道的泰中友谊的故事很多很多，现在不讲，等到两国建交100周年的时候再讲吧。”临分别时，功·达巴朗西诙谐地说道。
　　泰国前政府总理差瓦立将军也是中国人民的朋友，为发展中泰友谊作出过重要贡献。他听说中国朋友来了，总要挤出时间见见面。他在宴请我们时，像见了兄弟一样，有说不完的话。他怀念邓小平像长辈一样给予他特别的关照。他告诉我们，江泽民主席会见他像老朋友聚会，无拘无束，一杯清茶，纵论天下大事，以致超出预定的会见时间。他还述说了他和李鹏委员长、朱镕基总理等中国领导人的友谊。
　　差瓦立虽曾是统领千军的将军，待人却是儒雅谦恭，彬彬有礼。临别时他说：“今年中国有四大喜事：新中国成立50周年，澳门回归，中国加入WTO取得重要进展，‘神舟’载人飞船发射成功，对全球都有很大影响。中国是泰国的好邻居，泰中友谊是任何人也阻隔不了的。”德高望重的老将军一番话，久久萦绕在我们耳畔。
　　林明达先生是泰国《经理报》的董事长，十分热情好客。到达泰国的第二天，他就邀请我们到他的报社做客。
　　走进他的办公室，仿佛走进了中国艺术博物馆。一幅幅中国的绘画书法作品光彩夺目，有齐白石的虾，有徐悲鸿的鹰，有吴作人的莲藕，有叶浅予的彝族少女，还有溥杰的字，都是中国文化艺术的珍品。收集这些字画，足见林先生的识力与慧心。身临其境，也让人产生“雨来琴书润，风来翰墨香”的意境。林先生告诉我们，他非常喜欢中国文化艺术品，在很早以前就开始收集。每天他抽空在这些艺术品前浏览，心里非常惬意。他有一幅曹操站在赤壁江边的中国画，视为家珍。每当他在事业上遇到困难和挫折时，他就把自己关在房间里，站在这幅画前凝思，从曹孟德背依夕阳，临江而立，雄浑苍凉的画面中寻觅战胜困难和挫折的意志、信心和动力。
　　在泰国，主人举行家宴招待客人是最高的礼遇。12月8日晚，在悠扬的中国民间音乐声中，我们应邀到林先生家品尝丰盛的晚餐。高朋满座，笑语欢声，林先生就泰中友好关系发表的真知灼见，使我们真切感到泰国人民对中国人民的深情厚谊。
　　按照主人的安排，我们到泰国著名的海滨旅游城市帕塔亚参观访问。市政府专门举行仪式，向我们赠送了该市的金钥匙。在这里，帮助接待的是一位活泼热情的泰国姑娘帕尼达。一见面，她就用不太流利的英语告诉我们，她非常向往中国，只是没有机会到中国去，也没有机会学习汉语。这次有机会帮助接待中国客人，有一个心愿，就是想请我们给她起一个中国名字。
　　这个要求并不过分。大家各抒己见，最后统一在一个名字上：“美丽”，因为这个名字既是对帕尼达小姐的真实写照，也是我们对她和她的祖国的祝福。当我们把这个名字的含义告诉她时，她高兴地说：“这很好！”并要我们把这个名字写在她的笔记本的扉页上。代表团的一位同志遵嘱在笔记本上写上这样的话：“美丽的泰国，泰国的美丽。”
　　在泰国访问5天时间实在太短了。当飞机从曼谷机场起飞时，我们不由得生起一股深深眷恋之情，在心里默念：“美丽的泰国，再见！”
　　图为富有民族风格的曼谷大王宫。
　　本报记者 吕明军 摄（附图片） ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　韩表示继续推进南北和解
　　本报汉城1月3日电 记者王林昌报道：韩国总统金大中今天在此间表示，韩国为在朝鲜半岛结束冷战状态，今年将继续推动南北间的和解与合作。
　　金大中说，去年南北间的紧张关系有了缓和，各类交流极大增加。他表示，韩国将对朝鲜提供诚心诚意的“人道主义帮助”，并使对朝的经济交流建立在共存共荣的框架内。金大中提议韩国和朝鲜的国策研究机构就组成“南北经济共同体”进行协商，并希望朝鲜对此建议作出积极响应。金大中说，今年首先应当解决的是离散亲属相逢的问题。金大中是在今天举行的韩国民政协作2000年首业式新年讲话中做上述表示的。 ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　叙外长赴美参加叙以和谈
　　据新华社大马士革1月2日电 （记者拱振喜）叙利亚外长沙雷率领叙利亚代表团于2日晚启程前往美国，参加定于3日在美国东部弗吉尼亚州举行的叙以第二轮谈判。
　　据悉，叙利亚代表团成员包括高级顾问、专家和技术人员等。他们分成4个谈判小组，将分别就安全安排、水资源分配、边界和关系正常化等问题同以方进行谈判。
　　据叙利亚通讯社报道，美国总统克林顿、国务卿奥尔布赖特和美国中东和平进程工作小组成员将参加叙以第二轮谈判的首次会谈。 ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　俄罗斯军队在车臣清剿非法武装分子的行动目前已接近尾声。图为1月3日，一名俄军士兵在格罗兹尼郊区向非法武装分子射击。当天，俄军动用飞机和坦克协同步兵作战，在车臣南部山区消灭了一批非法武装分子。新华社发 ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：

　　黎发生枪击事件
　　据新华社贝鲁特1月3日电（记者王波、符卫建）黎巴嫩首都贝鲁特3日中午发生一起枪击事件，一群身份不明的武装分子袭击了黎治安部队，但目前伤亡情况尚不清楚。
　　据黎巴嫩警方介绍，枪击事件发生在俄罗斯驻黎使馆附近，武装分子从一幢居民楼向楼下的黎治安部队开枪，治安部队随即进行了反击。目前，黎增援部队已封锁了该地区，救护人员也赶到了现场。
　　警方说，这一事件可能与几天前发生在黎北部城市的黎波里的伊斯兰原教旨主义武装分子袭击黎政府军一事有关。
　　1999年12月31日深夜，原教旨主义组织“赎罪与迁徙”武装分子伏击了在的黎波里市巡逻的黎政府军，打死5名士兵，并扣押了1名军官和1名士兵作为人质，5名武装分子也在交火中丧生。
　　有报道说，这些武装分子的人数约为150至300人，他们是沙特恐怖分子本·拉丹的追随者。目前，他们挟人质躲到的黎波里附近的一山洞中同政府军对峙。 ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：随笔

　　新年后话
　　马为民
　　就纯时间概念来说，1999年过渡到2000年的那一秒，同我们所经历的难以计数的任何一秒绝无不同，但同这一秒相联的却有一个前所未有的“千年虫”问题。一年多前听说，美国五角大楼已解决了它的“千年虫”问题，核导弹绝对不会乱飞，这叫人踏实了许多。但小的方面还得提防。31日一早，给汽车加满了油，从银行提了点现金，买了包火柴，准备了些蜡烛……总之，跟电脑控制有关的方面都准备了应急手段。结果呢，“千年虫”还没有酿成大患，皆大欢喜。
　　按照科学家的说法，2000年并不是“新世纪”的开始，“新世纪”应从2001年1月1日算起。原因很简单，公历纪元始于1年而非“0”年。据介绍，由于世界上还有一部分人仍在兼用犹太历、伊斯兰历和亚历山大历等，所以公元即格里历2000年实际上只有60亿人中的22亿人特别看重它，并不具有普天同庆的意义。有趣的是，科学家言之凿凿，公众照庆不误。普天之下不分肤色和宗教，都把2000年当作“新世纪”而共同庆贺了。可以想象，到1年之后真的要跨“新世纪”之时，绝对不会有今天这样的欢庆规模。人有情感，为有幸经历“2000年”这个特殊年份而激动，为之狂欢，可以理解。
　　说到狂欢夜，虽然身在巴黎，可并未上街。巴黎人也大多是呆在家里看电视。100多万人拥上街头，大多是外省人和外国人。艾菲尔铁塔的6分钟烟火很美，烟火过后留下一个更加美丽的铁塔夜景：除了静态的金色灯光照明，又增添了2000个动态的银色闪灯，如同钻石闪光。至于香榭丽舍大街的狂欢，设计思想不俗，它用21个轮子象征跨入21世纪的脚步，并且将狂欢场景连成一体。但电视挨个介绍直径20多米的大轮子，把狂欢的主人———公众丢在了一边，可谓“见物不见人”。百余万人仰望着巨轮转动，完全成了被动的看客。人发明了技术，可技术同人越来越疏离，这又是一例。
　　展望“新世纪”和“新千年”，离不开眼前的实际。法国最急迫的实际是消除风灾和海难的后果，所以庆新年不忘救灾，凡尔赛宫的晚会实际上是赈灾晚会。元旦之夜，它迎来1000位嘉宾，晚餐后举行了自大革命以来的第一场舞会，入场券是1．5万法郎一张，收入的40％将用于修复受损的园林。那么，当今世界的最大现实之一又是什么？是经济全球化。近几个月来，法国报刊评论三句话不离全球化。有一种看法说，全球化缩小着国与国的不平等。然而，近年来经济全球化的实际好像并非如此，这跟发展中国家的团结斗争不力不无关系。发达国家是全球化的最大受益者，发展中国家受益较小。世贸组织西雅图会议出现了南北之争，但欧美舌战更为突出，这一点很值得研究。
　　展望是必要的，正是人们缺乏远虑，才给自己造成了“千年虫”的近忧。然而，凡事又都必须从眼下做起。 ynM品论天涯网

第6版(国际)
专栏：连载

　　插上高科技的翅膀——美国旅游业见闻（二）
　　本报驻美国记者 马世琨 张勇
　　一出门，记者就强烈感到，今天美国的旅游业已成为具有相当高技术含量的服务业。
　　前往华盛顿附近的达拉斯机场途中，记者根据一块路牌提示，把收音机拧到特定波段，收听机场路交通状况。进入机场，看到一台立地式触摸电脑。按一下上面的提示，便可检索机场和航班信息。凭电子票，即电脑订票的确认号码，直接办理登机手续。航空小姐检查过身份证，却不像往常那样发登机牌，让到登机口领取。在走向登机口这段时间，她通过电脑网络，发出打印登机牌的指令。等记者走到登机口，登机牌已恭候多时。这项小小的改革对于减少排队不能说没有意义。
　　抵达奥兰多，先往租车公司。有内装卫星导航系统的汽车可供选用。这个系统可以告诉你一切行车路线，并提供准确地图，你再也不用担心迷路。这项最早应用于军事领域的技术，已广泛应用于美国的工业和农业，现在又进入了旅游业。
　　美国旅游业协会把目前广泛应用于旅游的新技术归纳为10大项：车内卫星导航系统，机场、旅馆和旅游者中心的问讯电脑，电子机票，高速公路电子付费卡，租车问讯电脑，自动售票机，旅行智能卡（用于机票、旅馆和租车付费），电子地铁票，贸易展览智能卡以及电子护照。据调查，电子机票是使用最多的一项，它的一个好处是再也不用担心遗失机票；排在第二位的是问讯电脑，在机场、旅馆到处可见它的倩影；卫星导航系统最广为人知，但只有8％的旅游者使用过；电子护照最不为人所知，使用率也最低，因为美国每年出国的人只占总人口的6％。调查还说，大约82％的美国旅游者至少听说过10项技术中的一项，44％的人至少使用过其中一项，75％的人表示愿意尝试这些新服务。
　　新技术浪潮的影响既深且广。对此，旅游业感受最强，反应最快。一些提供订票服务的旅行社面对网上购票迅速增长的压力，纷纷开办在线业务。一些快餐店在顾客排队的地方，摆上了触摸式电脑，让他们在排队时选择购买的食物，使快餐更快。迪斯尼等主题公园都采用电子门票。把票放入机器，入口处的转轮自动开启，只容一人通过。门票中的磁条带有日期信息，允许游客一日之内多次进出，日期一过便自动作废。这不仅节约了大量人工，还可以减少欺诈行为和拉拉扯扯的人情关系。
　　旅游管理部门也在广泛采用新技术。几乎每一个州政府的旅游办公室都建立了网站。它们的内容和风格不一，但大多提供当地的旅游活动日程表、相关网站链接以及旅游地图。政府网站以其权威性受到旅游者的欢迎，一些热门网站的点击率达到每周20万次。据调查，越来越多的政府网站准备进一步开发因特网的功能，其中42％计划开办网上购物业务，38％有意开设网络论坛，37％将提供网上预订服务。除网站外，越来越多的旅游主管部门还采用交互式问讯电脑、订阅信息传真服务和数据光盘等，为本地旅游业宣传和促销。
　　新技术的广泛应用，极大地提高了旅游业的工作效率和回报率。如今在美国，旅游业已不再是低收入行业，其从业人员的收入水平已与工业企业的工人相等。更重要的是，人们的出行变得更方便，旅行变得更有吸引力。近年来，美国旅游业的发展速度高出经济增长率，高新技术无疑是它腾飞的一只翅膀。
　　（本报华盛顿电） ynM品论天涯网