1969年12月25日人民日报第5版

第5版()
专栏：

　　拉美革命人民积极出版毛主席光辉著作
　　近几年内拉美革命人民冲破帝修反重重迫害翻印和翻译出版的毛主席著作达一百多种版本
　　拉美革命者指出：“传播毛泽东思想，就是推动革命前进”
新华社二十四日讯　在人民革命运动深入发展的拉丁美洲，越来越多的革命者结合本国革命斗争的需要，积极翻印和翻译出版毛主席的光辉著作。
据不完全统计，从中国开展无产阶级文化大革命以来的几年内，巴西、玻利维亚、哥伦比亚、智利、厄瓜多尔、秘鲁、阿根廷、乌拉圭、墨西哥、多米尼加、委内瑞拉、海地等国的革命者，用西班牙文、葡萄牙文和英文翻印和翻译出版的毛主席著作已达一百多种版本。这些革命者热情传播毛泽东思想，有的在出版序言中写道：“传播、学习和掌握毛主席的思想，是无产阶级革命派最重要的任务”，“传播毛泽东思想，就是推动革命前进”。
《毛主席语录》受到拉美革命人民的热烈欢迎，被誉为“最宝贵的书”。在近两年内，这个地区的革命者用西、葡两种文字出版了八种版本的《毛主席语录》。有的革命者在得到《毛主席语录》后兴奋地说：“这本书说的是革命的真理。拉丁美洲和全世界各国人民都应该读《毛主席语录》，学会怎样干革命。”
拉丁美洲革命者还根据本国不同时期革命斗争的需要，在自己的报刊杂志上刊登毛主席的语录，用各种不同形式选编出版了毛主席的著作和毛主席语录。其中包括十多种版本的毛主席语录选编，十多种版本的毛主席著作选编本，六十多种版本的毛主席著作单行本，以及用丛书、丛刊形式连续出版的毛主席著作。拉美六个国家的革命者出版了七种版本的“老三篇”，还分别出版了五种版本的《为人民服务》、《纪念白求恩》和《愚公移山》单行本。
围绕着党的建设问题，拉美革命者出版了《〈共产党人〉发刊词》、《关于纠正党内的错误思想》、《整顿党的作风》等毛主席著作十多种。
一些国家的革命者为了认清本国革命的性质、对象、任务和动力，在对本国情况进行调查研究的过程中，出版了《中国社会各阶级的分析》、《湖南农民运动考察报告》、《中国革命和中国共产党》等毛主席著作。
毛主席关于人民战争的光辉著作，已在拉美革命者中间广泛传播。拉美八个国家的革命者出版了共六种版本的《毛泽东军事文选》或毛主席论人民战争的语录。他们还出版了《抗日游击战争的战略问题》、《井冈山的斗争》、《星星之火，可以燎原》、《论持久战》等十多种单行本和丛书以及《毛泽东同志论帝国主义和一切反动派都是纸老虎》专集。
此外，拉丁美洲革命者在革命斗争中，出版了两种版本的毛主席关于青年运动的语录本和《青年运动的方向》单行本。
拉美革命者是在冲破帝、修、反重重迫害和克服种种困难的条件下出版毛主席著作的。他们有的在白色恐怖下秘密油印毛主席著作。有的把毛主席著作译成西班牙文，自己打字油印成书。许多革命者在他们出版的毛主席著作上精心印制了毛主席的伟大形象。（附图片）
拉丁美洲人民热爱战无不胜的毛泽东思想。这是哥伦比亚一位劳动妇女在学习毛主席著作。
新华社稿 fSo品论天涯网

第5版()
专栏：

　　积极响应霍查同志号召 以迪勃拉区劳动者为榜样
　　阿尔巴尼亚各地冬季生产热气腾腾
　　各地人民发挥冲天革命干劲大力兴修水利、积极植树造林、狠抓积肥工作
据新华社地拉那二十三日电　阿尔巴尼亚各地人民以迪勃拉区劳动者为榜样，积极掀起冬季生产高潮，并取得了巨大成绩。
阿尔巴尼亚东北部迪勃拉区的劳动人民在十二月十四日，仅用八个小时，就修成了一条长达十七公里的灌溉渠。十二月十六日，阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记霍查同志和阿尔巴尼亚部长会议主席谢胡同志联名写信表彰这个区广大劳动者的英雄行动。目前，阿尔巴尼亚全国各区的劳动人民以实际行动，积极响应霍查同志和谢胡同志信中所提出的号召，大力兴修水利、植树造林、积肥，到处呈现出一派热气腾腾的景象。
由两万六千多名地拉那区的工人、农业合作社社员、大学生和人民军指战员组成的劳动大军，在十二月二十一日星期日休息的时间里，用四个半小时，就修成了两条灌溉渠，共长达二十二公里，可灌溉二千公顷土地。
都拉斯和卡瓦亚的两万五千名农业合作社社员和工厂企业的工人也在同一天冒雨奋战四个小时，修成了三条共长达二十五公里的水渠，可灌溉四百五十公顷土地。
费里区的广大劳动者为了争取明年农业增产，他们也在恶劣的气候条件下开始积肥和疏通河渠的工作。
北部的斯库台区的广大农业劳动者发挥了冲天的革命干劲，使修渠和造林工作得到顺利开展。 fSo品论天涯网

第5版()
专栏：

　　阿尔巴尼亚人民军艺术团到南京受到热烈欢迎
　　中共中央政治局委员许世友同志接见纳奈·库特拉和艺术团负责人
新华社南京二十四日电　由阿尔巴尼亚人民军政治部副主任纳奈·库特拉率领的阿尔巴尼亚人民军艺术团，今晚乘专车到达南京进行友好访问演出。
中国人民解放军南京部队、江苏省革命委员会和南京市革命委员会等有关方面负责人杨广立、房震、朱辉、周泽、沈亚威，以及革命文艺工作者、革命群众、人民解放军指战员数百人，到车站热烈欢迎阿尔巴尼亚战友。
今天晚上，阿尔巴尼亚战友出席了江苏省革命委员会、南京市革命委员会和人民解放军南京部队政治部举行的欢迎宴会。宴会前，中共中央政治局委员、南京部队司令员、江苏省革命委员会主任许世友接见了纳奈·库特拉和艺术团负责人。接见时在座和参加宴会的，有中共中央委员、江苏省军区第一政委、江苏省革命委员会副主任吴大胜，中共中央委员王超柱，中共中央候补委员、南京部队副政委王六生，南京部队、江苏省革命委员会和南京市革命委员会的其他负责同志周贯五、杨广立、蒋科、于应龙、方敏、房震等。参加宴会的还有人民解放军南京部队的战斗英雄、四好连队、五好战士和革命文艺工作者的代表。 fSo品论天涯网

第5版()
专栏：

　　中国援助阿富汗兴建的
达伦塔养鱼试验场举行开网捕鱼仪式
中国援助阿富汗试种茶树会谈纪要在喀布尔签字
新华社喀布尔二十三日电　阿富汗政府二十一日为达伦塔养鱼试验场举行开网捕鱼仪式，热烈庆祝中国阿富汗合作养鱼试验项目的成功。
阿富汗农业和水利大臣阿卜杜勒·哈基姆，副大臣穆罕默德·伊赫桑·拉菲克，人民院农业委员会主席卡马勒丁·埃沙克泰等阿富汗高级官员出席了仪式。出席仪式的还有阿富汗各界朋友共一百多人。
中国驻阿富汗大使谢邦治和使馆外交官员以及中国养鱼工作组负责人等也应邀出席了仪式。
在开幕式上，阿富汗农业和水利大臣阿卜杜勒·哈基姆和谢邦治大使分别讲了话，阿富汗人民院农业委员会主席卡马勒丁·埃沙克泰致了贺词。
阿富汗农业和水利大臣阿卜杜勒·哈基姆在讲话中说：“达伦塔养鱼试验场是在我们的友好邻邦中华人民共和国的技术经济援助下实现的。”他热烈赞扬中国养鱼技术人员说：“由于他们的辛勤劳动和工作，使这个项目在很短时间就受益了。”他还说，这将进一步加强中国和阿富汗两国之间的友好睦邻关系。
谢邦治大使在讲话中热烈祝贺达伦塔养鱼试验场的成功。他说，达伦塔养鱼试验场的成功是中国阿富汗两国友好合作的结晶。这个工程是在中国阿富汗两国技术人员和工人的友好合作、共同努力下完成的。谢邦治大使说：“这个鱼场的建设，利用现有自然条件，投资少，收效快，对正在发展民族经济的阿富汗是很适宜的。我们能为阿富汗发展独立自主的民族经济做些工作而感到高兴。”谢邦治大使在谈到中国阿富汗友好关系时说：“中国阿富汗两国在和平共处五项原则基础上共同努力，两国的友好合作关系必将日益巩固和发展。”
接着，农业和水利大臣阿卜杜勒·哈基姆为鱼场剪彩。来宾们参观了鱼场并乘船到水库观看捕鱼。许多阿富汗朋友看到捕获的五、六公斤的大肥鱼时，表示非常兴奋和喜悦。
达伦塔养鱼试验场于一九六七年四月开始建场。经过两年多的养殖试验，证明中国的几种优良鱼种完全适合在阿富汗当地养殖。
新华社喀布尔二十三日电　中国试种茶树技术工作组和阿富汗农业和水利部最近在喀布尔签署了中国援助阿富汗试种茶树的会谈纪要。
代表双方签字的是：中国试种茶树技术工作组组长林桂橖和阿富汗农业和水利部推广室主任阿卜杜勒·阿哈福。阿富汗有关官员和中国驻阿富汗大使馆经济专员鲁乐和出席了签字仪式。签字仪式充满了友好气氛。
中国试种茶树技术工作组是一九六八年二月到阿富汗开始进行茶树试种工作的。在这以前，中国种茶考察组在一九六六年至一九六七年在阿富汗进行了考察，并且选择阿富汗坎那省的巴格萨拉尔和喀拉里地区为试种茶树地区。由于中国阿富汗双方的密切合作和两国技术人员和工人的共同努力，在试种工作中取得了良好成绩。目前，茶苗长势很好。 fSo品论天涯网

第5版()
专栏：

　　在利比亚人民和政府的压力下
美帝被迫同意撤除在利比亚的军事基地
　　的黎波里数千群众冒雨示威，欢庆撤除美国军事基地
新华社开罗二十三日电　的黎波里消息：在利比亚人民和政府强烈要求撤除外国军事基地的压力下，美帝国主义被迫同意在明年六月底以前撤除它在利比亚的惠勒斯空军基地。
利比亚政府和美国政府经过谈判，二十三日在的黎波里发表公报宣布，美国将从惠勒斯基地和利比亚领土上撤走它的全部军队和装备。撤退将分阶段进行，到一九七○年六月三十日以前全部完成。
二十三日晚，当美军被迫同意从惠勒斯基地撤走的消息宣布后，的黎波里数千名群众冒着大雨兴奋地举行示威，欢庆撤除美国军事基地。
利比亚和美国的谈判是从十二月十五日开始的。当谈判的首次会议在的黎波里市政府大楼举行的时候，数以千计的利比亚人民在大楼外面示威游行，高呼：“美国佬从我们的国土滚出去！”“全体人民要求（美军）撤走！”参加谈判的美国驻利比亚大使帕尔默在听到群众发出的雷鸣般的口号声时，吓得发抖。
利比亚革命指挥委员会主席穆阿迈尔·卡扎菲上校在谈判的首次会议上说，在利比亚的领土上保留美国惠勒斯基地是不合理的。他要求美国政府立即无条件地撤除它在利比亚的军事基地。卡扎菲还谴责美国政府利用惠勒斯基地训练以色列军事人员，对阿拉伯国家进行空袭，并干了其他许多损害利比亚人民利益的坏事。
位于利比亚首都的黎波里附近的惠勒斯基地，是美帝国主义在非洲最大的空军基地。基地上的驻军最多时曾达一万二千人，目前约有五千人。美国在一九五四年向前利比亚封建王朝取得这个基地的使用权后，一直利用它来训练美国和一些西欧国家的空军，并作为侵略北非和中东国家的基地。 fSo品论天涯网

第5版()
专栏：

　　索马里政府决定
要美国“和平队”离开索马里
新华社摩加迪沙二十日电　索马里政府决定要臭名昭著的美国“和平队”离开索马里。
索马里外交部发言人十九日下午在电台宣读的声明中宣布，已通知在索马里的美国“和平队”离开这个国家。
索马里广大人民对美国“和平队”毒害索马里人民的罪行无比愤慨，他们曾一再谴责这种罪行。《索马里》周刊不久以前在一篇文章中揭露，在索马里的美国“和平队”队员是属于美国中央情报局的，他们的任务是腐蚀索马里广大青年并探取情报秘密。 fSo品论天涯网

第5版()
专栏：

　　生产“过剩”危机日益逼近的重要标志
美国工业生产连续四个月下降
十一月份下降幅度达五年来最高纪录
新华社讯　华盛顿消息：美国工业生产连续四个月下降，十一月份的下降幅度达到五年来的最高纪录。这是生产“过剩”危机越来越逼近的一个重要标志。
据报道，十一月份的工业生产下降了百分之一点二。这样，美国工业生产指数十一月份比七月份下降了三点五。
今年以来，美国通货膨胀恶性发展，物价飞涨，国内市场进一步萎缩，大批产品积压。以美国经济“三大支柱”之一的汽车工业为例，到十一月下旬，汽车经售商手中的新汽车存货已足够市场供应两个月以上。在这种情况下，汽车垄断资本集团纷纷削减生产以应付困境。美国最大的汽车公司通用汽车公司和另一家大公司克莱斯勒汽车公司的一些工厂，在十一月下旬都曾经停工减产。这就使得汽车工业生产十一月份比十月份减产百分之六。此外，象电视机、洗衣机等生产，都大幅度下降。制造、橡胶等工业，也明显减产。
十一月份工业生产下降的另一个重要原因，是工人的罢工斗争给垄断资本集团在经济上以沉重的打击。由于美国垄断资产阶级用各种办法穷凶极恶地向劳动人民转嫁财政困难并谋取高额利润，工人的实际工资不断下降，生活日益困难。广大工人奋起反抗，罢工斗争此伏彼起。美国最大的垄断企业之一——通用电气公司的十五万工人从十月二十七日开始大罢工，到现在已经坚持斗争一个多月。据报道，由于通用电气公司十一月整整一个月停止生产，就使得这个月美国整个工业生产下降的幅度几乎增加了一倍。
目前的种种迹象表明，十二月份的生产情况也不妙。汽车制造商已决定把这个月的汽车生产计划削减百分之十。同时，通用电气公司的罢工还在继续，而其他一些行业的工人也正在酝酿罢工。垄断资产阶级报纸《华尔街日报》十六日忧心忡忡地说，今后几个月中，工业生产还会停滞或继续下降。 fSo品论天涯网