1969年12月14日人民日报第5版

第5版()
专栏：

也门公路线上的水源尖兵
——记中国水源工程技术人员在也门
任宣友
根据中也两国政府关于修建也门萨那—萨达公路的协定，援助也门建设的中国水源工程技术人员在阿拉伯也门共和国的萨那—萨达公路萨那—侯司段，进行了将近两年的水源勘探和钻井工作。
萨那—侯司段公路全长一二二点四公里，线路通过地区，拔海高度一般都在二千米左右。公路沿线，除个别地段外，大部分地区普遍严重缺水。住在这里的也门人民只好修筑水池，全靠积蓄雨水生活。时间久了，池边长满绿苔，池中积水沾染许多病菌。他们祖祖辈辈多么渴望能够喝到清澈的井水啊！
为了解决筑路工程缺水的困难，为了给当地也门人民提供生活用水，并为这个地区以后的农田灌溉准备条件，中国水源工程技术人员在萨那—侯司段公路沿线进行了大量的水源勘探工作和钻井工作。他们在也门政府和人民的大力支持和积极配合下，克服了交通运输和钻探施工中的各种困难，为萨那—侯司段公路供水钻探成井八眼，并为也门首都萨那市的自来水供水工程钻凿了三眼机井，另外，还为在今年七月间开工的中国援助也门修建的萨那中等技术学校开凿了一眼机井。中国水源工程技术人员遵循伟大领袖毛主席“为全中国人民和全世界人民服务”的教导，全心全意地为也门人民服务，受到也门政府官员和也门广大人民群众的热烈赞扬。不久以前，他们满载也门人民对中国人民的深厚友谊，胜利地回到了祖国。
全心全意地为也门人民服务
我国水源工程技术人员在萨那以北九十多公里的赫姆尔县城设点工作时，为了争取时间，多快好省地开展钻探施工，他们决心“发扬勇敢战斗、不怕牺牲、不怕疲劳和连续作战（即在短期内不休息地接连打几仗）的作风。”分成了两个班，同时投入了战斗。
其中一个班，每天乘车到白尼纳莎尔钻机现场往返要走四个多小时，中间要经过四十多公里的崎岖山路。每天清晨，当太阳刚刚露出地平线时，他们已经吃完早饭奔波在山路上了。中午时分，天气很炎热，他们也不停止工作。经过半个多月的连续作战，就完成了白尼纳莎尔孔的钻探工作。
中国水源工程技术人员在钻探萨那市供水三号井终孔的那一天，孔内发生了严重漏水现象。没有水，就无法向地下钻进。如果不灌注大量的水，就要发生塌孔事故，整个井孔都有报废的危险。在这样严重情况面前，他们的耳边响起了伟大领袖毛主席的声音：
“我们的责任，是向人民负责。”他们马上组织人力，连夜运水，使井孔内的水总是保持满满的。在也门司机有力配合下，他们经过一夜奋战，一共运了四十六车水，胜利地保住了井孔，保证第二天成井工序的正常进行，胜利地结束了这个井的全部工作。
中国水源工程技术人员在也门工作期间，还为也门培训了一批从事水源勘探的技术人员，为也门自力更生地发展水源勘探事业创造了条件。
中国技术人员在培训过程中，毫无保留地把有关技术和知识传授给也门技术人员。讲课结束时，也门水源勘探技术人员，在基本上独立工作的情况下，为萨那自来水供水工程钻凿一眼深五十米的机井，得到了完全的成功。也门学员在培训工作结束时激动地说：我们感谢毛主席教导我们大家全心全意地为人民服务。
中国水源技术人员在萨那钻探城市供水井时，每天都有许多也门朋友去参观，关心工作的进展情况。一次，一位也门朋友看到中国技术人员亲自动手操作，满身满脸都是泥浆，他亲切地对中国朋友说：也门人最钦佩的是中国技术人员的朴素和实干的工作精神。中国技术人员和也门工人一起劳动，而有些国家的所谓“专家”则完全相反，他们摆出一副老爷架子，只是指手划脚地叫我们工作。也门人民永远不会忘记中国技术人员在也门的辛勤劳动以及他们所做的一切高尚的卓有成效的工作。
中也人民友谊深
中国水源工程技术人员在也门工作的近两年日子里，遵循毛主席的教导，以谦虚谨慎、平等待人的作风和也门朋友一道工作，全心全意地为也门人民服务。也门广大人民对中国技术人员的工作也给予大力支持和帮助。中也两国人民之间的深厚友谊通过共同的劳动更加发展增进。
在萨那—侯司段公路工作期间，有七位也门汽车司机和中国水源技术人员一道工作。这些也门司机吃苦耐劳，工作不讲条件，只要工作需要，不管什么时候都出车，和中国技术人员配合得很好。在几次大迁移中，由于路途遥远，也门司机便带上干粮，早出晚归，不辞劳累地驾驶着满载建筑物资的卡车，奔驰在崎岖不平的山路中，有时往返行程长达一百公里以上。
去年五月，在钻探马马拉井期间，与中国技术人员一起工作的一位名叫叶海亚的也门民工，在工作中不怕脏、不怕累，一贯主动积极地配合中国技术人员的工作。每天清早，他便来到井场，不住手地干这干那。为了节省时间，他让家里的人把午饭给他送到工作现场。他很快抽空吃完午饭后，又赶紧工作。有时，他看到工作十分紧迫时，就干脆拿着干粮，一边劳动，一边吃饭。
在距赫姆尔县城以北十公里的北特侯米施工时，当地群众把井场附近几个村庄共有的水池里的饮用水让给中国技术人员钻探施工使用，使这里的一眼机井修得又快又好。
中国水源工程技术人员在回顾和也门朋友共同劳动、共同生活的经历时指出，他们所完成的一些工作都是也门人民辛勤劳动，中也两国人民互相团结互相支持的结果，是中也两国人民之间的友谊和合作开出的新的花朵。
也门人民热爱毛主席
中国水源工程技术人员在和也门朋友相处的岁月里，深深感到，也门人民无限热爱中国人民的伟大领袖毛主席。
中国水源技术人员在萨那—侯司段公路各个地区和萨那市工作期间，经常有许多也门朋友恳切地向他们索取毛主席像章、《毛主席语录》和毛主席的光辉著作。当也门朋友得到一枚金光闪闪的毛主席像章或一本红彤彤的《毛主席语录》时，总是满面笑容，十分高兴。有的对中国朋友说：“朋友，谢谢你。中国好！毛主席伟大！”
一天，中国水源技术人员走在萨那街上时，一位也门朋友走过来向他们索取毛主席像章。中国同志就把自己胸前佩戴的毛主席像章取下赠送给他。他接过去以后，恭恭敬敬地向毛主席像章行了举手礼，然后，又恭敬地对着毛主席像章说：“伟大领袖毛主席！”
有一次，中国技术人员在萨那一家商店买了一件东西。当他们接过东西时，看到纸盒上端端正正地用阿拉伯文写着：“毛泽东主席万岁！”这是也门店员特意为表达对中国人民的伟大领袖毛主席的感情而写上的。
一位在萨那—萨达公路萨那—侯司段技术工作组工作的也门朋友，向中国技术人员索取毛主席的光辉著作《反对本本主义》。他说，他已经有了不少毛主席著作，但是，还缺少《反对本本主义》这篇著作。他表示：他希望通过学习《反对本本主义》，学会如何作调查研究，并且更好地做到理论联系实际。
另一次，一位也门朋友告诉中国技术人员，他经常学习《毛主席语录》。他说：“毛主席的话反映了人民的要求和愿望，因此人民就拥护和热爱毛主席，就按照毛主席的指示办事。毛主席的话就是真理。”
在马马拉地区一眼机井钻成试水的那一天，当也门广大群众看到，他们祖祖辈辈盼望已久的又清又甜的井水第一次从地下深处抽出来时，无不十分欢欣鼓舞。他们自动地站成长长的一行，向中国技术人员长时间地热烈鼓掌，激动地流出了幸福的热泪。一遍又一遍地高呼：“毛主席万岁！毛主席万岁！万万岁！”
（新华社）
（附图片）
中国水源工程技术人员，牢记伟大领袖毛主席的教导，发扬无产阶级国际主义精神，全心全意地为也门人民服务，受到了也门人民的热情赞扬。图为中国水源工程技术人员和也门工人一起在工地上劳动。　新华社稿 Ji8品论天涯网

第5版()
专栏：

社会主义竞赛不断取得新的成就
阿许多工厂企业提前完成今年生产计划
新华社地拉那十一日电　阿尔巴尼亚广大职工在为提前完成今年的生产计划而开展的社会主义竞赛中，不断取得新的成就。
地拉那约瑟夫·帕希科建筑材料联合企业、“游击队”机械厂等，已提前完成今年的生产计划。目前，地拉那已有二十七个工厂企业在执行一九七○年的生产任务。
都拉斯区五十五个工厂企业不仅完成了今年头十一个月的生产计划，而且产值比原计划有所增加。发罗拉区有四十二个工厂企业提前完成今年头十一个月的生产计划，其中十个工厂企业已完成全年的生产任务，在产品质量和品种方面都取得了优良的成果。
米尔迪塔区库尔布奈什铜矿的开采工人，在今年头十一个月超额开采了二千五百多吨铜矿石。卢比克铜矿精炼工厂提前三十六天完成了今年的生产计划。这个工厂的工人还写信给劳动党中央，保证要提前和超额完成第四个五年计划（一九六六——一九七○年）最后一年的生产任务。
从爱尔巴桑砖瓦厂、卢什涅造纸厂以及其它一些工厂也纷纷传出了提前完成今年国家计划的喜讯。 Ji8品论天涯网

第5版()
专栏：

结束在哈尔滨的访问演出
阿尔巴尼亚人民军艺术团前往天津
艺术团在哈尔滨访问演出期间参观了工厂并和战斗英雄座谈
新华社哈尔滨十三日电　由阿尔巴尼亚人民军政治部副主任纳奈·库特拉率领的阿尔巴尼亚人民军艺术团，结束了在哈尔滨的访问演出，今晚由中国人民对外友好协会负责人吴晓达、赵政一同志等陪同，乘专车离开哈尔滨前往天津。
随艺术团前来哈尔滨的阿尔巴尼亚驻中国大使馆副武官扬尼·鲍罗瓦也同车前往。
黑龙江省革命委员会、中国人民解放军黑龙江省军区、驻黑龙江省部队和哈尔滨市革命委员会的负责人刘光涛、于杰、聂士荣、张多树、余弘达、唐金枝、范桂兰等，以及革命群众和人民解放军指战员数百人，前往车站热烈欢送阿尔巴尼亚战友。
今天，哈尔滨车站红旗招展，锣鼓喧天，洋溢着中阿两国人民的战斗友谊气氛。阿尔巴尼亚同志和欢送的人群挥动着红彤彤的《毛主席语录》，共同高呼：“中阿两国人民和两国军队的战斗友谊万岁！”“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”
阿尔巴尼亚人民军艺术团在哈尔滨举行了三场访问演出。中共中央委员、黑龙江省革命委员会主任、中国人民解放军黑龙江省军区第一政委潘复生，中共中央委员王白旦，中共中央候补委员、黑龙江省革命委员会委员吕和，以及革命群众和人民解放军指战员共七千多人，观看了演出。阿尔巴尼亚战友表演的富有战斗性的精彩节目，受到了观众极为热烈的欢迎。
阿尔巴尼亚人民军艺术团在哈尔滨访问期间，参观了哈尔滨轴承厂、哈尔滨电机厂、哈尔滨第一机器制造厂和哈尔滨毛织厂。在参观过程中，阿尔巴尼亚同志同工人群众进行了亲切的交谈和联欢，表演了革命文艺节目。纳奈·库特拉还代表艺术团向这些工厂的工人赠送了恩维尔·霍查同志的著作和《阿尔巴尼亚劳动党历史》等珍贵礼物。
阿尔巴尼亚人民军艺术团在哈尔滨访问演出期间，还和战斗英雄冷鹏飞、华玉杰等同志进行了亲切的座谈。 Ji8品论天涯网

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚驻华使馆致函我国有关单位
感谢我国人民对阿人民光辉节日的祝贺
本报讯　我国有关单位收到了阿尔巴尼亚人民共和国驻中华人民共和国大使馆感谢我国各有关单位、人民公社和个人对阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年的祝贺的信件。感谢信全文如下：
在庆祝阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年的时候，阿尔巴尼亚人民共和国驻华大使馆收到了中国各有关单位、公社和个人发来的许多电报和贺信，表达了我们两国人民、两党和两国政府之间的深厚的革命友谊。
阿尔巴尼亚人民共和国驻华大使馆谨向他们表示最衷心的感谢和兄弟般的革命敬意。
阿尔巴尼亚人民共和国
驻中华人民共和国大使馆
一九六九年十二月十三日于北京 Ji8品论天涯网

第5版()
专栏：

为我国政府铁路代表团访问坦桑尼亚
我驻坦桑尼亚大使馆举行宴会
新华社达累斯萨拉姆十三日电中国驻坦桑尼亚大使馆十二日晚举行宴会，欢迎正在这里访问的以铁道部副部长郭鲁为首的中国政府铁路代表团，并祝贺中、坦、赞三国政府铁路代表团最近在赞比亚首都卢萨卡举行的关于修建坦—赞铁路的三方会谈取得圆满成功。
出席宴会的有：坦桑尼亚财政部长贾马勒，负责地方行政和乡村发展国务部长基苏莫、第二副总统办公室国务部长穆南卡、工商部长巴布、交通、运输和劳工部长卢辛德。
出席宴会的还有坦—赞铁路当局执行官卡维沙、副执行官乔佩塔和赞比亚驻坦桑尼亚高级专员穆坎多。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
同一天，坦桑尼亚负责地方行政和乡村发展国务部长基苏莫设午宴招待中国铁道部副部长郭鲁。
中国大使馆参赞周伯萍出席了午宴。 Ji8品论天涯网

第5版()
专栏：

坦桑尼亚杂技团举行首次演出
尼雷尔总统卡瓦瓦副总统和我铁道部副部长观看演出
新华社达累斯萨拉姆十二日电　坦桑尼亚杂技团十一日晚在这里举行首次演出，他们成功的表演，博得了观众的热烈赞扬。
坦桑尼亚总统尼雷尔、第二副总统卡瓦瓦和现在正在坦桑尼亚进行访问的中国铁道部副部长郭鲁观看了演出。
坦桑尼亚杂技团在中国勤学苦练了四年杂技演技之后，最近才从中国回到国内。
演出前，坦桑尼亚国民教育部部长姆贡贾作了简短的讲话，他对中国政府帮助训练坦桑尼亚杂技演员表示感谢。
在演出过程中，当舞台上出现用中文和斯瓦希利文写的“中坦两国人民之间的友谊万岁！”“全世界人民团结起来！”等横幅标语时，剧院里一再响起热烈的掌声。年青的坦桑尼亚杂技演员所表演的精湛技艺和显示出的蓬勃朝气，博得了观众的高度赞扬。 Ji8品论天涯网