1969年12月3日人民日报第3版

第3版()
专栏：

显示中阿两党和两国人民的革命友谊和战斗团结　体现中阿两国的兄弟般的互助合作关系
中国社会主义建设成就展览会在地拉那隆重开幕
阿人民伟大领袖霍查同志和列希谢胡同志等出席　霍查同志在参观后留言
中国党政代表团参加了开幕式　李强同志和恩杰拉同志在开幕式上讲话
新华社地拉那一日电　中华人民共和国社会主义建设成就展览会十二月一日在阿尔巴尼亚首都地拉那隆重开幕。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记恩维尔·霍查同志，人民议会主席团主席哈奇·列希同志，部长会议主席穆罕默德·谢胡同志出席了开幕式并观看了展出。霍查同志参观后在留言簿上写道：
“我们今天参观的中国展览会是宏伟壮观的，正如同光荣的和兄弟的中国人民是伟大的一样。
我们以崇敬的心情看到了中国劳动人民在生活的各个领域中所作出的巨大努力；中国人民以在劳动和创造中的智慧、毅力和才能所作出的这一切奇迹，是由于伟大的马克思列宁主义者毛泽东同志的马克思列宁主义的英明学说和他的战无不胜的思想而取得的。
我们两国人民和两党以永恒的友谊连结在一起。
祝毛泽东象我们的高山一样长寿！
光荣属于马克思列宁主义！”列希、谢胡等同志也在霍查同志的留言下面签了名。
出席开幕式和观看展出的还有阿尔巴尼亚其他党政领导同志阿迪尔·查尔查尼、贝基尔·巴卢库、果戈·努什、哈基·托斯卡、希斯尼·卡博、马努什·穆夫蒂乌、拉米兹·阿利雅、里塔·马尔科、斯皮罗·科列加、阿卜杜勒·凯莱齐、卡德里·哈兹比乌、科乔·蒂奥多西、彼得里特·杜米、皮洛·皮里斯特里，以及劳动党中央书记查费尔·斯巴秀，人民议会主席团副主席穆斯林·佩扎，人民议会主席贝哈尔·什图拉，劳动党中央委员，人民议会主席团委员和政府部长等。
以李先念同志为团长、李德生同志为副团长的中国党政代表团参加了开幕式。
来自其他国家的参加阿尔巴尼亚解放二十五周年庆祝活动的代表团，中国新闻工作者代表团也出席了开幕式。
出席开幕式的还有驻阿尔巴尼亚的外国使节。
这一天，中华人民共和国社会主义建设成就展览会的宏伟建筑物披上了节日的盛装。建筑物正面上端的正中是中华人民共和国的国徽，两边分别嵌镶着阿文和中文的“中华人民共和国社会主义建设成就展览会”的红色大字，许多面鲜艳的红旗迎风招展。
当恩维尔·霍查同志和阿尔巴尼亚其他党政领导同志来到展览馆时，聚集在展览馆门前的地拉那市的群众热烈鼓掌和欢呼“恩维尔—毛泽东”、“友谊就是保证”。
中华人民共和国社会主义建设成就展览馆馆长翟厚仁同志致开幕词后，乐队高奏阿中两国国歌，阿中两国国旗在展览馆前徐徐升起。
中共中央委员、对外贸易部副部长、中国党政代表团团员李强同志和阿尔巴尼亚劳动党中央委员、贸易部部长基乔·恩杰拉同志先后在开幕式上讲了话。
李强同志说，中华人民共和国社会主义建设成就展览会的开幕，正逢阿尔巴尼亚人民欢庆祖国解放二十五周年光辉节日的时候，我们同阿尔巴尼亚同志们怀着同样的心情，感到格外高兴。李强同志说，中华人民共和国社会主义建设成就展览会在阿尔巴尼亚的展出，又一次显示了中阿两党、两国政府和两国人民建立在马克思列宁主义基础上的革命友谊和战斗团结，体现了中阿两国在无产阶级国际主义原则基础上的兄弟般的互助合作关系。
李强同志说，在中华人民共和国诞生的前夕，中国人民的伟大领袖毛主席就指出：“中国的命运一经操在人民自己的手里，中国就将如太阳升起在东方那样，以自己的辉煌的光焰普照大地，迅速地荡涤反动政府留下来的污泥浊水，治好战争的创伤，建设起一个崭新的强盛的名副其实的人民共和国。”历史的事实，完全证明了毛主席的英明预见。二十年来，在马克思主义、列宁主义、毛泽东思想指引下，掌握了自己命运的我国无产阶级和广大的革命人民群众，在政治、经济、思想、文化等各条战线上进行了社会主义革命，发扬了独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的革命传统，找到了多快好省地发展社会主义工业、农业、国防建设和科学文化的道路，把一个黑暗、贫穷、落后的旧中国，改造成为具有初步繁荣昌盛的崭新的社会主义国家。我国社会主义革命和社会主义建设的一切胜利，是马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的胜利，是毛主席的无产阶级革命路线的胜利。我国社会主义革命和建设事业，得到了世界革命人民，特别是阿尔巴尼亚劳动党、政府和人民的热情支持。对此，我们表示深切的感谢。
李强同志说，毛主席亲自发动和领导的我国无产阶级文化大革命，彻底摧毁了隐藏在我国党内的以叛徒、内奸、工贼刘少奇为首的资产阶级司令部，粉碎了党内一小撮反革命修正主义分子在我国复辟资本主义的阴谋，使伟大的毛泽东思想空前大普及，亿万人民的精神面貌发生了深刻的变化，进一步巩固了我国的无产阶级专政，促进了我国社会主义建设的飞跃发展，工业、农业、科学技术、文化教育战线捷报频传，社会主义革命竞赛热火朝天。目前我国人民在毛主席“团结起来，争取更大的胜利”的伟大号召下，正在全面落实中国共产党第九次全国代表大会提出的各项战斗任务，抓革命，促生产，促工作，促战备，掀起了规模空前的革命和生产的新高潮，并且提高警惕，加强战备，随时准备歼灭一切敢于来犯的敌人！
李强同志说，二十五年来，英雄的阿尔巴尼亚人民，在以伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，坚持马克思列宁主义的路线，一手拿镐，一手拿枪，粉碎了国内外敌人的种种阻挠和破坏，在社会主义革命和社会主义建设中取得了光辉的成就，在全世界反帝、反修的伟大革命斗争中作出了卓越的贡献。在恩维尔·霍查同志亲自领导下的群众性的革命化运动，把阿尔巴尼亚社会主义革命推向一个更加广泛、深入的发展阶段，促进了工农业生产、国防建设和科学文化事业的繁荣发展，使阿尔巴尼亚这盏欧洲的社会主义明灯放射出越来越灿烂的光辉，成为反对以美国为首的帝国主义、以苏修叛徒集团为中心的现代修正主义和各国反动派的一个坚强堡垒。正如恩维尔·霍查同志所说：“我国人民坚强不屈，他们有无穷的创造力和伟大的革命气魄；无论现在或将来都没有任何力量或艰难险阻能够阻挡他们在通往共产主义的道路上勇往直前。”我们对于兄弟的阿尔巴尼亚人民在各个方面取得的伟大胜利，感到由衷的高兴，表示无限的钦佩。
李强同志最后说，由中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲自缔造的中阿两国人民的伟大友谊，是经过国际阶级斗争的大风大浪考验的，是永恒的牢不可破的。不管世界上发生什么惊涛骇浪，七亿中国人民遵照毛主席的教导，将永远同阿尔巴尼亚兄弟团结在一起，战斗在一起，胜利在一起，为彻底埋葬帝国主义、现代修正主义和一切反动派奋斗到底。
接着，恩杰拉同志讲话。他说，中华人民共和国社会主义建设成就展览会具体地表现出人民中国在人民政权的二十年期间，在光荣的中国共产党和毛泽东主席的领导下所取得的伟大成就和进行的社会主义改造。
他说，二十年前中国曾是遭受帝国主义者和殖民主义者的残酷压迫和剥削的国家，而今天已经成为强大的社会主义国家和日益繁荣的世界大国，而且它正在变得更为富强。
恩杰拉同志在讲话中高度赞扬中国建立了强大的现代化工业，科学和技术达到了高水平，社会主义农业也有了极其巨大的进展。他说，为人民服务的社会主义新文化也发展了起来，并且建立了能够粉碎一切胆敢进犯中国人民的侵略者或侵略者同盟的国防力量。
恩杰拉同志说，无产阶级文化大革命和毛泽东主席的思想的胜利，内奸、工贼刘少奇修正主义叛徒集团的被粉碎，更加加强了人民中国，极大地推动了中国的革命力量，击败了帝国主义者和修正主义者企图使中国走资本主义道路的诡计。无产阶级文化大革命的胜利是毛泽东主席的革命路线对反革命路线的胜利，是毛泽东思想的胜利。
恩杰拉同志说，中国共产党历史性的“九大”标志着无产阶级文化革命的决定性胜利，它进一步加强了党，锻炼了党的团结，在反对帝国主义和反对以赫鲁晓夫修正主义为首的现代修正主义的坚决斗争中，更高地举起了革命和社会主义的旗帜，为中国人民在革命、生产、保卫社会主义胜利果实使其免遭任何敌人侵犯方面争取新的、更大的胜利开辟了光辉的前景。
恩杰拉同志说，同兄弟的中国人民有着伟大的、永恒的友谊的阿尔巴尼亚人民，对伟大的中国人民所取得的一切宏伟胜利感到由衷的高兴。中国人民的胜利也就是我们的胜利，因为我们两国人民永远相互连结在一起。我们的友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的不朽思想基础上的革命友谊，是经历过一切考验的友谊。它是由我们两个马克思列宁主义党和我们两个敬爱的领袖恩维尔·霍查同志和毛泽东同志不断巩固和锻炼起来的。
他说，我们党和政府将保持这一友谊的纯洁，更加加强这一伟大的、永恒的友谊。
他说，今天我们举行开幕式的展览会是我们伟大友谊的象征。通过这一宏伟的展览会，我国人民将更好地了解中国人民在工业、农业、建筑、科学、技术和文化方面所取得的辉煌成就。这些宏伟的成就对于我们党和我国人民是一种巨大的鼓舞。这也将更加加强我们的友谊，正如恩维尔·霍查同志所说的：“这一友谊的磐石般的基础是马克思列宁主义和无产阶级国际主义。为了我们两国人民的利益，为了共产主义的利益，这一友谊将与世共存。”
李强同志和恩杰拉同志的讲话不时被热烈掌声所打断。
接着，阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、部长会议主席谢胡同志在一片热烈的掌声中为展览会剪彩。
霍查同志、列希同志、谢胡同志等阿尔巴尼亚党政领导人由李先念同志、李德生同志和由他们率领的中国党政代表团全体团员、以及展览馆馆长翟厚仁等陪同下，观看了展出。
霍查同志等仔细地观看了各种展品，观看时还同展览馆的中阿工作人员亲切的交谈。
在今天的开幕式后，还有数以千计的地拉那市劳动人民满怀着对中国人民深厚的革命友情，踊跃地参观了展览会。
中华人民共和国社会主义建设成就展览会共分中阿友谊馆、无产阶级文化大革命馆、农业馆、轻工业馆和重工业馆五个馆。整个展览馆占八千余平方米。展出四千三百余种展品。 vuZ品论天涯网

第3版()
专栏：

长沙革命群众和人民解放军指战员隆重集会
热烈庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年
新华社长沙二日电　湖南省长沙市革命群众和人民解放军指战员一千多人，今晚隆重集会，热烈庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年。
中共中央委员、湖南省革命委员会副主任华国锋，中共中央委员、湖南省革命委员会常委唐忠富和省、市革委会及中国人民解放军驻湖南省部队负责人杨大易、胡勇、丁健等同志出席了庆祝大会。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆参赞安东尼，今天下午从武汉乘飞机到达长沙，应邀出席了庆祝大会。
大会上洋溢着中阿两国人民革命友谊和战斗团结的气氛。湖南省革命委员会副主任华国锋和安东尼参赞先后在庆祝大会上讲话。他们热烈赞颂中阿两党、两国人民之间的伟大战斗友谊。华国锋同志说，英雄的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，经过二十五年的艰苦奋斗，把一个贫穷落后的阿尔巴尼亚建设成为一个具有现代工业和集体化农业的先进的社会主义国家。特别是近几年来，阿尔巴尼亚广泛、深入地开展的群众性革命化运动，对加强无产阶级专政、防止资本主义复辟，提供了宝贵的经验。阿尔巴尼亚人民在反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派的斗争中，为捍卫马克思列宁主义，作出了杰出的贡献。
安东尼同志讲话时在回顾了阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，在社会主义革命和社会主义建设中所取得的辉煌成就后说，如果社会主义阿尔巴尼亚的敌人，不管是帝国主义还是修正主义对我国进行侵犯，那么，他们必将遭到迎头痛击，葬身在人民战争的汪洋大海之中。 vuZ品论天涯网

第3版()
专栏：

我驻赞比亚大使馆举行隆重追悼会
追悼因公牺牲的我国三位援外工程技术人员
秦力真大使和赞比亚副总统卡普韦普韦致悼词
新华社卢萨卡一日电 中国驻赞比亚大使馆最近在赞比亚首都卢萨卡的公墓举行隆重追悼会，哀悼刘文清、甘庆洪和周子伦三位中国援外工程技术人员十一月中旬在赞比亚工作期间因公牺牲。
这三位中国援外工程技术人员是应赞比亚政府的邀请，受中国政府的派遣，今年九月来到这里，参加援助赞比亚修建卢萨卡—曼科亚公路的。
赞比亚副总统卡普韦普韦出席了追悼会。
中国驻赞比亚大使秦力真在追悼会上代表中国政府，并以中国驻赞比亚大使馆和在赞比亚工作的全体中国人员的名义，对这三位因公牺牲的同志表示深切的哀悼。他还对在同一事件中不幸逝世的赞比亚朋友表示深切的悼念。
秦力真大使说，刘文清、甘庆洪和周子伦三位同志怀着对中国人民的伟大领袖毛主席的无限热爱和对赞比亚人民深厚的无产阶级国际主义感情，以最大的热情和高度的责任感，同赞比亚朋友一道进行卢萨卡—曼科亚公路的勘察设计工作。他们遵循毛主席的“毫不利己专门利人”和“为全中国人民和全世界人民服务”的伟大教导，充分发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神，在工作中作出了巨大的成绩，并同赞比亚人民结下了深厚的友谊。
赞比亚副总统卡普韦普韦代表赞比亚政府致悼词，对三名中国工程技术人员因公牺牲，向中国政府和烈士家属表示深切的哀悼。他指出，三名牺牲的中国工程技术人员将永远活在中国人民和赞比亚人民的心里。因为他们是在援助赞比亚人民为发展赞比亚的工作中牺牲的。
中国公路建设小组组长王进前也在追悼会上讲了话。
随后，举行了葬礼。
参加追悼会和葬礼的还有：赞比亚发展和财政部长穆登达，动力、运输和工程部长昌古富，农村发展部长卡曼加，外交事务国务部长恩卡马，动力、运输和工程国务部长桑尼克洛夫特以及赞比亚其他高级官员。
坦桑尼亚驻赞比亚高级专员恩盖扎以及非洲的一些民族主义组织驻这里的代表也参加了追悼会和葬礼。
中国铁道部副部长郭鲁和由他率领的中国政府铁路代表团的全体团员、中国驻赞比亚大使馆的工作人员、中国公路建设小组的技术人员和其他中国技术人员也参加了追悼会和葬礼。
在三位中国工作人员因公牺牲和其他中国工作人员受伤的事件发生后，赞比亚总统卡翁达在由赞比亚外交部转给中国大使馆和烈士家属的信中，对中国人员的牺牲表示深切的哀悼，并祝愿受伤的中国人员早日恢复健康。
不久前，在卢萨卡举行了追悼不幸和三名中国援外工程技术人员一同牺牲的三名赞比亚朋友的仪式和葬礼。
赞比亚发展和财政部长穆登达，动力、运输和工程部长昌古富以及动力、运输和工程国务部长桑尼克洛夫特出席了仪式。
中国驻赞比亚大使秦力真和中国公路建设小组的代表也出席了仪式。
赞比亚发展和财政部长穆登达和中国驻赞比亚大使秦力真致了悼词。 vuZ品论天涯网

第3版()
专栏：

我国援助毛里塔尼亚打井工程合同在毛里塔尼亚首都努瓦克肖特签字
新华社努瓦克肖特电　中国援助毛里塔尼亚打井工程合同十一月二十七日在毛里塔尼亚首都努瓦克肖特签字。
毛里塔尼亚外交部长哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯出席了签字仪式。
在合同上签字的是：中国驻毛里塔尼亚大使冯于九和毛里塔尼亚装备部长阿里·乌尔德·阿拉夫。
根据这项合同，中国方面将在双方的密切合作下，在基法、坎科萨、本戴和其它地区为毛里塔尼亚开凿五十眼民用水井。
在签字仪式上，阿里·乌尔德·阿拉夫部长讲了话。他说：“水井问题是我们所关切的问题之一。这项合同将使得在最需要水的地区打下一定数量的水井。这将对我国的发展和农村居民的进步作出积极的贡献。”他为此向中华人民共和国表示感谢。
冯于九大使在讲话中说：“中国和毛里塔尼亚是两个友好国家，应该相互支持和帮助。我希望这项合同将对毛里塔尼亚的经济发展和毛里塔尼亚人民的福利作出贡献，这是我们的愿望，也是我们的国际主义义务。” vuZ品论天涯网