1969年12月1日人民日报第5版

第5版()
专栏：

突出无产阶级政治能够解决治病问题
北京反帝医院大批判组
在无产阶级文化大革命中，广大革命群众批判了叛徒、内奸、工贼刘少奇“技术第一”的谬论。但是，“技术第一”的余毒在医务界并没有肃清。至今有的同志在政治同技术的关系问题上，还存在着一些错误的看法。所谓“政治解决不了治病的问题，治病还得靠技术”，就是其中的一种。
治病是要有技术的，但是更重要的是政治。是突出无产阶级政治，还是突出技术，是毛主席的革命路线和刘少奇的反革命修正主义路线斗争的一个焦点。刘少奇鼓吹“技术第一”，实质上是以“技术第一”为幌子，反对医疗技术为工农兵服务，妄图在医疗卫生战线上实行资产阶级专政。我们只有狠批刘少奇反革命修正主义卫生路线，用无产阶级政治来统帅医疗技术，才能坚持医疗技术为工农兵服务的方向，使医疗技术精益求精，发挥其应有的作用。
伟大领袖毛主席教导我们：政治是统帅，是灵魂。医疗技术工作脱离了政治，也就等于抽掉了灵魂。虽然医疗技术本身是没有阶级性的，但是掌握它的人是有阶级性的，它是为一定的阶级利益和政治目的服务的。你是资产阶级“洋大夫”，你就为资产阶级老爷效劳；你是革命的医务工作者，你就为工农兵服务。旧协和医院，解放前受美帝国主义统治，无数的中国劳动人民成了帝国主义分子及其豢养的洋奴走狗的试验品，无辜地惨死在他们的手术刀下。解放后，在刘少奇反革命修正主义卫生路线的控制下，医疗技术大权仍然掌握在一小撮资产阶级代理人和资产阶级学术“权威”手里。在治病过程中，他们对资产阶级关怀备至，而对劳动人民则冷若冰霜。有一个资本家的老婆没有什么大病，几年内却到协和医院看病达四百多次，走遍了十几个科室。仅一个资产阶级学术“权威”，就为她治了八十多次。与此相反，下中农张秋菊长了个瘤子，抱着很大希望到协和医院来求治。虽然当时瘤子并不大，可是心目中没有贫下中农的“洋大夫”，根本不把她的疾苦放在心上，只是敷衍几句，搪塞一下，就断为“不治之症”，把她推出了医院大门。当张秋菊到解放军“全心全意为人民服务的先进卫生科”时，瘤子已有了九十斤重。但是，解放军战士热心地给予治疗，克服重重困难，成功地切除了大肿瘤。
为什么“洋大夫”不能治的病，解放军战士治好了呢？这决不是单纯的医疗技术问题。最根本的原因，是解放军战士坚决执行毛主席的革命路线，走突出无产阶级政治的道路。他们有一颗无限忠于毛主席、全心全意为工人、贫下中农服务的红心，有一股“对工作的极端的负责任，对同志对人民的极端的热忱”的革命精神。
毛主席教导我们：“为什么人的问题，是一个根本的问题，原则的问题。”医务工作者只有不断地改造世界观，把立足点移到工农兵这方面来，才能使医疗技术充分发挥作用。在无产阶级文化大革命中，有一位刘凤芝大娘，肚子里长了个纤维肉瘤，来我院求治。由于刘少奇反革命修正主义卫生路线的影响没有清除，她刚到我院，医生没有细心诊断，就判为“不治之症”——肝癌，把她推出门外。工人、解放军毛泽东思想宣传队进驻我院以后，领导广大医务工作者开展革命大批判，坚决贯彻执行毛主席的卫生路线。在工人阶级再教育下，医务人员的政治觉悟逐渐提高，思想感情发生变化，服务态度也就端正了。这时，刘凤芝大娘又来我院，就是那个主张推走刘大娘的医生，再次对她进行了细心的诊断，推翻了第一次的误诊。医务人员把治刘大娘的病当作一场严肃的政治战斗，终于克服了一切困难，拿掉了这个纤维肉瘤，使刘大娘重返了生产岗位。同一个医院，对待同一个病人，由于突出了无产阶级政治，明确了为谁服务的问题，就产生了完全不同的结果。这是一个多么鲜明的对照。谁说政治解决不了治病的问题呢！
突出无产阶级政治，解决了为什么人的问题，医务工作者就有最大的智慧，最大的勇气，能够密切结合实际，敢于蔑视资产阶级“权威”“专家”，打破洋条条、旧框框，闯出一条前人没有走过的道路，攀登医学科学的高峰。过去，那些资产阶级“权威”“专家”醉心于个人名利，成天关在实验室里，专搞一些罕见的所谓“高、难、深”疾病的研究，是什么名堂也搞不出来的。在无产阶级文化大革命中，我院一个没有上过正规护士学校的外科护士李士祥，为了给广大牛皮癣患者解除痛苦，以顽强的毅力，不怕讥讽、打击，在自己身上进行反复试验，终于远远超过皮肤科“专家”，试制成功了一种治疗效果很好的牛皮癣新药。
“政治解决不了治病的问题，治病还得靠技术”这种思想的出现，说明了医疗卫生战线上两条路线斗争的长期性。一切革命的医务工作者应该坚定不移地走突出无产阶级政治的道路，用毛泽东思想统帅一切，继续批深、批透刘少奇“技术第一”的反革命修正主义谬论，把医疗卫生阵地办成红彤彤的毛泽东思想大学校。 i8K品论天涯网

第5版()
专栏：

晒黑了皮肤　炼红了思想
解放军总医院内科主任　黄克维
伟大领袖毛主席关于“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的英明指示，为广大医务工作者的思想革命化开辟了广阔的道路。解放前，我在国内外受的是资产阶级的教育。本来，象我这样的人，迫切需要到工农兵群众中去，在三大革命运动中，改造资产阶级世界观。可是，叛徒、内奸、工贼刘少奇为了实现他复辟资本主义的罪恶目的，胡说什么“城市医疗卫生工作革命化如不很好解决，也就不可能很好地解决卫生工作转向农村的问题”，千方百计地阻挠广大医务人员到农村去。我中了刘少奇反革命修正主义卫生路线的毒害，多年来一直蹲在大城市里，使自己的思想得不到很好的改造，很少把工农兵群众的疾苦放在心上。
无产阶级文化大革命的滚滚洪流，冲垮了刘少奇反革命修正主义卫生路线。在毛主席无产阶级卫生路线的指引下，今年年初，我随医疗队到农村锻炼。在农村里，我亲眼看到：由于刘少奇在卫生工作上长期推行“城市第一”的方针，农村缺医少药，农民有病得不到治疗。怀着对刘少奇的深仇大恨和改造自己的强烈愿望，我坚决和贫下中农实行“五同”。通过和社员一起学习毛主席著作，一起开展革命大批判，参加忆苦思甜会，我开始学到了贫下中农的优秀品质，增强了接受贫下中农再教育的自觉性。在全体社员大会上，我主动把自己头脑中的“私”字抖露出来，狠斗猛批，并且在平时不断地克服头脑里的资产阶级思想，肃清刘少奇反革命修正主义卫生路线的流毒。火热的阶级斗争的教育，贫下中农的热情帮助，使我的思想感情渐渐起了变化，立足点开始向贫下中农这边移过来。过去在医院里，我一出门就是坐汽车；现在为了给贫下中农送医送药上门，我经常走几十里山路出诊。有一次，我走了七里山路去出诊。傍晚，我看完病刚下了山，走得满头大汗，又有人叫我上山看病。我想起了白求恩同志“毫不利己专门利人”的精神，又上山去了。直到天黑，我才摸着坎坷不平的山路回到了驻地。身体虽然累一点，但心里特别高兴，因为我是走在为工农兵服务的光明大道上。
我还深深体会到：只有大破刘少奇反革命修正主义卫生路线，到工农兵群众中去，才能把自己那一套知识和技术，更好地为工农兵服务。过去，我根本看不起针灸疗法，也从不过问常见病。刚到农村时，贫下中农找我医疗常见病，我束手无策。但是，许多普通的护士和“赤脚医生”，凭着一颗红心，一根银针，解决了我无能为力的问题。这就是因为我在高楼深院学的那一套“高、精、尖”，是脱离群众、脱离实际的。到农村后，由于大破了刘少奇反革命修正主义卫生路线，大破了头脑中的资产阶级思想，我就能够做到急贫下中农之所急。贫下中农需要我治疗常见病，我就认真对待常见病；贫下中农最欢迎针灸疗法，我就刻苦地从头学起。现在，我已经比较熟练地掌握了五十多个常用的针灸穴位，为贫下中农治好了许多常见病。为了帮助生产队培养“赤脚医生”，我让“赤脚医生”在我身上练针刺，练注射。虽然我的身上被扎得红肿起来，可是我看到“赤脚医生”治愈了一个又一个贫下中农病人，就打心里高兴。
事实证明，到工农群众中去接受他们的再教育，全心全意为贫下中农服务，这才是知识分子的唯一出路。已经有很多知识分子高高兴兴地离开城市，来到农村这个广阔的天地里，晒黑了皮肤，炼红了思想，成了工农兵欢迎的知识分子。这就粉碎了刘少奇阻挠知识分子执行毛主席无产阶级卫生路线的反革命阴谋。我自己也在执行毛主席无产阶级卫生路线的道路上迈出了第一步。我决心遵循毛主席关于“和广大的工农群众结合在一块”的伟大教导，一辈子全心全意为工农兵服务，做一个受工农兵欢迎的知识分子。 i8K品论天涯网

第5版()
专栏：

肃清“技术第一”在医疗工作中的流毒
江苏省沙洲县后塍公社七大队“赤脚医生”　曹兴娣
我是一个贫下中农的女儿。解放后，我靠毛主席的恩情念了六年书，十五岁就开始在生产队参加劳动。一九六六年，贫下中农推选我当上了“赤脚医生”。三年来的工作实践使我深深体会到：伟大领袖毛主席关于政治是统帅，是灵魂的教导，是一条千真万确的真理。但是，叛徒、内奸、工贼刘少奇极力鼓吹“技术第一”的谬论，胡说什么：“技术工作就要决定一切。”他在卫生部门的代理人也跟着叫嚷：“在科学队伍中，不再搞政治排队，而要搞技术排队。”他们就是这样，在“技术第一”的幌子下，让一小撮资产阶级“权威”掌握了医疗卫生大权，对劳动人民实行资产阶级专政。
技术是靠人去掌握的。只要用毛泽东思想武装头脑，有一颗全心全意为人民服务的红心，文化水平不高的人也可以掌握技术，也可以做医生，什么奇迹都可以创造出来。否则，即使有了技术，也不能为劳动人民服务。
在毛泽东思想的哺育下，我这个啥也不懂的丫头，想贫下中农所想，急贫下中农所急，痛贫下中农所痛，发扬敢想敢干的革命精神，就突破了重重技术难关，闯进了医学的大门。三年来，我为三千多名病人扎针治病，不仅治好了一些常见病、多发病，还治好了一些疑难病。
回想我刚当上“赤脚医生”的时候，由于中了刘少奇“技术第一”的毒，碰到一些重病、难病，常常推托说：“我是个土医生，你这个病我看不了，请你到医院去吧！”有一天，有个患慢性气管炎的病人对我说：“以前我几次进医院，花了几十元钱。但是，一些受了刘少奇反革命修正主义路线毒害的医生，对病人缺乏无产阶级感情，不认真进行治疗。结果，我的病还是没有治好。请你给我看看。”晚上，我睡在床上，心情久久不能平静下来。贫下中农对刘少奇反革命修正主义卫生路线的控诉，在我脑子里转来转去。我重新学习了毛主席关于“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的伟大教导，决心捍卫毛主席无产阶级卫生路线，为阶级姐妹治好病。毛主席教导我们：“没有进学校机会的人，仍然可以学习战争，就是从战争中学习。”没有技术可以学，经过一个星期的治疗，我终于使她恢复了健康。
贫农儿子陈洪兴，生下来时就是哑巴，至今已二十三年了。看了这个阶级兄弟不能说话的痛苦，我心里很难过。我决心治好这个哑巴。在我开始给他扎针治疗时，那些满脑子“技术第一”的医生讽刺说：“土医生真不知天高地厚！要想把哑巴治好，除非‘铁树’开花！”听了这些话，我的肺都要气炸了。我一定要踢开资产阶级的条条框框，一不怕苦，二不怕死，全心全意为贫下中农服务，使这棵“铁树”开花，用实际行动来回击刘少奇反革命修正主义卫生路线。于是，为了给聋哑人治疗，我对着镜子先在自己身上扎针，反复练习。每扎一次针，豆大的汗珠就往下淌。有时候，头昏脑胀，手麻到手梢，脚麻到脚尖，喉头发热，眼睛发花，两只耳朵嗡嗡响，连吃饭、睡觉都困难。但是，我想到这是捍卫毛主席无产阶级卫生路线，就有了无穷的力量。经过几百次的边战斗边学习，我逐渐掌握了治疗聋哑病的知识。经过一个多月的精心治疗，我终于使这个病了二十三年的哑巴喊出了肺腑中的第一句话：“毛主席万岁！”到底“铁树”开花了！ i8K品论天涯网

第5版()
专栏：

风雪高原送瘟神
解放军总后勤部二十二医院医疗队
遵照伟大领袖毛主席关于“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的伟大教导，我们战斗在昆仑山下的总后勤部二十二医院，抽出一部分医务人员组成医疗队，奔向千里风雪高原的农牧区。
我们医疗队来到青海高原的五道梁兵站，藏族同胞亲热地称我们是毛主席派来的“门巴”（即医生）。藏族翻身女农奴扎巴骑着牦牛赶来求治，她的腹部凸起象扣了口大锅，经检查患的是肝包虫囊肿，必须施行手术切除。
在这里，四季严冬，终年积雪不化，气候变化无常。在拔海四千七百多米的雪山上作这样大的手术，还没有先例，而且我们医疗队只有一名外科医生，设备又很不足。开始，有的同志怕担风险，认为把病人送到千里之外的医院治疗“保险”。面对这个问题，大家反复学习了光辉的“老三篇”。我们还请扎巴给我们上了一堂生动的阶级教育课。三十三岁的翻身农奴扎巴，从八岁那年就得了“大肚子病”。解放后，由于刘少奇疯狂推行反革命修正主义卫生路线，使得农村缺医少药，她仍得不到治疗，肚子越来越大，人越来越瘦。血泪的控诉，激起了同志们对刘少奇反革命修正主义卫生路线的满腔怒火。大家怀着对伟大领袖毛主席的无限忠心，对叛徒、内奸、工贼刘少奇的无比仇恨，展开了革命大批判。
同志们说，所谓“怕担风险”，实际上是资产阶级个人主义的一种表现。刘少奇一贯贩卖“技术第一”的黑货，极力鼓吹“成名成家”。他胡说什么：“学一门专业知识，对你将来不论干什么工作都有好处”，可以“扬名一时”。他甚至叫嚷：“只要学好一门专长，将来就会成名成家，就有了一切。”这就是以技术工作为钓饵，妄图引诱我们只钻技术，不问政治，走上追名逐利的邪路，成为他复辟资本主义的驯服工具。医务人员上了他的当，就会利欲熏心。其结果必然是看不到人民，想不到人民，把治病当作攫取个人名利的手段。他们遇到疑难疾病就不愿治，怕麻烦，怕艰苦，还怕弄得不好会损害个人名利。什么“怕担风险”，说穿了就是怕困难，怕斗争，怕丢个人名利。一句话，就是怕革命！全队同志怀揣红宝书，迎着风险上，决心把解除阶级姐妹的病痛，变成批判刘少奇反革命修正主义卫生路线的斗争。
“我们的责任，是向人民负责。”在高寒缺氧的高原，我们克服了种种设备不足的困难。腾出一间房子作手术室，搬来两张门板当手术床，用木板搭成器械台，用铁丝弯成护头架，用六个手电筒捆在一起代替无影灯。我们带着对贫苦牧民深厚的阶级感情，排除了病人缺氧和可能引起的休克等重重险情，终于胜利地切除了近三十斤重的肝包虫囊肿。一个星期后，扎巴就下地走动了。她激情满怀，一遍又一遍地高呼：毛主席万岁，万岁，万万岁！
在青海的日月山下，有个七十岁的贫农老大娘张芳春。几年前，肚子里长了个硬块，腹部越来越大，腹围长达一米五。她整天动不能动，躺不能躺，只能双手后撑，两腿跪在炕上。医疗队同志手捧红宝书，来到张大娘的家里。经过反复检查，诊断张大娘的病是肠系膜粘液囊肿，必须尽快手术切除。但是，这样大的囊肿，我们从来没有见过；这样大的手术，我们从来没有作过。何况是这样年老体弱的病人，又在这样偏僻的高原山村。是进还是退？全队同志围坐在油灯下，学习了毛主席语录，批判资产阶级名利思想，斩钉截铁地说：为人民敢担风险，是无产阶级革命者的特征；害怕丢个人名利，是资产阶级个人主义的表现。我们要用“完全”“彻底”“为人民服务”的精神治好大娘的病。人的思想革命化了，各种困难都可以克服。药品不足自己配，需要输血从自己身上抽，就在大娘的炕头上进行了手术。经过一昼夜紧张战斗，我们胜利地从大娘腹腔中切除了九十二斤重的大肿瘤。现在，她已经扔掉拐杖走路了。
许多事实证明，把“全心全意地为人民服务”作为我们一切行动的出发点和落脚点，就是对毛主席无限忠心，就能产生为贫下中农服务的强大动力，克服任何困难，创造出人间奇迹。 i8K品论天涯网