1969年11月29日人民日报第5版

第5版()
专栏：

“社会主义阿尔巴尼亚二十五年”展览会在地拉那隆重开幕
阿人民伟大领袖霍查同志出席并为展览会剪彩
列希、谢胡等党政领导人出席　中国党政代表团应邀参加
新华社地拉那二十七日电　为庆祝阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年，“社会主义阿尔巴尼亚二十五年”展览会二十七日在首都地拉那文化宫隆重开幕。
阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查同志参加了开幕式并为展览会剪了彩。
参加开幕式的还有：阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希，部长会议主席穆罕默德·谢胡以及阿迪尔·查尔查尼、贝基尔·巴卢库、果戈·努什、哈基·托斯卡、希斯尼·卡博、马努什·穆夫蒂乌、拉米兹·阿利雅、斯皮罗·科列加、阿卜杜勒·凯莱齐、卡德里·哈兹比乌、科乔·蒂奥多西、彼得里特·杜米、皮洛·皮里斯特里、查费尔·斯巴秀、穆斯林·佩扎、贝哈尔·什图拉等同志。
参加开幕仪式的还有机关工作人员、工厂企业的职工、首都居民、人民军指战员、科学工作者、教育工作者、医务工作者等各界代表。
以中共中央政治局委员、国务院副总理李先念为团长，中共中央政治局候补委员、中共中央军事委员会委员、安徽省革命委员会主任李德生为副团长的中国党政代表团应邀参加了开幕式。
参加开幕式的还有其他一些前来参加庆祝活动的外国代表团。中国新闻工作者代表团也应邀参加了开幕式。
一些国家驻阿尔巴尼亚外交使节参加了开幕式。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局候补委员、国家计划委员会主席凯莱齐致开幕词。他在讲话中指出，二十五年来，英雄的阿尔巴尼亚人民用血汗使自己的祖国在生活的各个领域中起了巨大变化。
他说，这个展览会生动地和集中地反映了阿尔巴尼亚人民在党的领导下，由于贯彻了党和政府所制定的发展经济和文化的计划，而发生的巨大的革命变化。这些胜利是阿尔巴尼亚人民在劳动党的无产阶级的勇敢精神的指导下，通过斗争和劳动所取得的。
他说，今天阿尔巴尼亚作为革命和社会主义建设的突击队在自豪地前进。它不仅卓有成效地建设社会主义，而且通过不断加强国防力量而坚决地保卫着所取得的一切胜利果实使其免遭任何敢于来犯的敌人的威胁和侵略。
他说，阿尔巴尼亚人民在这近三十年期间，在确定了和敌人的分界线的同时，也赢得了世界上的许多朋友和同情者，这其中首先是建立了同由毛泽东同志领导下的、给予阿尔巴尼亚人民共和国兄弟般的国际主义援助的光荣的中国人民之间的友谊。
在与会者一片热烈的鼓掌声中，恩维尔·霍查同志为展览会剪了彩。
随后，霍查同志和其他阿尔巴尼亚党政领导人以及与会者参观了展览会的展品。 fJz品论天涯网

第5版()
专栏：

突出无产阶级政治　自力更生奋发图强
阿社会主义工业取得伟大成就
今年工业总产值将比解放前增长近五十七倍
据新华社地拉那二十八日电　英雄的阿尔巴尼亚工人阶级在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，坚持无产阶级专政和社会主义道路，不断深入开展社会主义革命，在人民政权建立以来的二十五年中，在建设社会主义现代化工业的大道上取得了极其宏伟的成就。
阿尔巴尼亚的社会主义工业经历了从无到有，从小到大的光辉的发展过程。解放前，贫穷落后的阿尔巴尼亚根本没有现代化的工业，只有几处掌握在外国资本家手里的用手工业方式开采的矿区和一些简陋的手工业作坊，那时连铁钉都要从国外进口。今天社会主义的阿尔巴尼亚不仅建立起了包括重工业和轻工业在内的现代化工业，而且使其获得了飞速的发展。同解放前的一九三八年比较，一九六八年的工业产值在整个工农业总产值中所占的比例已经由百分之八提高到百分之六十一点六；工业生产在国民收入中所占的比例已经由百分之四提高到百分之三十九点五。一九六八年的工业产值比一九三八年增长了五十一倍多。就是说一九六八年一周的工业产值就相当于一九三八年全年的工业产值。而今年的工业总产值将比一九三八年增长近五十七倍。
阿尔巴尼亚在建立和发展社会主义工业中的辉煌成就，是阿尔巴尼亚广大工人阶级和劳动人民在劳动党和恩维尔·霍查同志领导下，发挥革命英雄主义精神，不断克服前进道路上的重重困难，同国内外阶级敌人进行尖锐的斗争中取得的。阿尔巴尼亚实现社会主义工业化的进程，贯穿着英雄的山鹰之国人民同帝国主义、现代修正主义的无耻阻挠、破坏和封锁进行的英勇顽强的斗争。现代修正主义背信弃义地单方面撕毁协议，从阿尔巴尼亚撤走“专家”，妄图破坏阿尔巴尼亚的社会主义建设事业。但是，英雄的阿尔巴尼亚人民并没有被吓倒，他们更加坚定了自力更生，依靠本国资源，发掘内部潜力，独立自主地发展社会主义工业的决心。他们一手拿镐，一手拿枪，发挥艰苦奋斗的革命精神，粉碎了敌人的破坏阴谋和罪恶行径，在建设社会主义的道路上胜利前进。
为了坚定地贯彻优先发展重工业和独立自主地发展社会主义工业的方针，阿尔巴尼亚劳动党、政府和人民在发掘本国的地下矿藏方面进行了大量的工作。在劳动党和恩维尔·霍查同志培育下的阿尔巴尼亚的地质工作者，发挥敢于斗争、敢于胜利的英雄气概，就在被外国资产阶级“权威”们说成没有发展前景的地方，发现了石油、铜、铬、煤、磷等矿源，为一些重工业部门的发展提供了有利条件。同一九三八年相比，一九六八年阿尔巴尼亚的石油开采量增长了九倍多，铬矿开采量增长了五十一倍，铜矿开采量增长了三十四倍，煤炭开采量增长了一百三十五倍。
在不断扩大开采地下矿源的基础上，党和政府大力发展重要矿产的加工工业，并且取得了巨大的成就。一九六八年全国的石油加工量比一九五○年增加了十三倍。
第四个五年计划（一九六六—一九七○年）开始执行以来，阿尔巴尼亚还建成了几个大型的化学工业企业。
阿尔巴尼亚电力工业的发展是异常迅速的。到一九六八年阿尔巴尼亚的发电量比一九三八年增加七十五倍。
解放后在发展机械工业方面也取得了极为显著的成果，为国民经济各部门，特别是农业部门提供了大量的机械和零件，从而对社会主义建设起了巨大的作用。
阿尔巴尼亚在优先发展生产资料生产的同时，还在发展消费资料生产方面获得了卓著的成就。
阿尔巴尼亚在发展社会主义工业中取得的辉煌成就，是广大工人阶级在劳动党和恩维尔·霍查同志领导下，突出无产阶级政治，深入开展社会主义革命的结果。特别是在近年来全国开展的轰轰烈烈的革命化运动中，劳动党在工矿企业中采取了精简行政机构，加强党的建设，提倡干部参加体力劳动，对职工加强思想教育等一系列旨在实现广大职工和干部的思想进一步革命化的重大措施。最近一年多来，阿尔巴尼亚工人阶级遵循恩维尔·霍查同志关于在政治、思想、社会、教育、文化和生产等各个方面进行工人阶级监督的教导，在热烈开展的工人阶级监督的活动中大大提高了工人阶级的社会主义觉悟，充分发挥了工人阶级的领导作用。广大工人阶级用在革命化运动中激发出来的高度的政治和生产热情，投入到热火朝天的社会主义建设中去，有力地推动着近年来工业生产的迅速发展。
今年以来，全国各地工矿企业的广大职工为了以丰硕的成果迎接祖国解放和人民革命胜利二十五周年，还轰轰烈烈地开展争取获得“祖国解放二十五周年”先进生产单位称号的社会主义竞赛，深入开展技术革新和合理化建议运动，取得了很大的成绩。
阿尔巴尼亚工人阶级在以宏伟的成就迎接祖国大庆的同时，满怀革命豪情展望更加光辉的未来，他们决心在革命和建设中取得新的更大的胜利，使阿尔巴尼亚这盏欧洲伟大的社会主义明灯放射出更加灿烂夺目的光芒。 fJz品论天涯网

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚党政领导人
向民族解放战争烈士陵墓献花圈
新华社地拉那二十七日电　在阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年的时候，阿尔巴尼亚党政领导人二十七日上午在地拉那向阿尔巴尼亚民族解放战争烈士陵墓敬献花圈。
阿尔巴尼亚党政领导人穆罕默德·谢胡和希斯尼·卡博代表党中央，哈奇·列希和皮洛·皮里斯特里代表人民议会主席团，贝基尔·巴卢库和哈基·托斯卡代表部长会议，拉米兹·阿利雅和基乔·恩杰拉代表民主阵线全国委员会，向烈士陵墓敬献花圈。
献花圈的还有：阿尔巴尼亚老战士协会全国委员会，阿尔巴尼亚工会中央理事会，阿尔巴尼亚妇女联合会中央理事会，阿尔巴尼亚劳动青年联盟中央委员会，阿尔巴尼亚国防部，阿尔巴尼亚劳动党地拉那区委员会和地拉那区人民会议执行委员会等。 fJz品论天涯网

第5版()
专栏：

中阿两国远隔千山万水我们的心是连在一起的
——阿尔巴尼亚人民军艺术团在京活动片断
合唱
阿尔巴尼亚文艺战士热情地歌颂阿尔巴尼亚人民的伟大领袖霍查同志和中国人民的伟大领袖毛主席，歌颂阿中两国人民牢不可破的战斗友谊。
阿尔巴尼亚文艺战士观看了京棉三厂毛泽东思想宣传队演出他们自编的《庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年》文艺节目后，来到后台和工人们一起高呼：“毛主席万岁！”“恩维尔·霍查同志万岁！”
舞蹈
阿中友谊舞：《胜利的旗帜在飘扬》。新华社记者摄在热烈欢庆阿尔巴尼亚的光辉节日的隆重集会上，中阿友好人民公社的社员（曾到阿尔巴尼亚访问过）又见到了亲密的战友。他们兴奋地交谈中阿两党、两国人民的团结和友谊。
本栏照片除署名者外均为本报记者摄
男声独唱
革命京剧《红灯记》选段：“浑身是胆雄赳赳”。 fJz品论天涯网