1969年11月28日人民日报第5版

第5版()
专栏：

霍查同志接见科尔察工具厂工人代表
科尔察职工、居民和学生热烈庆祝工具厂投入生产
霍查同志视察地拉那少年儿童之家
新华社地拉那二十六日电　据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记霍查同志二十五日接见了新建成的科尔察工具厂的工人代表。这个工厂的工人把他们生产的第一批产品敬献给霍查同志。
这座新建成的工厂，将生产切削工具、量具等多种工具。
工人代表向霍查同志汇报了他们修建这座工厂和投入生产的情况。霍查同志同他们进行了极其亲切的谈话，并对科尔察区工人阶级所取得的这一新的成就感到非常高兴。他指示工人们要以在建筑安装和投入生产时所表现出来的干劲，全力以赴地完成这个厂所担负的生产任务，提高工人本身的思想和政治觉悟，并通过不脱产的学习班和学校来提高技术专业水平，尽早地完全掌握这个厂的生产过程。
新华社地拉那二十六日电　在阿尔巴尼亚解放和人民革命胜利二十五周年前夕，阿尔巴尼亚第四个五年计划的重要工业项目——科尔察工具厂二十五日隆重举行开工典礼。
科尔察市各工厂企业的职工、居民和学生等参加了开工典礼，兴高采烈地庆祝阿尔巴尼亚第一座工具厂投入生产。
阿尔巴尼亚交通部长米·基尔科、劳动党科尔察区委第一书记米·齐奇什蒂、工业和矿产部副部长克·多拉库等出席了开工典礼。
中国驻阿尔巴尼亚大使馆商务参赞翟厚仁和帮助修建这座工厂的中国工程技术人员也应邀出席了典礼。
科尔察区人民会议执行委员会主席泽·沙霍拉里在会上讲了话，热烈祝贺这一重要工业项目的建成。
翟厚仁也在大会上讲了话。
在修建这座工厂的过程中，建筑和安装工人们发挥了高度的革命干劲和劳动热情，使工厂大约提前一年在祖国解放和人民革命胜利二十五年前夕投入生产。这座工厂将生产切削工具、量具等多种工具。
新华社地拉那二十五日电　据阿尔巴尼亚通讯社报道，阿尔巴尼亚劳动党中央第一书记恩维尔·霍查同志，二十四日视察了地拉那“十一月八日”少年儿童之家，同孩子们以及曾经在这里生活和学习过的校友进行了亲切的会见，受到了极其热烈的欢迎。
陪同霍查同志视察的，有阿尔巴尼亚教育和文化部部长绍马·德雅纳、劳动党中央委员涅奇米叶·霍查和劳动党地拉那区委书记法迪尔·帕奇拉米等同志。
霍查同志询问了孩子们的生活和劳动情况，以及用革命精神和无产阶级的英雄气概来教育孩子的情况。
在少年儿童之家的礼堂里，在热烈掌声和欢呼声中，霍查同志讲了话。霍查同志代表党中央向他们致以最热烈祝贺，勉励他们要更好地学习，使自己成为模范少年儿童，永远成为党和人民当之无愧的儿女。 AKK品论天涯网

第5版()
专栏：

山鹰之国浸沉在节日欢乐之中
阿人民满怀革命激情迎接祖国光辉节日
各地生产战线捷报频传，许多工厂、农业社和国营农场超额完成今年生产计划
新华社地拉那二十七日电　在阿尔巴尼亚祖国解放和人民革命胜利二十五周年的前夕，山鹰之国已浸沉在节日的欢乐海洋中。人们怀着兴奋自豪的心情回顾在劳动党和霍查同志的英明领导下二十五年来所取得的辉煌胜利，满怀信心地展望更加美好的未来。
首都地拉那已打扮一新。所有的主要街道都挂上了大幅标语，无数面红旗在市区常青的松柏和绿色的合欢树之间迎风招展，大街小巷到处张贴着阿尔巴尼亚解放二十五年来在革命和建设中的成就的图片和各种宣传画。节日前的市场显得更加繁荣。
傍晚，全市灯火辉煌。许多建筑物上都用电灯装饰起来。在市中心斯坎德培广场四周的建筑物上，用灯光组成的标语：“阿尔巴尼亚劳动党万岁”、“恩维尔·霍查同志万岁”、“光荣属于马克思列宁主义”、“无产阶级国际主义万岁”、“去争取新的胜利”，在夜空闪闪发光。成千上万的市民兴高采烈地到街上欣赏节日夜景，观看广场上的露天演出。
节日前，地拉那的工人阶级在生产上又取得了出色的成绩，有三十多个工厂企业提前完成第四个五年计划。在全市轰轰烈烈开展的社会主义革命竞赛中，有五十四个工厂企业、四百多个车间和劳动工段、一千多个生产队和三万八千多名职工获得了“祖国解放二十五周年”先进集体和个人的光荣称号。
连日来，阿尔巴尼亚各地生产战线捷报频传。在工业方面，第四个五年计划的一些重要项目——培拉特毛泽东纺织联合工厂、费里热电站和石油加工厂、发罗拉灯泡厂、科尔察工具厂等最近纷纷投入生产。站在国家工业化前列的矿工们，突出无产阶级政治，奋发图强，已经超额完成一九七○年年底所规定的铬和铜的开采计划，比原计划多开采铬矿五万吨，铜矿三万五千吨。优秀的石油工人，克服种种困难，战胜了帝国主义和修正主义的封锁，在今年就完成了第四个五年计划的原油生产任务。同时，劳动党第五次代表大会制定的勘察石油新矿源的计划也已于今年完成。紫铜缆、磷肥、棉布、毛料、食糖等的生产都提前一年到两年达到了一九七○年的指标。此外，各地一批新车间和新作业线也于节日前相继落成，并投入生产。
在农业方面，广大农业合作社社员和国营农场职工为了迎接自己的伟大节日，加倍努力，使许多区不仅完成而且超额完成了今年的小麦秋播计划。
地拉那等地的人民还欢欣鼓舞地举行各种庆祝活动和举办展览会，迎接阿尔巴尼亚解放二十五周年的到来。
各大洲的朋友和客人陆续抵达阿尔巴尼亚，他们将同英雄的山鹰之国的人民一起共庆这一光辉的节日。 AKK品论天涯网

第5版()
专栏：

农村革命化运动蓬勃开展　农业集体化伟大任务胜利完成
阿尔巴尼亚社会主义农业取得辉煌成就
去年全国农业总产值比解放前增加两倍多，粮食作物产量增长一倍半，经济作物产量增长二十二倍；农牧业机械化水平大大提高
新华社地拉那二十六日电　勤劳勇敢的阿尔巴尼亚广大农业劳动者在以恩维尔·霍查同志为首的劳动党的正确领导下，二十五年来在发展社会主义农业中取得了辉煌的成就。特别是最近几年来，他们在蓬勃开展的革命化运动中，更加意气风发，斗志昂扬，使农业各条战线上捷报频传，呈现一派生气勃勃、欣欣向荣的景象。
由于战争时期敌人的破坏，使阿尔巴尼亚解放初期的农业遇到很大的困难。一九四六年全国土改胜利结束后，使农村生产关系发生了根本的变化，大大促进了生产力的发展，为社会主义农业集体化创造了巩固的基础。这一年第一批农业合作社、国营农场和机器拖拉机站先后建立起来了。
一九五一年以来，阿尔巴尼亚广大农业劳动者遵循党和政府制订的发展国民经济的四个五年计划所指出的方向，奋发图强，使农业生产逐年提高。特别是阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会后，在农村出现了翻天覆地的变化。一些没有组织起合作社的山区农村在大会闭幕后不到三个月的时间内就实现了合作化，从而使全国百分之九十八的农户和百分之九十八的耕地都加入了农业合作社。目前，阿尔巴尼亚全国已胜利地完成了农业集体化的伟大任务。
劳动党第五次代表大会后，革命化运动在广大的阿尔巴尼亚农村波澜壮阔地开展起来。广大农业劳动者向农村剥削阶级旧思想发动了猛烈的进攻；大破宗教迷信和宗法的落后习俗；展开了彻底解放妇女的斗争。在山区集体化运动中，广大农民坚决走社会主义道路，积极报名参加合作社，并倡议减少自留地和自留牲畜。广大农村干部在革命化运动中，遵循党的教导，努力实现思想革命化，坚持参加集体生产劳动，改进领导作风，密切干群关系。
由于农村地区革命化运动深入开展和普遍学习劳动党党史、霍查同志的著作，大大地促进了农业劳动者思想的进一步革命化，更加激发起他们的革命干劲和劳动热情，有力地推动了农业生产的进一步发展。据统计，一九六八年阿尔巴尼亚全国农业总产值比解放前一九三八年增加了二倍多，比一九六○年增加了百分之七十八。
阿尔巴尼亚广大农业劳动者遵循自己的伟大领袖恩维尔·霍查同志提出的“为粮食自给而斗争，不论过去和现在，也就是为社会主义而斗争”的教导，在工人阶级和全国人民的积极支援下，掀起了一个以增产粮食为中心的农业生产新高潮，取得了巨大的成就。一九六八年全国粮食作物比一九三八年增长一倍半，其中小麦增长一倍多，玉米增长百分之六十三，大米增长百分之九十二。过去一些粮食生产不能自给的山区自一九六六年以来已达到了粮食自给，并向国家交售余粮。
除粮食作物逐年获得增产外，许多经济作物的生产也获得了迅速的发展。一九六八年的经济作物产量比一九三八年增长了二十二倍，其中棉花增长了七十六倍，烟叶增长了七倍。果树、蔬菜的种植面积也逐年扩大。
阿尔巴尼亚广大畜牧业劳动者二十五年来也取得了显著的成就。近几年在平原、丘陵和山区实行大牲畜的品种改良工作，并扩大和加强了饲料基地，使牲畜头数和品种都有增加和改进。一九六八年牛的总头数比一九三八年增加了百分之四十三。
农业劳动者在增产粮食方面的一项重要措施是扩大粮食作物的播种面积。霍查同志在劳动党第五次代表大会上说：“为了迅速地发展农业，农业集约化要和长期开荒同时并举。”广大农业劳动者、人民军战士和青年义务劳动者热烈响应党的号召，以大无畏的英雄气概，战天斗地，仅从一九五六年到今年春共开垦荒地达二十万九千多公顷。人民政权建立后，阿尔巴尼亚还进行了大规模的排沼工程，把三万多公顷的沼泽地变成了肥沃的土地。
农田水利事业的迅速发展是阿尔巴尼亚农业生产获得巨大成就的一个重要因素。在一些山区，近几年，广大农业劳动者和工人发扬革命英雄主义精神，不畏艰险，攀登悬崖绝壁，开山辟岭，凿出一条条灌溉水渠，使大片土地受到灌溉，打破了过去靠天吃饭的旧传统，使粮食生产逐年提高。截止一九六八年，全阿尔巴尼亚有二十四万二千余公顷土地受到水利灌溉，比一九三八年灌溉面积增长了七倍。
阿尔巴尼亚在提高农牧业机械化水平方面也取得了显著的成就。目前，全国有二十九座机器拖拉机站和二十九座附设在国营农场中的机械站。一些山区也开始建立起机器拖拉机站。目前，全国已有一万零五百台拖拉机（标准台），仅马拉卡斯特尔拖拉机站现有拖拉机数就相当于一九四八年全阿尔巴尼亚所有拖拉机的总数。
随着阿尔巴尼亚全国化肥生产的不断增长，大大促进了农业的生产。今年全国化肥生产量比一九六六年提高了十倍。
阿尔巴尼亚农业劳动者和科学工作者近年来，还广泛地开展群众性农业科学实验活动，有力地促进了农业生产的发展。
（附图片）
阿尔巴尼亚农业战线呈现一片生气勃勃、欣欣向荣的景象。上左图：收割机正在田野上收割小麦。上右图：阿尔巴尼亚毛泽东农业合作社的小麦获得了丰收。新华社记者摄 AKK品论天涯网

第5版()
专栏：

北京第三棉纺织厂革命工人隆重集会
欢庆阿尔巴尼亚解放二十五周年
厂革委会负责人和阿尔巴尼亚驻华使馆商务参赞讲了话
新华社二十六日讯 北京第三棉纺织厂革命工人今天上午隆重集会，高呼“中阿两国人民的战斗友谊万岁”等口号，欢庆阿尔巴尼亚解放二十五周年。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆商务参赞卢莎、武官哈卡尼应邀出席了庆祝大会。
出席庆祝大会的，还有率领阿尔巴尼亚人民军艺术团前来中国访问的阿尔巴尼亚人民军政治部副主任纳奈·库特拉、艺术团团长米塔特·杜卡以及艺术团其他成员。
当阿尔巴尼亚同志来到的时候，厂革命委员会和驻厂解放军毛泽东思想宣传队负责人栗怀贞、张子荀、张凤文、刘学庚和杜祖荣，向他们表示热烈欢迎和节日的祝贺。欢迎群众高举着毛主席的画像和恩维尔·霍查同志的画像，挥动着中阿两国国旗，敲锣打鼓，高呼口号：“坚决支持阿尔巴尼亚人民的反帝反修斗争！”“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”
厂革命委员会负责人栗怀贞在庆祝会上首先讲话。他热情赞扬阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，高举马克思列宁主义的革命大旗，在社会主义革命和社会主义建设事业中，在反帝反修斗争中取得了辉煌成就。他说，阿尔巴尼亚人民的斗争，就是我们的斗争，阿尔巴尼亚人民的胜利，就是我们的胜利。中国工人阶级决心以抓革命、促生产的实际行动，坚决支持英雄的阿尔巴尼亚人民的反帝反修斗争，支援世界革命。
卢莎商务参赞在讲话中介绍了阿尔巴尼亚人民“一手拿镐，一手拿枪”，在各方面取得的巨大成就。他说，我国人民把同伟大的中国人民的革命友谊当作最巨大的、重要的胜利之一。这种友谊是在反对以美帝为首的帝国主义和以苏修为首的现代修正主义斗争风暴中锤炼出来的。我们两党和两国人民，在伟大的领袖毛泽东主席和恩维尔·霍查同志的英明领导下，将永远高举马克思列宁主义的旗帜，并肩前进。
庆祝大会以后，工厂毛泽东思想宣传队和阿尔巴尼亚文艺工作者演出了歌颂中阿友谊的节目。
卢莎商务参赞还向厂革命委员会赠送了一部恩维尔·霍查同志的光辉著作。
庆祝会后，阿尔巴尼亚同志在工厂进行了参观。阿尔巴尼亚战友走到哪里，哪里就发出了欢呼中阿友谊的口号声。 AKK品论天涯网

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚和南也门决定建立外交关系
新华社地拉那电　据阿尔巴尼亚通讯社十九日报道，阿尔巴尼亚人民共和国政府和南也门人民共和国政府，从进一步加强两国之间的友好合作的愿望出发，决定建立大使级外交关系。 AKK品论天涯网