1969年11月23日人民日报第5版

第5版()
专栏：社论

中阿两国人民的战斗友谊万岁
——庆祝中国和阿尔巴尼亚建交二十周年
今天，中国人民同兄弟的阿尔巴尼亚人民一道，共同庆祝中阿两国建立外交关系二十周年。
中阿两国外交关系的建立，是两国工人阶级、两国人民经过自己的长期斗争取得革命胜利的结果。中阿建交二十年来，我们两党、两国和两国人民，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的旗帜下并肩前进，我们之间的革命友谊和战斗团结得到不断的巩固和发展。在反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派的共同斗争中，在社会主义革命和社会主义建设的共同事业中，中阿两国人民始终是互相支持、互相援助的。中国人民是阿尔巴尼亚人民真正的朋友和同志，阿尔巴尼亚人民也是中国人民真正的朋友和同志。我们之间的友谊，是兄弟党、兄弟国家、兄弟人民之间关系的典范。
阿尔巴尼亚人民是顶天立地的英雄人民。在伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，阿尔巴尼亚人民不畏强暴，不怕困难，在反帝反修的伟大斗争中发挥了国际无产阶级和世界革命人民的坚强突击队的作用。阿尔巴尼亚人民在帝、修、反的包围中，坚持无产阶级专政，坚持社会主义道路，在革命化运动和社会主义建设中取得一个又一个伟大的胜利，使人民的阿尔巴尼亚成为一个不可动摇的社会主义堡垒。中国人民为有阿尔巴尼亚人民这样的革命战友而感到自豪。
中国人民在自己的长期革命斗争中，一贯得到兄弟的阿尔巴尼亚人民的有力支持。阿尔巴尼亚劳动党和人民对于我国的无产阶级文化大革命所取得的胜利，对于我党第九次全国代表大会所取得的成就，给予热情的赞扬和高度的评价。这对中国人民是很大的鼓舞。
中阿两国人民的革命友谊，是中国人民伟大领袖毛泽东同志和阿尔巴尼亚人民伟大领袖恩维尔·霍查同志亲自缔造的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的，因此是牢不可破的。不管世界上发生什么事情，我们两国人民都将团结一致，共同战斗。
我们伟大领袖毛主席指出：“中阿两国人民的革命友谊，是经过激烈的国际阶级斗争考验的。这种友谊所产生的力量是无穷无尽和真正无敌的。”
阿尔巴尼亚人民伟大领袖恩维尔·霍查同志在讲到中阿两国人民友谊的时候指出：“我们是亲密无间的兄弟和战友。我们的团结坚如钢铁。”
当前，世界人民的革命斗争蓬勃高涨，形势一片大好。美帝国主义和苏修社会帝国主义日益陷于内外交困、走投无路的境地。他们正在互相勾结，又互相争夺，而为了实现各自的野心，都在加紧扩军备战。他们狡猾地玩弄反革命两手：一面高唱和平经，大搞欺骗；一面疯狂地加紧进行掠夺和侵略。全世界人民对于他们这种反革命两手，一定要保持高度的警惕。如果帝国主义和社会帝国主义胆敢把战争强加在全世界人民头上，各国人民就必须坚决用革命战争消灭侵略战争，把他们提前送进坟墓。
中国人民坚定不移地同阿尔巴尼亚人民团结在一起，同全世界马克思列宁主义者团结在一起，同全世界广大革命人民团结在一起，为打倒帝国主义，打倒现代修正主义，打倒各国反动派，建立一个没有帝国主义、没有资本主义、没有剥削制度的新世界而奋斗！ QQy品论天涯网

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚部长会议发表通告宣布
费里等地地震灾害的后果已全部消除
指出这是党、政府和人民的伟大胜利
新华社地拉那二十二日电　在庆祝祖国解放二十五周年光荣节日的欢乐日子里，阿尔巴尼亚人民共和国部长会议二十日通告阿尔巴尼亚人民，宣布费里、台佩莱纳、发罗拉、培拉特、斯克拉巴里和贝尔梅特六个区人民一九六九年四月三日和八日所受到的地震灾害的后果已全部消除。
部长会议在通告中说，在地震发生后，党中央和部长会议立即正确地估计了形势并采取了一切必要的措施，迅速安置了无房可住的家庭，在衣服和家庭用具等方面给予及时的帮助，国家承担了为修建被损坏的房屋的一切开支。
通告说，二十五年来，在我们劳动党和恩维尔·霍查同志培育下的我国工人和农民，怀着兄弟般的崇高感情，从四面八方来帮助他们的受灾兄弟。为了消除地震灾害，六个月来每天都有五千名工人和专家在进行劳动，其中一千四百名是来自其他区的专家。人们以钢铁般的意志和高度的革命精神进行劳动，在那里，忘我和勇敢以及集体英雄主义的精神闪耀着光辉。
通告说，由于这一巨大工作的结果，共重建和修复建筑物六千五百一十六所，建成了七个完全新的村庄和居民点，它们包括三百二十二所住宅和六十七所社会文化设施。
通告最后说，四月三日和八日地震所造成的后果的消除，是这些区的劳动人民的伟大胜利，是我国人民、我们党和政府的伟大胜利。在资本主义国家和修正主义者当权的国家，自然灾害是对劳动群众的不可医治的创伤。在社会主义的阿尔巴尼亚，我国人民的物质文化福利在不断改善，自然灾害不仅迅速消除，而且人民还从中焕发出巨大的创造力、动员力和组织力。 QQy品论天涯网

第5版()
专栏：工农兵战地

欧洲伟大的社会主义明灯——阿尔巴尼亚人民共和国万岁！
兰州炼油厂工人评论组
英雄的山鹰之国——阿尔巴尼亚人民共和国在社会主义革命和社会主义建设的道路上，昂首阔步地走过了光辉灿烂的二十五年战斗历程。二十五年来，在以伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，英雄的阿尔巴尼亚人民高举马克思列宁主义的革命旗帜，以巨大的革命热情，无比英勇的战斗姿态，进行反帝、反修、反对各国反动派的伟大斗争，独立自主地建设社会主义，取得了极其伟大的成就，为世界革命人民树立了光辉的榜样。阿尔巴尼亚已成为欧洲的一盏伟大的、光辉灿烂的社会主义明灯。
阿尔巴尼亚人民所走过的二十五年，是翻天覆地的、充满战斗的、伟大胜利的二十五年，是敌人为之胆战心惊、革命人民为之欢欣鼓舞的二十五年。
英雄的阿尔巴尼亚人民共和国高举反帝反修的战斗旗帜，因此，帝国主义和现代修正主义对她怕得要死，恨得要命。现代修正主义对阿尔巴尼亚进行恶毒的咒骂和威胁，采取了卑鄙可耻的经济封锁，企图扼杀阿尔巴尼亚人民共和国。但是，英雄的阿尔巴尼亚人民不畏强暴，威武不屈，他们在伟大的马克思列宁主义者恩维尔·霍查同志的领导下，顶住了这股反革命修正主义逆流，取得了反修斗争的伟大胜利。
阿尔巴尼亚是英雄的国家，她的人民是英雄的人民。敌人的一切阴谋、破坏和颠覆活动丝毫也阻挡不住英雄的阿尔巴尼亚人民前进的步伐。阿尔巴尼亚人民牢记恩维尔·霍查同志
“一手拿镐，一手拿枪建设社会主义”的教导，踏着为了民族解放而英勇献身的无数烈士的血迹，高举起革命的旗帜，昂首高歌，奋勇前进！
光荣的阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民一贯坚持马克思列宁主义的革命路线，自力更生，艰苦奋斗，在社会主义革命和社会主义建设中，取得了辉煌的成就。近几年来，阿尔巴尼亚劳动党持续地开展了群众性的革命化运动，把社会主义革命推向一个更加广泛深入的发展阶段。这一运动不断加强和巩固了无产阶级专政，大大促进了人的思想革命化。在全国革命化运动的高潮中，涌现出了无数英雄模范人物。全国各地，千万个革命青年满怀着革命豪情，热情洋溢地上山下乡，奔赴祖国最需要的地方，参加建设伟大社会主义祖国的义务劳动，为实现祖国的工业化和农业现代化而贡献出自己的力量。
具有高度社会主义觉悟的阿尔巴尼亚工人阶级，永远走在社会主义革命的最前列。在革命化运动中，他们提出许多革命化的建议。他们响应霍查同志关于“工人阶级监督”的号召，在革命化的群众运动中取得了新的巨大的成就。
英雄的阿尔巴尼亚工人阶级，藐视外国资产阶级和修正主义的所谓“专家”，用自己的双手和智慧，治好了战争的创伤，改变了祖国贫穷落后的面貌。二十五年来，阿尔巴尼亚工农业生产突飞猛进，工农业产值比解放前大大增长。工人阶级和革命工程技术人员依靠自己的力量，在短时间内，自行设计，自行施工修建了大型的费里石油加工厂，彻底粉碎了外国资产阶级和修正主义“专家”们所谓巴托斯石油在阿尔巴尼亚无法加工，必须作为原料出口国外的无耻谰言，充分显示了英雄的阿尔巴尼亚工人阶级的伟大才能和无穷的创造力，显示了社会主义阿尔巴尼亚的无比威力。今天的阿尔巴尼亚，到处是一片欣欣向荣、蒸蒸日上的革命景象。这些辉煌的成就，使阿尔巴尼亚这盏欧洲的伟大的社会主义明灯发射出更加灿烂的光芒。
阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和社会主义建设中所取得的辉煌成就，为无产阶级革命和无产阶级专政提供了宝贵的经验，为世界革命事业作出了伟大的贡献。在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的领导下，英雄的阿尔巴尼亚人民定将取得更加伟大的成就。
让一小撮反阿尔巴尼亚的小丑们在阿尔巴尼亚人民的伟大成就面前发抖吧！胜利永远属于英雄的阿尔巴尼亚人民！　（新华社） QQy品论天涯网

第5版()
专栏：

发扬自力更生和协作精神　打破帝修的经济封锁
阿尔巴尼亚机械工业获日新月异发展
生产大批机器支援农业；大大扩大各经济部门所需的机器设备的生产
新华社地拉那二十二日电　阿尔巴尼亚机械工业在人民政权的年代里，获得了日新月异的发展。
解放前，阿尔巴尼亚是个贫穷落后的农业国，根本没有机械工业。解放后，由于国民经济其他部门的迅速发展，在阿尔巴尼亚建立机械工业基础的要求日益迫切。在建国的最初年代里，在地拉那就建立了作为当时全国机械工业中心的恩维尔·霍查机械厂。
在第三个五年计划期间（一九六一——一九六五年），尽管帝国主义和现代修正主义对阿尔巴尼亚实行野蛮的经济封锁，阿尔巴尼亚机械工业仍然取得了出色的成绩。这一期间，建立了吉诺卡斯特小五金厂、发罗拉机械厂、斯库台机械厂等六个工厂和几十个新的机械修配厂，并扩大了“游击队”机械厂、“迪纳莫”机械厂、都拉斯农机厂等原有的各个工厂和一些修配厂及机械车间。
从开始执行第四个五年计划（一九六六——一九七○年），特别是从一九六七年十月阿尔巴尼亚劳动党举行关于科技革命和协作的三中全会以来，阿尔巴尼亚工人阶级发扬自力更生和协作精神，依靠自己的力量在吉诺卡斯特、培拉特和都拉斯建成了机械厂，在地拉那和拉契建成了电机厂。此外，佩什科比和库克斯机械厂正在兴建中。
根据阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会提出的关于迅速发展农业生产特别是粮食生产的伟大任务，阿尔巴尼亚机械工业面临的一项重要任务是生产拖拉机和农业机器的配件以及其他农业机器。机械工业部门的广大职工遵循劳动党第五次代表大会的指示，以在国家生活和人的思想革命化进程中迸发出来的巨大的革命热情，在执行第四个五年计划头三年的国家计划中，就生产了大批播种机、脱粒机、净谷机、鼓风机、撒肥机、抽水机等农业机器以及许多拖拉机配件，有力地支援了农业生产，为巩固工农联盟作出了贡献。
除了支援农业外，阿尔巴尼亚广大机械工人近年来贯彻劳动党三中全会的指示，大大扩大了石油、地质、建筑、电力、交通等其他经济部门所需要的机器、设备和零件的生产。与一九五○年相比，一九六八年全国机械零件的产量增长了六十五倍，而今年机械工业的总产值将相当于一九五○年全国整个工业的总产值。在目前正在阿尔巴尼亚各地轰轰烈烈开展的群众性的科技革命运动中，机械工人们发扬敢想敢干的无产阶级革命精神，不仅大胆地改革了一些原有的操作规程，使生产效率成倍地提高，而且新建了生产高质量产品的作业线和车间，试制成功了象机械化程度很高的感应电炉等设备，表现了巨大的创造才能，为祖国的社会主义建设贡献了力量。
在举国上下欢欣鼓舞地迎接祖国解放和人民革命胜利二十五周年的大喜日子里，阿尔巴尼亚机械工业部门的职工同全国人民一样，遵照劳动党和霍查同志的教导，决心乘胜前进，夺取更大的胜利。
（附图片）
阿尔巴尼亚都拉斯农业机械厂的广大工人，满怀革命豪情，积极投入轰轰烈烈的社会主义劳动竞赛，决心为农村生产更多的机械，迎接祖国解放和人民革命胜利二十五周年。图为该厂的机械车间工人在工作。
新华社记者摄 QQy品论天涯网