2003年11月30日人民日报第3版

第3版(国际·体育)
专栏：

世界杯短池赛琼斯再破世界纪录
　　新华社堪培拉11月29日电 澳大利亚姑娘琼斯29日在世界杯短池游泳系列赛澳大利亚站第二天的比赛中，打破了女子200米蛙泳短池世界纪录。
　　琼斯创造的新的世界纪录是2分17秒75，比中国选手齐晖去年在上海创造的2分18秒86的世界纪录快了1.11秒。
　　28日，琼斯曾以1分5秒09的成绩打破了女子100米蛙泳的短池世界纪录。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

乒乓球超级联赛北京女队保持全胜
　朱世赫为四川男队获胜立首功
　　本报讯 中国乒乓球超级联赛11月29日重燃战火。在女子组的比赛中，由张怡宁、郭焱、李楠组成的北京华瀛首信队干脆利落地直落三盘战胜天津三星卡队，8战8捷继续保持不败。
　　江苏无锡山禾队以3∶2战胜了排名同处第九位的郑煤集团俱乐部队。由于今年乒超联赛后两名的队伍降级，这场比赛显得尤为紧张激烈。首先出场的是郑煤集团的李晓霞对阵无锡山禾的张莹莹。李晓霞以3∶1先下一城。随后江苏队范瑛3∶0轻取近来状态不佳的帖雅娜，扳回一分。双打比赛中，老将杨影发挥出色，与张晓武搭档为江苏队拿下关键一分。第四盘比赛在李晓霞和范瑛之间进行，结果擅长对付削球的李晓霞3∶1取胜，使两队的比分变成2∶2。决胜盘，代表无锡山禾出战的前国手张瑞战胜刘娟，赢得了最后胜利。女子组其他几场比赛结果是山西晋中3∶1胜浙江同人；辽宁本钢主场0∶3不敌八一工商银行，其中王楠输给小将王珊；山东鲁能1∶3负于河北保定正大；上海电信华东理工以2∶3输给广东福地。
　　在男子组比赛中，四川升和主场3∶0战胜河北卓达，其中外援朱世赫首盘以3∶1拿下吉富永刚。河北队的吉富永刚即前国手王永刚，现已加入日本籍，今年又转会到河北队。此外，山东鲁能3∶1胜八一工商银行，山东富尔达3∶2胜北京华联商厦。（张媛） zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

王钰闯入国际男子网球赛单打决赛
　　据新华社北京11月29日电 2003年中国电信杯国际男子网球巡回赛29日在广东江门市进行了第二站的比赛。中国选手王钰和于欣源两人闯入四强，其中王钰已闯入将于明天进行的决赛。
　　在四分之一决赛中，来自天津的王钰直落两盘，将上一站冠军得主、保加利亚的卡内夫淘汰出局。接着，他又在半决赛中以6∶4和6∶3战胜了上一站的亚军得主、二号种子、韩国球员查保林。王钰将在决赛中与头号种子、保加利亚的库谢夫交手。
　　库谢夫是在半决赛中战胜了北京小将于欣源后获得决赛权的。于欣源是在淘汰了天津名将孙鹏后晋级四强的。
　　29日，本站比赛已产生了双打冠军。结果头号种子、保加利亚的卡内夫／库谢夫在决赛中以2∶1战胜文森特（法国）／格罗斯（美国），获得冠军。中国的于欣源／张宇和马嵘／叶博虽双双闯入半决赛，但在半决赛中双双落马，并列本站比赛的第三名。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

女足主帅竞聘大战开演
　　新华社北京11月29日电（记者马邦杰）中国女足教练公开竞聘29日在中国足协北京香河国家队训练基地举行。参与主帅竞聘的人选由原来的6人减为4人。除王海鸣和马良行外，另两张神秘的面孔也出现了。
　　29日，参加中国女足主教练、助理教练、守门员教练和科研教练竞聘的人员均参加了面试和英语口试。一位不愿透露姓名的竞聘者告诉记者，只有4人参加了主教练竞聘，除了大家都知道的王海鸣和马良行外，还有江苏女足主教练高荣明和一位来自山东的男足教练。
　　在谈到此次面试的程序及内容时，这位人士介绍说：“面试时我们都坐在考场外面，按顺序等着，面试是一个一个进行，先陈述自己的竞聘报告，然后评委会问几个问题。问得最多的是对付朝鲜女足的战术策略。”
　　这次竞聘面试的评委一共有6人，包括马元安、麻雪田和陈成达等，没有足协官员。竞聘笔试将于30日进行。另外，据一位内部人士分析，助理教练、守门员教练和科研教练的人选主要是由主教练确定，评委只是提供参考意见。
　　中国足协将于12月2日公布这次公开竞聘的结果。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

全国象棋超级排位赛战火重燃
　　本报讯 2003—2004“椰树杯”象棋超级排位赛预赛11月29日战火重燃，象棋大师上海的孙勇征直落两局，战胜了特级大师河北的刘殿中，取得第一站本赛资格。
　　首局孙勇征执红，双方以中炮横车七路马对屏风马展开对垒。在互有机会的对攻局面下，红方下得极有耐心，巧妙围歼黑方一炮，并最终将这一优势转化为胜局。换先后，志在必得的红方主动求变，而黑棋则稳扎稳打，并再胜一局。
　　下一场，对阵的双方是特级象棋大师江苏的徐天红与象棋大师江苏的徐超。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

张敬东关键一投
——男篮联赛北京江苏之战侧记
本报记者 薛原
　　克里斯带球疾突，他的面前仿佛没人防守。这样的场面，首钢体育中心的数千观众在上赛季已见识过数次。不同的是，这个曾经令北京球迷倾倒的白人外援如今身披江苏同曦队战袍。在昔日队友面前，克里斯热情地打过招呼。但他发起的这次攻击毫无温情，直刺北京队心窝。终场前13秒，北京万丰奥特队以108∶109落后。
　　11月29日，CBA男篮联赛第五轮的这场较量，已经四连胜的江苏同曦队客场挑战主力队员焦健仍在停赛期的北京万丰奥特队。这一刻，谁能出手挽救北京队？张敬东，这位曾经的三分王本场比赛已扔出8个三分球，却只投中了一个。
　　但成败依然系于张敬东之手。满场鼓噪声中，时钟还差4秒走完全场，江苏队篮下挤成一锅粥，张敬东站在外线，他接到内线传球，防守队员正向他扑来，此刻已无暇多思，张敬东抬手就射，篮球穿过网心。111∶109。江苏队开赛以来的四连胜脚步戛然而止，而北京队就此取得三连胜。
　　北京队主教练闵鹿蕾赛后说，我们与江苏队实力有差距，但我们准备工作充分。江苏队的内线“双塔”唐正东与西蒙令北京队篮下进攻多次受阻，主队只好在外线猛投三分球。北京队全场39次外线出手投中11个，命中率实在不算高。但江苏队疲软的篮板球更令人摇头。下半场，北京队一帮年轻球员在前场连续抢到篮板球，场上“第一海拔”唐正东在篮下焦躁不已，环顾队友，谁来帮他。而西蒙在第四节领到六次犯规下场，更让江苏队失去心理优势。两分失利的背后，也许正是心态变化的结果。
　　江苏队主教练邱大宗赛后倒没有多少失落之感，“北京队运气好一点，所以他们赢球”。正如他所说，队员们打球有些不专心。失利，让队员们从连胜的光环与压力下走出，未尝不是好事。（附图片）
　　11月29日，在男篮甲A联赛第五轮中，北京万丰奥特队以111∶109胜江苏南钢队。图为北京队陈磊（左二）突破上篮。
新华社记者 李俊东摄 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

中国男排负于韩国队
　　新华社东京11月29日电（记者惠晓霜、王镜宇）中国队29日在男排世界杯赛中以0∶3输给韩国队，3局比分为：19∶25、21∶25和24∶26。
　　中国队平均身高比韩国队高出一截，拦网得了9分。尽管这项技术统计高于韩国队，但中国队的网前在更多时间里成了韩国队的“时空隧道”，意图明显、线路过长的攻击总是遭到韩国队有力的阻截。
　　主教练邸安和赛后说，所有队员都尽了自己的努力，尤其是年轻队员的成长和进步令人高兴，但暴露出经验和基本功方面的不足，小球处理能力上也欠缺，有很多无谓失误。
　　他还认为，中国队副攻手能力不强，缺乏牵制能力，所以使对方能从容地对主攻手实行拦截。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

阿迪达斯推出欧锦赛比赛用球
　　本报讯 11月29日，欧足联和运动器材生产公司阿迪达斯公布了2004年葡萄牙欧洲足球锦标赛决赛阶段比赛的正式用球。
　　球的名字为“日志”（Roteiro），是根据葡萄牙著名探险家达伽马的航海日志命名的。该球首次使用了阿迪达斯新的足球制造工艺———“热粘合”技术，具有无缝的表面和动力平衡技术等特点。球身以浅绿的金属色为基调，代表着广阔的天空；蓝色的弧形图案引发人们对大海的遐想；而银色的细纹则是航海坐标的象征。
　　英格兰国家队队长贝克汉姆表示：“对我而言，最重要的是足球能够按我的意愿精准地到达我所需要的位置，‘日志’在这一点上跟我的脚配合得非常好。我想它会是一只相当出色的比赛用球，当然对门将们来说，它也将是一个巨大的考验。”
　　2004年欧洲足球锦标赛决赛阶段比赛将在葡萄牙举行。（李聆） zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

贾庆林在科伦坡参观中斯合作项目
　　本报科伦坡11月29日电 记者马剑报道：正在斯里兰卡进行正式友好访问的中国全国政协主席贾庆林，28日在科伦坡出席了由中国有关公司承建的斯里兰卡北区油罐区项目机械竣工剪彩仪式，并参观了纪念班达拉奈克国际会议大厦。
　　当地时间16时许，贾庆林一行抵达科伦坡北部的油罐区。斯里兰卡动力和能源部长贾亚苏里亚、中斯双方合作公司负责人等在现场迎接，身着民族服装的斯里兰卡艺术家跳起民间舞蹈。参加项目建设的中国工人也列队鼓掌欢迎。
　　贾亚苏里亚在剪彩仪式上简短致辞。他说，今天的机械竣工翻开了斯中合作新的一页。他表示相信，斯中两国在其它领域也有着广阔的合作空间。
　　随后，贾庆林和贾亚苏里亚为该项目机械竣工剪彩。贾庆林一行还乘车参观了油罐区。
　　据介绍，该项目由陆上油品储存设施和海上卸油装置组成，由中国寰球工程公司承建，建成后将是斯里兰卡最大的成品油储罐区。工程于2001年7月1日开工，今年11月底机械竣工，开始进油并进行测试，12月底将完成试车开车等全部工作并移交斯方。
　　离开油罐区后，贾庆林一行前往纪念班达拉奈克国际会议大厦。大厦是为纪念斯里兰卡已故总理所罗门·班达拉奈克修建的，占地16公顷，建筑面积32000多平方米。这座由中国政府无偿援助、设计和施工的建筑精美宏伟，1973年竣工，被视为中斯友谊的象征。大厦落成后，在这里举行过不结盟国家首脑会议等大型会议和许多国际会议，斯里兰卡官方和民间的许多重要活动大多也在这里举行。
　　在大厦前厅，贾庆林向班达拉奈克塑像献花。他在留言簿上写道：“诚信之交、友谊之厦”。
　　同一天下午，贾庆林还前往中国驻斯里兰卡大使馆看望了使馆工作人员、中资机构和留学生代表。（附图片）
　　十一月二十八日，正在斯里兰卡进行正式友好访问的中国全国政协主席贾庆林在科伦坡出席了由中国有关公司承建的斯里兰卡北区油罐区项目机械竣工剪彩仪式，并参观了纪念班达拉奈克国际会议大厦。（新华社记者 王岩摄） zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

各国华侨华人继续抨击“台独”行径
　　本报东京11月29日电 记者曹鹏程报道：日本“中国和平统一促进会”今天在此间召开会议，坚决反对台湾当局的“台独”行径，并发表《反对“台湾独立”宣言》。
　　日本“中国和平统一促进会”会长陈福坡表示，坚决反对陈水扁当局置中华民族大义而不顾，妄图借“公投立宪”，实行“分裂祖国”的阴谋。
　　会上，主持人宣读了《反对“台湾独立”宣言》。宣言明确表示：反对“台湾独立”，坚持一个中国，促进两岸交流，推动和平统一。
　　据新华社北京11月29日电综合新华社驻外记者报道：连日来，一些国家的华侨华人继续举行集会或发表言论，强烈谴责台湾当局近期以“公投制宪”为名进行“台独”分裂活动。
　　莫桑比克中国和平统一促进会28日召开理事会扩大会议，声讨陈水扁一伙的“台独”行径。会长江永生说，台湾当局大肆鼓吹“公投制宪”、企图给“台独”披上“合法”外衣，全体海外华侨华人对此坚决反对。莫中国和平统一促进会名誉会长、莫总统希萨诺通过中国驻莫大使陈笃庆向会议转达他对“公投制宪”问题的关切，并重申莫政府坚持一个中国政策的一贯立场决不会改变。
　　美国大芝加哥地区中国和平统一促进会近日发表声明，强烈谴责陈水扁玩弄“公投制宪”伎俩，呼吁广大华侨华人团结起来，共同声讨“台独”分裂言行，共谋推动祖国统一大业良策。
　　加拿大温哥华地区58个新老华人社团27日举行座谈会，声讨“台独”分子分裂国家的行为，并敦促台湾当局倾听海外华人渴望中国和平统一的心声，立即停止一切损害民族尊严和利益的“台独”活动。
　　全英华人华侨中国统一促进会27日发表声明，愤怒声讨台湾当局推动“公投制宪”的分裂行径。
　　连日来，毛里求斯华侨华人以各种形式谴责台湾当局的种种“台独”活动。该国主要华文报纸《华侨时报》和《镜报》分别开辟《维护祖国统一，反对“公投制宪”“台独”行径》专版，宣传中国政府的对台方针政策，指出“公投制宪”的实质是“台独”，理当遭到全世界中华儿女的一致反对和强烈谴责。毛里求斯20多个华侨华人社团代表26日召开座谈会，揭露台湾当局的“台独”阴谋。与会者发表声明，表示坚决拥护中国政府“和平统一、一国两制”的方针政策，支持中国政府为维护国家主权和领土完整所采取的一切必要手段。
　　此外，新加坡《联合早报》29日发表题为《认清两岸关系的容忍底线》的社论，呼吁台湾当局在目前的关键时刻予以自制，切勿误判形势，同时呼吁美国在台湾问题上作出更加明确的表态。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

我驻俄大使看望留学生亲属
　　本报莫斯科11月29日电 记者吕岩松报道：中国驻俄罗斯大使刘古昌、外交部和教育部联合工作小组成员29日看望了在俄人民友谊大学火灾中遇难和受伤的中国留学生亲属，向他们转达党中央、国务院和全国人民对罹难者的深切哀悼，对受伤学生及其亲属的亲切慰问。
　　刘大使说，火灾发生后，党中央、国务院非常关心受难的学生及其亲属，祖国人民每时每刻都在惦记着受伤的孩子们，惦记着他们的亲人。胡锦涛、温家宝等中央领导同志亲自指示，要求教育部、外交部和驻俄使馆竭尽全力做好有关工作，中国政府还专门派出工作组与使馆一起处理好各方面的事情。
　　刘大使说，使馆把处理好罹难和受伤学生的事情当作使馆的中心工作，200多名工作人员含着泪水日以继夜寻找失踪学生，敦促俄方医治伤员、处理好善后事宜、妥善解决同学们的各种困难。
　　联合工作小组组长岑建君向学生亲属们介绍了工作组来莫斯科后与俄方交涉的情况。他说，工作组要求俄方不惜一切代价救治伤员，全心全意做好家属接待工作，处理好善后事宜。
　　随后，22名中国留学生的43位亲属在使馆工作人员和中国留学生志愿者的陪同下前往各医院探望亲人。这些学生亲属28日陆续抵达莫斯科后，受到使馆和各界同胞的亲切接待和热情照顾。100多名中国学生志愿者在他们下榻的宾馆提供全方位服务，驻莫斯科的一些中资机构为他们提供车辆。
　　据中国驻俄使馆介绍，在俄罗斯人民友谊大学学生宿舍24日发生的火灾中，罹难的中国留学生人数已增至9人，仍有4名学生下落不明，41名学生正在医院接受治疗，伤员病情总体稳定，情绪普遍较好。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：记者专访

阿根廷兴起“中国热”
——访阿根廷外长别尔萨
本报驻阿根廷记者 范剑青
　　阿根廷是地球上离中国最遥远的国家之一，但这种距离并没有妨碍阿根廷人感受中国崛起的脚步。阿根廷新政府上台以来，已经多次表达了进一步推动中阿关系向前发展的愿望。作为具体行动之一，阿根廷外长别尔萨定于近期访华。行前，别尔萨接受了记者的采访。
　　别尔萨说，由于文化和历史的原因，阿根廷一直把注意力投向欧洲和美国，而没有对中国等亚洲国家给予足够的关注。但是，中国的崛起正在改变阿根廷的传统思维，现在已经有越来越多的阿根廷人关注中国。他认为，中国的重要性不仅是在经济和贸易领域，而且在国际政治领域中也在扮演着日益重要的角色。他此行的目的之一就是要进一步推动两个国家、两种文化之间的了解与接触，以便建立更紧密的联系。
　　别尔萨特别指出，他对中国领导层在处理发展与稳定这对矛盾中表现出的高超的政治智慧深表敬佩。他说，包括阿根廷在内的不少国家都曾经历过一些比较快速的发展期，但像中国这样取得长期持续发展的国家很少。还有一些国家在推动经济发展的过程中，出现了诸多社会问题，而中国领导人在积极推动经济发展的同时，也十分稳妥地确保了社会的稳定。他这次去中国访问的一个重要目的，就是要向中国学习如何实现持续的经济发展，如何在快速变革的社会中维持稳定和平衡。
　　最近几年，虽然阿根廷经济受到金融危机的打击，但对华出口基本保持稳定。今年以来，阿根廷经济开始复苏，对华出口迅猛增长。据中国海关统计，今年1到9月，中阿双边贸易额达到创纪录的25亿美元，比去年同期增长163％；其中阿根廷对华出口22亿美元，同比增长166％。中国已经成为阿根廷的第四大贸易伙伴，尤其是阿根廷农产品、钢材等出口的最主要市场之一。因此，不少阿根廷企业家在得知别尔萨访华的计划后，纷纷表示希望陪同他出访中国，以便利用此机进一步与中国建立联系。别尔萨提到，除了在经贸领域的合作之外，阿根廷还正在就空间技术等领域合作与中方进行磋商。
　　别尔萨还说，阿根廷总统基什内尔也期待能在明年适当的时候访问中国。阿根廷非常希望能够成为中国公民出国旅游的目的地国，他在访华期间将与中国有关方面就此进行协商。阿方还希望能开通一条从阿根廷经过西班牙到达中国的民航航线，以便利两国人员和货物往来。
　　阿根廷，这个遥远的南美国家，正日益被中国的发展所吸引，除了企业界的“中国热”之外，政界和民间也有许多人开始关注中国。一股认识中国国情、了解中国文化、学习中国文字的“中国热”，正在这个以潘帕斯草原而闻名于世的国家悄然吹起。（本报布宜诺斯艾利斯电） zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

朝《劳动新闻》发表声明
　要求美赔偿停建轻水反应堆损失
　　朝再拒日参加六方会谈
　　本报平壤11月29日电 记者赵嘉鸣报道：朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》今天刊登评论，谴责美国蓄意破坏日内瓦框架协议，要求美国赔偿停建轻水反应堆项目给朝鲜造成的损失。
　　这是自朝鲜半岛能源开发组织21日在纽约宣布将从12月1日起暂停1年朝鲜两座轻水反应堆的建设后，朝鲜方面首次公开作出的反应。
　　评论说，美国指使朝鲜半岛能源开发组织宣布暂停轻水反应堆项目，这是对朝鲜的挑衅和对日内瓦框架协议的粗暴破坏。评论说，美国以种种借口拖延轻水反应堆项目开工，并屡屡阻挠项目的进展，使朝鲜遭受巨大损失，给朝鲜全方位经济发展带来了严重后果。因此，美国必须予以彻底赔偿。评论重申，美国必须支付违约金，否则绝不允许带走与施工相关的设备与资料。
　　评论说，美国在有关各方协商举行下一次六方会谈之际宣布停建轻水反应堆，不能不使朝鲜怀疑美国能否转变对朝鲜的敌视政策。
　　据新华社平壤11月29日电（记者姬新龙）朝鲜中央通讯社29日发表评论，指责日本要把与核问题无关的“绑架日本人”问题纳入会谈议题，是为了阻挠核问题的解决，因而朝鲜拒绝日本参与旨在解决核问题的六方会谈。
　　第一次北京六方会谈之后，朝鲜外务省发言人曾于10月7日表示，由于日本将核问题用于其国内政治目的，极力推行敌视朝鲜政策，只会妨碍核问题的解决，朝鲜拒绝日本参与一切旨在解决核问题的会谈。 zUz品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

冠军杯女子曲棍球赛
　中国队取得开门红
　　据新华社堪培拉11月29日电 2003年冠军杯女子曲棍球赛29日在悉尼奥林匹克公园曲棍球中心揭幕，卫冕冠军中国队凭借高丽华在上半时的一粒进球，以1∶0击败世界劲旅荷兰队，取得开门红。
　　虽然世界排名第二的荷兰队是去年世界杯赛亚军，世界排名比中国队高出两位，但以老带新的中国队在上半时比赛中打出了气势，掌握了场上主动权。第二十三分钟，首次代表中国队参加本项大赛的高丽华右路接队友中路传球，面对对方守门员冷静施射，球虽碰到守门员身体但还是滚入网窝。
　　下半时荷兰队大举反攻，特别是比赛快结束前连续获得短角球机会，但中国队从后卫到守门员防守严密，到裁判终场哨响时力保城池不失。
　　30日，中国队将与世界杯赛冠军、现世界排名第一的阿根廷队交手。
　　在29日进行的其它两场比赛中，阿根廷队在揭幕战中以3∶1战胜现世界排名第六的韩国队，现世界排名第三的东道主澳大利亚队以5∶0大胜世界排名第五的英格兰队。
　　冠军杯赛由现世界排名前六位的队伍参加。今年参赛的6支队伍是阿根廷、荷兰、澳大利亚、中国、英格兰和韩国队。 zUz品论天涯网