2003年11月28日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

布什表示欢迎温家宝访美
　　期待就一系列问题进行讨论，并继续建设坦诚、建设性和合作的双边关系
　　新华社华盛顿11月26日电 白宫副发言人克莱尔·巴肯26日在克劳福德说，美国总统布什对中国国务院总理温家宝不久将对美国进行正式访问表示欢迎。
　　巴肯说，布什总统对温家宝总理12月9日访问白宫表示欢迎。布什总统期待与温家宝总理就一系列问题进行讨论，并继续建设坦诚、建设性和合作的双边关系。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

印度总理瓦杰帕伊称
　印巴停火将是持久的
　　本报新德里11月27日电 记者钱峰报道：印度总理瓦杰帕伊今天在印度中央邦举行的一次集会上表示，印度与巴基斯坦之间的停火将是持久的，印巴两国达成停火协议后，两国关系将得到改善。这是自印巴双方25日午夜停火协议生效以来瓦杰帕伊首次在公开场合作出表态。
　　印度外交部长辛哈当天在接受此间媒体采访时称，印巴停火将进一步改善气氛，印度有兴趣发展与巴基斯坦的友好关系。同一日，印度国防部长费尔南德斯也表示相信，目前印巴之间的停火可能会使印巴找到解决长期困扰双边关系诸多问题的办法。但他同时强调，印军将一如既往地对付恐怖分子，不会与他们停火。
　　印巴同意从25日午夜开始在克什米尔地区实行全面停火。目前，两国军方都证实，自停火协议生效以来，双方在克什米尔地区1126公里长的“国际边界”、“实际控制线”和“锡亚琴实际地面位置线”等地带没有发生过任何交火。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

韩国总统卢武铉认为
　在野党过激举动是非法政治罢工
　　本报汉城11月27日电 记者徐宝康报道：韩国总统卢武铉26日在青瓦台就大国家党采取议员集体提交辞呈和党代表绝食等过激举动发表谈话，认为这是“多数党进行非法政治罢工”。
　　为抗议卢武铉否决国会通过的关于其亲信受贿事件“特别检察法”，韩国最大的在野党大国家党代表崔秉烈26日开始绝食，当天，该党的149名国会议员向崔秉烈递交了集体辞呈，并拒绝出席一年一度的定期国会。
　　针对大国家党的院外抗议行动，卢武铉认为，这是“抛弃民主原则，多数党在进行非法政治罢工”。韩国总统府一位发言人说：“崔秉烈是在通过院外抗议活动搞政治讹诈，他现在正在采取像绝食抗议这样的极端政治行动，令民众感到恐慌。”
　　韩国国会目前共有272名议员，大国家党在国会中占据超过半数的149席。由于大国家党议员的缺席，韩国国会目前处于瘫痪状态。据报道，韩国国会原定于12月9日开始举行定期会议，如果大国家党议员不参加国会议事日程，那么即使各项会议照常举行，在出席议员未过半数的情况下也将无法进行表决，包括向伊拉克增派部队动议案、2004年度政府预算案、行政首都迁移特别法案、房地产对策法案以及韩国和智利自由贸易协定动议案等共1206件法案和议案的审议就将被推迟。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　11月27日，在北爱尔兰首府贝尔法斯特，工作人员正在从投票箱里取出选票。北爱尔兰26日举行地方议会选举，选举结果将于28日下午揭晓。
　　新华社记者 王定昶摄 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

沙龙说以必须在土地上作痛苦让步
　　据新华社耶路撒冷11月27日电（记者刘洪、聂晓阳）以色列总理沙龙27日对新闻界说，为了实现中东和平，以色列必须在土地上对巴勒斯坦作出“痛苦让步”，但他拒绝透露让步的具体内容。
　　沙龙说，未来的以色列不会拥有现在占有的所有地方，这是一个很明显的现实。他说，当他想法成熟后，他会向民众公布让步的具体细节，但这些让步肯定有利于“改善以色列人的生活”。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：新闻脉络

英法关系难转晴
本报驻英国记者 施晓慧
　　11月24日，法国总统希拉克访问英国，受到英国首相布莱尔的热情欢迎。两位领导人都极力想使因伊拉克战争而争吵的一页翻过去。在电视镜头里，两位领导人在部长们的簇拥下亲切交谈，布莱尔甚至将自己3岁小儿子的照片作为私人礼物赠给希拉克；联合记者招待会上，两位领导人宣布，为纪念英法缔结友好条约100周年，英国女王将于明年4月对法国进行国事访问，希拉克也将对英国进行回访。但在伊拉克重建和欧洲防务两大问题上，双方仍难掩分歧。
　　英国由于支持美国在伊拉克的军事行动，使它与主要欧洲盟国的关系受到了损坏，其中受损坏最严重的就是与法国的关系。英国媒体把今年的英法关系形容为“一代人历史上关系最糟糕的一年”。伊拉克战争后，修复与欧洲一些国家特别是法国的关系，一直是布莱尔的愿望。此次，希拉克紧接着美国总统布什之后访英，实现了布莱尔与希拉克从伊战以来的首次会谈，标志着英法开始了修复关系的工作。
　　但在伊拉克战后重建问题上，双方明显存在分歧。在记者招待会上，希拉克对美国加快向伊拉克移交权力的决定表示欢迎，但他不留情面地直言：政权移交的时间还是太长，联合国的作用还不够清楚，美英的新计划并不完善。英国《泰晤士报》形容当时的场面说，布莱尔脸上灿烂的笑容因希拉克的冷酷而僵住了。
　　英法在伊拉克问题上的分歧，有各自利益的考虑，也有对美国当前单边主义的不同态度。“9·11”事件以后，美国在反恐旗帜下建立单极世界的倾向越来越明显。法国联合德、俄抵制美国在伊拉克的单边军事行动，强调联合国的作用，实际上是崛起的欧洲对美国单极世界的抵制。
　　而英国从自身的利益出发，既不反对美国领导的单极世界，也不希望疏远与欧洲盟友的关系。
　　欧洲独立防务建设是欧美间的一个敏感问题，英法的立场也不尽相同。尽管现在谈它摆脱美国的保护和约束还为时尚早，但在法国的构想中包含了欧洲对未来多极世界格局发展的愿望。而英国则与美国的立场接近，它只赞成建立有限的欧洲防务，认为美国领导的北约仍然应该是欧洲防务的基础和主体。布莱尔与希拉克在会谈后表示，双方在发展欧洲防务上取得了基本的一致。欧洲应该也能够建立自己的超高速反应部队，支持联合国的维持和平行动，并能够在15天内对危机做出反应。这支部队的规模约1500人。但在欧洲防务部队是否将由自己的司令部指挥作战行动的敏感问题上，双方没有取得突破。布莱尔强调，欧洲防务要与北约相一致，警告不要对北约的核心指挥权构成威胁。希拉克对此只简单回答：法国与北约没有任何问题。英国报纸说，布莱尔传达了美国的立场，希拉克却没有明确解释他的想法。
　　加强信任是这次会谈的一个重要成果。英法两国同为欧盟重要国家，分处于英吉利海峡两岸，虽然矛盾不断，却有着接近的历史、文化、价值观和许多共同利益。这次访问表明，双方都希望修复裂痕、寻求合作。希拉克承认，在英法之间过去一直存在着一些不信任，希望在缔结友好条约100周年之际，两国签订一个新的信任条约，加强理解。他说：如果我们互相信任，就能找到解决问题的办法。（本报伦敦电） dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

海外侨界继续谴责“台独”行径
　　本报约翰内斯堡11月26日电 记者李新烽报道：在非洲的华侨约300人今天中午在此间举行集会，强烈谴责陈水扁借“公投立法”进行“台独”活动。
　　这次集会是由全非洲中国和平统一促进会发起组织的，得到20多个南非侨团的积极响应。集会发表声明指出：“陈水扁的所作所为，违背了台湾同胞的根本利益，违背了中国人民和海外华人的愿望。若执迷不悟，一意孤行，必将给台湾同胞带来灾难，给中华民族带来灾难”；“台湾是中国的一部分，中国要统一是任何人不可阻挡的民意和潮流。陈水扁试图螳螂挡车，是极其不明智的，他将台湾人民的福祉绑在战车上，必将成为历史罪人。”
　　本报布鲁塞尔11月26日电 记者姚立报道：比利时16个华侨组织25日发表一项严正声明，谴责陈水扁企图通过推动“公投立法”，达到“台独”的目的。
　　据新华社北京11月27日电 综合新华社驻外记者报道：连日来，各国华侨华人及中国留学生不断以座谈会和发表言论等形式，强烈抨击陈水扁一伙推动“公投制宪”的“台独”行径。
　　旅韩侨领和各界华侨代表26日在汉城举行座谈会，严厉谴责陈水扁蓄意推动“公投制宪”的“台独”行径。韩华中国和平统一促进总会会长韩晟昊指出，陈水扁在国际敌对势力的支持下，错误估计台海局势，肆意推动“公投制宪”，妄图搞“台湾独立”。陈水扁的“公投”阴谋与他早先发表的“一边一国”谬论一脉相承，都是企图将台湾从祖国分裂出去，对此广大旅韩华侨坚决反对，并将与祖国人民一道开展反独促统的斗争。
　　连日来，英国曼彻斯特、利物浦、利兹和兰开夏等地华侨华人和留学生分别举行集会或发表声明，同声谴责台湾当局推动“公投制宪”的图谋，坚决支持中国政府就此采取的严正立场。
　　马来西亚—中国友好协会秘书长陈凯希26日发表文告，谴责陈水扁搞“台独”是在玩火，必将落得害人害己的下场。
　　奥地利侨界代表25日举行座谈会，强烈谴责陈水扁假借民主之名推行“台独”的阴谋，并表示坚决支持中国政府为维护国家主权和领土完整所采取的一切行动和措施。与会者指出，陈水扁一伙将个人和党派的利益凌驾于国家和民族的利益之上，完全暴露出台湾当局所谓“民主政府”的虚伪性。
　　加拿大蒙特利尔市洪门民治党分部25日发表声明，强烈谴责陈水扁推行“公投制宪”，企图分裂中国的行径。声明指出，“台独”分子利用“公投制宪”推行危险的分裂活动，必将给2300万台湾人民带来深重灾难。陈水扁之流必将受到历史的制裁与惩罚，必将成为被华夏儿女所唾弃的历史罪人。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

俄罗斯将调整核战略
　　本报莫斯科11月27日电 记者吕岩松报道：俄罗斯武装力量第一副总参谋长巴卢耶夫斯基上将26日在此间指出，俄罗斯将根据美国使用核武器的计划修改本国的核战略。
　　巴卢耶夫斯基在记者招待会上表示，美国新军事战略直接涉及在战场上使用小型核武器的可能性。因此，俄必须对本国战略核力量的发展作出调整。
　　巴卢耶夫斯基对美国在欧洲部署数百枚“核炸弹”的合理性表示质疑。他说，俄罗斯的战术核武器对美国没有威胁，但是美国在欧洲部署的战术核武器可以打击俄控制和指挥中心以及核战略中心，对俄来讲具有战略武器的意义。在这种情况下，俄将不会销毁其核武库中的战术核武器。巴卢耶夫斯基认为，过去作为遏制手段的核武器正在渐渐变成在战场上使用的武器，这是“非常可怕的”。俄罗斯对美国改变核战略的做法保持警惕，并将根据美国使用核武器的计划来调整本国的核战略。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

美将向伊增派海军陆战队
　美军逮捕萨达姆一名保镖
　　据新华社华盛顿11月26日电（记者潘云召、谭新木）美国国防部26日宣布，美军将向伊拉克增派总兵力为3个旅的海军陆战队士兵。这是将于明年1月开始实施的驻伊美军轮换计划的一部分。
　　有关人士估计这3个旅的总人数为数千人。在11月6日公布的轮换计划中，美军将向伊拉克派遣2万名海军陆战队官兵，其中大多数来自位于加利福尼亚州彭德尔顿营军事基地的第一海军陆战队师。即将增派的3个旅不包括在这2万人之内。
　　据新华社巴格达11月27日电（记者邵杰、李骥志）驻伊拉克美军27日在巴格达发表声明说，美军26日在一次突袭行动中逮捕了伊拉克前总统萨达姆的保镖哈利德·阿拉克·哈提米准将。
　　声明说，26日凌晨3时许，美军第八十二空降师的士兵对巴格达以西110公里的拉马迪镇以北的一座房屋采取突袭行动，逮捕了屋内4人，其中包括萨达姆的保镖哈提米。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：出访归来

共同振兴现代“丝绸之路”
本报记者组
　　土耳其最大的城市伊斯坦布尔地跨亚欧两大洲，它是古代“丝绸之路”的终点。闻名于世的两座悬索吊桥飞越博斯普鲁斯海峡，将欧亚大陆紧紧连接在一起。“没有土耳其就没有亚洲的西部，同样没有土耳其就没有欧洲的东部，”一位土耳其朋友一语道出了土耳其这种独特地理位置的重要战略意义。在伊斯坦布尔采访的几天里，我们乘车多次穿行于悬索吊桥，不仅领略了其令人叹绝的雄姿，而且切身感受到这两座大桥给东西方交往带来的便利。
　　土耳其国土面积77万多平方公里，其中97％位于亚洲的小亚细亚半岛，3％位于欧洲的巴尔干半岛。不管从领土分布情况，还是从人种的组成来看，土耳其都应该属于亚洲国家。但是，二战后“欧洲定位”成了土耳其政治、文化的主流。“西方化”是土历届政府奉行的既定国策。它先是加入了北约，现在已成为欧盟的候选国，而且“入盟”非常心切。它参加欧洲的体育赛事，却不参加亚洲运动会。土耳其之所以想“脱亚入欧”，积极向欧洲靠拢，更多的是出于自身的利益考虑。首先，融入欧洲挤进强国行列，有利于确立其在欧洲的安全和政治地位。其次，欧洲目前是土耳其最大的贸易伙伴、最大的投资方、最大的旅游客源和最大的侨汇来源。因此，尽可能利用欧洲国家的先进技术以及充裕的资金，加快经济发展，努力缩小与西方发达国家的差距，一直是土耳其实现强国富民的梦想。
　　但是，土耳其毕竟是一个发祥于东方的古老民族。土耳其人也从不否认他们主要根植于亚洲，其生活习俗、外貌特征，甚至思维方式都更接近于亚洲人。所以，当他们一只眼睛紧紧盯着欧洲的同时，另一只眼睛也在密切关注着崛起的亚洲，尤其是中国的高速发展及其巨大的潜在市场。此外，近年来由于土耳其经济持续不景气、失业严重、货币贬值、物价上涨和外债猛增等原因，它更希望利用其独特的地理优势，在东西方之间寻求一种“西方不亮东方亮”，或者“东方、西方同时亮”的最佳利益平衡。
　　一踏进土耳其的国门，记者就能感受到土耳其人对亚洲的一种亲近感和认同感。机场人员对我们非常热情友好，尤其是根据土、中《外交和公务护照互免签证协定》，无需签证就可顺利入关。主人还为我们安排了周详的采访日程，从首都安卡拉到古城伊兹密尔，再到伊斯坦布尔，无论是政府官员，还是工商界人士，或者新闻界同行，与我们谈论最多的话题就是如何进一步加强土中两国人民的友谊和双方的经贸合作，共同振兴现代丝绸之路。他们认为，中国经济持续高速发展，为土中两国的全方位互利合作提供了广阔空间。近年来两国经贸关系发展也很快，预计今年双边贸易额可增加到25亿美元。在采访中，土耳其外交部和外贸部的几位官员都表示，土耳其欢迎高质量的、符合国际标准的中国产品出口到土耳其，也希望有更多的土耳其产品能够进入中国市场，如榛子、橄榄油、陶瓷和皮革等。此外，还欢迎中国有实力的企业到土耳其投资合作，因为土耳其的地理位置独特，又是欧洲关税同盟的成员国，可以为中国与欧洲的经贸交流穿针引线，发挥桥梁作用。
　　从历史上看，中土交往源远流长。举世闻名的古代“丝绸之路”东起中国的长安，西至伊斯坦布尔，然后再到达西欧国家。伊斯坦布尔的托普卡珀宫中至今收藏的无数件精美的中国瓷器和丝绸足以说明这一点。上世纪70年代，中土两国签署了民航运输协定、贸易协定和新闻合作协定。近年来，双方又签署了领事条约、关于相互促进和保护投资协定、外交和公务护照互免签证协定等。这些都为加强和深化两国的友好合作关系打下了坚实的基础。
　　根据中土两国签署的旅游合作谅解备忘录，自2002年5月1日起，土耳其被列为中国公民出境游的目的地国之一。访问期间，我们所接触到的土耳其朋友都非常看重这一点。在他们看来，中国将成为一个游客来源大国。随着土耳其旅游部门在华宣传活动力度的加大，土耳其这个“世界上最大的露天博物馆”，将会被越来越多的中国人所熟悉，中国到土耳其的旅游人数将逐年增加。土耳其周拉克欧类国际贸易公司董事长雅乌兹·欧乃先生在他的办公室用非常流利的中文对记者说，“我们将张开双臂欢迎中国朋友来土耳其旅游，欢迎中国商人到土耳其投资”。
　　的确，振兴现代“丝绸之路”是中土两国政府和人民的共同愿望，而且双方正在为实现这一双赢目标而积极努力。（附图片）
　　题图为伊斯坦布尔的博斯普鲁斯海峡大桥。本报记者 顾玉清摄 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

我驻俄大使介绍留学生伤亡及救治情况
　　莫斯科“友大”代校长因火灾辞职
　　本报莫斯科11月27日电 记者吕岩松报道：中国驻俄罗斯大使刘古昌27日上午在使馆接受中国驻俄媒体联合采访时说，在莫斯科卢蒙巴各族人民友谊大学发生的火灾中，目前中国留学生平安无事的为39人，仍在医院治疗的有43人，已经确定罹难的仍为7人，失踪6人。
　　刘大使说，有关失踪者的名单已经公布，希望亲友能提供他们的照片、血型、身体特征等尽量详细的资料，使馆将继续全力寻找失踪者。现正在医院治疗的学生中，有少部分人伤势比较严重，有些人病情可能恶化。使馆与俄政府及有关部门保持不间断联系，要求全力救治这些年轻的生命。使馆还为住院治疗的学生建立了档案，随时跟踪了解治疗情况。
　　刘大使说，我使馆增设了协助处理罹难学生善后事务工作组。使馆已要求俄方对学生亲属来俄提供一切便利条件，俄方也已明确表示愿意接待并安排住宿。刘大使表示，在罹难学生善后处理问题上，使馆将积极推动、督促、检查、落实，并提供一切必要的协助。使馆还在发动旅俄华侨、华商、留学生积极参与有关工作。
　　刘大使说，火灾发生后，旅俄华侨、华商、中资机构及广大留学生很快投入到抢救、安置遭受火灾学生的工作中。他们表现出极大的爱心和同情心，踊跃捐款捐物，提供志愿服务，以实际行动弘扬了中华民族团结友爱、同舟共济的优良传统和高贵品质。
　　本报莫斯科11月27日电 记者吕岩松报道：莫斯科卢蒙巴各族人民友谊大学代理校长德米特里·比利宾今天宣布引咎辞职，他承认对日前发生的火灾惨剧负有责任。
　　据国际文传电讯社报道，比利宾今天在同大学生见面时表示，他作为代理校长对学校发生的一切负有责任。他同时透露，俄罗斯联邦教育部长菲利波夫已经接受了他提交的辞呈。
　　24日凌晨发生的“友大”火灾惨剧已造成37人死亡，目前还有164名受伤学生在医院接受治疗，其中30人伤势严重，8人伤势极度严重。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

日准备对美进行贸易报复
　　新华社东京11月27日电（记者乐绍延）据《日本经济新闻》27日报道，日本政府26日向世界贸易组织通报了因美国对日本钢铁制品征收高关税而对美进行贸易报复的清单。
　　日本政府强调，如果美国不撤消对日本钢铁制品的进口限制措施，日本将在发出通报30天之后实施报复性关税。被列入报复清单的共有310个品种的产品，涉及关税总额为107亿日元。其中将对美国的钢铁、钢铁制品、煤炭、挥发性油、塑料类制品以及橡胶等在原来的关税基础上加征30％的关税；对电视机和吸尘器、各种服装和纺织品、手包、皮革制品以及组合式住宅等将加征5％的关税。
　　日本政府有关方面表示，在选择列入报复清单的产品时已充分考虑了日本国内市场的稳定问题，列入报复清单的产品，基本上都是可以从其他国家替代进口的，不会影响日本国内市场的物价。
　　在日本政府公布了报复清单后，日本钢铁联盟会长三村明夫立即发表声明表示欢迎，认为政府所采取的对抗措施极其正确。不过，分析人士认为，日美很有可能互相妥协，找到一种双方能够接受的方法以避免贸易战。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

泰中友协主席在京发表演讲
　　本报北京11月27日讯 记者刘歌报道：正在中国进行访问的泰国前副总理、泰中友好协会主席功·塔帕朗西今天上午在北京市经济干部学院为中国—东盟自由贸易区研究院揭牌，并发表了题为《泰中友谊万古长青》的演讲。
　　中国—东盟自由贸易区研究院是北京市经济干部学院和泰国中央语言学院联合发起成立的，旨在为加快中国—东盟自由贸易区建设开发人力资源。 dqw品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

国际形势务虚会举行
　　本报北京11月26日讯 记者章念生报道：在今天外交学院举行的年终国际形势务虚会上，与会专家认为，今年国际形势的风云变幻与往年相比特点明显，欧美矛盾发生很大变化，美国单边战略遭遇挫折，恐怖主义活动不断升级。而在国际舞台上，中国的外交出现了不少亮点。
　　来自中国社科院等多家国际问题研究机构的20多名专家就“伊战后国际格局、大国关系与中国外交”这一议题进行了研讨。他们认为，围绕着伊拉克战争等问题，美国与欧洲盟友之间的关系发生很大变化，尽管美欧今后仍将继续合作，但显示了一种渐行渐远的趋势。在反恐问题上，出现了不少美国始料未及的情况。 dqw品论天涯网