2003年11月6日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

塞总理强调重视对华关系
　　本报贝尔格莱德11月4日电 记者刘志海报道：塞尔维亚和黑山的塞尔维亚共和国总理日夫科维奇定于5日前往中国访问，今天下午他在此间接受中国记者联合采访时强调，塞重视对华关系。
　　日夫科维奇总理首先高兴地说，中国前不久成功地发射了“神舟”五号载人飞船。从此，中国成为世界上能够发射载人飞船的第三个国家，跻身世界航天大国之列。这一事件将提高中国的国际威望。塞尔维亚人民对中国人民取得的这一成就感到由衷高兴，表示热烈祝贺。
　　日夫科维奇指出，联合国，特别是联合国安理会在维护世界和平和安全方面具有重大责任。中国作为安理会常任理事国，在维护世界和平和安全方面发挥了重要作用。塞尔维亚高度评价中国在科索沃问题上所给予塞尔维亚的支持。
　　谈到塞尔维亚与中国关系时，日夫科维奇指出，塞尔维亚同中国的关系长期稳定，双方签定了一系列双边协议。中国是塞尔维亚在亚洲最重要的伙伴，塞重视发展对华关系。他此次访华就是为了进一步加强和推动双边关系的发展。他期待他的中国之行能为两国开辟新的合作领域。
　　谈到国内形势时，日夫科维奇指出，最近3年来，塞尔维亚各个方面都发生了变化，进行了经济、教育、军事和机构改革，人民生活水平有所提高。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

布什承认萨达姆还活着
　　巴格达美军总部遭炮击 一名驻伊英军士兵身亡
　　据新华社洛杉矶11月4日电（记者支林飞）美国总统布什4日称，伊拉克前总统萨达姆正在试图给美英占领当局制造麻烦，美方一定要将他逮捕归案。
　　此间媒体普遍注意到，自今年5月宣布在伊拉克的主要军事行动结束以来，布什还从来没有这么明确地承认美方相信萨达姆还活着，并在反美袭击事件背后起着某种作用。
　　布什是当天对新闻界说这番话的。有记者问萨达姆会不会是伊拉克人频繁袭击美军事件的背后主谋，布什回答说，他确信萨达姆“仍在试图制造麻烦”。他还说，“伊拉克依然有一些人对萨达姆被推翻感到失望”，不过他同时强调，萨达姆“已经不再掌权，也不再对伊拉克人构成威胁了”。
　　布什还表示，他将在本周内签署国会刚刚通过的为伊拉克和阿富汗的军事行动和重建工作拨款875亿美元的法案。他声称，美国在伊拉克进行的重建工作将从积极方面改变伊拉克人对美国的看法。
　　自从布什宣布在伊主要战事结束以来，美国政府一直不对萨达姆的下落明确表态，但随着驻伊美军伤亡人数增加，美政府官员打破了沉默。国防部长拉姆斯菲尔德在上周就表示，只要萨达姆还活着，伊拉克武装袭击美军的事件就不会结束。
　　据新华社巴格达11月4日电（记者邵杰）驻伊拉克美军一名发言人4日说，位于巴格达市中心的美军占领当局总部所在区域当晚被3发炮弹击中，导致4人受伤。这名发言人说，4名伤员已经被送往医院接受治疗。目前美军正在对炮击事件进行调查，尚不清楚这些伤员的国籍和身份，也不清楚击中巴格达市中心的炮弹是火箭弹还是迫击炮弹。
　　3日晚，巴格达市中心同一个区域遭到3枚火箭弹袭击，其中一枚火箭弹击中美军第二装甲骑兵团兵营，但是没有造成人员伤亡。
　　据新华社伦敦11月4日电（记者马知涵）英国国防部4日发表声明称，又有一名英军士兵在伊拉克执行任务时遇袭身亡。
　　新华社巴格达11月4日电（记者邵杰、李骥志）伊拉克警方4日说，负责调查前政权官员的法官优素福·萨迪克当天被暗杀，这是两天内在伊拉克发生的第二起针对负责调查前政权官员的法官的政治暗杀事件。
　　伊拉克警方发言人说，萨迪克4日上午在其位于伊拉克北方城市摩苏尔的寓所门前遭到不明身份枪手袭击，中弹受伤，在被送往医院途中死亡。
　　前一天，承担相同任务的法官穆汗·舒维利在伊拉克南部城市纳杰夫遭到武装分子绑架，随后被枪杀。
　　自从美英军队占领伊拉克以来，已有多名美英当局任命的伊拉克临时政权官员被暗杀，其中包括伊临时管理委员会成员阿基拉·哈什米女士和伊首都巴格达市副市长拉扎克·阿萨姆等。
　　据新华社联合国11月4日电（记者郭立军）联合国秘书长安南4日授权前难民署副高级专员杰拉尔德·沃尔泽成立独立调查组，调查联合国管理层中谁应对“8·19”爆炸事件负有责任的问题。
　　安南于9月22日授权阿赫蒂萨里组建一个独立调查小组，调查8月19日发生在联合国驻伊拉克首都巴格达办公机构并造成联合国人员重大伤亡的汽车爆炸案。阿赫蒂萨里在调查结束后向安南提交的报告中指出，联合国在伊拉克办事机构的安全保卫体系存在重大缺陷，联合国管理层对在伊及其它高危地区工作的雇员的安全过于疏忽，部分人员应对此负责。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

联大通过决议
　要求美国立即停止制裁古巴
　　阿拉尔孔说美封锁不得人心
　　本报联合国11月4日电 记者何洪泽、邹德浩报道：第五十八届联合国大会今天以压倒多数通过决议，要求美国立即停止对古巴长达42年的制裁。
　　联大在当天举行的全体会议上对提案进行了表决，179个国家的代表对提案投了赞成票，美国、以色列和马绍尔群岛反对。这是联大连续第十二年通过类似的决议。
　　出席会议的古巴外长佩雷斯·罗克在表决前发言说，根据1948年通过的《日内瓦公约》，对古巴的封锁与制裁“已构成反人类罪”。对古巴的制裁已造成超过720亿美元的经济损失。他说：“人们很难想象，如果没有制裁，古巴人民可以少受多少苦难？”
　　中国常驻联合国副代表张义山说，通过实施封锁和制裁以迫使他国放弃其自主选择的发展道路，甚至推翻其政府的做法，违背了《联合国宪章》的宗旨和原则以及现代国际关系的基本准则，是对民主的歪曲与践踏。
　　他说，美国对古巴实施的经济制裁违反了国际法，违反了国际贸易的原则、目标和规则，也与美国自己宣扬的贸易自由化原则背道而驰。“目前有78个国家因美国对古巴的制裁措施而遭受经济损失，国际社会理应对这种封锁和制裁提出严重关切，并要求立即予以终止”。
　　据新华社哈瓦那11月4日电（记者赵凯）古巴全国人民政权代表大会主席阿拉尔孔4日接受古巴电台采访时表示，美国对古巴的封锁不得人心，没有任何前途。
　　阿拉尔孔指出，第五十八届联合国大会以压倒性多数通过了古巴提交的要求美国立即停止对古巴封锁的提案，这是古巴取得的一个“巨大政治胜利”。他说，美国对古巴的政治、经济和贸易封锁已经持续了40多年，这种封锁在国际上不得人心，是没有“任何前途的”。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

我监察部长在墨表示
　中国愿与各国加强廉政建设合作
　　新华社墨西哥城11月4日电（记者宋心德、叶书宏）正在墨西哥出席第五届“政府改革”全球论坛会议的中国监察部部长李至伦4日说，中国政府愿同世界各国政府加强合作交流。
　　李至伦在发言中介绍了中国在建立廉洁高效政府、推进制度改革与创新的认识和做法。他说，中国政府明确表示，一切妨碍发展的思想观念都要坚决冲破，一切束缚发展的做法和规定都要坚决改变，一切影响发展的体制弊端都要坚决革除。
　　李至伦说，制度改革是保持社会健康发展的必然要求。他认为，制度改革是反腐败标本兼治的根本途径，应逐步建立起教育、法制、监督三者相结合的惩治和防范体系，从源头上遏止腐败现象，推进政府工作的廉政勤政建设。
　　他介绍了中国政府从两个方面推进制度改革创新的做法。一是大力推进政府运行模式和施政方式的创新，建设行为规范、运转协调、公正透明、廉政高效的政府；二是建立制约有效的权力运行机制。
　　第五届“政府改革”全球论坛会议3日至7日在墨西哥城举行。来自世界100多个国家的官员和国际组织的代表出席了这届全球论坛会议。全球论坛的宗旨是就建设廉洁高效透明的政府、提高政府的执政水平等问题交流经验。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：记者专访

携手走向下个“十年”
——访韩国汉城市市长李明博
本报记者 王莉
　　今年是中国首都北京市和韩国首都汉城市结为友好城市10周年。11月5日，汉城市市长李明博（见图）率团访问北京。李明博甫抵北京，第一项日程就是访问人民日报社，并接受本报记者的专访。
　　李明博曾在20世纪80年代两次访问过中国。时隔10多年后再次踏上中国的土地，他为中国的变化感到惊讶。他说，中国改革开放以来的发展变化是巨大的。虽然刚刚抵达，还没有来得及仔细体会这些变化，但从清新的空气和川流不息的汽车海洋中就已经可见一斑。今年春天中国人民在中国政府的领导下团结一致，不仅战胜了非典疫情，而且还在与这场灾难作斗争的同时，使中国的医药事业、生物工程技术等都得到了发展。他再次感到了中国人民的意志和力量，并从中看到了中国作为泱泱大国的智慧和潜力。尤其值得一提的是，中国最近又成功地发射了“神舟”五号载人航天飞船，从而成为世界上第三航天大国。这一成果不仅令中国人民欢欣鼓舞，而且也增强了全亚洲人民的信心。
　　李明博说，现在东亚正在迎接“新的黎明”。为了实现共同的繁荣，东亚国家应积极推动经济合作，扩大贸易规模，共同制定对策防止经济危机的发生。为了让东亚走向世界，韩中日三国应该联合起来，建设贯通西伯利亚直到欧洲的第二条“丝绸之路”。环境问题也是东亚国家合作的一个重点领域。通过设立“东亚开发银行”，东亚国家可以协作开发丰富的自然资源，并合作解决沙尘暴、酸雨和荒漠化等环境问题。
　　李明博认为，建设东亚的美好未来既需要国家与国家之间的交流与合作，也缺少不了城市与城市之间的交流与合作。国与国之间也许会有历史的阴影，但城市间的交往却是全新的，没有任何障碍，因此可以走得更快。要实现东亚的都市繁荣共同体，市民的作用是十分重要的。东亚国家只要在不断增强国力的同时，努力提高市民的生活水平，就可以为东亚的共同繁荣，也为世界的和平作出贡献。
　　李明博出身清贫，自幼勤工俭学，从普通职员做起，35岁即走上韩国现代集团的最高决策岗位。后来步入政坛，当选为汉城市市长。他说，这次访问北京，他将结合自身经历，在清华大学发表关于“如何实现CEO梦想和迎接无限挑战”的演讲。
　　李明博还是一位体育爱好者，从1982年至今一直担任着韩国游泳联盟的会长，并且也是世界游泳联盟的执行委员。他十分关心北京筹备2008年奥运会的情况。他说，汉城曾在1988年举办过奥运会，他此次访问北京的一项重要内容，就是要把宝贵的承办奥运经验与北京的同行一起分享。
　　采访结束时，李明博深情地说，北京和汉城结为友好城市已经10年了。10年来，双方的经济、文化等各方面的交流十分频繁。两市的友好交往也为韩中两国关系的发展提供了重要契机，大大促进了两个睦邻国家友好关系的发展。“我们愿一起携手，走向下一个美好的10年！”（附图片） FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

我侨办主任与旅加侨界座谈
　　本报渥太华11月3日电 记者陈特安报道：中国国务院侨办主任陈玉杰率领的侨办代表团今天下午在中国驻加拿大大使馆与加拿大渥太华和蒙特利尔侨界举行座谈。
　　近100名渥太华、蒙特利尔侨界代表与会，中国驻加拿大大使梅平、参赞兼蒙特利尔总领事江元松也出席了座谈会。
　　陈玉杰在会上首先对渥太华、蒙城侨界长期以来给予侨务工作的大力支持表示感谢，并表示此次访加一方面是来看望大家，更重要的是为了来听取大家对侨务工作的意见和建议。
　　晚上，两地侨界在渥太华北京天润酒家举行宴会热烈欢迎侨办代表团。渥太华华联会共同主席赵炳炽和蒙特利尔洪门民治党主委余文蔚先后在会上讲话，衷心感谢代表团带来了祖国的关怀。
　　陈玉杰赞扬广大旅加侨胞为繁荣加拿大经济文化推动加中友好合作作出积极贡献。她介绍了祖国的进步与发展。她说，新中国取得的辉煌成就中有海外中华儿女的一份贡献。她指出，世界上只有一个中国，早日解决台湾问题，实现中国的早日统一，是全体中国人民的强烈愿望和坚强意志。
　　蒙特利尔侨界代表在会上向陈玉杰递交了一封致温家宝总理的信，祝贺中国首次载人飞天成功。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：新闻脉络

柬埔寨 三党合作新进展
本报驻泰国记者 孙伟
　　在柬埔寨国王西哈努克主持下，柬埔寨三大主要政党———人民党、奉辛比克党和桑兰西党的代表今天在金边王宫举行会谈，并取得了新的进展，打破了柬第三届大选以后3个月来的政治僵局，三党同意组成以云升为首相、三党联合的新一届王国政府。
　　今年7月27日，柬举行了第三届大选，在国会123个议席中，由谢辛、云升领导的人民党获73席，拉那烈亲王领导的奉辛比克党（以下简称奉党）获26席，桑兰西领导的桑兰西党（以下简称桑党）获24席。
　　按照规定，新一届政府由大选获胜的政党推举总理人选，人民党推举云升为唯一首相人选。但由于人民党的席位未达到可以单独组阁的2／3议席，因此人民党必须与其他政党组成联合政府。云升曾多次明确表示，人民党将只与另外两党中的一个党联合执政，“因为必须在国会中留有一个反对党”，并暗示愿与上届政府中的执政伙伴奉党合作。而奉党却表示，只愿参加没有云升任首相的联合政府，因为“虽参与上届联合执政，但在政府中形同反对党”。桑党也反复表示，反对云升继续出任首相。
　　8月23日，奉党和桑党在金边签署协议，两党正式组成“民主者联盟”，共同提出组成三党联合政府、云升不能任首相的主张。而云升则针锋相对，反复重申人民党的主张。按照柬宪法规定，大选后60天内召开国王主持的新一届国会全会，商讨成立新一届政府。但由于上述在组阁问题上的僵局，大选至今已达百天，仍不能召开新一届国会全会，更谈不上组阁。这一政治僵局已对柬埔寨的稳定与发展造成威胁，也引起国际社会的关注和担忧。
　　西哈努克国王对这样的局面忧心忡忡，他于10月28日致信三党领导人，表示于11月5日召集三党代表在王宫举行会谈，以化解政治僵局。今天三党会谈结束后，人民党发言人说，在国王召集并主持的人民党6位代表、其他两党各3位代表出席的会谈中，达成“三党联合执政，云升出任首相”的协议，并同意联合成立两个委员会，具体协商处理组阁问题。他强调，西哈努克国王为会谈的成功发挥了突出的积极作用。
　　人们还记得，1993年和1998年柬埔寨前两届大选后，也是西哈努克国王出面协调，化解了组阁问题上的危机。1998年大选后，奉党经过了4个月才最终同意与人民党联合组阁。前两届大选和组阁过程中，国内曾发生严重的暴力事件。而本届大选顺利、平静，组阁问题上的僵局也在大选3个多月后实现突破，说明柬埔寨的政治局势较以前有了可喜进步，各政党比以往更成熟，也再次体现了西哈努克国王的政治威望。
　　柬埔寨目前在东南亚是相对贫穷落后的国家，亟待在稳定的环境中大力发展经济和各项事业。柬埔寨人民、东南亚邻国乃至国际社会都盼望柬各政党能在这次达成协议的基础上，以卓越的政治智慧和胸襟，齐心协力为历史上多灾多难的高棉民族作出应有的贡献。（本报曼谷11月5日电） FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

为研究联合国改革问题
　安南任命高级别名人小组
　　据新华社联合国11月4日电（记者杨志望）联合国秘书长安南4日宣布成立一个高级别名人小组，负责对全球在和平、安全、经济及社会等领域面临的重大威胁与挑战进行研究，并就集体应对方法提出意见和建议。
　　安南在当天致第五十八届联大主席、圣卢西亚外长亨特的信中说，这个小组由16名在国际事务中有影响的人士组成，其主席为泰国前总理阿南，成员包括中国国务院前副总理钱其琛、阿拉伯联盟秘书长穆萨和美国前国家安全顾问斯考克罗夫特等人。
　　安南说：“在过去的一年里，集体安全体系的基础发生了动摇，人们对集体应对共同的问题和挑战的信心遭到了破坏。同时，国际社会对其当前面对及将来可能面对的挑战的大小和性质产生了深刻的分歧。” FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

阿拉法特延长库赖任期
　　据新华社加沙11月4日电 （记者周轶君）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特4日签署命令，延长库赖担任紧急内阁总理的期限，直到新政府成立为止。
　　阿拉法特的政治顾问拉迪纳对新闻界宣布了这一消息。他说，阿拉法特再次任命库赖为紧急内阁总理，库赖接受了这一任命，并加紧组建新政府。
　　阿拉法特10月5日下令组成以库赖为总理、包括8名部长在内的紧急内阁，任期一个月。紧急内阁的任期将在11月4日午夜到期，但库赖至今没有完成新政府的组建。为了避免出现“无政府”局面，阿拉法特要求库赖继续担任紧急内阁总理。
　　目前，巴勒斯坦领导层内部仍然未能就内政部长人选达成一致，这是新政府迟迟无法成立的主要原因。库赖提名巴勒斯坦解放组织高级将领纳赛尔·优素福担任这一职务，但遭到阿拉法特的拒绝。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

就修建轻水反应堆问题
　朝鲜半岛能源开发组织未达成一致
　　新华社纽约11月4日电 （记者郭立军）朝鲜半岛能源开发组织4日在一份新闻公告中说，该组织将就是否继续在朝鲜修建轻水反应堆问题进行磋商，并在11月21日前作出决定。
　　公告说，朝鲜半岛能源开发组织的执委会讨论了是否中止轻水反应堆修建工程的问题，各方代表将把讨论情况向各自政府汇报，并尽快就此问题举行进一步磋商。
　　由韩国、日本、美国与欧盟代表组成的朝鲜半岛能源开发组织于3日起在纽约举行了为期两天的闭门磋商，会上美国代表坚持取消轻水反应堆的修建计划，而其他代表则主张采取将修建计划暂停一年的折中方案。
　　朝鲜在1994年达成的朝核问题《框架协议》中承诺放弃全部核计划，并以此换取美、日、韩等国对其通过修建轻水反应堆以寻求替代能源的资助。目前该工程的进程已远远落后于计划。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

因支持反犹言论
　德国一将军被解职
　　据新华社柏林11月5日电 （记者戎昌海）德国国防部长施特鲁克4日宣布，他已指示德国联邦国防军陆军监察长立即解除发表支持反犹言论的德军特种部队指挥官赖因哈德·京策尔的职务。
　　京策尔曾明确表示赞赏德国主要反对党基督教民主联盟（基民盟）联邦议院议员马丁·霍曼发表的反犹言论。霍曼在3日德国统一日发表了带有明显反犹色彩的演讲，称犹太人为“犯罪民族”。霍曼的反犹言论遭到德国社会各界的一致反对，此后他不得不对自己的言论表示道歉。但据德国电视二台报道，京策尔在致霍曼的信中却称赞他是少数有“勇气”讲出真相的人，讲话“很精彩”，并对此表示“感谢”。
　　施特鲁克强调，京策尔的“混乱而令人费解”的言论严重损害了联邦国防军的声誉。 FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：国际热线

斯里兰卡 “府院之争”白热化
本报驻印度记者 钱峰
　　4日，斯里兰卡总统库马拉通加夫人出人意料地解除了国防、内政和大众传媒部3名内阁部长的职务，下令中止议会活动直至11月19日，并要求警察进入最高警戒状态，斯政府军也随即被部署在国家电视台、电台和首都科伦坡重要电厂周围。5日，总统库马拉通加夫人又签署命令，宣布全国进入紧急状态，授权军队和安全部队可以逮捕任何涉嫌制造动乱的人。
　　4日当天，正在美国访问的斯里兰卡总理维克勒马辛哈在华盛顿发表声明回击，指责总统上述举措是试图在国内制造“混乱和无政府状态”，破坏政府与猛虎组织的和谈进程。维克勒马辛哈还在声明中向斯里兰卡国民保证，政府不会允许这种“不负责任且破坏和平进程与经济繁荣”的举动得逞。国际舆论普遍认为，斯里兰卡这一最新政治危机表明，在历经长期不和、争执之后，斯“府院”之争终于进入白热化状态，这场政治危机将对目前正处微妙关头的斯国内和平进程带来直接的影响。
　　分析人士普遍认为，引发政治危机的根本原因乃是总统库马拉通加夫人与总理维克勒马辛哈领导的政府之间在处理与猛虎组织和谈问题上存在严重分歧所致。自2001年12月，维克勒马辛哈领导的斯统一国民党在第十二届议会大选中战胜了由库马拉通加夫人领导的人民联盟后出任总理以来，维克勒马辛哈领导的斯政府一直不遗余力地推动与猛虎组织的和谈进程，以期早日结束国内长达20年的内战。在各方努力下，自去年9月以来，斯政府与猛虎组织已举行了6轮和谈，取得了突破性进展。
　　今年4月，猛虎组织宣布暂停与政府举行会谈，随后又要求在其控制的斯北部和东部地区成立一个临时行政机构，以此作为恢复和谈的条件。10月31日，猛虎组织首次通过调停人向斯政府递交了有关在斯北部和东部地区成立临时行政机构的建议。在建议中，该组织要求负责在北部和东部地区的重建工作、拥有税收和维护法制以及直接与外国谈判投资等权力。维克勒马辛哈政府表示，尽管猛虎组织的新建议与政府此前的建议存在基本分歧，但政府认为恢复敌对状态不符合任何一方的利益，政府将继续寻求通过政治谈判解决冲突。斯政府还要求挪威以调停人的身份安排双方在11月末或12月初举行预备会议，就拟于明年初正式恢复和谈的有关事宜进行磋商。斯政府的积极表态被舆论普遍认为为重新启动和平进程带来了希望。维克勒马辛哈总理目前访美，也正是为寻求美对斯国内和平进程的支持。
　　自维克勒马辛哈启动与猛虎组织谈判一年多来，作为斯国家元首和武装部队总司令的库马拉通加夫人多次在公开场合批评政府处理与猛虎组织和谈的方式，认为在猛虎组织不承诺放弃武装活动的情况下，政府操之过急，做出的让步太多，损害了国家安全利益。日前刚被解职的3名内阁部长一直在该问题上与总统意见相左，不久前还曾试图劝猛虎组织恢复与政府的和谈，更加深了库马拉通加夫人的不满。4日晚，总统库马拉通加夫人发表电视讲话称，猛虎组织的最新建议无法接受。但她同时也指出，她将与泰米尔猛虎组织展开积极磋商，寻求“正确且稳妥”的方式解决相关问题。
　　政治危机发生后，猛虎组织发言人5日凌晨表示将“静观事态发展”。国际社会也迅速给予了高度关注。联合国秘书长安南4日发表声明说，希望斯和平进程不会因此而受影响，并表示联合国将继续支持斯政府与猛虎组织的和谈。欧盟轮值主席国意大利和欧盟委员会当天发表联合声明，敦促斯政府和猛虎组织继续共同努力，支持和谈，以实现斯里兰卡问题的政治解决。声明还认为，到目前为止，斯里兰卡和平进程已经取得了实质性进展，包括欧盟在内的国际社会坚决支持斯和平进程，并对斯重建提供援助。美国务院发言人当天在表示对这一事态担忧的同时，也重申美国政府将坚决支持斯政府寻求和平的举动。印度外交部发言人5日发表声明，呼吁斯国内有关各方能通过对话解决争端，避免对和平进程产生影响。（本报新德里11月5日电） FrH品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

痛失亲人
　　据报道，迄今为止，发生在印度尼西亚北苏门答腊省的洪水已造成一百七十人死亡，九十八人失踪，并毁坏了四百二十多间房屋。图为二十七岁的印度尼西亚妇女埃尔维（右三）十一月五日听到丈夫在洪水中遇难的消息后，哭倒在亲友的怀中。 新华社记者 壮锦摄 FrH品论天涯网