2003年10月23日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：通讯

中巴航天合作结硕果
本报驻巴西记者 张川杜 张卫中
　　巴西利亚夏令时间21日1时16分（北京时间11时16分），随着中国和巴西联合研制的第二颗“资源一号”卫星在中国太原卫星发射中心腾空而起，直刺苍穹，远在大洋彼岸巴西坎波斯跟踪发射现场的巴西国家空间研究院的专家和工程技术人员同声欢呼起来。他们互相击掌，庆贺卫星的发射成功，庆贺中国和巴西在空间探索领域的合作又结出了丰硕的成果。
　　上午9时50分，第二颗“资源一号”卫星首次经过巴西领海；11时30分，卫星飞临巴西国土上空，覆盖了巴西从北到南的大部分疆域。人们虽然用肉眼无法看到，但由于巴媒体预告了卫星经过巴西的时间，许多巴西人都在这一时刻不约而同仰首眺望蓝天，希望最先看到这颗卫星。巴西科学技术部空间技术主任利马先生兴奋地说，卫星已准确无误地进入预定轨道，从巴西国家空间研究院接收到的数据来看，卫星运行正常，各项技术指标良好，待调试后将源源不断接收卫星发回的各类信息和数据。
　　中巴合作研制地球资源卫星始于20世纪80年代，巴西冲破了重重阻力，选择同为发展中国家的中国作为合作伙伴。1999年10月14日，第一颗“资源一号”卫星发射成功，尽管当初设计寿命为2年，但目前仍在轨道运行。第二颗“资源一号”卫星由中巴联合开发和使用，巴西国家空间研究院参与了其中一部分研制和组装工作。发射第二颗“资源一号”卫星，将主要用于监测国土资源的变化，测量耕地面积；估计森林蓄积量、农作物长势、产量和草场载畜量及每年变化；监测自然和人为灾害；快速查清洪涝、地震、风沙等破坏情况；勘探地下资源和监督资源的合理开发与利用等。巴西国土辽阔，矿产、森林和水力等资源十分丰富，农牧业和矿产业是巴
　　国民经济的主要组成部分，其大豆、牛肉和木材等产品的出口均在世界上名列前茅。这颗卫星的发射对巴利用科技发展经济和提高人民的生活水平具有十分重要的战略意义。
　　中巴同为发展中大国，两国都致力于进一步发展友好、互利、合作的战略伙伴关系并落到实处。第二颗“资源一号”卫星的发射成功就是其硕果之一，巴西各界给予了高度评价。巴科技部长阿马拉尔指出，10月21日是巴中关系历史性的一天，巴中航天领域的合作代表着巴西最大的国际科技合作。第二颗“资源一号”卫星的成功发射将把中巴科技合作推向一个新的阶段。巴中还将继续联合研制更加先进的第三和第四颗地球资源卫星，并将向一些发展中国家免费提供数据和图片。巴中的科技合作领域还将不断扩大，如在和平利用核能，动物疫苗和农业新技术领域。巴航天局长路易斯认为，1999年发射的第一颗“资源一号”卫星对监控巴西森林灾害起到了重要作用，它配备了先进的设备，对巴西探明国土资源、进行气象分析提供精确的信息，使巴中两个发展中大国不再依赖其他国家的相关信息。巴空间研究院一位资深专家深有感触地说，中国在空间探索领域已进入了世界先进水平，并日益显示出巨大的潜力，中国作为发展中国家，与巴西的合作是真诚的，是信得过的合作伙伴。两颗地球资源卫星发射成功并取得显著成效，证明巴西当初选择中国作为发展空间技术的合作伙伴是非常明智的。
　　此间舆论积极评价巴中航天合作，支持巴西政府与中国继续合作研制地球资源卫星。巴西希望通过巴中合作，完善和改进巴的火箭发射技术，实现第四颗“资源一号”卫星由巴西火箭发射升空的梦想。巴西对中国“神舟”五号载人飞船发射成功感到“欢欣鼓舞”，期待着通过巴中在空间技术领域合作的不断加强，有朝一日实现巴西的航天员搭乘中国载人飞船遨游太空。
　　（本报巴西利亚10月21日电） Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

阿根廷认为外债威胁国家安全
　　新华社布宜诺斯艾利斯10月21日电（记者侯耀其）阿根廷政府认为，外债是威胁国家安全和稳定的因素，要求即将在墨西哥召开的美洲国家组织安全会议把这一议题列入会议日程和会议的最后文件。
　　据阿根廷《号角报》21日报道，阿根廷驻美洲国家组织大使鲁道夫·希尔正在就外债威胁国家安全问题积极准备提案交由此次会议讨论。他透露，阿根廷政府这个动议已经得到美国和加拿大等国的支持。
　　希尔说，提案一旦在美洲国家组织会议上通过，外债问题将被视为对整个地区安全的威胁，任何美洲国家组织成员国在遇到这一财政问题危及国家政治、经济或社会稳定时，就可在与国际货币基金组织等多边金融机构的谈判中求助于其他成员国给予支持。
　　近几年来，阿根廷备受外债问题困扰，一度陷入严重的经济和社会危机之中。据官方统计，截至去年底，阿根廷公共债务总额为1317亿美元，今年底将达1725亿美元。
　　美洲国家组织安全会议定于本月27日和28日在墨西哥城举行。据报道，会议将讨论反恐、缉毒、维护民主、捍卫人权、预防艾滋病及其它疫情和天灾等议题。（附图片）
经合组织成员国公共卫生支出占GDP比重
资料来源：经济合作与发展组织 陈列瑛编制（新华社记者10月12日发） Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

纽约汇市美元收低
　　新华社纽约10月21日电 由于缺少经济利好消息的支持，21日纽约外汇市场美元对西方其他主要货币的比价普遍下跌，尤其是对澳大利亚元和新西兰元跌势明显。
　　由于市场缺乏经济数据的引导，投资者将部分注意力放在刚刚结束的亚太经合组织会议上。分析人士普遍认为，美国政府不断敦促中国放松汇率管制，要求日本减少对外汇市场的干预，只是美国政府迫于国内各方压力做出的一种政治姿态，不会带来具体政策的变化。此次会议公报中并未提及汇率问题。
　　当天纽约汇市收市时，欧元对美元比价从上一个交易日的1∶1.1638上升到1∶1.1655；英镑对美元比价从1∶1.6714上升到1∶1.6725；美元对瑞士法郎比价从1∶1.3304上升到1∶1.3326；美元对日元比价则从1∶110.32下降到1∶109.64。另外，美元对澳大利亚元和新西兰元的比价也都比前一交易日明显下跌。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

阿石油部长称　国际原油供货充足
　　据新华社阿布扎比10月21日电（记者邢旭东）阿联酋石油矿产部长纳斯里21日说，今年第三季度和明年第一季度，国际市场原油供应充足，全球原油的库存量将因此而增加。目前世界能源消费大国的原油库存量已经回升，并超过了去年同期水平。
　　纳斯里在阿联酋富查伊拉酋长国举办的“船舶燃料国际论坛会”开幕式上讲话说，国际市场原油价格在石油输出国组织（欧佩克）最近做出减产决定前后出现波动并非由市场供求关系造成的，而是投机商对市场的担心所致。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

登革热肆虐印首都
　　据新华社新德里10月22日电（记者江亚平）最近3周以来，印度首都新德里的登革热患者数量持续上升。截至21日，新德里登革热患者已达1663人，13名患者死亡。患者人数比10天前增加了一倍多。
　　据《先锋报》22日报道，新德里负责公共卫生的官员说，这次登革热病蔓延的主要原因是今年印度的降雨量大，为百年来所罕见，导致一些地区湿度大、积水多，从而使传播登革热病的蚊子得以繁衍生长。另外，人们公共卫生意识较差，对登革热病的预防措施不力，医院的治疗设施不足使许多患者得不到及时治疗。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

我仲裁专家获瑞典殊荣
　　新华社斯德哥尔摩10月21日电（记者王洁明）瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫21日在王宫向中国仲裁专家唐厚志教授颁发了瑞典皇家北极星勋章。同时获得这一勋章的还有美国法官霍华德·霍尔茨曼教授和俄罗斯仲裁专家谢尔盖·列别杰夫教授。
　　这是国际仲裁界人士第一次获得瑞典皇家北极星勋章。国际商事仲裁委员会秘书长、瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院秘书长乌洛夫·弗兰克说，这一勋章是用来表彰3位教授在全球范围内促进通过仲裁机制解决争端中所作出的贡献以及他们和瑞典在仲裁领域的长期合作。
　　负责今年评选工作的弗兰克在接受记者采访时说，中国仲裁事业的发展近年来在世界上有目共睹，唐厚志教授在各类国际大会、研讨会、大学以及仲裁案件的处理中都赢得了很高的声誉。
　　现年58岁的中国国际经济贸易仲裁委员会副主任唐厚志教授说，现在中国每年处理的仲裁案件达700起以上，为世界第一。中国国际经济贸易仲裁委员会与瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院、美国仲裁协会以及总部设在巴黎的国际商会仲裁院一起并列为世界四大仲裁机构。明年，第十七届国际商事仲裁委员会大会也将首次在北京举行。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

海底气泡疑为沉船祸首
　　据新华社华盛顿10月21日电（记者毛磊）一些神秘的沉船事故，罪魁祸首说不定是来自海底的甲烷气泡。科学家的模拟实验和理论分析显示，一个巨大的甲烷气泡就有可能导致船只沉没。
　　澳大利亚莫纳什大学研究人员戴维·梅和约瑟夫·莫纳汉说，不少海域海底都存在白色的固态甲烷水合物。甲烷水合物仅在海底高压下稳定存在，受到干扰时就会分解，海底喷发的甲烷气体将以气泡形式浮上水面，在特定条件下这种气泡会危及船只安全。
　　两位科学家通过实验发现，如果单个气泡的半径大于或等于船体大小，那么它就有可能把船掀翻。他们说，随着气泡逐渐升至水面，其顶部的水会产生堆积，并将船只暂时抬升。堆积的水随后会流向气泡侧面，形成深深的凹槽，船会随着水流而陷入凹槽。在气泡最终破裂时还会有高速水流进入凹槽，使凹槽中产生旋涡，从而导致陷入的船只继续下沉。
　　他们举例说，位于英国和欧洲大陆之间的北海，海底就存在着大量甲烷水合物。其中距英国阿伯丁不远的一片较大海底甲烷喷发区域被人称作“女巫洞”。最近，有人通过声呐勘测在这个区域中心发现一艘沉船残骸。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中国2003模拟联合国在京举行
　　本报讯 中国联合国协会和外交学院22日在北京钓鱼台国宾馆共同举办“中国·北京2003模拟联合国”活动，来自全国19所高校的31支代表队模拟联大各国围绕反恐怖主义中心议题用英文展开了激烈的辩论。联合国秘书长安南和李肇星外长先后发来贺信。
　　中国联合国协会会长、联合国前副秘书长金永健，外交学院院长吴建民，联合国开发计划署驻华高级副代表倪荣国到会致辞。
　　据悉，本次活动是迄今为止在中国举办的规格最高、规模最大的模拟联合国活动，它将作为培养多边外交人才的一项重要活动持续举办下去。（刘超） Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

单人电动车
　　22日，在日本东京郊外幕张展览中心，丰田公司工作人员在发布会上展示单人驾驶电动车“PM”。新华社记者 冯武勇摄 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

让血脉畅通
——对停电事件频发的思考
黄培昭
　　近一时期，不少国家遭遇了停电的困扰。继美国和加拿大“8·14”大停电后，欧洲一些国家也接连发生大面积断电事件。停电事故如此频发，令人震惊，也引发了人们的警惕和思考。
　　对电的认知和运用标志着人类文明质的飞跃。借助电，人类终于告别了秉烛夜作的时代，有效拓展了自身活动的时空。1875年，世界上第一台火力发电机组在巴黎北火车站建成，这台用于照明供电的直流发电机点亮了巴黎的夜空。两年后，美国旧金山实验电厂开始运作，这是世界上最早出售电力的电厂。20世纪70年代以来，世界各国的电力工业发展日新月异，电在人们的生活中扮演着越来越重要的角色。它仿佛是密布于社会肌体上的一条条血管，渗透到人类经济和生活的各个领域，有力地推动着社会的发展和文明的前进。可以说，离开电，现代人简直寸步难行。
　　正是由于对电越来越严重的依赖，停电成了人们最害怕的噩梦。据统计，美国每年由于电力瓶颈和电力系统故障造成的损失至少为1000亿美元。美、加大停电，共损失约300亿美元；8月28日，英国伦敦和英格兰东部部分地区停电，2／3的地铁陷入瘫痪，25万人被困在地铁里；9月23日，瑞典和丹麦大面积停电，波及200万用户；9月28日夜，意大利突然停电，正在举行“不夜城”盛会的罗马城瞬间陷入漆黑，从阿尔卑斯山脉到西西里岛都被黑暗所笼罩，人们的生活也似乎陷于停滞。
　　虽然这些国家大范围停电的原因尚无定论，但其反映出的电业本身在电网规划、建设、调度和管理等方面的一些弊端是显而易见的。随着经济的发展，人们对电的需求量与日俱增，电力供应系统已严重超负荷。与此同时，不少国家的电力公司出于经济利益等考虑，并没有扩充和更新与之相匹配的设备。如美国在过去10年间，电力需求量陡增25％，但用于电网建设的开支却锐减了30％，电力输送能力仅增长了15％。直接的结果是，美全境电网老化问题凸显，一些地区甚至仍在使用二战时期的电力供应设备。难怪美国前能源部长说：“我们是世界上最强大的国家，然而我们却拥有第三世界的电力供应网。”
　　接二连三的停电事件，也暴露了完全依靠大规模电力消费的现代文明脆弱的一面。如何减少人类文明对电的过分依赖，如何建立起停电后最低限度的安全防护系统，是亟需人们探究的一个课题。对此，《日本经济新闻》撰文认为，应该考虑发挥燃料电池及太阳能电池等小型、分散电源的作用，这样多少可摆脱人们遇到停电时束手无策的被动局面。此外，对共享同一个供电系统的不同国别，似更应考虑如何减少相互依存度的问题。譬如美国东北部地区和加拿大的安大略省共用一个供电系统，“8·14”事件后，两国都认为对方应对停电负责。而意大利的停电事件则涉及到意大利、法国和瑞士三方。
　　作为经济发展和人民生活须臾不可或缺的生产和生活资料，电是一种特殊的商品，电力工业更是关乎国计民生的一项系统工程。大面积停电事故的频发，不仅会造成难以估量的直接经济损失，严重影响人民的正常生活，还将对公共安全和社会稳定构成潜在的隐患。电力工业的发展除了必须具有超前性和科学性外，它还需要与社会、经济、文化和环境等协调进行。只有这样，才能保证电力供应的安全、高效与可靠，也只有这样，才能使现代社会的血脉畅通、肌体健康。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

酸奶可治花粉症
　　据新华社东京10月22日电（记者陈锐）每逢春秋两季，俗称花粉症的季节性过敏性鼻炎就让患者叫苦不迭。日本研究人员发现，乳酸菌有抑制过敏的作用，酸奶和乳酸菌饮料能有效防治花粉症。据共同社报道，麒麟啤酒集团联合研究小组通过老鼠试验发现，乳酸菌中的KW菌株有较强的过敏抑制作用。该研究组在今年1至4月杉树花粉扩散的季节，给14名花粉症患者喝由KW菌株制成的酸奶，其余14名患者喝普通酸奶。试验持续100天后，食用KW乳酸菌酸奶的志愿者症状明显改善。
　　此外，日本卡尔皮斯公司在今年1月至3月通过对20名花粉症患者的试验发现，L—92乳酸菌菌株也有类似效果。此外，这种菌株制成的酸奶对螨虫、灰尘引起的全年性过敏鼻炎也有一定疗效。研究人员说，由于患者个体差别较大，不同的菌株疗效也不同。乳酸菌防治花粉症的机理和效果目前还无法精确比较，但含有乳酸菌、双歧杆菌等益生菌的饮料都可能产生一定功用。此外，腌菜、乳酪等食品中含有大量乳酸菌，也可能有疗效。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

恐龙也曾患癌症
　　据新华社伦敦10月21日电（记者曹丽君）癌症不仅危害人类生命健康，也威胁着大自然其他物种的生存。珊瑚、鹦鹉等多种生物体内都发现过癌细胞。现在，科学家通过扫描化石证实，癌症可以追溯到恐龙时代，生活在7000
　　万年前的鸭嘴龙就得过恶性肿瘤。据报道，美国东北俄亥俄大学的研究人员用便携X射线扫描仪对包括剑龙、大三角龙、霸王龙和鸭嘴龙在内的700个恐龙化石标本中的1万段椎骨进行扫描。结果，他们在97个鸭嘴龙化石标本中发现了29处肿瘤。鸭嘴龙骨骼中的肿瘤多是血管外皮细胞瘤，其形状与人类血管外皮细胞瘤非常相似。扫描还发现，鸭嘴龙科中的艾德蒙托龙出现的肿瘤最多，也是唯一出现恶性肿瘤即癌症的恐龙。
　　研究人员说，探究野生动物和已灭绝动物体内肿瘤形成的原因，有助于人类癌症的预防和治疗。 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

战机的“心”意
　　18日，在美国加利福尼亚州米拉马海军陆战队空军基地举行的航空表演上，数架战机在蓝天中留下心形图案。新华社记者 司久岳摄 Ffs品论天涯网

第7版(国际)
专栏：走向国际

　　中远：做世界级跨国公司
本报驻英国记者 施晓慧
　　融资创新，是中远总裁魏家福在此次国际会议上演讲的主题，也是中远未来发展资金来源的关键。魏家福说，创新，是一个民族发展的灵魂，也是企业发展的灵魂。中远根据发展战略的需要，必须突破传统的“贷款买船、赢利还贷”模式。按照国际化企业经营的方式，中远大胆进行融资创新，采取债务性融资、股权性融资和非债务性非股权性融资（船舶租赁）三结合，已经取得丰硕成果，不但为企业开辟了新的低成本融资渠道，优化了企业资产结构，还提高了中远在国际国内资本市场的声誉。
　　魏家福介绍说，中远集团在1997年和1999年先后以北美地区及欧、亚、澳三地的应收运费为基础，在国际资本市场上进行了两次资产证券化融资，累计共筹得5.35亿美元的资金。在股权性融资方面，中远主要采取上市融资与合资经营两种方式。迄今为止，在上市经营方面，中远集团已经控股（或主要参股）经营海内外七大上市公司。其中，“中远投资”是中远集团成功收购的第一家国外上市公司；2002年，“中远投资”被新加坡《商业时报》评为2001年度管理较好和透明度最高的上市公司，位居75家入选企业的第三名。“中远太平洋”已于今年6月9日被纳入香港恒生指数成分股，并由此一跃晋身为香港股市的蓝筹股。“中远航运”，则是中国国内唯一一家以传统航运概念上市的公司；上市时，中航股份申购过程中累计冻结资金5290亿元，是当年中国A股市场发行冻结资金最多的股票，充分显示了市场对中远信誉的认可。作为中远另一家主要参股的上市公
　　司，“中远集团”自1996年以来集装箱产销量一直保持世界第一，目前国际市场份额超过40％，其在集装箱制造行业已经确立了世界级地位。
　　魏家福提到中远最新的合资经营成果时说，中远成功参与了新加坡现代化港口建设，成为中国投资于国外港口建设的第一家国有企业。这个技术含量极高的新泊位建成后，几万吨的轮船掉转360度，误差不大于1厘米，因此有“魔鬼”泊位之称。据介绍，这一新泊位中远将拥有40％的股份。
　　船舶租赁，作为第三种非债务性非股权性融资方式，在国内还没有实行，但在国际上已经是远洋运输发展最快、最重要的通用途径。中远在国际市场上已进行了成功实践。近几年来，中远集团为配合所属中远集运中日“绿色快航”的运营，将下属单船公司从第三方船东处租入使用的三艘400箱冷藏船，以及租入经营的远大湖、远荣湖、远明湖三艘30万吨级超大型油轮，都采用了船舶租赁经营方式。上述三艘油轮是中国国内船公司经营的第一组超大型油轮，对保障国家石油安全也具有一定的战略意义。魏家福说，船舶租赁公司的启动，将为航运和造船企业突破资金瓶颈发挥积极的杠杆作用。
　　“40年前的中远很小，明天有可能就很大；今天的老大，明天不一定还是老大。”魏家福说，“随着科学技术的发展，传统的距离在缩短、传统的结构也在改变。只有不懈努力，才能越做越强。”（下）（本报伦敦电） Ffs品论天涯网