2003年9月10日人民日报第9版

第9版(文化新闻)
专栏：

　　我国文化事业费去年比上年增长17.8％，中央一级文化事业费增长24％，今年又将超过往年
我国文化投资创历史新高
　　本报北京9月9日讯 记者刘玉琴报道：近日从文化部获悉，我国在文化事业上的投资创下历史新高，2002年全国文化事业费比上年增长17.8％，中央一级文化事业费比上年增长24％。今年我国在文化事业上的投资又将超过往年，一批国家级文化工程正在加紧建设，我国文化事业飞速发展呈现出良好势头。
　　国家舞台艺术精品工程、中华再造善本工程、全国文化资源信息共享工程被称为新世纪三大重点文化工程，由文化部和财政部联合实施。每年投入4000万元的国家舞台艺术精品工程，今年开始启动，现已初步选出本年度30台优秀剧目，5年后，国家对这一项目投资总额将达2亿元，将有50台经过反复打磨的精品剧目与群众见面，代表国家水准，体现民族特色，长留中国戏剧舞台。
　　中华再造善本工程是一项功在当代，泽被后世的宏大工程，2002年、2003年国家投入4350万元，利用现代出版印刷技术，对我国珍贵的古籍善本大规模、有计划地复制出版，达到保护、利用和开发的目的。1301种既有文物价值，又有学术研究价值的古籍善本影印之后，将统一装帧，适量出版。这项工程在2000年确定后，国家财政当即拨款350万元，目前中华再造善本第一期中的90多种已经出版，获得学术界广泛赞扬，国家还将对这一工程继续投资，总额将达1.2亿元。
　　今年将投入2000万元的全国文化资源信息共享工程，目前已建立50余个媒体资源库。这一工程的目标，是利用现代技术，对全国的图书馆、博物馆等优秀文化资源进行加工，完成100万册文献、1000台优秀地方剧目、1000部优秀音乐作品、1000件优秀美术作品、1000件珍贵文物的数字化，让丰富的文化信息资源，通过网络、光盘等方式，源源不断进入社区、校园、农村、企业、军营。这一工程在2001年确定后，国家财政已投入前期启动资金500万元，今后几年，国家平均每年投入2000万元，投资总额将达1.2亿元。
　　位于人民大会堂西侧、正在建设中的国家大剧院，总投资26.88亿元，建筑面积14.95万平方米，设歌剧院、音乐厅、剧场及相应的配套设施，是传统与现代、浪漫与现实相结合的世界一流的艺术殿堂。此外，改建以及在建的重大文化工程还有国家博物馆、中国美术馆二期工程、国家话剧院以及故宫大修工程等等。预计投资亿元的《中华大典》编撰工程正在进行，修纂《清史》、中国民族民间文化保护工程也正紧张有序地展开。
　　一些重大的文化项目也将先后启动。总投资达到12.35亿元的国家图书馆二期工程，建筑面积7.2万平方米，目前正对国内外的9家建筑设计方案进行评选，2007年10月投入使用。新建成的书库可满足未来30年的藏书量，新增读者座位2900个，日均接待能力8000人次。
　　文化部有关负责人介绍，改革开放以来，我国国力日益增强，文化事业的投入逐年加大，随着文化体制改革的深入进行，我国的文化事业将出现一个繁荣兴旺的喜人局面。（附图片） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：

电视剧：注重发掘地域特色
本报记者 徐馨
　　在电视剧成为当今电视文化消费的主要对象时，地域特色愈益成为人们评判一部电视剧成败得失的重要话题。近日，由中国视协、河北省影视家协会和河北电视台主办的“全国电视剧区域创作特色研讨会”就围绕着这一问题展开。
　　讲述脚下这片土地的故事
地域特色发展成熟的标志是流派的形成，它的核心问题是地域文化。发掘地域特色，首先要充分利用本土的题材资源。有很多优秀的影视作品就改编自乡土作家的创作。比如，电视剧《平凡的世界》改编自陕西作家路遥的同名小说，展现的就是黄土高坡的人生变迁。四川作家周克芹的《许茂和他的女儿们》写的就是川西葫芦坝的故事，也被搬上了屏幕。《贺兰雪》源自西夏故事，《望海楼》取材于发生在天津的“望海楼事件”。这些作品的结构和史实是历史的，思想和情感则是当代剧作家的。立足于脚下的土地，才能推出一部有灵魂的剧作，这已是人们的共识。
　　展现独特的自然风光与民俗风情
　　自然景物与民俗风情也是塑造地域特色所不可或缺的要素。婉约淡雅的江南春水，粗犷豪迈的塞北风沙，都不是游离于电视剧之外的装饰，而是剧中的角色之一。它们塑造着人物的气质秉性，是人物细腻的情感的外化。西北宁夏的镇北堡就是这样一位无声的“名角儿”。《新龙门客栈》、《大话西游》都取景于此处，一望无际的沙漠掩映着人物的前生今世，倍感悲凉和震撼。长篇电视剧《新四军》成功地刻画了皖南风土，成为该剧一大看点。与会者认为，民俗的展现也要紧紧扣住剧作本身。对民俗的重视不等于猎奇。民俗与自然景物一样，不能做自然主义的陈列，而要经过筛选。《刘老根》中充满野趣的龙泉山庄，诙谐的二人转都传神地表现了东北那片土地特有的文化现象，烘托出了“药匣子”的憨厚而狡黠、质朴且率性的“刘老根”的形象。风俗的气质与人物的性格融为一体，才能交相辉映。
　　美术与音乐对地域性的烘托
美术造型和音乐也是挖掘地域特色的“法宝”，但是它们常常被人们所忽视。目前的电视剧创作多停留在“讲故事”层面，对自然景致与风俗人情的展现缺少自觉的艺术追求。在元素既定的情况下，镜头的设计往往起到事半功倍的效果。我国电视剧创作对音乐的重视始于20世纪90年代。音乐承担着语言所无法表达的情感，其职能并不弱于人物的台词。如《五彩戏娃》这部电视剧中加入了梆子戏这一音乐形式，从而更有力地映衬出剧中人物身上的河北地方色彩。《激情燃烧的岁月》、《北风吹》、《青衣》、《似水年华》等剧作的音乐也都成功地令观众更贴近了剧作的整体氛围。
　　将地域性的电视剧推向更为广阔的展示平台，有益于打造具有民族性的电视剧品牌。越是民族的，就越是世界的。在多重的文化平台上，将环境与人的互动挖掘到极致，就从特殊性中提炼出普遍性，从而震动人的内心，引发本土之外的观众共鸣。 Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：

《香江明月夜》即将在港开演
　　一台展现中国艺术家丰硕成果的晚会——香江明月夜，将于本月13日至14日在香港大会堂拉开帷幕。
　　每年的中秋晚会，是香港中华文化城公司久负盛名的传统项目，是一次海内外中华儿女共享团圆的盛会。今年这台晚会与往年不同，将集中展示中国年轻艺术家在国际艺术比赛上的丰硕成果。参加此次活动的节目和个人都是在国际重大艺术比赛中获过大奖的。包括广州战士杂技团的《滚环》、《东方天鹅》，其中东方天鹅更是获得了第二十六届蒙特卡洛国际马戏节的最高奖项——金小丑奖。声乐演唱家迪里拜尔、梁宁、莫华伦、袁晨野等无一不是在国际上享有盛誉的中青年演唱家。
　　与参加演出的艺术家相比，后台制作人员的阵容同样强大。导演是2003年中央电视台春节联欢晚会的总导演金越，舞台美术出自于我国顶级的舞美大家高广健，灯光沙晓岚。金越以导演大型综艺晚会著称，善于将各种类型的节目调配得井井有条。高广健、沙晓岚则是众多大型晚会舞美灯光的设计者，比如1998年太庙版的《图兰朵》、《向祖国汇报》等。
　　因为强大的演职人员阵容，使演出从组织之初就受到了香港市民的热烈欢迎。而两场演出的演出票，早在一个月前，就已经早早售罄。（西边）（附图片） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：

三峡大坝搭建舞台
中秋晚会现场直播
　　本报北京9月9日讯 记者向兵报道：中秋佳节，长江三峡大坝旅游景区内的五级船闸上将搭起舞台。由中国中央电视台与中国三峡工程开发总公司联合主办的直播中秋电视晚会将在此举办。
　　近年来，中国中央电视台国际频道的中秋晚会，已经成为维系海内外华人思乡、怀旧、念故里的一条感情纽带。今年的晚会，富有浓郁的中华民族文化特色和别致的巴楚地方文化风情。晚会以别具匠心的艺术表演《截断巫山云雨》作为开场。重新改编和创作的器乐与舞蹈《平湖秋月》在诗情画意般的典雅氛围中，展现三峡大坝库区蓄水后“高峡出平湖”的美景。音乐武术小品《楚河汉界》、戏曲小品《张飞搬家》，以及专门为晚会创作的歌曲《一亿颗果》等，都别具特色，一曲主题歌《高峡平湖月正明》将把晚会推向高潮。宋祖英、杨洪基、孙楠、谭晶、吕薇，以及陈慧娴、游鸿明、陈晓东、光良、费玉清等港、澳、台艺员参加演出。
　　晚会由中央电视台国际频道与湖北卫视、香港卫视【V】音乐台、澳门宇宙卫视、台湾中天电视台等多家电视台联合现场直播。在东南亚地区有着广泛影响的马来西亚最大的电视网——寰宇电视网首次与央视合作，在东南亚地区与马来西亚本土同时播出晚会盛况。（附图片） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：

集展示、贸易、交流于一体
　第十届北京国际图书博览会即将开幕
　　本报北京9月9日讯 记者袁晞报道：以“出版与交流”为主题的第十届北京国际图书博览会将于9月17日至21日在北京展览馆举行。这是非典之后在北京举办的首次大型国际文化交流活动。第十届北京国际图书博览会原定于今年5月举行，由于受非典影响，经过与国内外展商进行沟通和协商，决定将本届博览会延期至9月举行。由于主办和承办单位采取了各种行之有效的积极应对措施，组委会得以将非典造成的影响降到最低。
　　北京国际图书博览会是经过政府批准创立的大型国际博览会，1986年首次举办，本届博览会展览面积2.64万平方米，展厅13个，展台939个，其中海外图书展台352个，国内图书展台504个，网络展台9个，音像展台8个，印刷历史和图书馆设备展台66个，参展国家、地区和国际组织40个。约翰威立出版社、贝塔斯曼直接集团、麦克米伦出版社、新闻周刊、剑桥大学出版社、牛津大学出版社、斯普林格出版社等众多国际知名出版社将参展。
　　本届博览会继续坚持大型国际书展的办会标准和形式，集图书展示、海外书刊订货、版权贸易、文化交流于一体，以图书为主，印刷、期刊、音像、电子出版物为辅，展品只展不销。本届博览会增加了“书籍印刷历史展区”和“图书馆设备展区”，分别向观众展示从雕版印刷到现代高科技印刷的历史发展和现代“藏书阁”的真谛。
　　北京国际图书博览会经过多年发展，已逐步形成了“书刊贸易”、“版权贸易”、“文化交流”三大支柱，上届博览会以“版权贸易”为主题，版权贸易量达到8000多项，取得了历史性突破。本届博览会以“出版与交流”为主题，在保持书刊贸易和版权贸易特色的同时，将突出文化交流活动的组织和实施。
　　据组委会介绍，原来每两年举办一次的北京国际图书博览会从本届开始改为每年一届。按国际展会惯例，明后两年北京图书博览会的时间、地点也已经确定。 Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：

台上“红娘” 台下院长
　孙毓敏舞台生涯走过50年
　　孙毓敏在京剧界是响当当的人物。她的表演艺术享誉剧坛。她塑造的“金玉奴”、“霍小玉”、“荀灌娘”、“红娘”、“苏三”、“杜十娘”等一系列舞台艺术形象，生动鲜活，令人难忘。
　　孙毓敏9岁学艺，10岁登台，得过荀慧生先生的真传，她的表演保存和发扬了荀派的精华，又有发展。孙毓敏具有很强的驾驭舞台、引拢观众入胜的能力，她的演唱注重声乐美，嗓音清醇、嘹亮，具有震慑力和感染力。半个世纪以来，她排演了大批优秀荀派剧目及新创剧目，获得过亚洲杰出艺人终身成就奖，中国戏剧梅花奖等一系列殊荣。
　　孙毓敏在办学、培养人才上也是声名在外，她拳打脚踢，拼命玩命。文革时，孙毓敏因蒙冤遭受严重摧残，医生宣判她将因残而废，但她推翻了医生的宣判，奇迹般地走上舞台、走上讲台。演戏之余，她把一个举步维艰的戏曲学校办得红火热闹；她还在海峡两岸收了50多名弟子，并带着她的学生演遍了京、津、沪及港台等地，演到哪儿红到哪儿，而且饮誉东南亚、日本、欧洲和北美。
　　孙毓敏现任北京戏曲艺术职业学院院长、全国政协委员、北京市人大常委会委员、北京市剧协副主席，艺界人士对孙毓敏都伸大拇指，夸赞她的精气神，夸赞她的坚韧执着，辛勤耕耘。
　　10月4日至23日，全国政协京昆室、文化部艺术司等联合举办“孙毓敏舞台生活50年展演活动”。孙毓敏将率领18名亲传弟子在北京、天津、上海、武汉分别演出她亲授的荀派经典剧目，如《荀灌娘》、《红娘》、《红楼二尤》、《痴梦》、《哑女告状》，她将领衔主演新排剧目《陈三两》和《狮吼记》。此次随师巡演的18名弟子大都荣获过国家级、省市级的嘉奖，她们的演出不仅是对孙毓敏长期课徒传艺的回报，也是荀派艺术百年薪传、久演不衰的有力说明。（刘文）（附图片） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：

中国歌剧舞剧院 歌华集团
　联合承办二００四年文化部春节晚会
　　本报北京9月9日讯 记者刘琼报道：2004年文化部春节晚会向12家直属单位发出竞标邀请，这一改革之举，日前在各方关注下，有了明确结果：由文化部主办，中国歌剧舞剧院与歌华集团将联合承办2004年文化部春节晚会。
　　文化部春节电视晚会每年春节初一晚在中央电视台一套节目黄金时间播出。长期以来，此晚会一直是文化部艺术司具体承办。尽管这一做法对确保晚会质量起到了一定作用，但与新一轮政府体制改革“经济调节，市场监管，社会管理和公共服务”的政府职能定位已不相符合。前不久，文化部宣布，对2004年文化部春节电视晚会的创作、发行、宣传等整体运作，将通过招标方式进行政府采购，主要由文化企业和艺术表演团体等社会力量来具体承办，文化部对晚会创作将主要行使指导、监督和审查的职能。最后，作了充分准备、有着雄厚人才资源优势与资金优势的中国歌剧舞剧院与歌华集团联合体当然胜出。
　　文化部由“办文化”到“管文化”的职能转化，虽是尝试，但很受欢迎。议标会上，专家评委纷纷出谋划策，一些院团长还表示将为2005年的竞标提前做准备。为此，文化部艺术司司长冯远说，文化部春节晚会，作为国家艺术生产最高水平的展示平台，一定会形成良性竞争态势，吸纳最好的人才、最高水平的作品。 Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

《锦绣珠江图》描绘壮丽河山
　　本报讯 记者童古丽珂报道：一幅长达91米的中国画长卷《锦绣珠江图》9月4日至8日在北京今日美术馆展出。
　　珠江从云南曲靖的马雄山起源，经云南、贵州、广西、广东奔流入海，全长2214公里。滚滚珠江流淌着悠悠的历史，积淀着丰厚的文化，见证了时代的变迁。广州山水画研究会的20多位画家，历时一年多时间创作完成的这幅画卷，描绘了珠江流域的自然风光和时代风貌。云贵山区的层层梯田、珠江两岸的峻岭崇山，入海口的经济特区、香港澳门的城市风情，整个长卷洋溢着充沛的感情、浓浓的诗意和旺盛的生机。（附图片）
《锦绣珠江图》局部《黄果树瀑布》。 Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

木偶、皮影将在羊城打擂
　　本报北京9月9日讯 16台风格迥异、样式不同的木偶、皮影佳作将于9月22日至28日在广州市与广大观众见面。这16台木偶、皮影佳作由40个节目组成，是由23个省、自治区、市文化厅（局）推荐的。台湾、香港也组团参加这次盛会。
　　金狮奖第二届全国木偶、皮影比赛，由文化部、广州市人民政府主办。本届比赛距上届（1992年）11年之久，参赛作品厚积薄发、佳作、新作纷呈，既有表现民间传说、神话故事的内容，也有表现当代现实题材，还有以木偶样式改编演绎的世界名著。在舞台呈现方式上，有些节目大胆创新，尝试使用一些新手段，为表现现代生活，拓宽了表演空间。
　　木偶、皮影艺术在我国有2000多年的历史，它生在民间长在民间，具有顽强的生命力。如今，在陕甘宁一带观看木偶、皮影表演仍是当地老百姓的主要娱乐方式。（延闻） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

首届文物仿制品暨民间工艺品展举办
　　本报北京9月9日讯 记者徐怀谦报道：由中国文物学会主办的中国首届文物仿制品暨民间工艺品展于9月7日上午在北京中国国际科技会展中心开幕。来自全国各地的数千种传统工艺品与观众见面，其中包括中国历代珍贵玉器、陶瓷、青铜器、漆器、牙雕、刀剑等文物仿制品及木版年画、红木嵌银、编织、剪纸、风筝、皮影等民间工艺品。代表中华民族深厚历史文化底蕴的传统工艺品，如洛阳的唐三彩、汝瓷、钧瓷、官瓷、定瓷、潍坊风筝、武强年画、南京云锦、福建寿山石、陕西仿古青铜、甘肃麦积山石窟雕塑壁画等知名品牌参加了此次展出。为期四天的展会还安排了主题为“探索传统工艺品商业化运作之路”、“文物仿制品发展的意义与前景”的研讨活动。 Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

北昆新演《宦门子弟错立身》
　　本报北京9月9日讯 作为“首届北京国际戏剧演出季”的参演剧目，由北方昆曲剧院改编、创作的昆剧《宦门子弟错立身》将于10月10日在北京开演。传统戏曲中最古老剧种与迄今为止最古老剧本之间将有一次激情碰撞。
　　此戏讲述了发生在金朝的皇氏子弟完颜寿马与东平散乐艺人王金榜的爱情故事。据专家考证，南戏戏文《宦门子弟错立身》是《永乐大典·三种戏文》中保留下来的重要而罕见的文学作品，距今已有800年的历史，而且与北京有着天然的血缘关系。剧中的主人公完颜寿马的祖父是金代海陵王完颜亮迁都北京时的当朝宰相，而今年是北京建都850周年，因此搬演此剧将赋予这一古老剧本崭新的现实意义。
　　这出戏从行当与角色分离的演出体制，音乐曲牌、搬演习俗等也传递出大量珍贵信息。（伊文） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

吴汝俊推出新京胡音乐专辑《梦乡》
　　本报北京9月9日讯 从中国到日本一路不停追逐自己梦想的吴汝俊，中秋前夕又推出了他的新专辑《梦乡》。这张京胡演奏专辑由喜多郎、服部克久、龟田诚治等日本具有代表性的音乐家作曲、编曲，其中倾注着吴汝俊期盼中日两国人民永远携手走向明天的一腔深情。
　　吴汝俊是旅日艺术家，现任日本京剧院院长，是目前舞台上最活跃的男旦演员。他曾主演过《武则天》、《贵妃东渡》等京昆大戏，而且十多年来，他成功地将伴奏乐器京胡和流行音乐融会贯通，独创出风格鲜明的京胡轻音乐。新专辑中音乐性和音响性集于一身，吴汝俊充分利用京胡本身的音乐特性，展现出不同凡响的音乐效果。他的演奏或欢快活跃，或低沉哀怨，或委婉动人，极富艺术感染力。今年3月，吴汝俊荣获了日本金唱片大奖——中日邦交正常化30周年特别奖。（玉仁）（附图片） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

电视文学剧本《远东大抗战》出版
　　本报讯 罗先明根据本人同名纪实小说改编的63集电视连续剧剧本《远东大抗战》，近日由工人出版社出版。电视连续剧《远东大抗战》，作为2005年纪念远东抗战胜利60周年献给人类和平事业的厚礼，目前已进入拍摄筹备阶段。
　　自第二次世界大战以来，很少有反映远东战场的影视作品。此剧则以独特的视角与浮雕般的力度，展现了亿万军民抗击日寇的悲壮史实，具有史诗般的恢弘气势。（建一） Yny品论天涯网

第9版(文化新闻)
专栏：文化在线

董怡举办古筝独奏、协奏音乐会
　　本报讯 9月11日和13日，董怡将在北京大学百年纪念堂和北京中山音乐堂举办两场个人古筝音乐会。中央歌剧院交响乐团担任伴奏和协奏，作曲家何占豪出任艺术总监并和高伟春共同担任指挥。
　　董怡自幼从师学习古筝，并取得骄人成绩。由董怡演奏并主演的音乐电视《临安遗恨》问世，今年5月在布达佩斯21世纪国际音乐电视艺术节荣获“最佳音乐艺术片”和“评委团特别新人”称号。音乐会上，董怡将演奏《茉莉芬芳》、《铁马吟》、《汉江韵》、《梁山伯与祝英台》等。（徐文） Yny品论天涯网