2003年8月14日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

我抗击非典大型图片展在印举办
　　本报新德里8月13日电 记者张静宇报道：由我国驻印度使馆与印度英迪拉·甘地国家艺术中心联合举办的反映我国人民万众一心、抗击非典的大型图片展《危机：考验与应对》8月12日晚在此间开幕。
　　这次展览共展出图片53幅，集中展示了中国共产党和中国政府对人民生命安全高度关爱和对国际社会负责的精神，带领全体中国人民沉着冷静，群策群力，科学应对非典疫情所取得的阶段性胜利和宝贵的抗疫经验，展示了中国人民尤其是医务工作者万众一心，众志成城，英勇战斗，不怕牺牲的精神，同时也展示了印度等友好国家对我抗击非典疫情斗争的支持和援助。
　　印度前总统文卡塔拉曼先生、新闻广播部部长拉卫·杉卡尔·普拉萨德先生、国会议员辛格卫博士、我驻印度使馆临时代办郑清典和印度政界、文化界、卫生界、新闻界以及外国驻印使团代表等共200多人出席了开幕式。文卡塔拉曼先生在开幕式上发表讲话，祝贺中国政府和人民在抗击疫病、控制疫情方面所取得的巨大成绩，希望两国政府和人民进一步加强交流与合作，共同应对危机与挑战。在开幕式上发表讲话的其他印度来宾也纷纷称赞中国政府对人民生命财产的高度负责和关爱，同时对中国医务工作者的英勇顽强、不怕牺牲精神给予了高度评价。（附图片）
印度前总统文卡塔拉曼仔细观看参展的图片。
新华社记者 安治平摄 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

韩朝贸易额大增
　　新华社汉城8月13日电 （记者张锦芳）韩国统一部13日公布的统计资料显示，今年1月至7月，韩国和朝鲜双边贸易额达3.41亿美元，比去年同期猛增41.3％。
　　今年头7个月，韩国从朝鲜的进口额为1.35亿美元，向朝鲜的出口额为2.06亿美元。韩国从朝鲜进口的主要商品为农林产品、水产品和纺织品等，向朝鲜出口的主要商品为化工产品、钢铁和有色金属产品等。
　　韩朝双边贸易分为两类，一类是一般性贸易和韩方委托加工等贸易，另一类是韩方向朝鲜提供金刚山旅游物资和粮食等非交易性贸易。今年头7个月，前者贸易额为1.75亿美元，后者贸易额为1.66亿美元。
　　目前，韩国从事韩朝贸易的企业为343家，经营的进出口商品为503种。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：科技大观

“六级接力”体验“世界真小”
王如君
　　人们常说“世界真小”，但究竟小到什么程度？多少年来世界各国专家都想拿出一个能说服人的答案。最近，美国哥伦比亚大学的社会学家利用当今最时髦的互联网技术做了一项实验，结果证明只要通过“电子邮件的六次信息接力”，一个人就可以同世界另一端的陌生人联系上。哥伦比亚大学社会学系副教授邓肯·沃茨领导的科研小组将这一成果发表在8月8日出版的《科学》杂志上。论文面世，引起了美国社会各界的关注。有新闻媒体评价说，原来世界并不大，在网络无处不在的今天，任何两人间的距离“只不过是点击几下电脑键盘而已”。
　　邓肯·沃茨等人的成果得益于一个名为“小小世界”的研究计划。根据这一计划，他们在13个国家随机挑选了18个“目标”，其中有美国康奈尔大学的一位教授、爱沙尼亚的一名档案员、印度的一位技术顾问、澳大利亚的一名警察、挪威的一位兽医等。沃茨等人在全球166个国家招募了6万多名志愿者，告诉了各个“目标”的身份、职业和地址，要求志愿者通过自己的亲朋好友转发电子邮件，最终将信息传递到一个“目标”手中，但不允许利用网上搜索电子邮件地址的办法直接发信。
　　参加研究的志愿者85％是受过高等教育的人，其中一半以上是美国人。这些人一个一个地接力，共建立起2万多条信息链，其中384条信息链最终抵达了“目标”。康奈尔大学的那位教授成了最易接近的“目标”，有169条信息链通向了他。而克罗地亚和印度尼西亚的两名男士则显得十分遥远，收到的信息不到教授的1／10。遗憾的是，大多数信息链中断不是因为难以建立联系，而是因为2／3的参与者没有兴趣，不愿转发电子邮件。沃茨说，成功的信息链表明，志愿者将信息传送到任何一个目标“估计需5到7个步骤，平均数是6个步骤”。
　　此次实验倒不是沃茨等人的创新，而是源于30多年前的理论。1967年，美国哈佛大学心理学家斯坦利·米尔格兰姆曾在《当代心理学》杂志上探讨了“世界真小”的问题，首次提出了“六级分隔”的假设。为了验证自己的观点，米尔格兰姆曾经在美国堪萨斯州和内布拉斯加州随意挑选了约400人，让他们通过熟人等将一个护照般大包裹传递给马萨诸塞州波士顿的一位陌生人，事前只告诉了那位陌生人的姓名、职业和大概住地。经过实验发现，包裹最后到了收件人的手中平均转手了6次。
　　“六级分隔”理论提出后在社会学领域产生了相当大的影响，经常被用以解说“世界真小”的原理。1990年纽约百老汇上演了一出名为“六级分隔”的剧目，后来还出现了一部同名电影，演绎的都是社会中的“六级分隔”现象。不过，米尔格兰姆的验证只是局限于小范围，而沃茨等人的新实验则是对“六级分隔”理论的第一次大规模验证，而且是利用当代的互联网技术在全球范围内对“世界真小”说进行了一次“较为全面而详细的论证”。沃茨在论文中说，“我们希望验证的不只是关于熟人链条长度的平均特性，而且还包括长度的分布以及由于种族、阶层、国籍、职业和教育程度不同而造成的影响。”沃茨今年2月出版了《六级：联接时代的科学》一书，目前业已脱销。以他为首的“小小世界”研究计划还在“招兵买马”，准备对“六级分隔”理论进行更深层次的探索。
　　分析人士认为，沃茨的实验绝不只是为了证明“世界真小”的说法，而是探讨全球社会网络的一门大学问。“六级分隔”理论结构上是数学网络框架，内涵上又涉及心理学、社会行为学等。通过多方面的研究，会进一步探讨出社会网络相互联系的种种特点。这对个人就业、促进知识和文化传播、控制传染病、防止计算机病毒，甚至追踪罪犯和恐怖分子都有很大的实用价值。
　　对于这项新研究，美国学术界专家见仁见智。赞成者认为，这是一次成功的实验。斯坦福大学社会学教授马克·格兰诺威特称，沃茨与米尔格兰姆相似的发现证明，社会网络紧密联系是“相当强的”。而批评者则说，这次实验是“幼儿园的把戏”，不足为信。阿拉斯加大学心理学教授朱迪丝·克莱菲尔德就指出，实验不是证明我们生活在一个小小的世界，而正好相反。“98％的人不能传递信息给任何人，我们该得出一个什么样的结论呢？‘嘿，我们联成了一张网’吗？我看实验不能证明这一点。” hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

美联储维持利率不变
　　本报华盛顿8月12日电 记者王如君报道：美国联邦储备委员会决策机构联邦公开市场委员会今天举行会议，决定维持目前1％的联邦基金利率不变。
　　美联储在会后发表的声明中说，目前美国经济持续增长“冲高与走低的风险基本相当”，维持宽松的货币政策会给美国整体经济活动提供重要的支持。通货紧缩仍然是美国经济面临的主要威胁之一。上述这些说辞与前几次声明没有大的变化，只是这一回还加了一个小小的尾巴：目前利率“可能会保持相当一段时间”。
　　分析人士认为，美联储维持利率不变并不算新鲜，但此次决定的关键是有了一个“小尾巴”，显然是为了向股市投资者和企业界打气，助推美国经济走向强劲复苏。
　　美联储决定公布之后，纽约华尔街股市为之一振，三大股指全线上扬。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

欧盟对韩芯片征收报复性关税
　　新华社布鲁塞尔8月12日电（记者田帆）欧盟12日宣布，由于韩国半导体芯片生产商海尼克斯公司（原现代电子公司）接受了“非法的”政府补贴，欧盟决定对该公司生产的内存芯片征收34.8％的报复性进口关税。
　　此前，欧盟委员会已经对海尼克斯公司征收了为期4个月的临时性进口关税。在临时性关税征收期满后，欧盟部长理事会作出了最终裁决，将海尼克斯公司报复性关税的征收期限延长为5年。
　　欧盟委员会是在接到德国芯片巨头英飞凌公司的投诉后，于2002年7月份开始对海尼克斯公司展开调查的。欧委会在其调查结论中指责海尼克斯公司在债务重组过程中获得了大量政府补贴，从而使欧盟相关公司在竞争中处于不利地位，并给欧盟相关产业造成了重大损失。
　　目前，海尼克斯公司和英飞凌公司正在争夺全球内存芯片市场的第三把交椅。名列第一和第二位的分别是韩国三星电子公司和美国美光技术公司。韩国政府此前已表示，将把欧盟对海尼克斯公司的处罚决定上诉到世界贸易组织。
　　半导体是韩国的主要出口商品之一，去年出口额为166亿美元，占出口总额的10％。其中内存芯片的出口额为60亿美元，占半导体出口的36％左右。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

日政府为境外企业发行债券提供担保
　　新华社东京8月13日电（记者乐绍延）为了给在亚洲各国投资建厂的日本企业筹集资金提供方便，日本经济产业省决定设立政府担保制度，从9月份开始为日资企业发行当地货币债券提供担保，以缓解日资企业在当地筹资困难问题。
　　首先享受这种担保的是在泰国和菲律宾等东南亚联盟国家投资的日本企业，然后担保范围将逐步扩大到在中国投资的日本企业。具体的担保方式是，希望在投资国发行当地货币债券的日资企业，首先向日本国内的金融机构提出申请，国内金融机构为企业发行当地货币债券提供担保。然后，日本国内金融机构向政府系统的贸易保险机构交纳保险费，签订保险合同。如果被担保的日本企业将来经营出现问题，不能履行偿债义务，其债务先由金融机构代为偿还，然后再从贸易保险机构领取保险金。
　　据了解，如果没有金融机构的担保，日资企业很难在当地发行债券，即使发行，销路也不会好，所以，至今基本上还没有日资企业在当地发行债券。目前，在东南亚和中国投资的日本企业所需的资金，基本上都是依靠国内总公司的汇款或从设在当地的日本金融机构贷款。
　　日本经济产业省认为，如果能够确立发行当地货币债券的方式筹集资金，就可以减少对总公司和日本金融机构的依赖，取得比较稳定的资金来源。
　　另一方面，通过发行当地货币债券筹集资金还可以减轻企业的风险。由于亚洲地区的资本市场不完善，尽管该地区的储蓄率很高，但主要用于购买美国国债等，企业筹资也主要是采用美元结算的方式筹集资金，当地货币的币值一旦大幅下跌，就容易发生偿债困难的问题，而发行当地货币债券则没有汇率风险问题。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

法近二点五万家企业申请破产
　　据新华社巴黎8月13日电（记者王敬诚）法国信贷保险公司12日公布的一项调查报告显示，由于法国经济形势暗淡，今年上半年已有24810家企业提出了破产申请，比去年同期增加了8％，比去年下半年更大增了24.5％。
　　调查报告显示，在申请破产的大型企业中，年营业额超过1亿欧元的有7家。其中包括年营业额为4.41亿欧元、专门生产甜食和巧克力食品的让·卢安国际集团公司、年营业额为4.06亿欧元的法国自由航空公司等法国著名的大型企业。另外，年营业额超过1500万欧元的企业申请破产的有82家，总营业额超过了41亿欧元，大约危及1.63万个就业岗位。
　　今年上半年，法国申请破产的企业几乎涉及所有经济领域。其中在房屋建筑和公共工程领域，申请破产的企业比去年同期增加15.5％。在工业领域，申请破产的企业同比增加了11.6％。
　　调查报告认为，负债累累、濒临破产的法国企业大量增加的首要原因是目前法国经济恢复缓慢，企业家认为经营前途渺茫。其次是许多企业因利润减少、债务增加、竞争力下降以及欧元对美元比价不断上涨而陷入了困境。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　13日，一名驻阿富汗国际安全部队的医生在喀布尔的一个诊所为一名当地妇女看病。当天，驻阿富汗国际安全部队的医务人员来到该诊所进行义诊，受到当地人欢迎。由于缺医少药，大量的阿富汗穷人只能利用这种机会接受治疗。
　　新华社记者 王雷摄 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

我与非洲分享疟疾防治经验
　　新华社雅温得8月13日电 （记者王文成、王娅楠）中国疾病预防控制中心寄生虫病预防控制研究所所长汤林华13日在参加“中非疟疾防治研讨班”时说，经过近50年不懈的努力，中国预防疟疾的工作取得了巨大成就，中国愿与非洲国家分享在防治疟疾方面的经验。
　　汤林华说，疟疾是中国主要寄生虫病之一，也曾在中国大面积流行过。上个世纪40年代，中国人口为5亿多，每年至少有3000多万疟疾患者。而到了2000年，疟疾发病人数却只有2.41万人，疟疾发病率和死亡率大幅度下降，流行区范围明显缩小，中国基本上作到了全面控制疟疾。
　　汤林华指出，新中国在防治疟疾方面积累了许多成功的经验，中国的疟疾控制技术科学性强、操作容易、费用低廉，易于被广大非洲国家接受。新抗疟药青蒿素及其衍生物青蒿琥酯、蒿甲醚、双氢青蒿素等的研究和开发，是中国科学家对世界抗疟的重大贡献。
　　汤林华还透露，中国第三代疟疾诊断试剂盒的开发及疟疾疫苗已经进入临床实验，这将会给全球共同遏制疟疾带来新的希望。中非在加强疟疾控制方面的合作，有着广泛的基础和广阔的前景。
　　由中国政府和喀麦隆政府共同举办的“中非疟疾预防与治疗研讨班”9日在雅温得举行。来自中国和10个中、西部非洲国家的专家、官员参加了这次为期一周的研讨活动。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

恒星缘何“眨眼”
　　据新华社北京8月13日电 天文学家发现，一颗在几十年前还一直“凝神注视”着宇宙的恒星，最近却突然“眨起了眼睛”。为弄清其中原因，美国哈佛—史密森天体物理学中心的研究人员从去年开始对这颗恒星昔日的照片进行了研究。
　　这颗闪烁的恒星被天文学家命名为“KH15D”，它位于距地球2400光年的麒麟星座。研究人员发现，KH15D每隔48天就出现长达20天的晦暗期，这使得它在数十年后开始“闪烁”。天文学家提出，这么长时间的晦暗期是恒星周围宇宙空间中一块块圆盘状物质遮挡所致，这些圆盘状物质被认为是原始行星。
　　哈佛大学天文学家乔舒亚·温在一份声明中说：“天文学家很少有机会在自己的有生之年目睹同一颗恒星的重大变化。如果KH15D的晦暗是由原始行星中的物质遮挡所引起，这对我们来说是一个绝好的机会，使我们能在一个很短的时间里研究行星的形成过程。”
　　KH15D形成只有几百万年，而太阳则有45亿岁了。作为一颗年轻的恒星，KH15D还未形成自己的行星系统，不过它的周围可能存在一些尘埃和气体组成的圆盘状物质，这些物质最终将形成行星。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：扎根中国

正大在中国做大
本报记者 刘歌
　　泰国的正大集团来华投资，是中国改革开放初期的1979年，第一步是从饲料开始的。正大集团与美国大陆谷物公司在深圳合资建立了正大康地有限公司，第一个在中国引入了工业饲料的概念，使用现代化生产技术的饲料配方，教中国农民科学养殖。
　　正大集团副总裁谢毅告诉记者，最初泰国来的专家到农民家里，主动把农民家的猪圈打扫得干干净净，然后再把带来的饲料倒在清洁的食槽里，给农民讲解如何喂料。农民很奇怪，怎么这些从外国来的客人一到家里就先抢着干活、刷猪圈啊。一位粮食局局长亲眼看到这些时很感动，没想到正大的员工这么朴实、真诚。中国的农民就是这样开始知道、认识正大的。正大集团董事长谢国民说，正大不是高高在上的，正大尊重农民，我们对农民有深厚的感情。农民们从正大不仅得到先进的饲料配方，还不断得到技术上的指导，农民起初听说的1.9公斤饲料换肉1公斤，肉鸡成长期缩短至40天等不再是神话。后来农民们都买正大的饲料。
　　农民是正大饲料的第一批受益者，同时也是第一批最有说服力的推销员。正大在中国的第一个合资项目正大康地年产饲料65万吨，成为深圳特区最早的外资大项目之一，为满足市场需求，此后正大在广州、汕头等地也建起了现代化的饲料厂。正大的投资开创了中国饲料业的新纪元，带动了国内养殖业的迅猛发展，一大批中国本土的饲料企业也成长起来。
　　正大扎根中国的第二步是在中国建立农业产业化模式，以“公司＋农户”的产业化模式改变农村传统的“散户经营”状态。正大进入中国以前，就已经在本国和东南亚其他地区取得了辉煌的业绩，正大的饲料产品、鸡肉、猪肉占泰国市场份额的35％到45％，有“饲料大王”、“养鸡大王”之称。正大利用自己成功的经验，发挥自身市场组织、技术、资金、管理和信息优势，在中国建立起配套的良种繁育场、饲料技术服务等组织，为农民提供良种、饲料和技术信用支持。农民们只管从正大集团买鸡种、买饲料，然后专心养殖，不用担心销售，到时候正大集团直接派人上门收购，减去了中间商的盘剥和农民的后顾之忧，最重要的是保证了农民的利润。对于“公司＋农户”模式，谢国民有一个形象的描述：“农民是大地，公司是草，大地不肥沃，枝叶也不会繁茂。”
　　正大的农牧企业从深圳、汕头、吉林等地扩展到中国各地。1985年，正大在上海合资的大江公司成立，实行饲料生产、肉鸡饲养、屠宰加工和内外销售“一条龙”作业，这是中国第一个农牧业“一条龙”企业，年产饲料130万吨，肉鸡5300万只，成为著名出口创汇基地。正大在中国最成功的农牧企业之一——吉林德大有限公司，1992年运营投产，2001年销售收入34.1亿元人民币，出口创汇9007万美元。正大在陕西杨凌建设先进的示范养殖场，每位员工可以养10万只鸡或2000头猪，这些数字是正大来中国前农民们想也不敢想的。
　　谢国民说：“现代企业不能只注重生产，更要有自己的网络。”正大下一步在中国投资看好零售业，决心在中国建立现代化的农牧产品销售终端——连锁超市和快餐业，让中国百姓通过正大的销售网络感受生活的快捷方便。正大集团现年营业额约100多亿美元，在中国的企业已经有200多家。正大计划3年内在中国开设100家“易初莲花”超市连锁店。
　　面对今天在中国扎根的正大企业，回想起1979年正大来中国投资，尽管碰到过许多始料不及的困难，但谢国民说：“我从来都是坚定不移，对中国充满信心。因为中国改革开放之初邓小平讲过发展才是硬道理。这一点正大绝对是看准了，事实证明我们也是看对了。中国的领袖是英明的，中国的人民是聪明勤劳的。正大走出来的路，是帮助农民摆脱贫穷奔小康的路。正大帮农民赚钱致富，是因为正大相信，只有让农民得到真正的实惠，自身才能得到切实的利益。”
　　事实证明，正大的投资理念在中国取得巨大成功，与正大合作的一大批农户富裕起来，同时正大在中国的事业也不断发展壮大。 hEp品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

兄妹节
　　12日，在印度首都新德里，小普罗奈的姐姐们在印度传统的兄妹节上一起为小普罗奈系上祝福平安的彩绳。当天是印度传统节日——“兄妹节”。在这一天，女人要把色彩鲜艳的彩绳系到她的兄弟的手腕上，祝福他们幸福长寿。而接受彩绳的兄弟则保证在自己的姐妹遇到各种危险和困难的时候都要挺身而出，为她们排忧解难。小普罗奈有3个姐姐，他在这一天成为家中的小“男子汉”，接受每一位姐姐的祝福，并向她们承诺会保护她们的安全。
　　新华社记者 安治平摄 hEp品论天涯网