2003年8月11日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

南非妇女节
　　9日，南非几名女孩在比勒陀利亚参加妇女节庆祝活动。当天，南非各界在行政首都比勒陀利亚总统府前的广场上举行活动，热烈庆祝一年一度的南非妇女节。 新华社记者 陈铭摄 5D5品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

施瓦辛格参选加州州长
　　据新华社洛杉矶8月9日电 （记者司久岳）美国著名电影明星施瓦辛格9日前往洛杉矶县注册办公室，办理加利福尼亚州州长候选人的登记手续。他在加州州长罢免选举中有望成为取代现任州长的候选人。施瓦辛格在其夫人、肯尼迪家族成员施赖弗的陪伴下抵达注册办公室，按要求递交了65位选民的支持签名，交纳了3500美元的注册费。施瓦辛格在给影迷和支持者签名时表示，他将成为“人民的州长”，成为包括“男女老少”在内的每一个人的州长。
　　现任加州州长、民主党人戴维斯去年11月连任州长后，因巨额财政赤字和经济滑坡，最近几个月声望急剧下降，共和党便发起了罢免他的运动并征集到足够要求举行罢免选举所需要的选民签名。州政府被迫决定于10月7日举行罢免选举。8月9日是提交州长候选人申请的截止日期。到下午5时，至少有90人递交了要求成为州长候选人的材料。 5D5品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

日遭强台风袭击7人死亡
　　据新华社东京8月10日电（记者张焕利）据日本气象厅观测，10号强台风8日下午袭击日本部分地区后，10日凌晨再次从日本北海道襟裳岬登陆。这次强台风造成日本7人死亡，9人失踪，78人受伤。
　　在10号强台风袭击日本列岛时，许多地区的风速达到每秒35米以上，降雨量超过500毫米。暴风雨造成多条河水泛滥，18条道路毁坏，120处山体滑坡。暴风雨使部分城区被淹，房屋进水，数万居民供电中断，严重影响了各地居民的正常工作和生活。 5D5品论天涯网

第7版(国际)
专栏：综述

从数字看埃及经济
本报驻埃及记者 徐平
　　受“9·11”事件、伊拉克战争、非典疫情和持续的巴以冲突的影响，埃及外汇收入主要来源的旅游业和侨汇等受到强烈冲击，导致国家外汇紧张，国家经济发展受到很大挑战。
　　为应对不断变化的国际和地区局势，埃及政府在调整国内外相关政策的同时，也加速了国内经济改革的步伐，并取得可喜的成绩：实现了经济增长率接近3％的目标；平均通胀率控制在3.5％；外债已降到280亿美元，而且大部分是年利息4％、偿还期20年的长期外债。据埃及中央银行的报告，今年4月份埃及的外汇储备在3月份141亿美元的基础上保持了回升势头，增加到145亿美元。
　　埃及总理府公布的报告指出，埃及各银行机构（不包括中央银行）4月份的存款总数已由3月份的3841亿埃镑增加到了3885亿埃镑。而去年4月份埃及各银行机构（不包括中央银行）的总存款额只有3270亿埃镑。政府在中央银行以外的银行机构里的存款4月份达到了643亿埃镑，而3月份这个数字为624亿埃镑；去年4月份，在这些银行机构里的政府存款只有507亿埃镑。
　　在银行的信用贷款方面，有报告显示，到4月末的贷款余额已增加到2843亿埃镑，而去年同期的数字是2637亿埃镑。政府的信用贷款到4月底已减少了134亿埃镑，而去年同期的数字是139亿埃镑。货币供应量今年4月达到645亿埃镑，而去年同期仅为571亿埃镑。
　　埃及出口同样出现增长，其中石油出口增长尤其明显。据埃及中东社消息，埃及石油及其制品的出口总额今年5月份达到了1.63亿美元，超过4月份的1.365亿美元。事实上，埃及为了支持本国产品出口，除了调整产业政策外，近两年还在金融领域对埃镑与美元的比价进行了幅度不小的调整。不过为了不使国内公民的生活受到很大影响，埃及市场民用汽油的消费价格始终没有变化。
　　另一份报告显示，今年1月至4月埃及的出口总额达到了117亿埃镑，去年同期仅为71亿埃镑。1月至4月埃及的进口总额为200亿埃镑，去年同期为180亿埃镑。因此今年1至4月份埃及的进出口贸易逆差为83亿埃镑，去年同期109亿埃镑的贸易逆差相比，已有了较大幅度的缩减。
　　以中埃贸易为例，据中国驻埃及使馆7月份提供的数字，今年1至4月中埃贸易额为3.16亿美元，同比增长13.3％；其中埃及对华出口增加了57.3％。
　　上述数据显示，虽然埃及目前的经济发展还面临着诸多困难和不利因素，但通过政府和人民的努力，埃及总的经济状况正在出现好转。（本报开罗电） 5D5品论天涯网

第7版(国际)
专栏：走向国际

走出国门 拓展空间
——罗兰·贝格公司谈中国企业跨国经营
本报记者 吴志华
　　罗兰·贝格公司是全球最大的源于欧洲的战略管理咨询公司。近日，该公司在北京发布了《从中国到全球市场——中国领先企业海外经营的战略及成功因素》的研究报告。这份报告是在对中国50家大型企业问卷调查和访谈的基础上形成的，对中国企业到海外经营的动因、目的、投资地点以及投资方式的选择等进行了历时9个月的调查分析，总结了这些企业在海外经营的成功经验。受访企业大多属于中国500强企业，涉及的领域主要有石油化工、机械设备、家用电器、电子通信等，具有一定的代表性，能够从一个侧面反映出中国企业跨国经营的现状以及未来的发展趋势。它们的经验对其他企业到国外投资发展、开拓国际市场也有启示意义。
　　罗兰·贝格公司的报告指出，伴随着中国经济的快速发展和企业竞争力的提高，一些中国企业开始走出国门，到海外投资经营，寻求新的发展空间。据联合国贸易和发展会议的统计，1990年至2002年，中国对外直接投资年均增长率达23％，投资额从1990年的25亿美元增加到2001年的276亿美元。在接受调查的企业中，有72％的企业已有海外经营项目，有18％的企业正在计划到海外经营。
　　罗兰·贝格公司通过调查发现，中国企业到海外经营的动因主要有三个：一是企业内部因素的影响，这主要是自然资源加工企业需要确保原材料的供应，制造型企业需要在供应、营销等领域寻求突破，高科技企业则寻求互补性的产品、技术或者是研发能力。二是来自外部的竞争压力。随着国内竞争对手的成长、国外企业的进入以及许多行业增长步伐放缓，国内市场的竞争压力逐渐显现出来，一些有实力、有竞争优势的企业开始将目光转向国际市场。三是外部宏观环境的影响。经济全球化的发展趋势、企业自主权的增加以及政府的支持等都对中国企业到海外经营产生了影响。在受访企业中，有60％的企业将开拓国际市场作为海外经营的主要目的，有20％的企业是为了确保资源和原材料的供应，还有16％的企业是为了获取先进的技术和相关品牌资产。报告认为，上述调查结果显示，企业决策日益理性和成熟，中国市场经济建设取得了令人瞩目的成绩。
　　罗兰·贝格公司在考察中国企业海外经营的分布和目的地选择后认为，近年来中国企业海外投资的首选之地是在北美地区，对东南亚、南美和独联体国家的投资倾向“稳中有升”，而投资日本、韩国、澳大利亚等国的热情则“有所减弱”。报告认为，投资目的地的选择主要是取决于企业自身的生产需要和行业特点。例如，资源依赖型的企业倾向投资发展中国家，而寻求技术、品牌以及市场的企业则偏好发达国家。相对于欧洲内部较为割裂的市场以及国家之间不同的立法限制、语言和商业习惯，北美市场具有市场容量大、同质化的特征，加上中国20多年来移居北美人数较多、中国留美学生大量回国等因素，北美对中国企业海外投资具有更大的吸引力，成为中国企业海外投资的首选之地。
　　中国企业到海外经营时间并不长，各个企业的经历也不同。但是，经过几年的探索，有的企业已在国外建立了较为稳固的生产基地，占据了一定的市场份额。在综合分析了这些企业到海外经营的经验教训的基础上，罗兰·贝格公司认为，中国企业到海外经营要想取得成功，有五个因素至关重要：一是培育核心竞争力。企业应对自己在国内和国际市场上的竞争力有清醒的认识，而不是碰运气式的随意扩张。二是明确企业的竞争战略。三是综合考虑多种影响因素。一个成功的决策是深刻考察诸多影响因素及其相互作用的结果，企业应随着海外经营的不断深入进一步强化对这些因素的通盘考虑并相应作出调查和修正。四是渐进式的海外扩张方式。选择渐进式的扩张适合大部分企业。五是培养国际化经营管理人员。既要着力培养高素质复合型人才来担当公司的海外经营的管理者，也要借鉴别国的经验，大力实施海外机构人员的本地化战略。罗兰·贝格公司的报告还指出，中国企业对外部竞争环境和国外竞争对手的考虑往往不充分，对对象国的语言和文化背景也没有给予足够的重视，这样会直接影响到企业在海外经营的成功。
　　罗兰·贝格公司的研究报告最后强调，中国跨国经营企业的规模普遍比较小，在全球海外直接投资中所占的比重也很小，但是，中国企业“走出去”毕竟迈出了可喜的一步，只要继续努力就会赢得更大的成功。 5D5品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

热浪席卷北半球 全球变暖令人忧
　　据新华社伦敦8月9日电 一些欧洲科学家指出，目前北半球许多国家所遇到的酷暑天气，可能标志着人为造成的全球变暖速度正在加快。欧洲各地的气温已连续几个月比往年同期平均值高5摄氏度，而且酷热天气扩大到了整个北半球。据英国《卫报》近日援引德国、意大利和英国等国的科学家的话说，科学家知道全球变暖的步伐正在加快。目前席卷北半球的热浪天气“令人忧虑”，可能与全球变暖有关，同时可能说明人为造成的气候变化速度比人们预想的要快。酷暑使人们担心，气候学家早先可能低估了全球变暖带来的气温变化。联合国政府间气候变化专业委员会曾说，全球最著名的2000名气候学家预计下个世纪全球平均气温将增加5摄氏度。但最近在柏林召开的一个著名大气学家参加的会议认为，气温升高的最大幅度应该是7到10摄氏度。 5D5品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

美医学界闹“猴荒”
　　据新华社华盛顿8月9日电 （记者毛磊）医学研究中重要的实验动物恒河猴，目前在美国严重短缺。“猴荒”加剧导致猴价飞涨，一些科学家被迫去买他人用过的猴子。据《波士顿环球报》9日报道，美国政府资助的8个负责繁殖恒河猴的研究中心，目前拥有的猴子数量已从1996年的1.2万只上升到1.5万只，但还是供不应求。5年前，一只实验用恒河猴在美国大概要卖到1000美元，如今的价位是5000元到1万美元。由于实验用猴子紧缺，一些研究人员无法开展研究，不少项目被迫拖延，这些都阻碍了科学家展开人类基因组、器官移植和干细胞等研究项目，也拖后了重要的艾滋病疫苗研究课题。 5D5品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

美将重返教科文组织
　　新华社雅温得8月9日电 （记者王文成、王娅楠）布拉柴维尔消息：联合国教科文组织总干事松浦晃一郎9日在布拉柴维尔宣布，美国将于10月1日重新加入联合国教科文组织。松浦晃一郎在记者招待会上说，教科文组织每年的经费都在减少5％，美国的重新加入将使该组织的财政状况得到改善。
　　1984年，美国政府指责联合国教科文组织存在腐败和管理混乱等问题，并宣布退出联合国这一专门机构。
　　松浦晃一郎还宣布，由于机构改革的需要，联合国教科文组织决定关闭该机构驻布拉柴维尔和班吉两个地区的常设办事处。 5D5品论天涯网