2003年8月2日人民日报第3版

第3版(国际·体育)
专栏：

　　全国象棋大师冠军赛在磐安开战
　　据新华社浙江磐安8月1日电（记者李晴扬）2003年“磐安伟业杯”全国象棋大师冠军赛2日将在浙江磐安打响，国内40余名象棋大师已赶到这个群山环抱的小城，准备向冠军奖杯和特级大师的头衔发起冲击。
　　本次全国象棋冠军赛已是第六届，根据中国象棋协会的有关规定，在这项赛事中夺冠并达到相应的胜率者，将直接晋级象棋特级大师。这为以往只有在全国锦标赛中取得好成绩，才能晋级特级大师之外，开辟了冲击特级大师新途径。广东的庄玉庭、上海的万春林和厦门的郑一弘正是凭借在这项赛事中的出色表现，圆了自己的特级大师之梦的。
　　本次比赛深受关注的另一个原因，是首届全国象棋甲级联赛将在本月下旬揭幕，参赛各队中的不少棋手，把这次冠军赛当作一次极好的热身机会。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　全国机器人足球赛在哈工大举行
　　本报哈尔滨8月1日电 记者汪波报道：“哈工大杯”第四届全国机器人足球锦标赛暨FIRA2003年奥地利维也纳世界杯机器人足球大赛中国队选拔赛，今天在哈尔滨工业大学开幕。北京大学、清华大学、浙江大学等32所高校的57支代表队和118名参赛人员，从今天开始争夺比赛锦标。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　中国台球神童将挑战世界高手
　　据新华社香港8月1日电（记者曲北林）定于8月21日到24日在香港举行的欧亚台球大师挑战赛，吸引了世界锦标赛冠军马克·威廉姆斯、世界排名第二的亨德利等高手。亚洲选手有中国香港的傅家俊（世界第十九）、泰国的瓦塔纳、巴基斯坦的苏卡特·阿里和被称为“中国神童”的丁俊晖。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　中国青年女篮负于法国无缘四强
　　本报讯 战绩略强于男队、以小组第四进入世青赛八强的中国青年女篮，8月1日在克罗地亚世青赛1／4决赛中57∶76不敌另一组第一名法国队。2日，中国队将在争夺五至八名的比赛中迎战美国队。美国队被澳大利亚队挤出四强。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　周末体坛热点多
　奥运会徽公布“龙马”大战上演
　　本报讯 8月2日、3日这个酷暑之中到来的周末，国内外体坛热点多，精彩赛事频频。
　　北京奥运会徽公布 2008年北京奥运会会徽揭晓仪式将于3日19时30分举行，中央电视台体育频道将直播揭晓仪式。
　　足球 球迷关注的中国健力宝龙队与西班牙皇家马德里队的比赛2日晚在北京工人体育场举行，中央电视台体育频道当晚8时直播比赛实况。此外，全国足球甲A联赛第十四轮的较量将于2日和3日展开。
　　排球 世界女排大奖赛已近尾声，中国姑娘2日、3日分别出战荷兰队和俄罗斯队，后一场实际上就是冠军争夺战，中央电视台体育频道将从北京时间4日凌晨1时30分直播中俄之战。
　　羽毛球 在英国伯明翰举行的世界羽毛球锦标赛将于3日决出所有冠军。面向全国播出的广东卫视在2日和3日晚11时50分直播各单项半决赛、录播决赛实况。
　　乒乓球 中国乒乓球俱乐部超级联赛2日进行第二轮争夺，世锦赛男单亚军、韩国的朱世赫加盟四川队，他将与小将邱贻可等一起在北京广安体育馆挑战北京队（15时30分开球）；同日中央电视台第二套节目15时40分直播陕西银河对黑龙江三精男队比赛实况。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　世界场地自行车锦标赛
　姜翠华获五百米计时赛铜牌
　　据新华社柏林7月31日电 2003年世界场地自行车锦标赛31日在德国斯图加特又决出了3枚金牌。中国老将姜翠华在女子500米计时赛中，以34秒746名列第三，为中国队在本届锦标赛上赢得了第一枚奖牌。
　　获得女子500米计时赛冠军的是白俄罗斯选手纳塔利娅·齐林斯卡娅。她以34秒078的成绩蝉联冠军。墨西哥选手南希·孔特雷拉斯以34秒516的成绩获得亚军。另一名中国选手江永华以34秒847名列第五。
　　本届世锦赛是7月30日揭开战幕的。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　中国篮球最佳阵容评选
　姚明隋菲菲领衔男女阵容
　　本报讯 2002—2003年度中国篮球（男、女）最佳阵容评选揭晓暨颁奖盛典，于8月1日在深圳举行。中国篮协副主席李元伟、奥运会冠军王义夫等为获奖者颁奖。
　　12位获奖者均为现役国家队队员。其中男篮最佳阵容为姚明、刘玉栋、朱芳雨、刘炜和范斌，男篮最佳第六人为李楠；女篮最佳阵容为陈楠、隋菲菲、陈鹭芸、苗立杰和潘巍，女篮最佳第六人为任蕾。最引人注目的两个奖项——最具影响力的男女运动员获得者为姚明和隋菲菲。其中最具影响力的运动员和最佳第六人两个奖项是应广大球迷的要求和提议新增加的。（远文） 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　散打高手的师徒情
　　本报记者 李中文
　　7月中旬，徐克率电影《散打》摄制组成员亮相京城。影片《散打》以当前国内最流行的搏击运动——散打为题材，片中演员多为职业散打高手，而出演此片男一号的便是毕业于山东莱州中华武校的桑伟淋。
　　在新片推介会上，桑伟淋面对众多媒体记者道出心声：“在这里，我要感谢一个对我的成长影响最大的人，这个人就是我的师父李明治。”
　　桑伟淋出生于山东莱州，这里是螳螂拳和吴氏太极的发源地，受民间尚武风气的影响，桑伟淋自幼便随同舅舅练武。1992年，从北京体育大学毕业的李明治回乡办起了莱州中华武校。在李明治办起莱州中华武校的第二年，桑伟淋慕名来到该校求学，从此开始了师生二人绵延了10年的深情厚谊。
　　回忆起自己的成长经历，桑伟淋说：“自我进了莱州中华武校之后，每一个成长阶段都倾注着我师父李明治的心血。在武校求学时，我一度非常厌学，曾有过放弃的想法，是师父的言传身教，令我重新找到前进的方向。”1995年，李明治推荐桑伟淋进了福建武警总队散打队，在这里，桑伟淋一呆就是6年。其间，他获得过两次全国武警散打比赛冠军。尽管已经出门在外，但每次一有机会返回家乡，桑伟淋都要回到学校，到师父那里同他谈心，以解除思想上的一些困惑。2001年，桑伟淋退伍了，是李明治鼓励他以“高龄”走上全国散打王争霸赛的擂台。在全国散打王争霸赛上，桑伟淋凭借自己的出色发挥，最终得以在影片《散打》中担纲男一号。
　　尽管已经在影视界崭露头角，但习武出身的桑伟淋依然朴实、厚道。桑伟淋说：“早在莱州中华武校求学时，师父便教会了我们如何做人。那就是要善待别人，多帮助别人，而且做事要懂得认真、努力，成功最终一定会属于自己。这一点这么多年一直深深影响着我。”
　　这次，为了帮助桑伟淋取得更大的进步，李明治特地驱车从山东赶赴北京，帮助桑伟淋解决当前遇到的问题，共同分析今后的前进方向。对于自己的发展前景，桑伟淋说：“徐克导演有意同我签署为期3年的演出合同，我对此既兴奋又有些不安。因为，我要想成为李小龙、李连杰那样的巨星，还有太多的东西需要学习。但我想，只要努力，我会把一切都做好的。” 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　就朝表示举行朝核问题六方会谈
　有关国家迅速作出反应
　美：对此感到鼓舞 俄：希望尽快举行
　韩：紧急与美磋商 日：政府表示欢迎
　　本报华盛顿8月1日电 记者任毓骏报道：美国政府7月31日发表声明，对朝鲜建议就朝核问题举行多边会谈表示谨慎欢迎。白宫发言人麦克莱伦在华盛顿表示，继续推动多边会谈得到实现和朝鲜最终放弃核武器计划十分重要。
　　麦克莱伦说，布什总统7月30日与中国国家主席胡锦涛的电话交谈中对此表示乐观。他同时表示，美国在这一问题上一直在与相关国家保持着密切接触，并将继续与有关国家进行密切接触。
　　美国国务院发言人鲍彻同日表示：“朝鲜接受我们的建议愿意参加多边会谈，我们对此感到鼓舞。”
　　本报莫斯科8月1日电 记者吕岩松报道：俄罗斯副外长费多托夫今天接受此间国际文传电讯社采访时表示，俄对朝鲜同意就其核问题举行六方会谈表示欢迎，并希望会谈尽快举行。
　　费多托夫指出，朝鲜领导人的“建设性步伐”为通过有关各方参加谈判解决朝核问题开辟了道路，俄对此表示欢迎。他强调，由朝鲜、韩国、俄罗斯、美国、中国和日本等六国参加的会谈应在以下基础上进行：第一，保持朝鲜半岛的无核地位，维护核不扩散条约；第二，为该地区所有国家提供安全保障。费多托夫说，俄罗斯将为这一多边会谈做出“积极的贡献”。目前俄罗斯正在同有关国家就代表团级别、会晤地点及其他具体问题进行外交接触。
　　新华社汉城8月1日电（记者张锦芳、张利）韩国外交通商部长官助理李秀赫1日在汉城说，朝鲜已经同意举行由中、朝、美、韩、日、俄参加的有关朝鲜核问题的六方会谈。
　　李秀赫在当天举行的记者招待会上说，朝鲜方面就其同意举行六方会谈向韩国政府作了通报，同时也通报了中国、美国、日本和俄罗斯四国。
　　李秀赫说，朝鲜在通报时没有就解决核问题附加重要条件，也没有设置障碍。他说，朝方没有对中、朝、美三方会谈和朝美两方会谈表态，而直接同意举行六方会谈。但是他说，有关举行六方会谈的时间、地点尚未确定。
　　韩国外交通商部长官尹永宽1日紧急约见美国驻韩国大使哈伯德，就朝鲜同意举行六方会谈后所要采取的后续措施进行磋商。
　　本报东京8月1日电 记者孙东民报道：日本内阁官房长官福田康夫在今天上午的记者招待会上表示，日本对朝鲜主张就朝核问题举行多边会谈“表示欢迎”。小泉首相表示，这表明朝鲜在朝核问题上的态度“有所软化”。福田康夫还透露，美国政府曾于7月31日夜晚向日本作了通报：是朝鲜正在表现出同意举行多边会谈的意向；参加会谈的除了朝鲜、美国、中国外，还可以包括日本、韩国和俄罗斯。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　布雷默说伊重建需1000亿美元
　萨达姆讲话再现半岛电视台
萨达姆两个女儿到约旦避难
　　据新华社华盛顿7月31日电（记者谭卫兵、严锋）负责伊拉克战后重建事务的美国最高文职行政长官布雷默31日说，在今后几年里，伊拉克的重建工作可能需要500亿到1000亿美元的外来资金。
　　布雷默在美国CNBC电视台访谈节目中说，他希望伊拉克最终能够通过石油收入满足自己的资金需求，但即使伊拉克的石油生产恢复到战前水平，美国在今后几年里仍需要为伊拉克战后重建支付大量资金。
　　据新华社阿布扎比8月1日电 卡塔尔半岛电视台1日播放了据说是伊拉克前总统萨达姆录制的录音讲话，萨达姆号召伊拉克人民“站起来赶走美国人”。
　　据新华社安曼7月31日电约旦新闻大臣纳比勒·谢里夫31日说，萨达姆的两个女儿和她们的9个孩子当日抵达约旦首都安曼。约旦国王阿卜杜拉之前已下令，允许约旦根据人道主义原则为她们及子女提供避难场所。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　一些西方媒体和学者认为
　要求人民币升值没有道理
　　据新华社北京8月1日电 综合新华社驻东京和伦敦记者报道：近来，针对一些发达国家要求中国人民币升值的言论，日本和英国一些媒体和权威经济专家纷纷发表评论，认为这种言论是没有道理的。
　　日本《东京新闻》最近发表社论指出，美日不能解决本国的巨额贸易赤字和通货紧缩问题，企图将责任推到中国身上，联手要求人民币升值，这种做法毫无道理。社论说，采取什么样的汇率制度应由本国决定，其他国家不应说三道四。文章还强调，在亚洲金融危机时期，正是因为中国保持人民币汇率稳定，才避免了危机的扩散。美国贸易赤字扩大的真正原因是过度消费，日本通货紧缩加剧的主要原因是严重的内需萎缩和货币供应量不足。
　　英国《金融时报》日前发表评论说，由于中国向美国出口的产品主要是美国国内不再生产的低端产品，即便中国货不进入美国市场，其他国家的产品也会取而代之，因此美国的贸易逆差不会因为从中国减少进口而发生改变。
　　英国《经济学家》集团情报所的经济专家戴维·韦伯最近指出，中国虽然对美国有贸易顺差，但比例有限。另外，美日从中国进口的产品总额占两国国内生产总值的比例很小，因此中国商品即便会对这两个国家的物价产生影响，也是十分有限的。美国经常项目逆差剧增的根本原因并不在于人民币汇率，而是美国产业结构调整和对外直接投资扩大等多种因素综合作用的结果。还有，中国加入世界贸易组织后进口迅速增长，今年上半年进口增速明显高于出口，外贸顺差数额不大。
　　被称为“欧元之父”的著名经济学家蒙代尔最近也表示，人民币升值可能会给中国造成外国直接投资下降、社会就业压力增大等负面后果，这不仅会使中国经济受到影响，也对世界经济不利。
　　英国一些学者还指出，在货币升值问题上必须谨慎从事，日本就是前车之鉴。1985年，以美国为首的西方七国集团成员迫使日本政府签署著名的“广场协定”，促使日元升值，结果日本经济受到很大影响。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　立陶宛总理会见乌云其木格
　　新华社维尔纽斯7月31日电（记者张国旺）立陶宛总理布拉藻斯卡斯31日在立西部城市涅林格会见了来访的中国全国人大常委会副委员长乌云其木格。他表示，希望加强立中两国在科技和经贸等各领域的合作。
　　布拉藻斯卡斯在会见时愉快地回忆了2002年6月江泽民主席访问立陶宛的情景。他说，江泽民的访问为立中关系的发展注入了新的活力，为两国长期友好合作奠定了坚实的基础。
　　乌云其木格表示，在双方共同努力下，中立双边贸易规模不断扩大，中方对此感到高兴。她希望双方共同努力，为两国进一步发展经贸关系创造良好的环境。乌云其木格指出，中国全国人大与立陶宛议会间的良好关系对于发展两国关系也起着重要的促进作用，今后双方应进一步加强交流，增进了解。
　　乌云其木格率领的中国全国人大代表团是28日抵达维尔纽斯对立陶宛进行友好访问的。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　美国会批准两项自由贸易协议
　　据新华社华盛顿7月31日电（记者何瑛）美国参议院31日投票通过了美国分别与新加坡和智利签署的双边自由贸易协议。众议院此前已批准这两项协议，因此参院的举动标志着这两项协议已得到美国国会的正式批准。
　　参议院当天以66对32票的投票结果通过了美国和新加坡的自由贸易协议，随后又以66对31票通过了美国和智利的自由贸易协议。
　　按计划，这两项双边自由贸易协议将于明年1月1日起正式实施。届时，智利将成为南美洲第一个同美国实现自由贸易的国家，而新加坡则将是东亚地区第一个同美国实现自由贸易的国家。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　中国裁军大使呼吁
　立法防止外空武器化
　　据新华社日内瓦7月31日电（记者丁喜刚）联合国2003年裁军会议第三期会议31日在日内瓦开幕。中国裁军大使胡小笛在会上指出，立法先行，制订国际条约防止外空武器化是当务之急。
　　胡小笛说，不利的事态发展使防止外空军备竞赛问题面临困难：一方面，反导条约的消亡使核、生、化武器之外的武器进入外空得不到法律限制；另一方面，外空武器技术日趋成熟，“控制外空、抢占外空”已不再是蓝图，外空武器化的危险与日俱增。
　　胡小笛指出，外空是全人类的共同财富，防止外空武器化和军备竞赛是各国的权利和义务。他说，防止外空武器化不能等到外空武器实际成型并产生真正危害，不能等到一国率先将武器引入外空，其他国家纷纷效仿，更不能等到外空武器扩散时再采取措施。
　　胡小笛说，中国和俄罗斯代表团一年多来就防止在外空部署武器、对外空物体使用武力或威胁使用武力的国际法律文书要点草案进行了一系列双边磋商，许多代表团也对该文件提出了建设性修改意见。本次会议主席、意大利大使卡洛·特雷扎说，裁军会议自1999年以来没有取得实质性进展，中俄两国提出的防止外空军备竞赛的倡议很重要，希望其他成员国予以足够重视。 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：新闻脉络

　　塞总理美国之行
　　本报驻塞尔维亚和黑山记者 刘志海
　　塞尔维亚总理日夫科维奇率塞尔维亚和塞黑政府代表团7月24日至30日访问了美国。访问期间，日夫科维奇与美国国务卿鲍威尔、总统国家安全事务助理赖斯、国会议员和经济界人士等进行了会谈，双方就一些问题达成了共识，进一步推动了两国关系的发展。
　　美国对塞和塞黑政府的现行政策表示了支持。鲍威尔与日夫科维奇会谈后指出，就任于危难关头的日夫科维奇总理很好地履行了职责。美国国务院发言人说：“金吉奇总理3月被害后，塞和塞黑政府作出很大努力，继续沿着与欧洲大西洋一体化的方向前进。日夫科维奇此次访美的最重要意义在于，美国继续支持塞和塞黑的改革进程。”
　　日夫科维奇向美方解释了塞黑未与美签署“不向国际刑事法院引渡美国公民”协议的原因。他指出，目前难以向塞黑人民解释为何一方面把本国公民引渡到海牙法庭，另一方面却与美签署不把美国人引渡到国际刑事法院的协议。“我国多数公民认为，这是双重标准”。因此日夫科维奇请求美国不要将此问题视为发展塞美双边关系的障碍。美表示了一定程度的理解。此外，双方就逮捕和引渡被海牙法庭通缉的战犯嫌疑人、波黑塞族军队总司令姆拉迪奇的问题达成协议，同意年内解决该问题。
　　在科索沃问题上，美国表示支持塞政府与科索沃临时政府的对话政策。科索沃问题是困扰塞尔维亚的一个长期问题。近期以来，科索沃独立倾向加剧，塞政府想直接与科索沃临时政府对话，以遏制其独立势头。日夫科维奇寻求美国的支持和帮助。美方表示，支持塞尔维亚政府与科索沃的谈判愿望和努力，强调目前在科索沃“标准问题比地位问题更重要”，即科索沃应首先保护人权，特别是保护少数民族权利，建立一个符合标准的多民族地区，而不是对其最终地位匆忙地加以确定。美国的表态与塞尔维亚政府的立场合拍。
　　在经贸方面，美国表示将加强与塞黑的经济合作，尽快实现两国贸易关系正常化，以推动经贸关系的发展。
　　谈及访问美国的目的时，日夫科维奇说，塞黑面临解决科索沃地位、参加北约“和平伙伴关系计划”、加入北约和欧盟等许多问题，而解决这些问题需要美国的帮助。因此，“我们希望塞黑和美国成为重要的战略伙伴和盟国”。
　　此间分析家普遍认为，日夫科维奇访美“取得成功”。但国际问题评论家西米奇说，日前美国国会众议院在关于援外法案中增加对塞黑援助数额时又附加了政治条件，除提出逮捕和引渡姆拉迪奇的“旧条件”外，又提出释放政治犯的“新条件”。这表明，美国将继续对塞黑奉行大棒加胡萝卜的政策。
　　（本报贝尔格莱德7月31日电） 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

　　羽毛球世锦赛进入四强之争
　鲍春来发挥出色再闯一关
　　本报伯明翰7月31日电 记者王霞光报道：在今天各项目争进4强的激战中，截至记者发稿时，中国队又有多名（对）选手取得胜利。其中男单鲍春来继昨天战胜印度尼西亚名将陶菲克之后，今天再续辉煌，以2∶0（15∶7、15∶10）将马来西亚名将罗斯林淘汰出局。鲍春来成为本次比赛中国队进入前4名的第一人。
　　中国队两对男双在八进四的比赛中一胜一负。桑洋／郑波苦战3局以2∶1胜马来西亚的陈重名／邹俊英，王伟／程瑞0∶2（3∶15、3∶15）负于印尼的西吉特／陈甲亮；混双，中国队陈其遒／赵婷婷2∶0（15∶11、15∶9）战胜英国选手；女双，在一场“自相残杀”的决战中，中国第一女双高崚／黄穗以2∶0（15∶11、15∶3）战胜队友杨维／张洁雯。
　　昨天，在进入8强的比赛中，中国队共有男单3人、女单4人、男双3对、女双3对和混双2对取得胜利，傲然列于各队之首。（附图片）
　　在羽毛球世锦赛男单争夺四强席位的比赛中，中国选手鲍春来以2∶0战胜马来西亚名将罗斯林。 本报记者 王霞光摄 9vQ品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：伯城散记

　　保持平和的心态
　　本报记者 王霞光
　　与强手对抗，对一个年轻选手来讲，不仅要看技战术，看拼劲儿，更要看心态。在大赛中，平和、成熟的心态往往能起到决定性的作用。7月31日，鲍春来与印度尼西亚名将陶菲克争进前8名的激战，就说明了这一点。
　　两局过后，获胜的鲍春来显得有些茫然：“我都有点儿不太清楚到底是赢了还是输了，因为我在比赛中从来没有像今天这样投入和专注。”置胜负于度外，专注于每一分、每一个球，用全部身心去完成一个过程，这表明了年轻选手鲍春来的心态正趋于平和与成熟。
　　赛后，李永波对鲍春来的表现大加褒扬：“今天的比赛，对鲍春来自身而言算是上了一个台阶。今年3月苏迪曼杯比赛，他输给了陶菲克。在以往的国际大赛中，他总是在领先的情况下输球。今天，在他领先的时候特别是在第一局7∶1领先，被对手追上，他都能保持一种平和、成熟的心态。我觉得这是一个年轻运动员最大的进步。
　　李永波认为，两场女双的比赛也可圈可点，特别是杨维／张洁雯表现很好。他说，去年亚运会失利后，我们针对韩国的罗景民进行了重新组合。通过前一阶段的集训，今天成功地将韩国队的两对女双选手挤出前8名。对我们来说，这既能保持传统优势，又为最后夺冠打下很好的基础。
　　自李永波／田秉毅于1987、1989年连续两次夺冠后，中国男双就再也没拿过世锦赛的冠军。男双，一直是中国羽毛球的软肋。昨天中国队3对男双选手都进入了8强，李永波表示，这是多少年从未有过的现象。他认为，虽然这次他们还没有与世界最高水平的队伍对抗，但他们的表现令人高兴，因为他们在自身的基础上又有了新的进步。
　　李永波说，进入前8等于较好地完成了第一阶段比赛，我们的优势项目没有丢，队员们的整体表现都不错。进入前8，就要向冠军冲击。下面还有3场球，场场都至关重要。
　　在这种情况下，每一个运动员乃至全队上下更需要保持平和、成熟的心态。
　　（本报伯明翰8月1日电） 9vQ品论天涯网