2003年7月16日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：新闻解析

德意龃龉根子何在
本报驻德国记者 江建国
　　德国和意大利这两个欧盟内的伙伴最近发生了一场争吵。不仅两国的总理都卷了进去，而且使施罗德总理取消了他预定在意大利的夏季休假，还导致意大利一位副部长辞职。
　　事情起源于7月2日在法国斯特拉斯堡举行的欧洲议会会议。作为今年下半年欧盟轮值主席国意大利的总理，贝卢斯科尼在会议上向议员们报告了意大利在其主席任内的施政纲领。在随后的辩论中，来自德国的社会民主党议会党团副主席马丁·舒尔茨批评贝卢斯科尼在一系列的欧盟内政和法律问题上扮演刹车角色。贝卢斯科尼在随后的答辩中回击道，这是丑化意大利。他说了一句深深刺痛了德国的话。他说，意大利正在拍摄一部关于纳粹集中营的电影，舒尔茨很适合扮演一个集中营囚犯中的帮凶看守的角色。这句话犯了一个当今欧洲的大忌，即把当代德国与纳粹相提并论。
　　贝卢斯科尼的话不仅当时就遭到欧洲议会议员们的反驳，而且迅即形成外交风波。德意两国的政府都召见了对方的大使。德国指责贝卢斯科尼的言论“完全不可接受”；意大利则指责舒尔茨“严重侮辱了”意大利总理。7月4日，两国总理通了电话，贝卢斯科尼“表示遗憾”。但7月5日，贝卢斯科尼却在罗马表示，这是一次“解释”，不是道歉。
　　一波未平，一波又起。7月3日，意大利负责旅游事务的副部长斯特凡尼在“北方联盟”的党刊上就舒尔茨事件发表题为《德国人，我们了解他们》的文章，抨击德国人是满脑子“超级民族主义傲慢”的“老派黄头发人”，一有机会就要显示“他们是优等生”，云云。这篇为贝卢斯科尼助威的文章遭到德国的谴责。施罗德总理7月9日通过政府发言人宣布，他将留在汉诺威家中度假。斯特凡尼在来自德国和本国的压力之下，不得不于7月11日宣布辞职。
　　欧洲每到夏休之际，政坛沉寂，新闻界和政界常常找些无足轻重的题目大做文章，被称为“夏天的闹剧”。德国和意大利之间的这场风波带有这方面的色彩，但又不完全是。如果回顾一下意大利贝卢斯科尼政府就任以来欧洲的反应，人们不难看出，这场风波既包含着欧洲政坛左右两翼的斗争，又暗含着德国乃至欧洲对贝卢斯科尼本人及其政府的某种疑虑和不信任，当然也带着两个民族之间在民族性格方面的根深蒂固的成见。
　　从左右两翼斗争来观察，出身贫寒、凭个人奋斗而登上政坛顶峰、而且从年轻时就投身社会民主党事业的施罗德，与出身于银行职员家庭、23岁就当上一家建筑公司经理、又是意大利当今亿万富翁的贝卢斯科尼具有完全不同的思想体系，是不难理解的。当欧盟的社会民主党在20世纪90年代末纷纷取得执政地位、舆论界甚至认为欧洲“向左转”之际，贝卢斯科尼的崛起，以及他把一切左派都称为“共产党”的做法，当然不受欧洲左翼力量的喜欢。更为重要的是，以亿万富翁的身份竞选国家最高公职而且成功地两次担任总理，在欧洲迄今无先例。
　　贝卢斯科尼上台以来，欧洲舆论不断发出这样一位政府首脑如何界定公众利益和私人利益的疑问。贝卢斯科尼庞大的传媒王国也使欧洲舆论怀疑他操纵舆论、钳制新闻自由。在欧洲舆论界，不少人把贝卢斯科尼政府称为“意大利式的畸形”。而贝卢斯科尼则认为，这是一场全欧性的对他“诽谤”和“妖魔化”的攻势。在意大利接任欧盟轮值主席国之时，欧盟舆论对贝卢斯科尼能否推动欧洲宪法的谈判进程，加快尤其是司法领域的合作心存疑虑。欧洲的左翼甚至考虑不在罗马举行关于欧洲宪法条约的签字仪式。因此，从斯特拉斯堡发源的这场德意之间的风波，是早有根源可寻的。
　　但是，另一方面，贝卢斯科尼政府是意大利选民的选择，尽管欧洲左翼和舆论界不喜欢，毕竟要同它合作，尊重意大利选民。几年前，当奥地利的新右翼人物海德尔为首的自由党参加政府之后，欧盟曾发动了对奥地利政府的集体制裁，把海德尔个人和奥地利联合政府划了等号。而事实证明，这个举动失之于莽撞。欧盟各国政府的多样性、政治体制的不完全相同，不应该成为欧盟共同事业的障碍。正如《法兰克福汇报》的社论所说，欧洲统一进程诞生于必须容忍区别乃至对立的思想，在这方面的办法之一，就是对于可以接受的和不可接受的事情确定共同的尺度。如果从党派之争出发，只会削弱欧洲。
　　在斯特凡尼辞职之后，风波渐平。施罗德宣布，明年他将前往意大利度假。但是，这场风波给德、意两国留下的思考却是长久的。欧洲统一的进程需要欧盟成员国拿出更多的智慧，更多的和平相处和合作的精神。
　　（本报柏林7月14日电） ard品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

法希望灵活执行欧盟增长公约
　　新华社巴黎7月14日电（记者徐振强）法国总统希拉克在14日对新闻界发表的谈话中表示，他希望欧元区各国财政部长共同研究，寻找灵活执行欧盟《稳定与增长公约》的办法。
　　希拉克是在当天举行的传统的国庆阅兵结束之后接受记者采访时作出上述表示的。他承认，法国的财政赤字是一个“严重问题”，在这个问题上法国已成为欧元区国家中“成绩最差的学生之一”。
　　希拉克说，他并不要求改变《稳定与增长公约》，而是希望欧元区各国财政部长共同研究寻找灵活执行公约的临时办法，既符合保持货币稳定的目标，又不影响经济增长。
　　法国经济、财政和工业部今年3月宣布，2002年法国财政赤字已经达到相当于国内生产总值3.03％至3.04％的水平。今年上半年，法国的财政赤字继续攀升，从2002年5月底的354.6亿欧元上升到了2003年5月底的442.3亿欧元。鉴于法国财政赤字超过了欧盟《稳定与增长公约》规定的3％的上限，欧盟委员会已经要求法国采取措施，压缩财政赤字。 ard品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

古狗咄咄逼人 雅虎收购序曲
　　新华社洛杉矶7月14日电 美国网络媒体巨擘雅虎公司14日宣布，该公司将出价16.3亿美元，收购因特网搜索引擎公司序曲服务公司（Overture Services），以求与劲敌古狗公司（Google）展开有力竞争。
　　雅虎公司董事长兼首席执行官特里·塞梅尔指出，通过此次收购交易，序曲服务公司与雅虎公司的资产将整合在一起，从而将使雅虎公司成为全球最大的因特网广告商。
　　截至今年第一季度末，序曲服务公司作为世界知名的商业搜寻服务提供商，在全球共拥有8.8万家广告客户。
　　据美国一家市场调查公司预测，全球因特网搜寻服务业的营业额在今后3年将从20亿美元增长到50亿美元，年增长率将高达约35％。
　　目前，在快速增长的因特网搜寻服务市场上，雅虎公司正面临着古狗公司越来越大的挑战。雅虎公司已表示，希望在今年年底前完成对序曲服务公司的收购。 ard品论天涯网

第7版(国际)
专栏：第一现场

欧洲军团亮相阅兵式
本报驻法国记者 王芳
　　一年一度的国庆阅兵是法国的传统盛事，也是法国军力的一次大展示。在今年的阅兵式上，欧洲军团的出场成为引人注目的亮点。
　　7月14日上午10时30分，法国巡逻兵的9架阿尔法喷气式飞机拖着同法国国旗一样的红白蓝三色烟雾掠过天空，拉开了阅兵式的序幕。和着雄壮的乐曲声，一个个士兵方阵威武地行进在巴黎香榭丽舍大街上。走在前列的就是欧洲军团。
　　今年恰逢欧洲军团诞生10周年。10年前，在当时的法国总统密特朗和德国总理科尔的鼎力推动下，欧洲军团以法德旅为基础开始组建，1995年正式服役。1999年底，赫尔辛基欧盟首脑会议决定将它最终建成拥有6万人的欧洲快速反应部队。在今天的阅兵式上，由近150名士兵组成的欧洲军团方阵展示了这支欧洲多国部队的独特风采。士兵们分别来自欧洲的5个国家，由军团司令、德军上将卡默霍夫所乘的军车为前导，陪伴在他身后的，是法国、德国、西班牙、比利时的4位上将以及卢森堡的一位军事指挥官。
　　从外观上看，欧洲军团还是一支有待整合的军队。参加阅兵的士兵们没有统一的军装，穿着代表各自国家军队颜色的迷彩服。唯一体现欧洲统一的标志是他们头上戴的深蓝色贝雷帽，上镶一枚统一的徽章。当这些操不同语言、有着不同的生活习惯和曾接受不同方式军事训练的年轻人走到一起时，最初磨合的困难不难想见。为减少混乱，每个士兵在加入欧洲军团前都要接受两周的特殊培训，内容不仅有外语口令，也包括对外国装备的了解和熟悉。这次阅兵式上，方阵行进的口令就是用英语发布的。
　　阅兵式总指挥、巴黎军事长官瓦伦丹将军对记者说，为了强调法国乃至欧洲军队的行动能力，本届国庆阅兵以“部队在行动”为主旨。法国现有3.8万名军人常驻国外，在阅兵式上看到的部队，大多有到国外执行军事任务或参与人道主义救援、干预和处理危机等行动的经历。至于欧盟方面，不仅两个月前接管了马其顿的维和部队，而且从6月起首次在欧洲以外执行维和任务，接管了驻刚果（金）的维和部队。在欧洲军团服役的普兰中校表示，“我们准备到任何地方去完成使命，没有任何地理界限”。
　　瓦伦丹将军说，欧洲军团是“欧洲防务的一种具体体现”。作为欧洲防务的基石和欧洲共同外交与安全政策的保障，欧洲军团已有相当可观的战斗力。几个月前，欧盟国防部长会议又决定加速这支军队的建设，在2003年实现欧洲快速反应部队的组建，使之完全具备应有的行动能力。尽管欧盟各国在这支军队的性质、战略作用等问题上尚存分歧，但正如法国国防部长米谢勒·阿利奥—马里所说，无论如何，欧洲自己的防务已经现实地存在。
（本报巴黎7月15日电） ard品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

欧佩克油价突破调控上限
　阿能源部长称将维持现行油价机制
　　新华社维也纳7月14日电（记者宋国城）因担心墨西哥湾热带飓风影响美国原油供应，国际市场原油价格上周末普遍上扬，欧佩克油价11日突破了该组织规定的每桶28美元调控价格上限。
　　欧佩克秘书处14日宣布，该组织七种市场监督原油的一揽子平均价11日达到每桶28.14美元，是3月份以来首次突破该组织价格调控机制规定每桶22至28美元的上限。就全周而言，上周该组织平均油价为每桶27.26美元，比前一周上涨了12美分。
　　国际能源机构最近发表的石油市场报告将今年第三季度全球石油日需求量上调了16万桶，并预测非欧佩克国家今年的石油平均日供应量将减少20万桶。这对上周末的油价上扬产生了推动作用。
　　据报道，为躲避飓风袭击，多家美国石油公司13日停止了在飓风区的采油作业。市场人士认为，此次飓风最高风速预计仅维持一天时间，因此不会长期影响国际市场的原油供应。
　　据新华社阿尔及尔7月14日电（记者徐东华）阿尔及利亚能源和矿业部长哈利勒14日认为，本月31日石油输出国组织（欧佩克）在维也纳举行的部长级会议，将继续维持该组织现行的油价调控机制。 ard品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中英财金对话机制第三次会议举行
　　据新华社伦敦7月14日电（记者刘桂山）中英财金对话机制第三次会议7月14日在伦敦举行。中国财政部副部长金立群和英国财政部副大臣保罗·波藤共同主持了本次会议。
　　会议期间，中英双方就当前宏观经济形势、金融部门的稳定和监管、财政体制改革以及其他共同感兴趣的问题深入地交换了意见，并达成许多共识。
　　双方表示，在当前国际经济形势下，中英两国加强在财政和金融领域的合作与对话很有意义。这种定期的对话机制有助于两国政府之间交换意见、加深了解、扩大共识。双方一致同意将这项工作继续深入地进行下去，并积极采取具体行动把双方提出的合作设想变成现实，进一步推动中英两国关系的发展。 ard品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　七月十五日，一位阿富汗空中小姐在阿富汗阿里纳航空公司的客机上服务。随着塔利班统治的结束，越来越多的阿富汗妇女外出工作，空中小姐成了许多阿富汗年轻妇女向往的职业。新华社记者 王雷摄 ard品论天涯网

第7版(国际)
专栏：环球大视野

美欧　转基因纠纷难了结
本报驻比利时记者 吴云
　　转基因纠纷是美欧贸易纠纷中的一个“老大难”问题了。欧盟的看法是：转基因产品对人、畜的健康以及环境是否无害在科学上没有定论，出于保护人、畜健康以及环境的考虑，欧盟只能严格限制转基因产品在欧盟国家市场上的销售。美国则指责欧盟的看法是“没有科学依据的”，限制了消费者的选择权利，还称北美3亿人常年吃转基因玉米和大豆，至今也没有发现有什么不良反应。
　　双方的争执涉及到经济利益问题。转基因产品为美欧带来的经济利益有天壤之别。由于对转基因产品是否安全的问题看法不一，美国和欧洲对转基因技术的重视程度和投入大不相同。美国是当今世界转基因作物的种植大国，根据欧盟的统计，2002年全球种植转基因作物的土地面积为5870万公顷，其中美国为3608万公顷，占全球转基因作物种植面积的64％，转基因作物产量也是世界第一。美国国内种植的75％的大豆、34％的棉花和71％的玉米都是转基因作物。同美国相比，欧盟国家转基因作物的种植面积不到20万公顷，只占世界总面积的0.3％左右。如果美国的转基因产品在欧盟国家市场上畅行无阻，美国将大获其利。
　　围绕着转基因产品在欧盟市场的销售问题，近10年来美国和欧盟多次交手。总的来看，欧盟在转基因产品问题上是且战且退。1990年，欧盟制定了审批转基因产品的程序；1995年，欧盟首次同意美国的转基因大豆在欧盟市场上销售，在随后的几年中又批准了美国的其他几种转基因产品。但是，1998年欧盟开始修改转基因产品的审批程序，停止批准任何转基因产品在欧盟市场上销售，这使美国大为恼火，称欧盟的做法使美国农民无法再向西班牙和葡萄牙出口转基因玉米，美国农民因此每年损失2亿多美元。1999年，在几个欧盟国家的要求下，欧盟“暂停”批准转基因作物在欧盟上市的新申请，而这一停就是几年，美国的转基因产品非但无法进入欧盟市场，进其他一些国家的市场也难了。去年，赞比亚、津巴布韦和莫桑比克等几个非洲国家就拒绝了美国的转基因食品援助，后来津巴布韦和莫桑比克虽然改变了态度，但严格限制他们的农民种植转基因作物，因担心种植转基因作物会损害他们向欧盟的农产品出口。欧盟的“暂停”政策在世界其他地区引起的连锁反应更让美国人感到恼怒。于是，美国在今年5月以欧盟的“暂停”令违反世贸规则为由将欧盟告到了世界贸易组织。6月23日，美国总统布什又在“转基因技术组织”年会上发表演讲，公开指责欧盟禁止进口转基因产品是出于“毫无根据的、不科学的恐惧”，并将导致非洲屡屡发生饥荒的重要原因归咎于欧盟对转基因产品的敌视态度，要求欧盟看在受饥荒威胁的非洲的面上，不要再反对转基因技术。
　　面对美国的指责，欧盟方面反唇相讥，欧洲议会议员弗拉松妮说，非洲的饥荒不是由于缺乏转基因产品，转基因产品不会解决非洲的饥荒，只会使非洲依赖于美国的转基因公司。与此同时，欧盟还采取了以退为进的办法，7月2日欧洲议会通过了欧盟委员会酝酿已久的转基因产品新法规。欧洲舆论认为，新法规生效后，欧盟将取消对转基因产品的“暂停”审批，将解决美国和欧盟转基因纠纷的钥匙放到了欧洲消费者手里。
　　根据新法规，欧盟建立了审批转基因产品的新程序，同意转基因作物与非转基因作物可以在欧盟“共存”，所谓“共存”就是允许同一个农场或临近的农场在种植非转基因作物的同时也种植转基因作物，并将制定保证两种作物不“交叉感染”措施的权力下放给了成员国，而没有在欧盟范围内采取“一刀切”的政策。这也可以算是欧盟方面的一个让步。按照欧盟现行的法律，各成员国是没有权力在“共存”问题上采取单独措施的。但另一方面，新法规又对转基因产品的标签等做出了严格的规定，所有转基因产品，不管是食物还是饲料都必须明确标明。不仅如此，新法规中还有一条对转基因产品进行跟踪管理的规定，要求使用转基因产品的行业必须知道转基因产品的来源和去处，有关材料要保留5年。表面上看，欧盟的政策比以前宽了，但实际上宽中藏严，将转基因产品在欧洲市场上的命运交到了欧洲消费者手里。据统计，在欧盟国家中，少则有30％、多则有65％的消费者对转基因产品没有胃口。这样，转基因产品在欧洲市场上的命运仍不乐观。
　　对于欧盟的盘算，美国看得一清二楚。欧洲议会通过新法规的第二天，即7月3日，美国国务院就发表声明，强调提供给消费者的信息不能含有偏见，并指责欧盟对转基因产品进行跟踪管理的规定将加重企业的负担、不切实际等等。
　　美欧在世贸组织的转基因官司未了，新的争吵又将开始了。美国人要的是市场，欧洲人不愿意开放的也是市场。只要欧盟不开放市场，美欧争吵就不会停止。（本报布鲁塞尔电） ard品论天涯网