2003年7月10日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：文化多棱镜

日本四季剧团名利双收
本报记者 于青
　　这个剧团有演职人员约800名，每年能演出1000多场；建团50年来，只有一年出现赤字，从未领取过政府补贴；靠自筹资金建起排练基地、演出剧场，在东京中心地区就拥有3个专用剧场。这就是被称为“日本超优良企业”的四季剧团。
　　四季剧团演出的是载歌载舞、雅俗共赏的音乐剧，代表剧目就是那部家喻户晓的《猫》。对于四季剧团的演出水准，引用韩国前文化观光部长郑重宪在《朝鲜日报》上发表的评论说：“就音乐剧而言，人们都知道日本人的演技比我们高出一筹。但是，当帷幕拉开以后我们才知道，两者技艺水平之差竟如天壤之别。”那么，四季剧团如此长盛不衰、这般实力雄厚，究竟有什么高人一筹的经营之道？
　　其一是剧团不吃“大锅饭”，激励青年演员早成才。剧团实行与演职人员每年签约的合同制。四季剧团经常有七八个戏同时在全国巡回演出，每部戏主角通常确定四五人。演出多，主角多，年轻演员的机会也多。每个演员都制定出明确的努力目标，具体到在哪部戏中出演什么角色。老演员若不努力，随时都可能被新人取代。演员按水平细分为若干级别，根据演出次数确定收入多少。如果表现出色，签新约时可以跳级。
　　其二是演出经典作品，满足观众需求。四季剧团的信念是“好的戏剧一定会赢得观众”，主打剧目多是欧美音乐剧市场的经典作品，例如《猫》、《狮子王》、《歌剧院的幽灵》、《美女与野兽》等。尽管演出外国作品必须支付专利费，但自己的原创作品也要相当高的成本。四季剧团迄今演出的剧目“进口货多于国产品”，比例是8∶2，今后的努力目标是5∶5，“用国产品打进国际市场”。
　　其三是演出大幅增加，成本直线下降。任何演出都少不了初期投资。四季剧团1995年演出《美女与野兽》，初期投资约10亿日元，演出12个月以后实现赢利，共演出28个月。显然，演出场次越多，初期投资压力越小，效益越好。四季剧团在18年里演出了5000场《猫》，在4年多时间里演出了3000场《狮子王》。演出市场大有潜力，首演《猫》的1983年，剧团投资20亿日元，《猫》剧当年门票销售达到22亿日元。
　　其四是开发电脑售票，促进门票流通。过去四季剧团的演出门票销售，主要靠全团总动员，层层制定承包目标，但仍不尽如人意。20世纪80年代开始转变观念，认识到“门票销售不是卖金币，首先要沟通空座信息”。实行电脑系统管理，剧团和观众都能随时把握门票销售状况。1983年11月在东京5个售票处开始出售《猫》剧门票，3天卖完了3个月的票。如今，打电话、上网订票，在方便店取票，比过去更方便，上网购票已占票房总数的近50％。
　　其五是组织会员赞助商，争取多方支持。喜欢四季剧团的观众，组成一个名为“四季之会”的俱乐部，会员约15万人。会员购票可以9折优惠，每场演出会员观众约占30％。对于剧团来说，稳定的三成观众就是稳定的营业收入。演出的成本通过演出收入可以平衡，但广告宣传尤其是电视广告的投资，是剧团的沉重负担，解决的途径是取得赞助商的支持。靠长期在地方演出，与企业建立合作关系，使其逐步成为剧团的广告赞助商。
　　最后一点最重要，剧团有个“好当家”。艺术总监浅利庆太是四季剧团的创始人，从1953年至今，几乎导演了四季剧团上演的所有剧目，成为日本音乐剧的奠基人。他还是出色的歌剧导演，“弄斧”不怕到“班门”，1985年他导演的《蝴蝶夫人》在意大利米兰的斯卡拉歌剧院首次公演获得好评，此后多次前往这个歌剧演出的最高殿堂献艺。他还导演了1998年长野冬季奥运会的开幕式和闭幕式。2002年，他和指挥家小泽征尔率领日本《蝴蝶夫人》歌剧团来华访问演出，成为献给“中日文化年”的珍贵礼物。
　　浅利先生不仅有导演的艺术细胞，还有企业家的经营头脑。20世纪60年代初，不满30岁的浅利就出任了日生剧场的董事，那是日本战后建设的第一个正规剧场，如何使剧场扭亏为盈，是浅利初涉商海的第一道作业题。那时，浅利的上司是会计师出身的经理部长，言必有数据的锻炼使他受益至今。现在日本股民关注四季剧团股票何时上市，浅利说：“眼下没有缺钱的苦恼，如果上市，目的就是让投资者参与剧团管理，使剧团经营机制更健全。”这是一位热情的艺术家、精明的经营者。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

联合国提出千年发展行动计划
　　据新华社联合国7月8日电（记者郭立军）联合国开发计划署8日公布了2003年版的《人类发展报告》，建议发达国家和发展中国家加强合作，为实现“千年发展目标”采取共同行动。报告提出了一项名为“千年发展契约”的行动计划，建议发展中国家进行全面的改革，要求发达国家尽快兑现援助承诺，并向发展中国家提供更为广泛的市场准入。
　　由147国领导人在联合国千年首脑会议上制定的“千年发展目标”要求在2015年前将全世界日收入一美元以下的人口减少一半。报告认为，如期实现这一目标的前景良好。报告说，“中国在过去10年中已使1.5亿人口脱贫；印度1990年至2000年的经济增长率也达到4％。这两个世界人口大国的经济持续增长是这一目标得以实现的保障。报告同时指出，全面实现“千年发展目标”仍面临一些困难：全球仍有约10亿人口的日收入在一美元以下；1／5的儿童无法接受初等教育；全球“艾滋病孤儿”已超过140万，预计到2010年还将增加一倍。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

“文明间对话”国际会议开幕
　　本报新德里7月9日电 记者张静宇、钱峰报道：由联合国教科文组织和印度人力资源部共同主办的“文明间对话——寻找新观点”大型国际会议今天上午在印度首都新德里隆重开幕。大会的宗旨是：“一致行动，友好对话，分享知识”。印度总理瓦杰帕伊出席了开幕式并在大会上致辞。
　　开幕式结束后，各国代表相继发言。中国代表团团长、教育部副部长章新胜在发言中表示，印度总理瓦杰帕伊刚刚对中国进行的成功访问，进一步加强了两个伟大文明古国之间的相互了解。事实证明，不同国家和民族之间的对话对于增进相互理解和相互学习非常重要。世界正在缩小成一个地球村，因此提倡在不同文明间开展对话就显得更加必要和急迫。他说，当今世界上的许多事情都具有全球属性，要求进行更加广泛的国际合作。中国和其他一些国家最近战胜非典的经历就是证明。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

　　欧洲将建统一“电子政府”
　　据新华社罗马7月8日电（记者杨爱国）意大利政府技术革新部长卢乔·斯坦卡8日在北部城市切尔诺比奥说，为使政府的管理更加规范化、高效化和透明化，欧盟国家的科技部长们一致决定加快欧洲国家“电子政府”的建设，并同意将在全欧洲范围内建立一个统一的“电子政府”网络。斯坦卡是在当天结束的欧盟“电子政府”非正式部长级会议上作上述表示的。斯坦卡在讲话中呼吁欧洲各国政府加大在信息技术方面的投资力度，尤其要加强在基础设施领域里的技术投资。他强调，没有科学技术的创新和发展，无论在哪个领域，“欧洲国家都无法在国际上与其他地区的国家竞争”。
　　本次会议是应欧盟现任轮值主席国意大利的要求召开的，这是欧盟范围内首次就“电子政府”问题举行部长级磋商。会议发表的声明指出，与会者充分肯定了“电子政府”在当今信息社会所起的重要作用，认为“电子政府”的建设将“不仅使政府节约成本，而且会提高政府的办事效率、增加透明度，还会改进政府对市民的服务水平”。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

“皇帝的女儿”笑了
吕鸿
　　备受中德两国媒体瞩目的“国产宝马”一事终于尘埃落定：根据德国宝马与中国华晨两公司最近在北京签署的协议，双方合资在华生产宝马车，合资项目初期投资为1.5亿欧元，到2005年累计投资4.5亿欧元，届时形成年产3万辆宝马车的规模。据报道，国产宝马车可望明年正式在中国亮相。
　　2001年6月，笔者随时任中国国务院副总理的吴邦国一行来到德国南部宝马公司一个生产3系列宝马车的厂房参观。宝马公司上上下下热情迎候吴邦国的来访。据悉，在得到吴邦国将要访德的消息后，德国各大公司的公关人员，不管是在德国的还是在中国的，纷纷想方设法邀请吴邦国一行到各自的公司或厂房走一趟。宝马公司便是其中之一。公司的一位工作人员当时表示，公司很着急，在和中方华晨的合作项目上，公司迫切希望能得到中国高层的支持。
　　同时，笔者又了解到另外一些情况：多少年以前，中方就曾向宝马公司提出双方合作事宜，宝马公司不屑一顾，理由是，宝马车作为世界上的高档车，中国人用不起，更谈不上在中国生产了。但如今，中国经济持续发展，眼看着世界众多知名汽车生产厂家纷纷在中国落户，德国大众更是占据了中国汽车市场的半壁江山。宝马公司终于按捺不住，遂展开了一轮又一轮的公关战，试图找到一家能与其合作的中国厂家。就好比是两人谈恋爱，当初“皇帝的女儿”看不起普通的他，如今他的蓬勃生机让人刮目相看，于是“公主”不得不改变姿态，转而笑着追求了。
　　宝马公司是世界知名的大企业，宝马车是众多轿车品牌中的大品牌。仅仅“你们中国人用不起宝马车”这一句话就足见宝马人的傲气了。但世间万物都在变化之中。自从中国实行改革开放政策以来，中国经济增长举世瞩目，综合国力日益增强，外国公司纷纷大举进军中国，扩大在华投资与贸易。在经济全球化的今天，任何一家大型公司都无法避免走全球化道路，而任何一家走全球化道路的大公司都必须要有中国战略。这已成为全球知名企业老总们的共识。拿汽车行业来说，世界上几乎所有的知名汽车生产厂家都已在中国设厂。在这股浪潮中，宝马算是赶上了“末班车”。宝马公司总裁庞克博士说，在华生产宝马车意味着宝马公司在一个未来最重要的世界汽车市场中向前迈出了具有决定性意义的一步。
　　有人说，如果宝马早一点放下“皇帝女儿不愁嫁”的架子，早几年进入中国，在中国设厂生产宝马车，那么，宝马也许早已成为中国高档车市场的龙头老大。不过，宝马人对中国市场依然乐观，他们说，中国有13亿人口，宝马并不奢望普通的中国家庭能用得起宝马车，但只要有哪怕一小部分的中国家庭能买得起宝马车，这个市场便相当可观了。如此说来，傲气使宝马进军中国市场的步伐延误了若干年，实实在在地吃了一个大亏，而实事求是的态度最终使它抓住了最后的机会，赢得了一份不小的合同，并创造了巨大的发展前景。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

孟渡船沉没失踪八百人
　　新华社达卡7月9日电（记者潘小珠）孟加拉国一艘严重超载的摆渡船8日午夜在梅格纳河沉没，船上1000名乘客中约200人获救，800人失踪。
　　据孟警方9日披露，拥有3层客舱的纳斯林2号摆渡船8日夜准备从达卡附近渡口起锚开往南部的巴尔古纳县，由于另一艘开往巴尔古纳县的摆渡船突然因故取消航行，船上数百名乘客纷纷登上纳斯林2号摆渡船，致使该船乘客人数增至1000人。纳斯林2号渡船在严重超载的情况下强行出航，在距离达卡以南100多公里的坚德布尔水面遇到激流失衡沉没。
　　警方和目击者称，纳斯林2号渡船沉没时，只有拥挤在舱顶和甲板上的约200名乘客及时跳水获救，其余约800名乘客下落不明。有报道说，警方已发现了3至4具尸体。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

美一工厂发生恶性枪击事件
　　新华社华盛顿7月8日电 位于美国密西西比州东部城市默里迪恩市的洛克希德·马丁公司飞机制造厂8日上午发生一起恶性枪击事件。一名武装分子在打死5人、打伤8人后饮弹自尽。
　　当地警官索利向新闻界确认了这次事件中的死亡和受伤人数，并说受伤者已被送往医院治疗，其中一些人的伤势严重。索利说，这名武装分子携带了一枝手枪和一枝半自动步枪，他在进入工厂后见人就开枪。
　　索利透露，制造这次枪击事件的武装分子是该厂的一名员工。他没有说明此人的犯罪动机。据洛克希德·马丁公司的雇员说，这名武装分子名叫道格·威廉斯，是该厂有名的种族主义分子，一贯憎恨黑人，平时经常扬言要杀人。
（附图片）
　　警方人员安慰一名枪击事件受害者的亲属。 新华社发 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中日制药企业合作 开拓中药国际市场
　　本报讯 中国“三九”企业集团日前与日本富山县东亚制药厂达成合作协议，将在日本生产和销售中药方面进行合作。
　　根据协议，“三九”集团将向东亚制药厂提供原料，委托其在日本生产中药。预计，标有“999”商标的中药今年秋天即可投放日本市场。这是中国制药企业首次涉足日本制药领域，也是推动“中药走向世界”的一次探索。
（华） jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

泰国外贸大幅增加
　　据新华社曼谷7月9日电 据泰国媒体9日报道，今年1月至6月，泰国出口总值达到381.36亿美元，比去年同期增长18.61％。进口总值为351.27亿美元，同比增长15.6％。
　　报道援引泰国商业部长阿蒂赛·博他拉米的话说，由于受到非典影响，今年下半年的出口增长速度将略有放缓，但每月出口不会少于60亿美元，全年的出口增长率也不会低于8％。
　　今年年初以来，泰国经济一直保持稳步增长的势头。据泰国官方公布的数字，今年第一季度经济增长率高于去年同期的6.2％，达到6.7％。泰国不断增长的出口、外国投资和内需已成为推动本国经济稳步发展的主要因素。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

纽约汇市美元继续走强
　　据新华社纽约7月8日电 由于美国和日本股市的强劲上扬，前期因较高利率因素而进入欧洲债券市场的投资者纷纷撤出资金转向美日股市和债市，受此影响，8日纽约外汇市场美元对欧洲货币比价继续上升。
　　前一时期，由于欧元等欧洲货币的利率水平较高，在美国经济复苏前景不明朗的情况下，大量资金进入收益率较高的欧洲债券市场，但最近随着美国和日本股市的不断走高，投资者开始重新调整资金投向，加之因美国和日本经济前景看好，两国债券市场也重新活跃，为美元和日元走强提供了支持。
　　当日收盘时，纽约汇市欧元对美元比价从前一个交易日的1∶1.1326下跌到1∶1.1308；美元对日元比价从1∶118.22下降到1∶118.18；英镑对美元比价从1∶1.6491下跌到1∶1.6343；美元对瑞士法郎比价从1∶1.3722下跌到1∶..3698。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

巴黎时尚
　　8日，在法国巴黎举行的2003／2004年秋冬高级女装展上，一名模特在展示一款时装。 新华社记者 陈立群摄 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中科建交20周年纪念邮票发行
　　本报阿比让7月9日电 记者赵章云报道：纪念中国与科特迪瓦建交20周年邮票和首日封今天在阿比让邮电大楼举行，科特迪瓦各界100多人出席了仪式。中国驻科特迪瓦大使赵宝珍和代表科特迪瓦外长的经济基础部部长阿西，以及科特迪瓦新信息技术和电信部部长巴卡约科、邮政总局局长塞巴斯蒂安先后在仪式上发表了热情洋溢的讲话。 jAA品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

英学者认为学汉语更需动脑
　　据新华社巴黎7月8日电（记者杨骏）不少欧洲人认为学汉语不容易。英国一位学者最近称，她用实验证明了这种说法，并认为讲汉语可能要比讲欧洲语言更需动脑。据新一期法国《科学与未来》杂志报道，英国威康信托研究基金会的学者索菲·斯科特用大脑扫描仪器做了个试验，分别比较了人们讲英语与讲汉语时脑部的活动情况。她发现讲汉语的人动用的大脑区域比讲英语的人多。例如，与同伴说话时，讲英语的人只动用大脑的左前叶区域，而讲汉语的人要同时动用大脑的左右前叶。斯科特解释说，讲汉语时还要用脑的右前叶是因为它负责音乐与声调的处理。与汉语相比，英语等大多数欧洲语言只有重音变化，很少强调声调的多重变化，因此讲这些语言时基本不动用大脑的右前叶。由此，她认为学汉语自然要比学欧洲语言多费点脑子。不过，她表示很难对欧洲语言与汉语各自的优势进行精确比较，也很难证明哪类语言记忆更深刻和便于使用。 jAA品论天涯网