2003年7月9日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

技术股推涨美欧股市
　　据新华社纽约7月7日电 由于看好即将陆续公布的各上市公司今年第二季度财报结果，投资者纷纷进场吸纳，7日纽约股市大涨，收盘时道—琼斯指数上升逾140点，纳斯达克指数更攀升至14个月以来新高。当天，技术股上升成为股市走高的主要动力。《金融时报》关于微软公司将向股东发放特别红利和高盛公司等投资银行看好技术股前景的消息传出后，包括微软、英特尔、超微等大公司的股票猛涨，推动大盘一路上扬。
　　纽约股市收盘时，道—琼斯30种工业股票平均价格指数上涨146.58点，收于9216.79点；以技术股为主的纳斯达克综合指数上涨57.25点，收于1720.71点，为2002年5月20日以来的最高水平；标准普尔500指数上升18.72点，以100..42点收盘。纽约证交所上升股与下跌股数量之比约为2∶1，成交量约13.9亿股。
　　据新华社伦敦7月7日电由于投资者再次对高技术行业重新抱有乐观情绪，7日欧洲股市技术股普遍上扬，加之化工股也大幅上升，带动欧洲股市各主要股指收盘时走高。
　　在伦敦股市，《金融时报》100种股票平均价格指数上升53.3点，升幅为1.33％，以4074.8点报收。法兰克福股市DAX指数上升93.26点，升幅为2.88％，收于3332.87点。巴黎股市CAC40指数上升109.79点，升幅为3.57％，收于3182.19点。 pLF品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

日经股指摸高万点
　　据新华社东京7月8日电（记者王大军）东京股市8日行情受美国市场影响而继续大幅上弹，日经股指盘中一度摸高至10027.60点，是自去年8月27日来首次突破万点大关。当天，日经平均股指比上一个交易日上升103.56点，涨幅为1.06％，终盘以9898.72点报收。交易过程中，受美国纳斯达克股指急升的鼓舞，日立制作所、日本电气、富士通等主要电机股相继刷新了今年年初以来的最高值。
　　关于市场这种牛市将持续多久，此间股市专家看法不一。据分析，机构投资商尚有补仓余地，市场行情应当还有上升空间，但抱谨慎态度的投资商目前仍在观望日美两国即将公布的主要企业第二季度结算结果，因此东京股市是否会延续目前的升势尚难以预料。 pLF品论天涯网

第7版(国际)
专栏：新闻脉络

哈土地私有化艰难起步
本报驻哈萨克斯坦记者 孙力
　　近日，哈萨克斯坦《真理报》刊登了纳扎尔巴耶夫总统签署的《土地法》全文，表明该法律正式生效，从而结束了政府与议会围绕该法案产生的严重分歧。此间分析人士指出，这一旨在推行土地私有化的法律能否得到有效贯彻实施尚待进一步观察。
　　哈萨克斯坦《土地法》的通过是以政府更迭为代价的。塔斯马加姆别托夫政府上台后，一直致力于农村经济改革，而改革的重点就是推进土地私有化进程，并希望将这一改革措施以法律的形式固定下来。今年初，哈萨克斯坦政府与议会就土地改革措施及进程产生严重分歧，致使《土地法》在议会迟迟不能通过。鉴于此，塔斯马加姆别托夫政府根据宪法有关规定，要求议会上下两院对政府不信任案进行表决。5月19日进行的表决中，政府不信任案虽未获通过，但却暴露了政府和议会间矛盾很深。此后，塔斯马加姆别托夫在努力争取议会通过《土地法》未果的情况下，于6月11日宣布辞去总理职务。
　　早在1995年，哈萨克斯坦就开始进行土地改革，而广大农民实际上并未从改革中得到好处。因此，部分议员对政府进行的土地改革提出了质疑。哈议会下院议长图亚克拜在不久前制定农村经济发展纲要的听证会上说，哈农村人口占全国总人口的43％，耕地面积占国土总面积的1／3，但“农村经济只占国内生产总值的8.5％”。目前，农产品产量甚至不能保障农村居民的最低需求。5500个居民点没有集中供水系统，大多数农民居住的地方没有天然气，1370个居民点没有“最普通的”医疗机构。哈副总理兼农业部长叶西莫夫说，哈农民每个月的收入只有7000坚戈（1美元约兑换148坚戈），其中57％的农民月收入仅有4000坚戈。正是由于这种情况，迫使一些农民离开自己的家园流向城市。最近7年这样的流动大军有70多万。
　　随着哈经济改革的不断深入和发展，严重滞后的农村经济改革已阻碍了哈经济的全面发展。去年，哈总统纳扎尔巴耶夫提出“恢复村庄”的发展计划，让农民成为土地的真正主人，希望通过实施土地私有化提高农村劳动生产率，激活农业潜力，增强农产品的市场竞争力，以促进农村经济的快速发展。
　　今年6月13日，刚刚上任的阿赫梅托夫政府向国民承诺，从2003年至2006年，国内生产总值年平均增长率保持在7％—7.5％的水平。而缩小贫富分化、发展农村经济和改善农民生活条件是本届政府的主要任务之一。为此，哈政府正在制定一项农村经济长期发展计划。叶西莫夫表示，该计划覆盖全国7660个村庄的700万人口。为了实现这一计划，哈政府预计从2004年至2010年每年从国家财政拨款150亿坚戈。
　　此间分析人士指出，《土地法》触及了农民的切身利益，一方面要打破原苏联时期遗留下来的土地公有制，另一方面要缓解普通农民购买土地所承受的经济压力，因此，在全国推行土地私有化政策，哈新政府还面临着严峻考验。
（本报阿拉木图电） pLF品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

“机遇”号奔向火星
　　据新华社华盛顿7月7日电（记者毛磊）美国“机遇”号火星车当地时间7日成功升空，追随先行一步的“孪生兄弟”——“勇气”号火星车，开始踏上去火星找寻水和生命存在踪迹的漫漫旅途。来自美国宇航局的消息说，美国东部时间7日23时18分（北京时间8日11时18分），“机遇”号由德尔塔2型火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射上天。它与6月10日发射的“勇气”号火星车，预定于明年1月在火星分别着陆。“机遇”号原定于6月25日发射，由于天气和技术原因，发射一再推迟。
　　目前，美国“火星环球勘测者”号和“奥德赛”号探测器仍在火星轨道工作。欧洲“火星快车”和日本“希望”号探测器正行进在奔赴火星的路上。火星素有“航天器坟场”之称。40多年来，各国筹划的30多次火星探测，2／3以失败告终。 pLF品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

《福布斯》2003年全球最大2000家企业出炉
林汉志 陈瑛 编制（新华社发） pLF品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

“朝阳”将再度升起
黄培昭
　　不久前，世界旅游组织发表新闻公报称，今年上半年，由于受伊拉克战争和非典疫情的影响，世界旅游人数和旅游收入均增幅不大，但下半年可望明显回升。公报还说，虽然眼下世界经济仍显疲软，但今年的旅游业整体形势将有所好转。
　　为了客观地勾勒出世界旅游业的发展概貌和走势，世界旅游组织于今年5月邀请来自各国的100多位旅游业资深专家认真调研，提出权威性看法。这些专家得出的结论是，如果以5分制计，今年1月至4月的旅游业成绩可得2.8分，预计5月至8月的得分将为3.6分。同时，业内人士一致认为，4分以上的成绩即可被视为令人满意的“高分”。
　　旅游业被誉为永不衰落的“朝阳”产业。统计资料显示，它甚至是世界上平均增长最快的行业，在外汇创收和增加就业等方面，起着十分重要的作用。然而，战争、恐怖事件、传染性疾病等严重影响了旅游业的发展。“9·11”恐怖事件发生后，到北美的游客骤然减少；在中东地区，巴以流血冲突接连不断，致使2001年到以色列的游人数量减少了五成……可以说，继2000年创下跨世纪的辉煌后，2001年是世界旅游业发展严重缩水的一年。
　　然而，从去年开始，人们渐渐从“9·11”恐怖袭击的阴影中走出来，踏上了周游世界的旅途。2002年，全球旅游业同比增长了3.1％，旅游突破7亿人次，比2001年增加2200万人次。从接受游客的数量看，欧洲以其明媚的自然风光和稳定的社会环境，高居第一位；亚洲和大洋洲次之，登记的旅客达1.3亿人次，其中东北亚增长了12％，其次是南亚。这说明，几年前业内专家提出的中国内地与香港、澳门特别行政区有望成为旅游增长源的预测，正在变成可喜的现实。中东、非洲排在亚太之后，值得一提的是，中东旅游业继2001年暴跌4％后，又在2002年上扬了11个百分点，这从一个侧面也反映出，人们对巴以冲突已有了较强的适应心理。
　　作为世界旅游业的重要组成部分，新中国的旅游业已走过了50多年不平凡的发展历程。中国有着5000多年悠久的文明史，不尽的秀丽山川塑造了华夏丰富多彩的地形地貌，独特的衣食住行等构成了中华民族洋洋大观的民情民俗，这些都使世界各地的游人啧啧称奇，叹为观止。非典时期，中国的旅游业受到了严重的影响，对病毒的恐惧打消了人们的游兴，来中国旅游的客人数量大幅下滑。
　　从表面上看，非典影响了中国旅游业的正常发展，也影响了世界旅游业的发展。从更深层次来看，非典不仅给中国的旅游业，也给世界各国的旅游业提出了一个严峻的挑战。如何提高旅游业对突发危机的“免疫力”成了世界各国关注的一个话题。6月中旬，世界旅游组织亚太地区旅游危机管理部长会议在菲律宾首都马尼拉举行，与会者呼吁各国加强危机管理，提高旅游业对抗危机影响的“免疫力”。如此看来，非典固然是坏事，但若以抗击非典为契机，使人们与一切不文明的陋习告别，同时提高旅游产业规避风险和危机的意识，反倒可以促进旅游业的良性运作。
　　世界旅游组织原定于今年10月19日在北京举行第十五届世界旅游大会。非典期间，一些会议被取消了，人们对这次旅游界的盛会能否如期召开也捏了一把汗。现在，世界旅游组织正式宣布，会议将按原定时间举行，地点也不变。这是个喜讯。可以预计，非典过后，在中国政府的重视和各方努力下，旅游这个“朝阳”产业在中国一定会跃上快车道。 pLF品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

伊朗连体姐妹　无法承受的分离
　　据新华社新加坡7月8日电（记者朱昌都）在新加坡莱佛士医院接受头部手术的伊朗连体姐妹拉丹和拉蕾，8日下午在手术后因失血过多相继死亡。拉丹的死亡时间是当地时间8日下午3时40分左右。随后，拉蕾也于下午4时左右告别了人世。据了解，这对29岁的伊朗连体姐妹在头部分离手术中流血过多，医生虽全力抢救，但最终未能挽救她们的生命。
　　拉丹和拉蕾的分离手术是医生首次尝试将头部相连的成年连体人分离。拉丹和拉蕾虽各有一个大脑，但脑体相连，后脑共用一条主动脉，医生必须进行血管绕道连接手术，用静脉血管把两个大脑分别与主动脉连接，确保两个大脑都能从这一主动脉得到血液供应，然后才能把大脑分离开。拉丹和拉蕾6日上午10时被推进手术室，7日下午5时开始进行风险最高的分离大脑手术。由于两姐妹的大脑相连已29年，细胞组织盘根错节，手术遇到了始料未及的巨大困难，手术期间出现了两人脑部血液循环不稳定和脑压起伏不定等症状。 pLF品论天涯网