2003年7月9日人民日报第4版

第4版(要闻)
专栏：

吴邦国会见西门子公司董事长
　　新华社北京7月8日电（记者徐兴堂）全国人大常委会委员长吴邦国8日在人民大会堂会见了德国西门子公司董事长冯必乐一行。
　　吴邦国对冯必乐等老朋友访华表示欢迎，对西门子公司积极参与中国经济建设以及冯必乐本人为促进中德经贸关系发展所做的努力表示赞赏。他希望西门子公司同中国的合作不断扩大和深化，特别要在技术方面进一步加强合作。
　　在介绍中国抗击非典情况时，吴邦国说，为战胜这场突如其来的严重灾害，中国党和政府团结人民、依靠科学，进行了艰苦卓绝的斗争，取得阶段性重大胜利。尽管某些行业因非典受到暂时的影响，但经济总的发展势头仍然是好的，中外经济技术合作也是完全有保障的。
　　冯必乐表示，西门子公司将扩大在华业务规模，特别是将在研发方面加大力度。他高度评价中国政府为战胜非典所做的非凡的、卓有成效的工作。他说，西门子公司领导层和员工增强了同中国合作的信心，也看到了中国发展更广阔的前景。
　　有关方面负责人万季飞、吕聪敏、娄勤俭等参加了会见。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

温家宝会见西班牙外交大臣
　　新华社北京7月8日电 国务院总理温家宝8日下午在钓鱼台国宾馆会见了西班牙外交大臣安娜·帕拉西奥一行。双方就中西双边关系和共同关心的国际问题交换了意见。
　　外交部部长李肇星、国际奥委会名誉主席萨马兰奇和西班牙驻华大使布雷戈拉特等会见时在座。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

全国政协常委会组成人员学习胡锦涛总书记“七一”重要讲话时表示
　以“三个代表”重要思想统领政协工作
　贾庆林参加分组学习讨论
　　本报北京7月8日讯 记者王比学报道：政协十届全国委员会常务委员会第二次会议今天下午分组学习讨论胡锦涛总书记“七一”重要讲话。常委会组成人员表示，全国政协常委会和地方各级政协常委会、各级政协机关，要深入学习、坚决贯彻胡锦涛总书记的讲话精神，把“三个代表”重要思想作为统领全局、贯穿政协工作的行动指南，切实把政协各项工作提高到新的水平。
　　中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林参加了分组学习讨论。
　　常委会组成人员认为，在全党兴起学习贯彻“三个代表”重要思想新高潮和中国共产党建党82周年之际，胡锦涛总书记发表重要讲话，意义十分重大。这一重要讲话站在历史、全局和战略的高度，深入阐述了兴起学习贯彻“三个代表”重要思想新高潮的重大意义和基本要求，对全党兴起学习贯彻“三个代表”重要思想新高潮作了进一步动员和部署，具有很强的理论性、思想性、针对性和指导性，必将对全党兴起学习贯彻“三个代表”重要思想产生巨大的推动作用。
　　常委会组成人员指出，当前，摆在我们面前的一项重大政治任务，就是把“三个代表”重要思想学习好、贯彻好、落实好，务必在武装思想和指导实践两个方面取得新成效。学习贯彻“三个代表”重要思想重在学以致用。人民政协肩负的每项任务，都与实践“三个代表”重要思想密切相关；人民政协开展的每项工作，都直接关系到“三个代表”重要思想的贯彻落实。对于各级政协组织来说，学习贯彻“三个代表”重要思想，关键是用于指导政协的各项工作，努力开创政协工作的新局面。要密切联系改革开放和现代化建设以及政协工作的实际，特别是要同解决政协履行职能遇到的实际问题结合起来，坚持用“三个代表”重要思想指导实践、解决问题、推动工作。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

国务院任免国家工作人员
　　新华社北京7月8日电 国务院任免国家工作人员
　　任命张军为司法部副部长，王小奕为驻国际货币基金组织中国执行董事。
　　免去魏本华的驻国际货币基金组织中国执行董事职务。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

中韩发表联合声明
　　新华社北京7月8日电 在韩国总统卢武铉对中国进行国事访问之际，中国和韩国8日在北京发表联合声明。声明全文如下：
　　一、应中华人民共和国主席胡锦涛的邀请，大韩民国总统卢武铉于2003年7月7日至10日对中国进行国事访问，受到中国政府和人民的隆重欢迎和热情接待。
　　访问期间，胡锦涛主席同卢武铉总统举行了会谈，卢武铉总统会见了中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国、国务院总理温家宝、国家副主席曾庆红。在会谈和会见中，双方就进一步发展中韩友好合作关系和共同关心的地区及国际问题深入交换了意见，达成广泛共识。
　　二、中韩两国领导人全面回顾和总结了建交11年来两国睦邻友好合作关系的发展，对双方在政治、经济、社会、文化等各个领域合作取得的显著成就表示满意，认为这不仅给两国人民带来了巨大利益，也为促进本地区的和平、稳定与繁荣作出了重要贡献。
　　两国领导人一致同意并宣布，以联合国宪章原则、中韩建交联合公报精神以及两国间业已存在的合作伙伴关系为基础，面向未来，建立中韩全面合作伙伴关系。
　　三、双方各自介绍了国内形势以及对外政策。中方高度评价韩国政府为发展经济、促进朝鲜半岛及地区和平与繁荣所作的积极努力。韩方赞赏中国政府推进改革开放以及现代化建设取得的成就，高度评价中国奉行的与邻为善、以邻为伴的睦邻外交方针。
　　四、双方一致认为应维护朝鲜半岛和平与稳定，确保朝鲜半岛无核化地位，确信朝核问题可以通过对话和平解决。
　　中方主张，朝鲜的安全关切应得到解决。韩方强调，朝核问题应以可验证、不可逆转的方式完全解决。
　　双方认为今年4月举行的北京会谈是有益的。韩方赞赏和支持中方为推动北京会谈作出的努力。双方希望由北京会谈开始的对话势头继续下去，使局势向积极的方向发展。中方赞赏韩方为改善南北关系、缓和紧张局势所采取的积极措施，支持韩方作为朝鲜半岛事务当事者发挥建设性作用。
　　双方同意就包括朝核问题在内的朝鲜半岛问题进一步加强协调与合作。
　　五、中方重申，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。韩方对此表示充分理解和尊重，重申中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府，韩国将继续坚持一个中国立场。
　　六、双方认为，中韩高层交往和两国政府、议会、政党之间的交流对促进两国的全面合作具有重要意义。为此，双方将加强两国领导人之间经常性互访和会晤，拓宽和完善合作与对话机制。
　　七、双方认为，扩大和深化两国经贸合作，符合两国共同利益，有利于两国的共同发展。同意成立联合小组研究双边经贸合作规划。
　　双方同意采取积极措施，推动两国贸易的健康、顺利发展，坚持在发展中求平衡的原则，共同努力改善贸易不平衡状况。双方同意，按照互利互惠、友好协商的精神，预防并妥善解决贸易中发生的问题。商定尽快建立质量监督检验检疫磋商机制。
　　双方同意修改中韩投资保护协定，共同为扩大双方的投资合作营造良好环境。
　　八、双方同意，努力开辟新的合作领域和合作方式，探讨面向未来的经济合作关系。双方积极评价并同意继续加强两国在整车生产、金融、CDMA等领域的合作。同意在此基础上，加强在新一代信息通信技术、生物工程、新材料等高新技术领域的共同研究与产业化合作，扩大在流通、资源开发以及能源、交通等基础设施建设领域的交流与合作。
　　双方同意加强在环境保护和环保产业领域的合作，商定共同举办由两国政府、行业、学术界及有关团体参加的“中韩环保产业投资论坛”。同意继续加强在沙尘暴监测、荒漠化防治和生态建设等领域的合作。
　　韩方表示积极支持2008年北京奥运会、2010年上海世博会和中国的西部大开发计划，中方表示欢迎韩国企业积极参与。
　　九、双方认为，“2002中韩交流年”活动取得成功，同意在此基础上对每年举办“中韩交流节”问题予以研究。加强两国文化交流及文化产业合作。
　　双方同意，进一步扩大两国教育、体育、新闻等领域和友好团体、青少年以及两国友好省市之间的交流，巩固两国人民友好合作的基础。
　　韩方高度评价中国政府和人民在抗击非典方面所取得的重大成果。中方感谢韩方对中国防治非典给予的支持和帮助。双方同意加强两国在传染病防治等领域的交流合作。
　　双方同意扩大两国航空合作，逐步推进航空自由化，以适应两国间人员往来迅速增长的需求。
　　双方同意加强在领事、司法领域的合作，开展双方执法部门之间的磋商和人员交流，为两国人员的正常往来提供法律保障。
　　双方对两国签署《中韩民事和商事司法协助条约》、《中韩关于标准化和合格评定的合作安排》和《中韩两国工程院工程科技合作谅解备忘录》表示欢迎。中方同意韩方在成都设立总领事馆。希望上述措施为发展两国关系，扩大两国间的交流与合作作出贡献。
　　十、双方同意致力于推动亚太地区正在兴起的区域合作进程。支持以东盟与中韩日为渠道不断扩大和深化东亚合作，为地区和平与共同繁荣作出贡献。双方认为，加强中韩日合作有利于促进东亚合作的发展，期待三国经济研究机构对建立中韩日自由贸易区的经济影响进行的联合研究取得积极成果。
　　双方同意继续在联合国、世界贸易组织、亚太经济合作组织、亚欧首脑会议等地区和国际事务中加强协调与合作，并为2005年在韩国召开的亚太经济合作组织领导人非正式会议的成功举行进行密切合作。
　　双方同意在打击毒品、国际恐怖活动、金融经济犯罪、海盗、高科技犯罪等非传统安全等领域加强合作。
　　十一、双方对卢武铉总统访华取得的积极成果表示满意，一致认为卢武铉总统此行对未来两国关系的长远发展具有重要意义。卢武铉总统对中方的盛情款待表示感谢，并邀请胡锦涛主席在方便的时候访问韩国。胡锦涛主席对此表示感谢，并愉快地接受了邀请。
　　2003年7月8日于北京 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　连日来，武警宁夏总队采取专家辅导、座谈讨论、社会调查等多种形式，迅速在部队中兴起学习实践“三个代表”重要思想的新高潮。
　　图为武警官兵与86岁老党员共同畅叙党的丰功伟绩。
　　张波 李景林 周志忠摄影报道 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

中央军委为总装备部特种工程技术安装总队举行记功庆功会
　　新华社北京7月8日电（奚启新、刘冰）中央军委为解放军总装备部特种工程技术安装总队记集体二等功的庆功大会，8日在北京举行。
　　会上宣读了中央军委主席江泽民签署的记功通令。通令说，总装特种工程技术安装总队，主要担负卫星、运载火箭等发射阵地工程建设及特种工程安装任务。这个总队1951年组建以来，圆满完成了我国首次核试验爆塔，酒泉、西昌、太原三大卫星发射中心和“神舟”飞船等发射阵地建设任务，为发展我国航天事业和加快我军武器装备现代化建设做出了重要贡献，先后获得国家科技进步一等奖1项，军队科技进步一等奖2项、二等奖3项，“鲁班奖”2项，军队优质工程奖9项。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

出席共青团十五大的代表全部选出
　　本报北京7月8日讯 记者胡果从团中央有关部门获悉，出席中国共产主义青年团第十五次全国代表大会的1539名代表全部选出。
　　1539名团十五大代表，代表了全国6986万名共青团员，是各地区、各民族、各条战线团的工作骨干和团员青年中的优秀分子，具有广泛的代表性和先进性。其中，团的专职干部989名，占64.3％；各条战线先进模范人物、先进集体代表550名，占35.7％。
　　团十五大代表的构成，也充分显示了共青团组织的生机和活力。其中，具有大专以上学历的1339名，占87％，比团十四大时提高5.8％；女代表601名，占39.1％，比团十四大时提高7.5％；全国55个少数民族均有代表，共240名，占15.6％，比团十四大时提高1.1％。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

韩启德会见苏丹国民议会议长
　　据新华社北京7月8日 电全国人大常委会副委员长韩启德8日在这里会见了苏丹国民议会议长塔希尔一行。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

唐家璇会见苏丹客人
　　据新华社北京7月8日电（记者钱彤）国务委员唐家璇8日在中南海会见了苏丹国民议会议长塔希尔一行。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

李肇星与西班牙外交大臣会谈
　　新华社北京7月8日电（记者钱春弦）中国外交部部长李肇星8日在此间与来华访问的西班牙外交大臣安娜·帕拉西奥举行会谈。
　　李肇星积极评价中西两国关系现状。他说，中西建交30年来，关系发展一直比较顺利。近年来，中西双方政治互信加深，经贸合作不断扩大，文化、教育、科技等领域的交流势头增强。中方赞赏西班牙政府始终奉行一个中国政策并积极实施以中国为重点的“亚太计划”。中方愿与西方共同努力，以建交30周年为新的起点，将中西关系推向更高的水平。
　　帕拉西奥同意李肇星对中西双边关系的评价。她说，西班牙政府重视发展对华关系，希望两国在政治、经贸、文化、科教、旅游等方面加强合作。她祝贺中国政府在抗击非典的斗争中取得阶段性胜利，相信中国一定会取得最后胜利。为表达对中国人民抗击非典斗争的支持，西班牙政府决定向中方提供22.9万欧元援助。
　　双方还就共同关心的国际问题交换了看法。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

外交部发言人答记者问
　中国敦促美方停止提升美台关系的做法
　　新华社北京7月8日电 外交部发言人孔泉8日在这里回答记者提问时说，中国敦促美方停止提升美台关系的做法。
　　有记者问：据报道，美在台协会驻台北办事处7月3日在台北举行了大型国庆酒会，并邀请台湾所谓“行政院长”、“立法院长”等多名政要出席。请问你对此有何评论？
　　孔泉回答说，美国在台协会台北办事处上述行为与其民间机构的地位和职能不符，是对中美三个联合公报原则和美方有关承诺的公然违反。中方对此表示强烈不满和坚决反对，并已就此向美方提出严正交涉。
　　他说，我们再次敦促美方认清台湾问题的重要性和敏感性，恪守承诺，纠正错误，停止提升美台关系的做法，以免损害中美关系和双方的共同利益。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

《中国外交》（二○○三年版）出版发行
　　新华社北京7月8日电 记者8日从外交部新闻发布会上获悉，《中国外交》（2003年版）于近日在京由世界知识出版社出版，面向国内外发行。该书由中华人民共和国外交部主编，外交部长李肇星撰序。
　　外交部发言人孔泉说，该书回顾了2002年的国际形势和中国外交工作，系统阐述了中国政府的外交政策和对当前国际形势以及重大国际问题的立场，是一部帮助中外各界人士全面了解中国外交的权威性著作。
　　他说，与往年相比，《中国外交》（2003年版）大幅增加了国际形势和中国外交年度综述的内容，对外政策宣示的特点更为突出，编辑结构和版式也作了较大调整。为满足读者需要，今年首次试发行英文版。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

香港表彰抗非典医护人员
　300多名医护人员受表彰
　　本报香港7月8日电 记者陈晓钟报道：“香港是我家——向医护人员致敬”大会昨天下午在香港会展中心举行。香港特区行政长官董建华、中央政府驻港联络办公室主任高祀仁等出席大会。大会向危难中挺身而出捍卫市民生命的香港医护人员，分别颁发了“抗炎勇士纪念章”、“抗炎勇士纪念襟针”、“有突出贡献抗炎团队章”和“感谢状”。
　　6位因参与治疗、护理SARS病人而捐躯的医护人员的家属和代表，接受了“抗炎勇士纪念章”；300多名曾经感染SARS的公立医院医护人员，对抗炎有特殊贡献的学术、科研界代表，在抗炎中作出贡献的私家医生及中医师，获得“抗炎勇士纪念章”；医管局辖下7所医院的抗炎团体荣获“有突出贡献抗炎团队章”；18家直接参与抗炎的公立医院荣获“感谢状”；超过5万名医护人员及员工获得“抗炎勇士纪念襟针”。
　　“香港是我家——支持前线医护人员”筹款活动共筹得600万元港币，其中部分已经用于慰问6位殉职医护人员的家属、颁发奖章、出版抗炎勇士画册等事宜，剩余款项将悉数移交医管局。本次活动的主办单位是香港中华总商会、香港广东社团总会、星岛报业集团有限公司等600个民间团体，并得到特区政府民政事务局、卫生福利及食物和医院管理局的协助。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

国务院国有资产监督管理委员会主任表示
　中国一百九十六家中央企业不会私有化
　　据新华社北京7月8日电（记者任芳）国务院国有资产监督管理委员会主任李荣融8日说，国资委不会对其监管的196家中央企业进行私有化，下一步的主要任务是建立现代企业制度，完善法人治理结构，逐步实行股权多样化，进一步增强控制力、带动力和影响力。
　　李荣融是在与随同韩国总统卢武铉来访的韩国总统政策首席秘书权五奎会谈时作上述表示的。权五奎非常赞赏中国在国企改革方面取得的成就，尤其是国资委的建立。他对中国如何处理国有企业不良资产和196家中央企业的发展方向很感兴趣。
　　李荣融说，中国鼓励企业通过在国内外上市、向国内外资本转让股权等方式实现股权多样化。此外，地方国资委的建立也会促进股权多样化，地方企业和中央企业可以互相持股。他强调，国有企业无论怎么改，国有经济在国民经济中的主导作用是不会改的。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

中国商务部长说
未来五年中韩经贸突破千亿美元“非常现实”
　　据新华社北京7月8日电（记者廖雷）中国商务部长吕福源8日在这里表示，中韩经贸今后5年达到1000亿美元是个“令人鼓舞”、“非常现实”的目标。吕福源是在中韩双方投资合作委员会第二次联席会议上做上述表示的。
　　他说，中国已经确立到2020年国内生产总值翻两番的目标，中国的市场规模也将随之扩大，有望在2020年成为世界第二大市场。
　　吕福源表示，在一些经济领域，如移动通信、高速公路建设、汽车和信息产业等，中国已成为世界最主要市场。预计2003年中国进口总额将达到3400亿至3500亿美元。
　　他说，中韩两国建交11年来，双边经贸发展速度之快，“在全世界都是前所未见的”。据中方统计，2002年，中韩贸易额达到440.7亿美元，2003年1至5月则以超过40％的速度增长。
　　吕福源表示，照此趋势发展，中韩经贸在今后5年达到1000亿美元是可以实现的。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

卢武铉在中韩经济界人士欢迎午宴上表示
　韩中经贸交流领域广阔潜力巨大
　　本报北京7月8日讯 记者富子梅报道：正在北京进行国事访问的韩国总统卢武铉8日表示，韩中两国间的交流应该发展成为面向未来的、互惠互利的经济合作关系，要把合作领域扩大到有助于推动亚洲经济发展和优化两国产业结构的各个领域。
　　卢武铉是在中韩经济界人士欢迎午宴上做上述表示的。他说，中韩间应加强在能源、资源开发、金融、环保、下一代信息技术和生物技术等领域的交流与合作。
　　卢武铉同中国国家主席胡锦涛7日在会谈中确定了两国经贸发展的目标，双方同意在今后5年内，推动中韩双边贸易达到1000亿美元。
　　卢武铉说，希望韩国企业能积极参与中国的西部大开发、北京奥运会和上海世博会的工程。
　　卢武铉呼吁加强东北亚地区经济合作。他说，目前东北亚地区国内生产总值占世界的20％，贸易额占世界的14％，自然资源丰富，经济发展合作空间巨大。
　　“更重要的是，中国经济的快速增长是本区域经济发展的坚强后盾，”卢武铉说。 Cnt品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

中韩将加强沙尘暴防治等环保领域的合作
韩国希望加强与中国在3G领域的合作
　　新华社北京7月8日电（记者袁晔）中韩两国环境部长8日在此间达成共识，双方将进一步加强在东北亚沙尘暴和荒漠化预防等领域的合作，促进两国环保产业的合作与发展。
　　国家环保总局局长解振华与随同韩国总统卢武铉访华的韩国环境部长官韩明淑举行了会谈，并共同签署了双边环境合作谅解备忘录。
　　双方认为，由于中国与韩国面临着众多类似的环境问题，两国今后应在沙尘暴监测、预警、信息共享和源头治理等方面加强合作，并以中韩日三国环境部长会议机制为基础，吸纳蒙古、哈萨克斯坦、朝鲜等国加入东北亚沙尘暴治理工作。
　　新华社北京7月8日电（记者吴晶）随同韩国总统卢武铉来访的韩国信息通讯部长官陈大济8日在与中国信息产业部长王旭东会谈时表示，韩国希望加强与中国在3G领域的合作。
　　陈大济说，韩中长期以来在CDMA领域开展了非常良好的合作。韩方希望两国在3G移动通信技术领域继续加强合作，三星、LG等韩国知名企业特别希望加强与中国同行的联盟。
　　王旭东说，韩国在电子产品制造业等领域具有很大优势。中韩建交以来，两国在信息产业领域的交流与合作已有很好的基础。中国支持3G技术的发展，并将在考察市场发育程度的基础上，积极、稳妥地推进3G的发展。他表示希望，中韩在3G技术的商业化、标准化等方面组成联合专家小组，进一步开展互惠互利合作。 Cnt品论天涯网