第7版(国际)
专栏：
南共市峰会重申
深化合作 持续发展
据新华社布宜诺斯艾利斯6月18日电（记者沈安）亚松森消息：第二十四届南方共同市场首脑会议18日在巴拉圭首都亚松森举行。会议通过的最后文件强调，各成员国决心采取具体行动强化这个南美最大的一体化组织。
会议期间，与会六国总统讨论了南方共同市场（南共市场）面临的形势，提出了一些重振和加强南共市场的重要建议。会议重申南共市场将作为一个集团，以“四加一”的方式与美国谈判美洲自由贸易协议，要求美国和欧盟减少农业补贴。
根据巴西的建议，会议决定制定“2006议程”，确定2006年前南共市场必须实现的目标。为此，今年年底前将制定政治社会文化计划，共同关税联盟、共同市场基础计划，新的一体化计划和边境一体化计划，实施共同宏观经济调控指标、克服贫困化等具体措施。根据专家会议起草的文件，会议将宏观经济目标初步确定为：2010年公共债务降到占国内生产总值的40％（阿根廷因比索贬值已超过100％），2004年财政赤字降到占国内生产总值的3％。
会议结束时，各国总统签署联合公报和声明重申，将深化南共市场的合作，以保证各成员国的可持续发展，以更强的实力参与全球经济竞争，扩大南共市场并吸收其他南美国家加入，把南共市场建成政治共同体。各成员国还在最后声明中一致表示支持在国际法范畴内进行的打击恐怖主义和贩毒的行动。
阿根廷总统基什内尔和巴西总统卢拉首次出席南共市场首脑会议。他们在会上提出的在政治上加强南共市场、把南共市场转变成政治联盟、成立南美议会、建立共同货币等建议受到各方重视。除基什内尔和卢拉外，南共市场的其他两个正式成员国领导人巴拉圭总统马基和乌拉圭总统巴特列、两个联系成员国领导人智利总统拉戈斯和玻利维亚总统桑切斯都参加了此次会议。
第7版(国际)
专栏：
欧元区上月通胀率再降
新华社布鲁塞尔6月18日电（记者田帆）欧盟统计局18日发表报告称，欧元区5月份的通货膨胀率由上月的2.1％降至1.9％，已经低于欧洲中央银行设定的2％的目标上限。
欧盟统计局的官员表示，能源价格的平稳和进口产品价格的下降，是导致5月份通货膨胀率下降的主要因素。如果排除波动性较大的能源和食品价格等因素的影响，欧元区5月份的核心通货膨胀率仅为1.8％。
尽管欧洲央行在6月初将主导利率由2.5％降至2％，但市场对此反应较为平淡，认为其降息幅度仍不足以刺激欧元区的经济增长。通货膨胀率的下降趋势将使欧洲央行在考虑是否进一步降息的问题上有更多的空间。
今年5月份，欧元区国家中爱尔兰的通货膨胀率最高，为3.9％；其次为葡萄牙和希腊，分别为3.7％和3.5％。而德国的物价涨幅最低，5月份的通货膨胀率仅为0.6％。这进一步增加了人们对德国出现通货紧缩的担心。
欧盟统计局的报告还称，如果将英国、丹麦和瑞典计算在内，欧盟15国5月份的通货膨胀率则由上月的2.0％降至1.8％。
第7版(国际)
专栏：
19日，一批中国生产的童车摆在伊拉克首都巴格达一家商店外。该店店主表示，这批童车是伊拉克战争结束后购进的，质量不错，价格上很有优势。
（新华社记者 赵建伟摄）
第7版(国际)
专栏：大千絮语
那片红树林不能倒下
陈一鸣
夕阳映红了远天近水，和风轻拂着海上的归舟，绿油油的红树林默默地守望在岸边，静静地聆听潮水的晚唱，这里便是马来半岛和欧亚大陆的最南端、马来西亚观赏落日风光的著名旅游胜地——丹戎比艾。
这里不但有令游人陶醉忘返的热带原始风光，还生长着世界上最大的一片红树林。茂密的红树林倚海而生，潮涨而隐，潮退而现，幽秘神奇，给迷人的丹戎比艾平添了万种风情。但近几年红树林突遭破坏，令人忧虑。
红树林是生长于热带、亚热带地区河流及海岸沼泽的盐生常绿灌木或乔木树林，由于这类树木的树干、枝条和花朵都是红色的，故此得名。红树林在海洋生态中扮演着重要的角色，林中滋养了千余种海洋生物，素有“海上森林”之称。茂密的红树林为林内和附近的海洋生物提供了理想的发育、生长、栖息和躲避天敌的场所，其大量的凋落物又为海洋生物提供了丰富的食物来源，使红树林的生态系统成为世界上最富多样性的海洋生态系统之一。枝繁叶茂、盘根错节的红树林使得林内海水的流速仅为无红树林裸滩的1／3，可有效地防止波浪对海岸的蚕食，故此红树林又赢得了“海岸卫士”的美称。
丹戎比艾红树林区面积达213公顷，均为原生红树，林中繁衍着多种鸟类、昆虫、鱼类、爬虫和哺乳动物，是一个生物种类极为丰富的红树林带。然而，近年来由于大规模的旅游开发、港口填土工程的开工以及巨型商船的频繁往来，丹戎比艾红树林的生长环境受到极大破坏。马来西亚自然协会研究发现，从丹戎比艾到附近丹戎柏乐巴斯港之间长达8公里的红树林带，目前正以每月120棵的速度大量消失，如果这种局面不加以控制，丹戎比艾的红树林将在5年内不复存在。由于红树林具有防止海水蚕食海岸的功能，因此红树林一排一排地倒下，意味着红树林脚下的湿地也将一寸一寸地消失。目前，丹戎比艾的海岸线每年向陆地收缩5米之多。多种迹象显示，马来半岛和欧亚大陆的最南端已渐渐由丹戎比艾向西转移，30年后丹戎比艾将有可能从地图上完全消失。
丹戎比艾的海岸线不断受到侵蚀和丹戎比艾红树林遭到破坏的原因是复杂的，目前还难有定论。不过，马来西亚自然协会的研究人员认为，其中一个重要原因是丹戎柏乐巴斯港在2年前投入使用后，柔佛海峡的航运量大增，由于航线与红树林近在咫尺，每天大量进出的巨型油轮与货轮使得海浪的冲刷力越来越大，对红树林的生长造成严重威胁。
丹戎比艾生态环境的日益恶化，已经引起当地政府和国际环保组织的高度重视。丹戎比艾所在的柔佛州政府已经要求马来西亚中央政府拨款550万林吉特（约合144.7万美元），修建一座2公里长的石堤，以缓和海水对海岸线的侵蚀。当地环境部门表示将认真听取专家意见，通过短期和长期两个计划，着手对濒危的红树林展开全面的拯救工作。瑞典的环保机构RAMSAR已在本月正式把丹戎比艾与其附近的龟咯岛和蒲莱河口地区列为世界重要湿地保护区，呼吁全世界共同重视该地区的生态保护。
人们期待着欧亚大陆最南端的红树林能够永远守护着渚清沙白、渔舟唱晚的丹戎比艾，期待着世界上每一片“海上森林”能够永远守护着人类宝贵的绿色。
第7版(国际)
专栏：食在国外
澳大利亚禁食野生动物
本报驻澳大利亚记者 李景卫
在澳大利亚，野生动物随处可见。凭窗外顾，各式各样的彩色鹦鹉落满树梢；早晚出行，门口草地上袋鼠蹦跳；走近路边灌木丛，可见野兔成群；漫步湖边，黑天鹅、野鸭、鹈鹕等水鸟会缓缓朝你游来。野生动物与人类亲近不惧。
澳大利亚的野生动物为什么见人不逃呢？首先，有严格的法律保护着它们，没有人伤害它们。澳大利亚野生动物保护机构的法律专家简·坎贝尔女士在接受记者采访时说，澳大利亚所有注册的野生动物都受到《环境和生物多样性保护法》的保护。任何野生动物或野生动物产品的进出口，都严格依照法律条款进行。私自笼养或猎取鸟类等野生动物，均属违法行为，一旦发现会受到法律的严厉制裁。猎杀数量过剩的野生动物，必须得到法律许可。在维多利亚州的一些地方，袋鼠繁育过多，每到冬季，很多袋鼠因饥寒交迫而惨死野外。最近两年，为避免此种情况继续发生，经州政府法律特批，每年在入冬之前射杀1.5万只袋鼠。但维多利亚州的地方法律不允许食用袋鼠肉。州政府明确宣布：法律不可践踏。允许人们食用袋鼠肉，就等于从法律上打开了野生动物非法贸易的缺口。为维护法律的尊严，维多利亚州政府派专人将一批批被射杀的袋鼠掘地掩埋。
其次，澳大利亚的社会文明也保护了野生动物。没有哪个澳大利亚人认为野生动物是可以食用的，更没有人想着去吃它们。人们把野生动物当作朝夕相伴的朋友，千方百计保护和善待它们。最近，记者与多人谈起对吃野生动物的看法，他们听了后，有的倒吸一口凉气，眼睛瞪得滚圆，非常震惊地说：“怎么可以吃野生动物呢？”有的说，对伤害和食用野生动物者应依法严惩。一位名叫莱斯丽的女士说：“在我们这里，人们只吃牛、羊、猪、鸡、鱼等经过严格检疫的肉类，从来不吃其他动物，尤其是野生动物。这不仅是为了保护野生动物，而且也有利于人类自身的健康。”澳大利亚人保护野生动物的意识很强。他们时时处处保护野生动物的生活环境，甚至不忍心打扰野生动物的生活。在观赏黑天鹅或袋鼠群时，如有人高声大喊或挥舞臂膀惊扰了它们，澳大利亚人会向他投去奇异的目光，觉得他是粗野之人。
澳大利亚有不少来自非洲和亚洲的移民，他们吃不吃野生动物呢？记者为此走访了在堪培拉的部分中餐馆。在一家中国香港人开的餐馆里，记者跟老板娘谈起了这个话题。她说：“谁敢用野生动物做菜？想坐牢哇？你就是敢做，也没人吃呀！你卖给谁呀！”接着，她说：“不要说不能捕杀野生动物了，就是宰龙虾和螃蟹都有严格规定，要求厨师从特定部位一刀毙命，不能让它们感到痛苦。”（本报堪培拉电）
第7版(国际)
专栏：
太空游客可望后年上天
新华社华盛顿6月18日电 （记者毛磊）美国太空冒险公司18日举行新闻发布会宣布，该公司已与俄罗斯航空航天局等达成协议，初步计划在2005年初将两名太空游客送上国际空间站。这将是美国“哥伦比亚”号航天飞机失事后的首次太空商业旅游活动。
太空冒险公司以太空旅游为业务重点，总部设在美国弗吉尼亚州，在莫斯科有办事处。这家私营公司与俄方合作，在2001年和2002年分别成功地让美国富翁蒂托和南非商人沙特尔沃思进入太空观光。蒂托和沙特尔沃思是迄今仅有的两名太空游客，他们都是自费旅游，分别花了2000万美元。
太空冒险公司说，根据与俄方面新达成的协议，下一批两名太空游客将于2005年结伴而行，他们乘坐的俄“联盟”型飞船将主要用作旅行工具，与蒂托和沙特尔沃思搭坐执行特定任务的飞船上天有所不同，因而是第一次真正意义上的太空商业之旅。
新一批太空游客乘坐的飞船将由一名职业宇航员驾驶。旅行预计持续8到10天，每名游客的收费标准也是2000万美元。据太空冒险公司首席执行官安德森透露，目前已有十几人报名想参加下一趟太空游，最后的两名候选人可能在几个月内确定，他们随后将在俄罗斯的宇航员训练中心接受培训，体验失重感觉，学习如何在国际空间站上生活。
第7版(国际)
专栏：
六月十九日，在阿富汗首都喀布尔的一所盲人学校里，一名阿富汗盲人教师在给学生上盲文阅读课。在联合国儿童基金会的资助下，大约一百名五至二十岁的阿富汗盲人走进了盲人学校。（新华社记者 王雷摄）
第7版(国际)
专栏：
美拟恢复发射航天飞机
据新华社华盛顿6月18日电（记者毛磊）美国宇航局一位高级官员透露，因“哥伦比亚”号事故而暂时停飞的美国航天飞机可能于明年第一季度重返太空，具体发射日期有望在6周后公布。
宇航局副助理局长科斯特尔尼克18日在接受此间媒体采访时说，宇航局原计划今年12月份派“阿特兰蒂斯”号航天飞机去国际空间站执行任务，但由于该局最近决定今后只在白天发射航天飞机，以便更有效地对发射过程进行监测，而今年12月份只有两天符合这一要求，并且“发射窗口”非常小，因此很可能要到2004年第一季度，“阿特兰蒂斯”号的发射才能准备就绪。
第7版(国际)
专栏：经济透视
“三角关系”滞后日本经济改革
冯昭奎
从1996年上台的桥本内阁直至目前的小泉内阁，日本在“改革优先”路线和“景气优先”路线之间摇摆不定，争论十分激烈，很多问题争了多年仍无结果。从旁观察，当前日本经济的政策论争基本上是围绕“改革——景气——抵抗势力”这个三角关系而展开的。
首先，在改革与景气的关系方面，呈现为“景气优先派”与“改革优先派”的论争；在景气对策方面，人们围绕扩大财政支出、减税、缓和金融、通缩对策、日元贬值等问题争得不可开交；在改革政策方面，围绕处理不良债权、税制改革、设立特区等问题的论争也十分激烈。尽管改革与景气的关系、景气对策、改革政策这三方面的论争相互交错，不难看出其核心问题是改革与景气的关系。
改革意味着破旧立新，立新需有一个过程，一般是中期课题；而破旧则会对近期景气产生负面影响，同时会危及与旧制度共命运的既得权益结构和既成利益格局。因此，在“改革——景气——抵抗势力”三角关系中，改革和景气、改革和抵抗势力（主要是特殊权益集团及其政治代表）构成两对相互矛盾甚至对立的关系，而主张把景气对策摆在第一位的“景气优先派”和保守、抵抗势力在很大程度上则形成“联合”关系，往往有着“共同语言”。
这种三角关系使人们在一些场合难以区分那些要求放慢改革的主张究竟是出于维护景气的动机还是出于维护特殊权益的动机，特别是某些人要维护特殊权益的理由不便摆到桌面上来，因此，保守、抵抗势力也总是打着维护景气的旗号，同时维护景气又是作为保守、抵抗势力大本营的主要执政党——自民党维护其统治地位和政治稳定的需要，于是在表面上，“改革——景气——抵抗势力”三角关系就变成了改革与景气这两者间的对立关系。
小泉首相在上台之初提出的口号——“没有改革就没有经济增长”，正是对改革优先路线的高度概括。而景气优先派则注意到了相反的命题，这就是“没有经济增长就没有改革”。因为长期低迷的日本经济犹如虚弱的病人，身体状况无法承受改革手术之痛，需先让病人调养，待体质增强后再动刀。照此逻辑，改革优先派又被比作是不顾病人是否吃得消、主张立即下狠心动刀的“外科医生”。
面对2001—2002年严峻的经济形势，曾坚决表示要推进改革的小泉内阁的改革姿态日趋软化，同反对势力之间的妥协日益增多。正如国外媒体指出：“小泉首相在其任期里已显示出执政自民党的政策倾向：即避免采取有力的改革措施，并保护日本最落后的工业，其中包括一直在金融和政治上坚决支持该党的建筑业。”
日本改革步履维艰的现状表明，与长期利益相比，短期利益是强者；与全局利益相比，局部利益是强者；短期利益之所以对长期利益占上风，局部利益之所以对全局利益占上风，就在于短期、局部利益比长期、全局利益更具体、更直接地触及到当代人的现实利害关系，特别是在政界财界拥有一大批不惜为保护既得权益使出浑身解数的卫道士和代言人。
与此同时，日本的改革不仅仅会触动少数人即特殊利益集团的利益（如特殊法人改革），而且必然导致触动、改变整个国民的利益分配格局，包括当代人与子孙后代之间的利益分配格局，因而也难免触动相当广泛的一般人利益（如医疗、养老金改革），这意味着为了推进改革，就需要唤起整个社会的改革开放觉醒，引领广大国民认识到改革开放的重要性和不改革不开放可能导致的危机。
第7版(国际)
专栏：
人类染色体测序完成
据新华社伦敦6月18日电（记者王艳红）美国科学家近日完成了对人类Y染色体的基因测序，发现这个一向被认为很脆弱的性染色体的自我保护能力比人们想象的更强。这一成果增进了人们对男性不育症的了解，有助于研究更好的诊断和治疗方法。美国麻省理工学院怀特黑德生物医学研究所、华盛顿大学医学院的科学家在将于19
日出版的英国《自然》杂志上报告说，测序结果表明，Y染色体内部存在一种独特的结构，使它能够自我修复有害的基因变异。Y染色体是决定男性性别的染色体，此次的基因测序发现，Y染色体内部存在一些“回文结构”，该结构容纳了许多基因，能够在内部完成一种“基因转变”过程，对基因变异进行类似的修复。
第7版(国际)
专栏：
不良生活方式缘于基因
据新华社伦敦6月18日电（记者王艳红）英国科学家研究发现，有些人更容易养成吸烟、酗酒、吸食毒品等危害健康的生活习惯，其中有着基因上的根源。
据最新一期英国《分子精神病学》杂志报道，英国牛津的一个医学研究小组以46项有关基因和人类行为的研究为基础，发现有两个基因会使人在性格上更倾向于滥用烟酒、毒品等。其中一个基因是负责传递血清素的5HTT—LPR基因。分析发现，如果该基因属于一种较短的类型，就会导致体内血清素活性降低，更加焦虑、神经质。这样的人更容易染上烟瘾等。
另外一个基因是控制多巴胺的一种受体物质D4的基因。该基因的不同，会使大脑对多巴胺的反应不同。某种类型的D4基因使人更加外向，更倾向于去尝试新东西，对烟酒或毒品更容易上瘾。
第7版(国际)
专栏：
6月19日，两名观众在日本东京写真美术馆观看2003年世界新闻摄影大赛的获奖作品。当天展出的200多幅获奖作品浓缩了2002年以来全球新闻摄影报道的重要成果。（新华社记者 冯武勇摄）
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】