2003年5月26日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：记者专访

“优化俄中贸易结构”
——访俄工业企业家联盟副主席季托夫
本报驻俄罗斯记者 吕岩松
　　随着中俄战略协作伙伴关系的深入发展，两国之间的贸易额也在逐年增长，2002年达到了创纪录的120亿美元。今年第一季度，双边贸易额与去年同期相比又增长了30％。人们为此感到欣喜的同时也注意到，中俄贸易中增长较快的仍是低附加值产品。进一步扩大贸易规模，特别是通过增加高技术、机电产品及其他高附加值商品的份额来改善贸易结构已经成为中俄两国经济界人士共同关心的问题。日前，记者就此采访了俄联邦工业企业家联盟副主席鲍·季托夫先生。
　　季托夫毕业于莫斯科国际关系学院，虽说在经济界工作多年，还依旧保持着对国际事务敏锐的洞察力。他首先畅谈了对俄中战略伙伴关系的总体看法。季托夫说，我们是伟大的邻邦，两国在许多方面具有互补性，巩固和发展双边关系是唯一正确的选择。20多年来，中国通过改革开放获得迅速发展，每一次去中国访问都会感到新的变化。经济高速增长表明中国加速发展的政策具有延续性，中国领导人的智慧和对人民高度负责的精神令人感到由衷的敬佩。
　　俄罗斯从中国的进口向来以轻工产品、食品和化工产品为主。为了扩大两国间的技术交流、增加机械设备在双边贸易额中的份额，俄联邦工业企业家联盟组建了一家租赁公司，专门从事由中国引进机械设备业务。出于对俄中贸易的重视以及对两国合作前景的信心，季托夫副主席亲自出任这家公司的总裁。
　　谈及对中国机械设备的看法时，季托夫指出，得利于宏观经济政策和不断完善的基础设施，中国吸引了西方发达国家的大量投资。目前中国已经能够制造极具竞争力的机械设备，其中大部分拥有西方著名公司的生产许可证，并且达到了国际认证标准。这些机械设备品质高、性能好、价格相对低廉，恰好能够满足俄罗斯市场的需要。不过，中国的机械设备要打入俄罗斯市场，还必须同欧洲和美国公司进行一番激烈的竞争。欧美传统供应商的优势不仅在于多年来建立的信誉，他们还拥有为数众多的代表处、代理商以及后续服务体系。我们的使命就是要同中国伙伴一道打破西方公司在俄罗斯市场的垄断地位。
　　季托夫介绍说，作为第一步他们正以租赁的形式向俄罗斯引进中国的道路施工、电信、矿山、石油化工、食品加工、包装、运输、农业、印刷、医疗等各个领域的机械设备。目前，俄罗斯企业税收负担重，从银行获得中长期贷款困难。在此情况下，大部分中小企业无力更新设备，以租赁形式使用中国的机械设备将帮助它们解决燃眉之急。几个月来，已经有不少企业对使用中国机械设备表现出浓厚的兴趣。在谈到目前面临的困难时，季托夫认为，改变俄工业企业家对中国机械设备的认识尤为重要。一方面，有些人的眼光跟不上时代的变化，不相信中国能够制造优质机械设备。另一方面，前些年俄罗斯市场上有许多质量不高的中国日用消费品，这给中国商品的声誉造成不良影响。另外，目前俄大部分企业支付能力有限，俄中两国合作伙伴应立足现实，在付款方式等问题上采取更为灵活的办法。
　　季托夫指出，租赁只是促进中国机械设备进入俄罗斯市场的一种形式。为了优化俄中贸易结构并增加高技术产品的份额，俄联邦工业企业家联盟还筹划和中国伙伴一道合资办厂、交换技术、共同开发第三国市场。季托夫最后真诚地表示：“如果把俄罗斯和中国比喻为两艘乘风破浪的大船，我们应组成一个船队，始终并肩前进。不断完善的经贸合作将使我们两国之间的战略协作伙伴关系更加牢固。”（本报莫斯科5月24日电） hsr品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

以内阁正式表示接受“路线图”
　　本报开罗5月25日电 记者徐平报道：以色列内阁今天有保留地通过了“路线图”计划。这是以色列政府首次正式表示接受这一方案。以色列内阁通过“路线图”计划意味着以色列政府首次确认巴勒斯坦人有权建立自己的独立国家。
　　以色列内阁是在经过5个多小时的辩论后，以12票赞成、7票反对、4票弃权通过了由联合国、欧盟、美国和俄罗斯共同提出的“路线图”计划。
　　据悉，以色列内阁在表示接受“路线图”的同时，还通过了另一项决议，即拒绝巴勒斯坦难民拥有返回家园的权利。
　　以色列内阁通过了“路线图”计划，为美国总统布什直接介入巴以问题，在中东地区亲自主持举行巴以两国总理的会晤铺平了道路。据报道，布什总统很可能在参加法国八国集团首脑会议后，于6月4日在埃及的沙姆沙伊赫主持由巴勒斯坦和以色列两国政府总理参加的三国峰会，以推动和促进中东和平进程。 hsr品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

纽约各界华人再行义举
　捐助中国抗击非典
　旅日侨界举行抗非典募捐活动
　　据新华社纽约5月24日电 美国纽约地区各界华人社团、留学人员代表200多人24日在中国驻纽约总领事馆举行了第二次抗击非典捐赠仪式。
　　中国驻纽约总领馆总领事张宏喜在仪式上说，尽管纽约地区的华人受到“9·11”恐怖袭击的影响，经济处于困境，留学人员在学习期间没有收入，但大家仍然尽自己所能，出现了许多令人感动的事迹。在这一过程中，美国政府和人民也向中国人民伸出了援助之手。这一切都会鼓舞中国人民在党和政府的领导下，取得抗击非典的最终胜利。
　　纽约华人社团联合总会主席、美东地区抗非典救灾委员会主席梁冠军说，由于华人华侨积极响应，委员会在较短时间内顺利筹集了现款16.5万美元，并向祖国大陆、香港和台湾地区共捐献N95口罩6.5万个。他说，广大海外华人在祖国有难时，毫不犹豫地伸出了救援之手，例如一位退休的周女士从自己并不多的退休金中拿出5000美元，表示对祖国大陆、香港和台湾地区抗击非典的支持，令他十分感动。
　　美国中国商会会长张立勇在仪式上代表商会捐赠2万美元，支持中国抗击非典的斗争。他说，这些钱数额虽然不大，但它代表了在美国的中资公司与祖国同胞共渡难关的决心。法拉盛地区华人社团联席会主席黄哲操说，法拉盛地区的华人社团已经捐款4.1万美元，目前捐款还在增加。他表示深信，中国共产党和政府有能力处理好非典疫情。
　　广大华人的爱国热情也感动了参加仪式的一些美国朋友，他们以不同方式表达了对中国人民抗击非典的支持，其中美国一家公司的雇员阿尔·韦伯先生当场捐献了1000美元。
　　据新华社东京5月25日电（记者乐绍延）由旅日华侨华人企业家组成的日本中华总商会25日在东京举行募捐晚会，200多位代表慷慨解囊支持祖国抗击非典型肺炎疫情。
　　日本中华总商会名誉会长严浩、会长颜安带头捐款，当场分别捐献了40万日元（约117日元合1美元）。
　　有两位不愿透露姓名的企业家各自捐献了100万日元现金。
　　随同父母参加募捐晚会的许多小朋友也将一张张1万日元的纸币，纷纷投到募捐箱中。这数目看起来不大，其实是他们积攒了几个月的零花钱。一些在场的日本朋友也纷纷献上一份关心和爱心。
　　中国驻日本大使馆总领事张立国说：“今天来这里参加募捐晚会的华侨华人，以及最近一直在关心和支援祖国抗击非典的同胞们，祖国人民是不会忘记你们的。”
　　这次活动一共募集到650万日元，老华侨代表孙忠利先生将捐款委托张立国总领事转交给祖国。 hsr品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

我驻阿大使看望受伤中国员工
　阿地震中最后一名遇难同胞遗体找到
　　据新华社阿尔及尔5月24日电（记者徐东华）中国驻阿尔及利亚大使王旺生24日下午前往位于阿尔及尔市东郊的中国建筑工程总公司八局的工人住地，看望在地震中受伤的人员。
　　王旺生大使向受伤人员转达了党和政府对他们的慰问，并要求中建公司领导及时向使馆报告受伤人员的情况和他们的要求，表示使馆将通过有关部门尽力给予解决。
　　当天凌晨刚抵达阿尔及利亚的中国国际救援队负责人岳明生带领来自武警部队的医生专家，对所有的受伤人员进行了体格检查。岳明生在检查后说，中国驻阿医疗队医生对伤员伤势的处理都很好，国内的家属可以完全放心。
　　自中建八局的9名员工在地震中受伤以来，中国援阿医疗队成员一直在对他们进行精心治疗。
　　据新华社阿尔及尔5月24日电 在阿尔及利亚北部地区21日晚发生的地震中遇难的最后一名中国人的遗体24日下午已被找到。这样，在这次地震中共有9名中国人遇难。
　　最后一名从瓦砾中被找到的遇难者遗体是中国建筑工程总公司八局的翻译、51岁的陈卫东。
　　到目前为止，在阿尔及利亚工作的7000多名中国工程技术人员中没有发现其他员工伤亡。
　　据新华社阿尔及尔5月25日电 据阿尔及利亚内政部公布的最新统计数字，截至当地时间24日23时（北京时间25日上午6时），阿北部地区地震造成的死亡人数上升到2047人，受伤人数为8626人。 hsr品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

阿富汗过渡政府副总统认为
　中国经济发展经验值得借鉴
　　新华社喀布尔5月25日电（记者曹卫国、孙闻）阿富汗过渡政府副总统纳马图拉·沙拉尼访华前夕在接受新华社记者专访时说，中国在经济领域取得的成功经验值得阿富汗借鉴。他此次中国之行最大的愿望是分享中国经济建设的成功经验，使阿富汗的国家重建进程能从中获益。
　　应中国国家副主席曾庆红的邀请，沙拉尼将从5月26日起对中国进行为期5天的访问。他说：“阿中之间只有友好，没有任何争端和悬而未决的问题。我期待与中国领导人就如何进一步加强双边合作广泛交换意见。”
　　沙拉尼说，中国轻工业领域的经验和技术是阿富汗目前最需要学习和借鉴的。作为分管文教的副总统，沙拉尼还期待与中国领导人探讨尽快恢复互派留学生、加强文化交流的可能性。
　　在回顾阿中友好交往的历史时，沙拉尼说，中国是阿富汗的友好邻邦，阿中友谊源远流长。早在2000多年前，作为“丝绸之路”上的重要一站，阿富汗就开始了与中国的友好交往。新中国成立后，阿富汗是最早与中国建交的国家之一。上个世纪50年代，中国政府派出工程技术人员帮助阿富汗修建了帕尔旺水利灌溉工程、坎大哈医院和巴格拉密纺织厂等。
　　沙拉尼说，在打击“东突”恐怖势力这一双方共同关注的问题上，阿中两国的立场是完全一致的。“阿富汗过渡政府和人民反对一切恐怖主义组织。‘东突’恐怖势力是中国人民的敌人，也是阿富汗人民的敌人”。
　　谈及台湾问题，沙拉尼说：“世界上只有一个中国。阿富汗只承认中华人民共和国政府是代表中国的惟一合法政府，不支持台湾加入只有主权国家才能加入的任何国际组织。”
　　沙拉尼还谈到了中国正在进行的抗击非典的战斗。他说，中国政府和人民在这场战斗中已经取得了巨大的胜利。他对此表示祝贺，并相信中国政府和人民有能力彻底战胜非典。 hsr品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

“非洲日”40周年庆典隆重举行
　　本报约翰内斯堡5月25日电 记者李新烽报道：来自非洲各国的数万名群众今天在此间欢聚，隆重纪念“非洲日”和非统组织成立40周年。非盟主席、南非总统姆贝基呼吁建设统一、和平、民主和繁荣的非洲。
　　今天的南非，万里晴空，抒发着各族人民欢快喜悦的心情，温暖的艳阳照耀着充满希望的绿色大地；黄金城约翰内斯堡体育场人似海、歌如潮，一片欢庆祥和的节日景象。清晨，穿越全城的大型游行队伍拉开了庆典的序幕，主会场内丰富多彩的文艺节目一直持续到下午。
　　姆贝基发表了主旨讲话。他指出，今天是一个非同寻常的日子。40年前的今天，非洲国家的老一辈领导人决定成立非洲统一组织，以促进非洲国家的统一与团结，保卫各国的独立、主权和领土完整，从非洲根除一切形式的殖民主义。此后，国家要独立、民族要解放的浪潮席卷整个非洲大陆，实现了整个大陆的独立与解放，我们今天能够自豪地宣布自己是“非洲人”。
　　姆贝基强调，非洲大陆今天面临着许多崭新挑战，贫穷、疾病和战乱还在制约着我们的发展，落后的经济发展和落伍的通信技术还在影响着我们前进。为了团结一致迎接新的挑战，我们于去年成立了非洲联盟，提出了非洲计划。我们要共同努力，抓紧落实，把美好的计划一步步变成现实，努力建设一个统一、和平、民主和繁荣的非洲，实现“非洲复兴”。
　　1963年5月22日至26日，31个非洲独立国家在亚的斯亚贝巴举行首脑会议，决定成立非洲统一组织，确定5月25日为“非洲解放日”，简称“非洲日”。“非洲日”遂成为非洲人民争取独立与自由的象征，在非洲联盟成立后的今天，又成为非洲人民争取进步与发展的标志。 hsr品论天涯网