2003年5月25日人民日报第3版

第3版(国际·体育)
专栏：记者专访

“热切的期盼”
——访圣彼得堡市市长雅科夫列夫　　
本报驻俄罗斯记者 吕岩松
　　圣彼得堡是俄罗斯著名的城市，素有“北方都城”之称。5月27日，它将迎来建城300周年纪念日。届时，中国国家主席胡锦涛将和40多个国家的领导人一道应邀出席隆重的庆典活动。节日前夕的圣彼得堡春光明媚，到处洋溢着欢乐祥和的气氛。雅科夫列夫市长在接受本报记者专访时表示，他为涅瓦河畔这座伟大的城市感到自豪，对300周年纪念日特别是胡锦涛主席的来访充满热切的期盼。
　　雅科夫列夫兴奋地说，圣彼得堡主要街道已焕然一新，夜晚到处流光溢彩。这是建城以来最大的一次“整容工程”。眼下，全市人民还在为庆典活动做最后的准备。
　　谈到建城300周年纪念活动的意义时，雅科夫列夫先是将话题转向历史。他说，彼得大帝建立圣彼得堡时，就赋予它特殊的使命。这座城市从诞生之日起就是通向欧洲的门户，展示俄罗斯文化的窗口，连接欧亚大陆的桥梁。200多年的时间里，俄罗斯曾定都于此。圣彼得堡承担着工业、运输、科研、教育、文化中心的使命。虽然上个世纪初俄首都迁往莫斯科，但圣彼得堡的地位并未下降，每年都要举行一系列重大的政治和外交活动。2002年“白夜”时节，上海合作组织峰会在这里召开，成为一件具有重大国际意义的政治活动。
　　雅科夫列夫表示，建城300周年庆典将成为“展示俄罗斯当代精神风貌的橱窗”。届时，将有40多个国家的领导人光临，各国政府之间、各地区之间、友好城市之间都将举行一系列聚会活动。
　　雅科夫列夫先后3次访问过中国。言谈话语间不难发现他对上海情有独钟。被问及其中的缘由，雅科夫列夫微笑着说：“早在1988年我们就结成了友好城市。为了表示对圣彼得堡建城300周年的祝贺，上海市政府送给我们一个花园。它建在市中心的一条主要大街上，园内不仅有廊柱、亭子，还有九龙壁。圣彼得堡又多了一处东方风格的建筑景观。”他透露，300周年庆典活动时他将邀请中国领导人一道为这个花园剪彩。
　　作为一市之长，雅科夫列夫对同中国的经贸合作十分重视。他说，2002年圣彼得堡市同中国各地区的贸易额达到12亿美元，但这一数字远远低于双方的合作潜力。为了证明这一观点，市长如数家珍般列举了一大串数据：俄罗斯19％的科学技术力量集中在圣彼得堡，90％的船舶设计与制造业在圣彼得堡，圣彼得堡有100多个高等学府、35万在校大学生、363家图书馆、260个博物馆、89个剧院。他真诚地说：“这一切都是可以展开全面合作的领域。我们欢迎中国企业家来投资建厂，利用本地资源生产日用消费品。2002年，来圣彼得堡旅游观光的游客超过300万人，旅馆客房供不应求。这也是一个非常好的合作领域。”
　　谈到胡锦涛即将对圣彼得堡的访问，雅科夫列夫说：“要全面推动俄中之间的合作，两国领导人之间增进了解尤为重要。众所周知，普京总统与江泽民主席建立了十分友好的、令人羡慕的个人关系，这为发展俄中战略伙伴关系发挥了重要作用。我们热切期盼着胡锦涛主席的到来，他一定会实地感受到俄罗斯人民对中国人民的友好情谊。”（本报莫斯科电） zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

朝韩经合促委会达成7项协议
　　本报汉城5月23日电 记者徐宝康报道：朝韩第五次经济合作促进委员会经过3天磋商，今天在朝鲜平壤达成韩国向朝鲜提供40万吨大米等7项协定。朝韩双方还决定6月10日在北南军事分界线连接处举行京义线和东海线的铁路轨道连接。6月中旬双方将对临津江进行共同调查，以防止水患。6月下旬将在开城举行工业园区的开工仪式。朝韩双方还就南北海运、开城工业园区的通讯、通关、检疫等草签了协议。
　　关于金刚山旅游问题，双方决定6月中旬努力实现陆路和海运的旅游。双方还决定于8月下旬在汉城举行第六次韩朝经济合作促进委员会会议。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

八国外长强调加强国际安全
　欢迎安理会取消对伊制裁
　　新华社巴黎5月23日电（记者卢苏燕）八国集团的外长23日在巴黎强调加强国际安全的重要性，并决定在国际反恐、防止大规模杀伤性武器扩散以及打击轻武器走私等领域继续加强合作。
　　八国外长22日至23日在这里举行会议，为即将于6月1日至3日在法国东部城市埃维昂举行的八国首脑会议作准备。八国外长在会议纪要中说，八国集团将继续加强在反恐领域的合作，使更多的国家加入联合国关于反恐的国际公约，并采取有效措施，切断恐怖组织的财源。
　　在防止武器扩散方面，八国外长强调，地区紧张局势通常是武器扩散的主要原因，面对大规模杀伤性武器扩散及被非国家集团使用危险的日益增大，八国将致力于缓解地区紧张局势，从根本上防止武器扩散。他们认为，这一问题的解决，需要在联合国安理会等国际机构的支持下，在全球范围内达成广泛共识。
　　八国外长指出，目前在局势紧张地区以及战争或冲突刚刚结束的地区，轻武器走私现象非常猖獗，有关国家和地区对此予以高度警惕并达成共识将有助于这一问题的解决。他们表示，八国集团支持今年7月将在纽约召开的打击轻武器走私会议。
　　除国际安全问题外，八国外长还讨论了巴以冲突、伊拉克战后重建以及阿富汗等问题。
　　据新华社巴黎5月23日电 八国集团的外长23日在巴黎表示，欢迎联合国安理会通过的关于取消对伊拉克经济制裁的1483号决议，认为这是伊拉克在历经多年战乱后，在国际社会广泛认可的背景下，开始重建和维护稳定的保证。
　　八国外长在会议纪要中指出，联合国及整个国际社会应采取坚决行动，确保伊拉克的统一、稳定和领土完整，使伊拉克尽快重新融入到国际社会这一大家庭中来。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

圣彼得堡建城300周年庆典拉开帷幕
　　本报莫斯科5月24日电 记者吕岩松报道：俄罗斯圣彼得堡市建城300周年庆典昨晚拉开帷幕。据圣彼得堡市政府宣布，庆典活动将持续近10天，除举行一系列专题展览、音乐会、娱乐活动外，一大批经过修缮的宫殿和博物馆也将对游人开放。
　　昨晚，圣彼得堡举办盛大文艺晚会，纪念建城300周年。来自俄罗斯各地的代表以及当地市民共1万多人出席了晚会。市长雅科夫列夫发表讲话说，圣彼得堡建城是值得纪念的重大事件，这座城市在俄罗斯历史上扮演过重要的角色，二战中成为“英雄城市”，今天它再次充满生机。
　　圣彼得堡300周年庆典将于5月30日、31日达到高潮。应普京总统的邀请，届时将有40多个国家的领导人前往圣彼得堡参加庆典活动。除频繁的双边会晤外，同时还将举行独联体首脑非正式会议、俄罗斯—欧盟峰会等一系列重要的国际会议。
　　俄外交部发言人雅科文科昨天对此间新闻媒体发表讲话说，圣彼得堡建城300周年庆典不仅将展示俄罗斯同欧洲文化与历史的接近，同时还将增强该市同世界各国的合作，提高俄罗斯在国际舞台上的威望。
　　圣彼得堡距莫斯科西北700公里，涅瓦河从市中心穿过。这座城市是俄罗斯沙皇彼得一世于1703年奠基建造的。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

我国际救援队抵阿
　阿地震中遇难中国人增至八人
　　据新华社阿尔及尔5月24日电（记者徐东华）中国政府派出的中国国际救援队当地时间24日凌晨2时左右抵达阿尔及尔，以帮助阿尔及利亚开展地震灾后的救援工作。这是中国国际救援队首次参与国际地震灾害救援行动。
　　救援队由中国地震局副局长岳明生带队，由30名富有经验的救援队员组成，并携带了3条搜索犬及救助设备。随机运抵的还有中国政府向阿尔及利亚政府提供的首批帐篷、药品和毛毯等9吨救援物资。
　　阿尔及利亚外交部官员和中国驻阿尔及利亚大使王旺生到机场迎接中国国际救援队。
　　22日，王旺生大使代表中国红十字会向阿尔及利亚红新月会主席布克鲁法转交了5万美元支票的赈灾援助款。此外，中国政府也已决定向阿政府提供价值500万人民币的紧急救灾物资。
　　阿北部地区21日发生强地震。阿国家地震局23日把这次地震从里氏5.8级修正为里氏6.2级。根据阿内政部提供的最新数字，地震已造成1621人死亡，7386人受伤。
　　据新华社阿尔及尔5月24日电（记者徐东华）截至当地时间24日上午8时（北京时间24日下午3时），在阿尔及利亚北部地区21日晚地震中遇难的中国人已经增至8人，还有1人仍被埋在瓦砾中。
　　这8名遇难者是中国建筑工程总公司八局的刘树礼、王庆元、朱占国、蒋小彬、毛跃飞、张译、张宗模和韩秀存。仍被埋在瓦砾中的1人是该局的陈卫东。救援工作目前仍在紧张地进行。
　　地震发生时，中建公司八局驻阿尔及尔员工的一座6层宿舍楼倒塌，当场11人受伤，其中2人因伤势过重死亡。另有7人被埋在瓦砾中，其中6人死亡。到目前为止，在阿尔及利亚工作的7000多名中国工程技术人员中没有发现其他员工伤亡。
　　在地震发生后，中国驻阿尔及利亚大使王旺生前往出事现场了解情况，并要求中建总公司随时向使馆报告抢救情况。22日晚，王旺生大使再次去现场，转达了中共中央总书记、国家主席胡锦涛对在阿工作的中方人员的慰问，并向在现场进行抢救工作的阿民事救助人员表示感谢。王旺生还到阿尔及尔市急救中心看望了伤员，转达了党和政府对他们的慰问。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

沙龙称以准备接受“路线图”
　　据新华社耶路撒冷5月23日电（记者聂晓阳、明大军）以色列总理沙龙23日通过其办公室发表声明，表示以色列准备接受关于中东和平的“路线图”计划，并准备尽快将这一计划提交内阁会议讨论批准。
　　由于沙龙政府中相当部分部长级官员明确表示反对“路线图”计划，为避免因接受“路线图”计划而导致政府危机，沙龙在今年初再次就任总理时曾表示，有关“路线图”计划的任何决定都将提交内阁讨论。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

中国乒乓球选手又获两项世界冠军
　王楠三连冠 男双六连冠
　　本报巴黎5月24日电 记者汪大昭报道：今天下午，王楠战胜张怡宁后，成为中国第一位在世乒赛女子单打项目上实现三连冠的运动员。
　　两人的决赛打满7局。
　　王楠先胜3局，又被张怡宁追回3局。第七局开局顺利，王楠顺利地实现了再次夺冠的梦想，用行动表明一名优秀选手只要正确对待经历中的挫折，是可以再创辉煌的。
　　早些时候进行的女单半决赛，王楠面对四强之中唯一的外国选手鲍罗斯，拿下第一局，信心大增，一气呵成地连下4局，将女单冠军确定在中国队手中。
　　中国选手李菊和克罗地亚的鲍罗斯并列第三名。从名次排列看，中国队将鲍罗斯视为头号劲敌，一点不错，正是王楠击退了鲍罗斯的挑战。
　　本报巴黎5月24日电 记者汪大昭报道：4名中国选手争夺一项双打冠军的镜头，昨天就有过，今天的男子双打决赛再度成为中国队的精彩表演。结果，王励勤／阎森以4∶2击败王皓／孔令辉夺冠。
　　昨晚最后一场比赛，中国选手王皓／孔令辉以4∶1淘汰韩国队吴尚垠／金泽洙。当时，上届世乒赛男双冠军王励勤／阎森已经战胜另一对中国选手马琳／秦志戬，假如王皓／孔令辉拦不住对手，还有王励勤／阎森把关。这种双保险自然减轻了场上队员的压力，也取得了较好的效果。王皓／孔令辉的胜利意味着中国男双项目在全部比赛中，没有输给外国对手一场，殊为不易。
　　至此，中国选手已经6次蝉联世乒赛男双冠军。（附图片）
　　1、男双冠军王励勤／阎森捧起伊朗杯。本报记者 汪大昭摄
　 2、王楠在女子单打比赛中。本报记者 汪大昭摄 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

男单半决赛演成欧亚对抗
　孔令辉孤军作战
　　本报巴黎5月24日电 记者汪大昭报道：世乒赛5个单项中竞争最为激烈的男子单打今天中午产生了四强，中国选手孔令辉战胜邱贻可，马琳败给韩国队朱世赫，王励勤输给奥地利的施拉格。
　　上届冠军王励勤在与施拉格的比赛中数次领先，还是没有拿下来，到了决胜局，便有大势已去之感。王励勤在3∶1领先两局的情况下，第五和第六局都有可能将对手解决。但是，可能再好的选手也会在某一时刻忽然变得像不会打球一样。尤其是第六局王励勤10∶6胜利在望时被对手一再追击，成为比赛的转折点。中国队总教练蔡振华认为，男单备战的重点自然是排名和实力更靠前的波尔、萨姆索诺夫和庄志渊等人，施拉格今天打得并无十分出彩之处。
　　今天所有赛事被安排到仅有的一张球台上依次进行，中国队若安排决赛人选，无法根据战势发展而调整。明天孔令辉将与施拉格争夺决赛权，恶战已经无可避免。
　　希腊的格林卡以4∶0淘汰了奥地利的削球手陈卫星。马琳与韩国队削球手朱世赫交战时，既要用弧圈球拉住对手，又要警惕朱世赫说不定什么时候就会发动的反攻。最终还是在第七局以9∶11失利。
　　一向所说的世界乒坛欧亚对抗大势，到此时方显出真正的较量。韩国的朱世赫成为当今削球打法的代表迎战格林卡，出乎行家的预料。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

性格乒乓
本报记者 汪大昭
　　世乒赛打过5天，600多名参赛球员没多少人还有比赛可打，绝大多数都成了看客。看台上多了懂行的掌声，其制造者正是一些由球员转成了观众的人。但是，并非人人都有好学之心。因水平不高而自暴自弃者不想留下来，因年事已高无心进取者也不打算继续观摩。巴黎街头添了不少身着运动外套、性情活泼的特别游客，瑞典的过气球星瓦尔德内尔摽着佩尔森加入了这个行列，路遇识得真面目而索要签名的人，倒也来者不拒。
　　球场得意是运动员最开心的时刻，无需掩饰感情。克罗地亚的鲍罗斯战胜美国的高军，进入女单四强，激动得趴卧在地板上，继而又去拥吻教练的光头。那高军在10年前代表中国队参加世乒赛时，就不事张扬，如今远嫁异国，身子已显富态，打球时不慌不忙，轻推重击，时舒时缓，捡球时都要踱步徐行，成败都一样沉得住气，跟白俄罗斯名将萨姆索诺夫可有一比。
　　乒乓球虽属精准度要求极高的运动，却没说性格暴躁的人就不能玩。比利时的塞弗脾气大得出了名，尤其喜欢搏杀，输赢都痛快。碰上王励勤，怎奈这位身材高大的中国选手并不跟自己斗蛮力，急得塞弗不住地将短裤往上卷。
　　14岁的日本姑娘福原爱一脸稚气，打丢了球也还是微笑，全没有输球以后的愁苦。对面站着世界排名第一的中国选手张怡宁，满脸严肃，赢了球也不笑。性格开朗毕竟好处多多，没有实力的不会因为开朗而忽然长了本事，本来技艺不差的人却会因为情绪影响自己的发挥。王皓是中国男队近年来打法新颖的实力派代表，只是技术还嫌单调，遇到奥地利削球手陈卫星，软硬不吃，几个回合下来，心里难免发虚，每失1分，嘴里不住地念叨。蔡振华评价郭焱输给罗马尼亚的巴蒂斯库，前松后紧，连输3局才慢慢定下神来，也是个教训。
　　总说打球讲究心理素质，技艺与性格都要有特点，也都要经得起世界乒坛风雨的历练，唯此才会成熟。（本报巴黎5月24日电） zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

会师——在盼望与限制之间
汪大昭
　　中国乒乓球队向来把胜利会师当成自己的传统，指的是在大赛当中队友从不同位置冲杀出来，将外国球员逐个淘汰，通过在自己人之间进行决赛确保冠军不致旁落。巴黎世乒赛已经决出的女单、男双和混双冠军都是这样产生的。这当然是一种十分保险的办法，艰难困苦于前，玉汝于成在后。
　　不过，国际乒坛对这种现象亦有另论。悬念是竞技比赛永恒的主题，不管发生在过程中的哪个阶段，一旦悬念破解，高潮便戛然而止，这也是规律。世乒赛看的就是哪国选手拿冠军，都在同队球员之间争冠，舆论自然会有“决赛已经提前结束”的议论。当初，记者采访亚特兰大奥运会乒乓球决赛，美国观众就不明白几个同样是黑头发黄皮肤的中国球员在那里争夺一块双打金牌，到底有什么好看。就是在国内收看电视转播的球迷，也不会置其他项目中外选手相争于不顾，专注地欣赏自己人跟自己人分出谁是金谁是银。
　　国际乒联修改规则，其中就包括对单项比赛抽签不再考虑球员是否属于同一个协会，这意味着提前火并的几率大增。而进一步要限制同一协会参加奥运会乒乓球单项比赛的两名运动员必须分在同一半区，这等于说任何球队只能取得进入决赛的一个席位，金牌注定要在不同国家的球员之间进行。由此，中国乒乓球队也必须告别“会师”和保险计划。
　　无论是否情愿，将悬念保持到最后时刻揭底的想法是无可厚非的。日后的大赛要求球员非有一夫当关、万夫莫开的气概。在旗鼓相当的较量之中，没有这种气概，从心理上就被淘汰了。至于会减少中国队夺冠的可能，就算如此，有什么可怕的呢？中国乒乓球不缺几块金牌，借此而提高含金量也是很有意义的。再说，今后非主力队员不能刷掉一两个对手就说“已经完成任务”，人人都要进取不息，也是好事嘛！ zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

中国女排将参加瑞士精英赛
　　据新华社北京5月24日电（记者徐征）虽然受到非典的影响，中国女排参加国际女排精英赛的过程有一些曲折，但女排仍然会按计划在6月2日启程赴瑞士蒙特勒市，参加即将在那里进行的2003年瑞士国际女排精英赛。
　　本月9日，瑞士国际女排精英赛组委会公布了邀请参赛球队的名单，其中有中国女排。但是，由于受非典的影响，瑞士组委会在邀请信中提出了一条建议，希望中国女排在去瑞士前10天能够到第三国进行训练。
　　不过，由于到第三国进行训练操作起来的难度比较大，因此中国排协在回信中讲明了情况。从组委会的回信中可以看出，组委会已经默许中国女排不必到第三国隔离集训，但是组委会要求中国女排要对队员的体温等身体情况进行记录，到达瑞士后也要进行身体检查。
　　瑞士精英赛将于6月3日至8日进行，这是国际排联每年都举行的传统赛事。参赛的8支队伍是去年世界女排锦标赛冠军意大利队、亚军美国队、季军俄罗斯队、第四名中国队、第五名古巴队、第七名巴西队、第十三名日本队以及多米尼加队。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

羽毛球世锦赛新赛程确定
　　据新华社伦敦5月23日电 因为非典而被推迟的世界羽毛球锦标赛，将在7月28日至8月3日在英格兰举行。
　　该项赛事原定5月12日至18日在英格兰进行，但是因为受非典的影响，国际羽联决定推迟该项赛事。国际羽联周五在宣布这一消息时说，他们在分析了世界卫生组织关于SARS的数据报道后，作出了该项决议。
　　国际羽联主席卡梅隆说：“根据卫生组织的消息，SARS疫情得到了有效的控制，并且发病率有明显下降的趋势。而且，英国已经被排除在被感染国家和地区的行列之外。基于这些考虑和英格兰组委会的要求，我们对世界羽毛球锦标赛的赛程重新作出了安排。”
　　英格兰羽协一直对国际羽联推迟比赛的决定感到不满，该协会首席执行官史蒂芬·巴德利说：“在有关部门决定推迟比赛的3天之后，世界卫生组织把英国划出疫区国名单。事实上，根本就没有必要推迟比赛，就像法国巴黎现在正在举行世界乒乓球锦标赛一样，我们完全可以如期进行该项赛事。” zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

NBA马刺队客场击败小牛
　　据新华社华盛顿5月24日电（记者单磊）圣安东尼奥马刺队在自己的主场告负，23日又在客场取胜，将主场优势重新攥在自己手中。
　　蒂姆·邓肯继续发挥巨大作用，拿到34分和24个篮板球，率领马刺队以96∶83力克达拉斯小牛队，在西区决赛中取得2∶1的总比分领先优势。马刺队法国后卫托尼·帕克的发挥越来越好，得到29分和8个篮板球。马刺队5名先发主力贡献了全部96分中的92分。
　　而小牛队此役损失惨重，不但丢掉了第一个主场的比赛，而且球队灵魂德尔克·诺维斯基严重受伤。
　　这场比赛最精彩的部分出现在第四节。马刺队一上来就在4分21秒的时间里连得了12分，从而以81∶67领先。不过小牛队并没有惊慌，靠纳什和范·埃克塞尔的努力，在比赛还剩下不到5分钟时追成75∶83。但这时候小牛队主教练唐·尼尔森突然作出打犯规战术的决定，结果小牛队不但没能追上比分，还让对手在1分半钟的时间里连得了10分。之后小牛队再怎么努力，也无法追上这18分的巨大差距。 zAx品论天涯网

第3版(国际·体育)
专栏：

NBA休斯敦火箭队主教练辞职
　　据新华社华盛顿5月23日电 休斯敦火箭队主教练鲁迪·汤米贾诺维奇23日正式辞职，说他目前的状况不适合继续承受压力，担当球队主教练。
　　54岁的汤米贾诺维奇，在新闻发布会上强忍热泪宣布，他在休斯敦12年的主教练生涯结束了。他说：“情感上，这不是一个容易作出的决定。但是，就我目前的状况而言，最好就是离开球队，做一个平常人。”
　　汤米贾诺维奇有33年的时间是和休斯敦在一起度过的，先后作为球员、助理教练和主教练。他表示，即使辞去主教练的职位，他还是会留在火箭队。
　　这一消息可能会对姚明造成很大影响。汤米贾诺维奇在培养年轻的中锋方面颇有造诣，当年就是他和奥拉朱旺一起夺得了两届NBA的总冠军。本赛季他着力培养姚明。但在他生病期间，姚明的上场时间越来越少，获得的锻炼机会少了很多。汤帅下赛季不能继续执教，将对姚明的成长产生巨大的影响。 zAx品论天涯网