2003年5月21日人民日报第1版

第1版(要闻)
专栏：

胡锦涛将对俄哈蒙进行国事访问
并出席分别在俄法举行的国际会议
　　新华社北京5月20日电 外交部发言人章启月20日在记者招待会上说，应俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京、法兰西共和国总统雅克·希拉克、哈萨克斯坦共和国总统努尔苏丹·阿比舍维奇·纳扎尔巴耶夫、蒙古国总统那楚克·巴嘎班迪的邀请，中华人民共和国主席胡锦涛将于2003年5月26日至6月5日对俄罗斯联邦、哈萨克斯坦共和国和蒙古国进行国事访问，并出席在莫斯科举行的上海合作组织成员国元首第三次会晤、在圣彼得堡举行的建市300周年庆典和在法国埃维昂举行的南北领导人非正式对话会议。在多边活动期间，胡锦涛还将会见一些其他国家领导人。
　　这是中国新一届中央领导集体产生后国家主席首次出访。访问期间，胡锦涛将广泛接触各国领导人和各界人士，就双边关系和共同关心的重大国际问题深入交换意见，并签署一系列重要的合作文件。胡锦涛的访问将进一步加强中国与有关国家的友好合作关系，推动地区和国际合作。 Wle品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

应对危机 经济后盾显威力
——万众一心抗非典系列报道之二
本了记者 龚雯
　　2003年春夏之交，非典疫情侵扰着中华大地。就在举国上下奋力抗击病魔的同时，另一场战役也全面打响：一辆辆货车，满载着四方对疫情严重地区的关爱奔驰于大江南北；一批批商品，凝聚着各地各部门共渡难关的决心输往大小城镇；一家家企业，肩负着生产紧急援助物资的特殊使命加班加点昼夜运转……
　　面对疫情给国内市场供应带来的冲击，以胡锦涛同志为总书记的党中央以对人民群众高度负责的精神，领导各级党委和政府沉着应对，及时调控，千方百计筹措物资，确保了抗非典用品和生活用品的供应，维护了正常的市场秩序，为防治非典构筑了坚实的物质基础。
　　疫情引发的市场波动，牵动着党中央、国务院；及时有效的宏观调控，显示了新一届中央领导集体驾驭复杂局面的能力
　　随着非典病毒逐渐肆虐，我国部分地区商品市场一度发生明显波动，出现了群众集中大量购买生活必需品和卫生清洁用品的异常现象。一时间，口罩告急、消毒液告急、方便食品告急……疫情处于高峰期时，一些省区市非典防护用品货紧价扬，粮油肉蛋盐糖等供不应求。
　　疫情似火，人心思定。党中央、国务院对市场供应情况高度重视，提出要立足防大疫、救大灾，加强物资调运，确保市场供应。
　　4月中旬，中共中央总书记胡锦涛在广东考察防非典一线时指出：“要始终把人民群众的安危冷暖放在心上。”在此期间，国务院总理温家宝在北京考察时也强调：“一个负责任的政府，必须时刻把人民的利益放在第一位。”市场供应，直接关系到广大人民群众的切身利益，直接关系到改革发展稳定的大局。非典疫情是改革开放以来发生的规模最大的一次突发公共卫生事件，既要保护人民的身体健康和生命安全，也要保证人民基本的生活安全，这对新一届中央领导集体和我国宏观调控体系，无疑是一场严峻的考验。
　　4月24日，全国防治非典指挥部成立，下设10个组，其中之一便是由国家发改委牵头、多个部委组成的后勤保障组。
　　新组建的国家发改委、商务部、国家食品药品监管局等迅速设立了医药用品协调办公室、生活必需品协调办公室等，形成了中央与各省区市之间信息畅通、反应灵敏的物资调配网。
　　处非常之时，遇非常之事，用非常之策。面对一场没有硝烟的战争，政府调控这只“看得见的手”再次显示了威力：
　　针对北京等地提出的物资调配困难，国家发改委在全国范围内连续数日对防非典物资进行紧急调配，并协调其他省区市进行支援，协调民航、交通、铁路等部门优先运送防治非典药品；对疫情较重的华北5省区市在物资调拨上给予倾斜，并向这些地区派出督导组，曝光、重罚了一批趁机哄抬物价的不法经营者。当广东、北京等省市一度发生群众集中购物后，商务部积极协调华东、华北、华中、东北、西北紧急调配消毒液、药皂、大米、面粉等货源，并在35个大中城市火速建立了应急机制，对350个典型市场昼夜监控。一些非典的“重灾区”也在这场突发事件中加强了调控，北京市建立起一套完整的市场供应服务体系，利用各类超市、便利店稳定市场供应，把非典影响降至最低。
　　据统计，经全国防治非典指挥部后勤保障组协调，仅4月24日至5月1日期间，外地调入北京大米19717吨、面粉1010吨、食盐3576吨、口罩134.3万只、药皂261.6万块、消毒液225吨，为稳定北京市场发挥了重要作用。
　　眼下，走进国内任何一家连锁超市，只见蔬菜新鲜诱人，水果琳琅满目，肉蛋粮油品种丰富，各类防治非典用品一应俱全……一些发生过集中大量购买的城市，大部分商品销量和价格恢复正常，抢购现象基本消失，居民消费心态趋于平和。事实证明，党和政府是有能力驾驭复杂局势和应对各种危机的，我们的宏观调控手段是切实有效的。“情为民所系，权为民所用，利为民所谋”，党中央领导集体以实际行动履行着他们的诺言。
　　一方有难，八方支援。千里调拨，雪中送炭，稳定了市场，温暖了人心，充分体现了“全国一盘棋”和社会主义制度的优越性
　　非典疫情，是对中华民族凝聚力的又一次大检阅。在这次“市场保卫战”中，社会主义制度集中力量办大事的优越性再度得到体现。
　　连日来，山东寿光蔬菜批发市场一派繁忙：一箱箱红艳可人的番茄、辣椒，青翠欲滴的黄瓜、蒜薹，带着泥土清香的土豆、萝卜……
几十种时鲜蔬菜不断地被装车、过秤，挂着各地牌号的运菜车在经过严格消毒后频繁进出。作为“蔬菜之乡”，寿光以“确保疫区群众吃上放心菜”为己任，自4月25日起，每天仅发往京、晋、内蒙古等各大市场的时鲜无公害蔬菜就逾250万公斤。
　　疫病无情人有情。北京疫情上升，全国各地关注。4月下旬，当北京的千家万户为非常时期的市场供应而心存担忧时，来自四面八方的援助之手纷纷伸向了北京。
　　北京急需口罩！函件传来，浙江人坐不住了。省里立刻落实订单组织生产，有关企业马不停蹄，“五一”节也没放假。当得知离调运数量还差2万只口罩时，浙江省果断决定：动用储备口罩。尽管省内要货的单子雪片般飞来，但浙江认定一条：先补北京市场缺口！小小的口罩，倾注了浙江人浓浓的情谊。
　　千里供货，雪中送炭，稳定的是市场，温暖的是人心——
　　山东省委最早立下“要物有物，要人派人”的军令状，把北京的困难看作自己的困难，随时调用、提供急需物资。上海工业系统全力以赴，能转产的悉数转产，很快形成防疫用品生产能力，一些制药企业不顾中成药原材料涨价，宁愿亏本也要保证疫区供应。河南粮食储备库有数万吨优质小麦要供给北京，员工24小时上班，确保什么时候需要什么时候运送，要多少供应多少。河北坚决“当好北京的护城河”，该省境内所有进京高速公路、国道和省道畅行无阻，保障北京所需的药品和生活必需品及时运抵；而当5月中旬河北疫情有所上升时，全省人民同样得到了兄弟省市的无私支援。山西、内蒙古等疫情较重地区，也得到了全国各地的关心和援助。
　　一方有难，八方支援。这种“全国一盘棋”局面，来自广大人民根本利益的一致性，来自各地各部门对党中央、国务院的高度信任和全面建设小康社会的坚定信心。
　　人们注意到，为了确保非典时期的市场供应，相关部门劲往一处使，“特事特办”越来越多。海关全面实行防治非典急需进口物资快速通关；人民银行积极协调落实有关企业应急生产所需的流动资金；财政部门尽力落实增加储备资金以及组织进口所需的周转资金；药监部门为推促防治非典新药尽早上市满足需求，在标准不降、程序不减的条件下，开辟“绿色通道”加速审批；交通部对运输紧急物资的车辆发放《特别通行证》，一律免予检查和收费……
　　北京市委书记刘淇在谈到各方对首都的大力援助时动情地说：“这充分体现了中华民族大团结的精神，体现了中华民族的巨大凝聚力，体现了社会主义制度的优越性和社会主义大家庭的温暖。”一番话，道出了北京人乃至所有发生疫情地区民众的心声。
　　物资的成功调配，市场的充足供应，得益于20多年改革开放打下的雄厚物质根基。事实证明，在一手抓防治非典的同时，必须一手抓经济建设
　　非典疫情，也挑战着我国的经济发展实力和承受能力，检验着20多年改革开放的丰硕成果。
　　物资调拨是一项庞大的综合性社会工程。在这次支援疫区的过程中，许多地方行动迅速，出钱出物，调配自如，做到防疫、生产两不误，保证了抗非典用品和生活必需品的供应，有效抑制了市场波动，就是得益于多年发展打下的经济基础。
　　面对疫病，国内工业企业显现出很强的适应能力。上海的同志说，该市企业在短时间内急疫区之所急，挖掘出这么多生产潜力，靠的是深化改革而带来的机制活力，靠的是科技创新而形成的厚实家底和强劲竞争力。
　　北京市商委负责人认为，在非典时期的市场调配中，现代物流配送体系功不可没，借助它的优势，政府安全、快捷地把各种急需物资送到京城每一个超市和社区，这正是国内商业流通体制坚持改革的结果。
　　强大的生产能力，充足的物资储备，灵活有力的宏观调控，日渐优化的市场环境——改革开放以来积累的这些宝贵财富，使我们经得起任何风浪。去年我国GDP突破10万亿元，今年经济仍保持较快增长，财政收入大幅增加，这大大增强了政府处理危机、调控经济的能力，为克服非典影响、缓解供给压力提供了足够的物质保障和信心保障。中央和地方财政安排近100亿元非典防治资金，国家发改委适时调整国债资金投向，在抗击非典以来已安排15.5亿元专项投资的基础上，再增加投资8亿多元加快防非设施建设。国强财大，这些巨资，是稳定市场和人心的重要经济后盾。
　　改革开放的沧桑巨变也促进了人们观念更新，使社会心理预期日渐成熟。4月22日，北京望京小区居民赵大妈一家五口全体出动，去超市抢购了大量食品和消毒用品，但随后几天的市场供应情况很快让他们恢复了平静。赵大妈说：“如今家里啥都不缺，市场上要啥有啥。好日子不会因为非典而改变，咱应该信得过政府。”
　　非典引发的市场供需变化再次印证了“发展是硬道理”。经济发展是我们应对各种困难、推动社会全面进步的基石。只有坚持以经济建设为中心，坚持改革开放，我们才能拥有可靠的物质保障，才能发挥中国特色社会主义的整体优势，最终战胜一切危难。当前和今后一段时期，全面确保市场供应的任务仍较艰巨，但我们坚信，在以胡锦涛为总书记的党中央坚强领导下，各地各部门和各族人民齐心协力，一定能够做好一手抓防治非典，一手抓经济建设工作，保持市场繁荣稳定，保证人民安居乐业。 Wle品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

吴邦国在江西考察工作时强调
深入开展非典防治 大力加强经济建设
　　新华社南昌5月20日电（记者焦然、孙承斌）中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国近日在江西省考察工作时强调，弘扬井冈山精神，牢记“两个务必”，在“三个代表”重要思想指导下，万众一心，艰苦奋斗，扎实工作，深入开展非典型肺炎防治工作，大力加强经济建设，把改革开放和现代化建设事业不断推向前进。
　　15日至20日，吴邦国在江西省委书记孟建柱、省长黄智权陪同下，深入南昌、赣州、吉安等8个市县的工矿企业、城镇乡村和建设工地，考察非典防治工作和经济建设情况。考察期间，吴邦国瞻仰了兴国、瑞金、于都、井冈山革命旧址，走访老红军家庭，与基层干部群众进行座谈，并听取了江西省委、省人大、省政府的工作汇报。吴邦国对江西省近几年来在改革开放、经济发展、城乡建设和改变老区面貌以及防治非典等方面取得的成绩给予了充分肯定。
　　吴邦国指出，在以胡锦涛为总书记的党中央领导下，经过全国上下共同努力，非典防治取得了明显成效，但绝不能有丝毫松懈，要按照中央的要求，继续深入开展非典防治工作。他强调，我们举全国之力防治非典，至少应当达到三个目的：一是有效控制非典疫情，防止出现反复，确保人民群众的身体健康和生命安全，并在疫病防治科研攻关方面为人类作贡献；二是建立健全灵敏有效应对公共卫生突发事件的监测信息系统和工作体系，切实提高疫病防治能力和水平；三是进一步增强全社会的法制观念，促进依法办事和依法行政，推动依法治国的进程。
　　考察中，吴邦国反复强调，发展经济是我们党和国家必须始终紧紧抓好的中心工作。当前在继续做好非典防治工作的同时，一定要用更大的精力抓经济建设。要全面分析经济形势，及时采取有针对性的措施，着力解决经济社会生活中的突出矛盾和问题，促进经济持续快速健康发展。针对江西等中西部地区经济发展问题，吴邦国着重强调了三点：一要解放思想，扩大开放。开放，不但引进了资本，而且开阔了眼界、更新了观念。二要学会按市场机制运作，解决发展中的难题，使市场在资源配置中起基础性作用。要大力发展特色经济，将资源优势转化为经济优势。三要从实际出发，分类指导。要进一步调整和完善所有制结构，大力发展非公有制经济，进一步优化国有经济布局。
革命老区的经济建设和人民生活，是吴邦国这次考察的一个重点。冒着绵绵细雨，吴邦国走村入户，老区的重大变化，给他留下深刻印象。他指出，老区人民为中国革命作出了巨大牺牲和重大贡献。没有革命先烈的英勇献身，就没有我们今天的幸福生活。伟大的井冈山精神是我们的宝贵财富，成为激励我们不断前进的强大精神动力。我们永远不能忘记老区人民和革命先烈的巨大牺牲和贡献。他说，虽然这些年老区的面貌发生了很大变化，但毕竟经济还处于较低水平。在全面建设小康社会的今天，老区一定要加快经济发展步伐，努力改善人民生活。要关心老红军和对革命做出贡献的老同志以及老同志遗属的生活，尽力帮助他们解决实际困难。各地和有关方面要加大扶持力度，帮助老区尽快改变贫困面貌。
　　在谈到人大工作时，吴邦国指出，发展社会主义民主政治，建设社会主义政治文明是全面建设小康社会的重要内容。党的十六大对人大工作提出了新的更高的要求。他强调，做好人大工作，必须坚持党的领导，把握社会主义的政治方向。要从我国将长期处于社会主义初级阶段的国情和实际出发，坚持和完善人民代表大会制度。要紧紧围绕国家工作大局和经济建设这个中心开展工作，把关系全局的重大问题以及人民群众普遍关注的热点难点问题和关系人民群众切身利益的实际问题，作为人大立法、监督工作的重点，结合实际，积极探索，努力开创人大工作的新局面。 Wle品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

海军三六一潜艇遇难官兵追悼会隆重举行
江泽民胡锦涛送花圈
　　新华社大连5月20日电（新华社记者陈万军、解放军报记者王文杰、司彦文）海军361潜艇遇难官兵追悼会20日在大连隆重举行。中共中央政治局委员、中央军委副主席郭伯雄在追悼会上，代表中央军委主席江泽民、中央军委副主席胡锦涛和中央军委向全体遇难官兵表示深切的哀悼，向他们的亲属和361潜艇所在部队表示亲切的慰问，号召广大官兵化悲痛为力量，在党中央、中央军委的领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，为建设一支强大的人民海军，为进一步推进我军革命化、现代化、正规化建设而努力奋斗！
　　江泽民、胡锦涛向361潜艇遇难官兵送了花圈。郭伯雄、曹刚川、徐才厚、梁光烈、廖锡龙、李继耐等也送了花圈。
　　庄严肃穆的361潜艇所在部队礼堂，哀乐低回，追思如潮。礼堂上方悬挂着“海军361潜艇遇难官兵追悼会”的横幅，横幅下方悬挂着鲜花翠柏簇拥的70名遇难官兵的遗像。遗像前摆放着遇难官兵亲属敬献的花篮和70盆洁白的菊花，寄托对亲人的不尽哀思。会场两侧的挽幛上写着“不负重托为国捐躯洒热血，牢记使命前仆后继卫海疆”。4名身着礼服的水兵，持枪肃立，护卫着战友的英灵。
　　上午10时，追悼会开始。1200名官兵和部分亲属代表，为遇难官兵肃立默哀。海军舰艇部队鸣笛一分钟并下半旗，向与大海同在，与人民同在的361潜艇全体遇难官兵致哀。此时，祖国的万里海疆海风呜咽，涛声如泣，沉浸在无尽的悲痛之中。
　　中共中央书记处书记、中央军委委员、总政治部主任徐才厚宣读5月2日中央军委主席江泽民和5月3日中共中央总书记、国家主席胡锦涛给遇难官兵亲属发的唁电。
郭伯雄在追悼会上讲话。他说，海军361潜艇在执行训练任务中失事，艇上70名官兵全部遇难。这是遇难官兵家庭的极大不幸，是人民海军的重大损失。江主席、胡副主席对官兵遇难深为悲痛，对遇难官兵亲属非常牵挂，先后发唁电表示沉痛哀悼和亲切慰问，专程赶赴大连看望部队官兵，接见亲属代表，亲自登上361潜艇调查了解情况，高度评价遇难官兵“为国捐躯、为民牺牲”，“不愧是人民的好儿子、祖国的忠诚卫士”。江主席、胡副主席对361潜艇失事的高度关切之情，充分体现了党中央、中央军委对海军建设的高度重视，对全军广大官兵的深情厚爱。
　　郭伯雄说，361潜艇失事，牵动着全军和全国人民的心，军地有关单位和部门，密切协调，通力合作，及时派人慰问亲属，帮助解决实际困难。特别是遇难官兵的亲属们，在失去亲人的巨大悲痛面前，顾全大局，深明大义，表现出很高的政治觉悟和思想境界。
　　郭伯雄指出，海军361潜艇是一个英雄的战斗集体。多年来，全艇官兵认真贯彻江主席和军委关于加强军队建设的一系列重要指示，努力践行“三个代表”重要思想，按照“五句话”总要求全面加强艇队建设，出色完成战备、训练等各项重大任务，连续多年被评为先进单位，为海军现代化建设做出了重要贡献。他们为国捐躯、为民牺牲的英勇行为，再次生动体现了人民军队的优良传统和当代军人崭新的精神风貌。他们的功绩永远铭记在祖国人民心中！他们的英名与海洋同在、永垂不朽！我们要学习他们爱党爱国、献身国防的崇高思想，学习他们牢记使命、忠于职守的高尚品德，学习他们钻现代化、谋打得赢的进取精神，学习他们不畏艰险、顽强拼搏的战斗作风。
　　郭伯雄强调，人民海军是保卫国家安全、维护祖国统一的重要战略力量，使命光荣，责任重大。海军各级领导和全体官兵，要认真学习贯彻江主席关于国防和军队建设的重要思想，积极适应世界新军事变革的要求，深入研究探索海军建设的特点和规律，坚持以现代化建设为中心，坚持把思想政治建设摆在首位，坚持依法从严治军，扎实推进以军事斗争准备为龙头的各项工作，不断把海军部队的全面建设提高到一个新水平。
　　追悼会由海军司令员石云生主持，政委杨怀庆致悼词。
　　中央军委，解放军四总部，海军党委、机关，海军各舰队、海军航空兵，361潜艇所在部队、遇难官兵亲属、有关省市以及社会各界代表分别送了花圈。
　　参加追悼大会的还有解放军四总部、军委办公厅的有关领导，辽宁省、大连市党政领导以及遇难官兵家乡代表等。 Wle品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

就斯里兰卡遭遇洪灾和山体滑坡
温家宝致电斯总理表示慰问
　　新华社北京5月20日电 中国国务院总理温家宝20日就斯里兰卡南部和西南部地区近日遭遇洪灾和山体滑坡造成严重人员伤亡和财产损失，致电斯里兰卡总理拉尼尔·维克勒马辛哈表示慰问。
　　温家宝在慰问电中说：“我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，向阁下并通过阁下，对灾区人民及遇难者家属表示同情和慰问。”
　　温家宝表示相信，斯里兰卡灾区人民在政府的领导下一定能早日战胜困难，重建家园。 Wle品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

李长春在湖北和浙江考察工作时强调
弘扬民族精神 敢于克服困难
夺取防治非典和发展经济双胜利
　　新华社杭州5月20日电（记者张先国、费强）中共中央政治局常委李长春近日在湖北和浙江考察工作时指出，各级党委和政府要从实践“三个代表”重要思想的高度，把思想和行动统一到党中央的重大决策和部署上来，坚持一手抓防治非典型肺炎这件大事，一手抓经济建设这个中心不动摇，弘扬民族精神，敢于克服困难，夺取防治非典和发展经济的双胜利。
　　5月12日至20日，李长春先后来到湖北和浙江两省的疾病预防控制中心以及建设工地、科研院所、居民小区、工厂、乡村农家，就做好非典防治工作和促进经济发展进行考察，并听取了两省的工作汇报。在浙江省和武汉市的疾病预防控制中心、武汉大学现代病毒学研究中心、中科院武汉病毒研究所，李长春详细了解非典防疫和科技攻关的情况，向奋战在抗击非典第一线的医护人员和科技工作者表示亲切慰问和衷心感谢。他指出，要深刻认识防治非典斗争的艰巨性和复杂性，防止麻痹松懈，宁可把困难估计得更严重一些，把解决问题的措施准备得更充分一些，把各项工作做得更扎实一些，牢牢掌握防治工作的主动权，切实保障人民群众的身体健康和生命安全。要抓好关键环节，落实群防群控，控制疫病蔓延，特别要防止疫情向农村扩散。要抓紧建立公共卫生突发事件应急处理机制，加强基层卫生设施建设。要把抗击非典的斗争作为培育民族精神的生动课堂，大力弘扬万众一心、众志成城，团结互助、和衷共济，迎难而上、敢于胜利的伟大民族精神，激励干部群众排除万难，扎实工作，夺取防治非典的最后胜利。
　　李长春深入三峡大坝工地和一些重点企业的车间，实地考察生产建设情况，他对这些企业克服非典影响，抓好生产经营的做法给予充分肯定。李长春指出，我们既要正视非典疫情对经济发展造成的不利影响，更要看到经济发展的有利因素，紧紧抓住经济建设这个中心不放松，聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
发展是执政兴国的第一要务，是我们战胜困难、促进社会全面进步的根本保障，任何时候、任何情况下都不能放松。当前防治非典工作能够取得成效，就是因为我们有改革开放和现代化建设打下的雄厚物质技术基础。今后夺取防治非典斗争的最后胜利，也还是要依靠经济发展。他希望湖北和浙江结合自身实际，调整经济结构，改善投资环境，扩大消费需求，加快发展步伐，把非典带来的不利影响减少到最低程度，努力实现全年经济社会发展预期目标。
　　考察期间，李长春还就大力发展先进文化、加快文化体制改革、加强基层文化阵地建设等项工作召开座谈会，听取意见。他指出，要认真落实党的十六大提出的发展先进文化的要求，努力推进文化体制改革，繁荣社会主义文化，满足人民群众日益增长的精神文化需求。要加强基层文化阵地建设，大力扶持城市社区和农村乡镇文化站，为广大群众提供开展健康文化活动的场所。要采取有力措施，把“三贴近”的要求落到实处，使宣传思想文化工作进一步增强针对性、实效性和吸引力、感染力，更好地为人民服务、为社会主义服务、为全党全国工作大局服务。
　　李长春还来到武汉市百步亭社区和宁波万安社区，考察社区精神文明建设，并同居民亲切交谈。他说，要把社区基层党组织建设、社区服务场所建设、群众文化活动阵地建设和房地产开发、物业管理等几个方面结合起来，探索社区精神文明建设的新办法、新路子。社区基层党组织要做好耐心细致的思想政治工作，尊重人、关心人，办实事、办好事，为群众排忧解难，把党和政府的温暖送到群众的心坎上。 Wle品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　迎难而上 狠抓落实
——四论一手抓防治非典一手抓经济建设
本报评论员
　　一手抓防治非典型肺炎这件大事，一手抓经济建设这个中心不动摇，是党中央立足当前、着眼长远作出的重大战略决策。我们要坚决贯彻，扎实工作，狠抓落实。
　　狠抓落实，就要统一思想，高度重视。各级党委和政府要把思想统一到中央的决策和部署上来。非典型肺炎疫情严重威胁人民群众身体健康和生命安全，抓好防治非典型肺炎这件大事，事关人民切身利益，事关改革发展稳定大局，事关我国国际形象。抓好经济建设这个中心，既关系到经济社会的长远发展，又关系到为防治非典型肺炎提供有力的物质保障。防治非典型肺炎和推动经济发展相互联系、相互促进。只有下大气力抓好非典型肺炎的防治工作，切实保护人民群众的身体健康和生命安全，才能保证广大群众生产生活正常进行，才能为经济发展提供良好的社会环境；只有坚定不移地抓好发展这个第一要务，保持经济的稳定增长，才能有足够的财力物力投入到防治斗争中去，才能把非典型肺炎带来的不利影响降到最低限度。坚持防治非典和促进发展两手抓，都是为了维护和实现最广大人民的根本利益，都是贯彻“三个代表”重要思想的要求，都是我们党执政为民的体现，都是当前十分重大而紧迫的任务。各级领导干部要正确把握和处理好防治非典型肺炎和推动经济发展的关系，坚持“两手抓”，两手都抓出成效来。
　　狠抓落实，就要满怀深情，严细认真。抗击非典斗争的形势仍很严峻，经济建设的任务十分繁重。各级领导干部要以对人民高度负责的态度，坚决克服侥幸心理和松懈情绪，继续抓紧抓好非典防治工作。带着对人民群众的深厚感情，深入基层，深入防治非典和经济工作第一线，靠前指挥，一丝不苟。任何推诿塞责、犹疑彷徨都是不能允许的。防治非典和促进发展的措施要一项一项研究，一项一项检查，一项一项落实。要深入调查研究，针对工作中存在的问题和薄弱环节，实事求是地研究对策措施。要更认真、更仔细、更深入地做好关心群众生活生产工作，把中央关于解决困难群众生产生活问题的政策措施落到实处。重视解决群众和企业的实际困难，对受非典影响较大的困难群众给予更多的关心扶助，对受非典冲击较大的行业要给予必要的政策支持，帮助他们渡过难关。
　　狠抓落实，就要总揽全局，统筹兼顾。非典疫情突如其来，情况复杂；经济建设，千头万绪。防治非典和促进发展任务都非常紧迫。各级领导要全局在胸，重点在握，统筹安排防治非典和促进发展的各项工作。当务之急是全力以赴把疫情控制住，同时千方百计推动经济发展。防治非典和促进发展都面临着许多新情况、新问题。各级领导干部要把中央的精神与本地的实际结合起来，从当地疫情状况和经济发展实际出发，开拓进取，创造性地开展工作。对重大问题的应对和处理做到心中有数，解题有方，措施有力。
　　紧密团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，坚决落实中央对当前各项工作的部署和要求，万众一心抗非典，迎难而上促发展，团结拼搏，扎实工作，我们就一定能够夺取防治疫病和经济建设双胜利。 Wle品论天涯网

第1版(要闻)
专栏：

　　贵州乌江渡水电站是20世纪80年代初在我国喀斯特地貌上兴建的第一个大型水电站，扩机增容后，总装机容量将达125万千瓦。图为5月19日，乌江渡水电站扩机增容工程建设工地的技术员和工人们正在25万千瓦机组发电机转子旁测量检查磁钢片的安装情况。
　　新华社记者 侯少华摄 Wle品论天涯网