2003年5月12日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：新闻脉络

意大利
司法大战撼政坛
本报驻意大利记者 史克栋
　　5月7日晚上，兼任AC米兰足球俱乐部主席的意大利总理贝卢斯科尼亲临现场，观看AC米兰队与同属一城的国际米兰队争夺欧洲冠军杯决赛权的首场半决赛。此间媒体认为，他是“身在球场，心在法庭”。
　　贝卢斯科尼涉及几个重大的经济案件。根据相关法律，在日前了结的涉及蒙塔多里出版社并购案的贿赂案中，贝卢斯科尼得以免于刑事起诉，但是其好友、意大利前国防部长、现为意大利力量党议员的律师普雷维蒂被判处11年监禁，同案的其他人被判处5至13年不等的监禁。宣判一结束，贝卢斯科尼称这是对普雷维蒂的“政治迫害”。目前，米兰法院正在审理的意大利原国有企业伊利财团下属的食品加工企业出售案中，贝卢斯科尼与其好友普雷维蒂同为被告，为此，5月5日贝卢斯科尼出庭作了“主动交待”。
　　贝卢斯科尼在“主动交待”中“以攻为守”。伊利集团下属的食品企业出售案发生在1985年。当时的伊利集团董事长为现任欧盟委员会主席普罗迪。他与贝卢斯科尼的商场竞争对手德贝内德蒂达成协议，将伊利集团下属食品加工公司以4970亿里拉（1936.27里拉合1欧元）的价格出售给德贝内德蒂的BUITONI食品公司。但由于政府干涉，此协议被宣布无效。之后，德贝内德蒂将此案告上法庭，要求伊利集团履行协议，但罗马民事法院驳回其上诉，判其协议无效。米兰检察院于1995年根据举报对此立案调查，并向国外银行取证，认为贝卢斯科尼及普雷维蒂都参与了此案，对负责此案的罗马民事法院法官行贿，致使伊利财团无法履行协议。为此，米兰法院于2000年3月9日正式开庭审理此案。贝卢斯科尼在陈述中强调，他在此案中不仅没有任何违规行为，而且为保护国有资产立下了汗马功劳。他说，时任意大利政府总理是已故社会党领导人克拉克西。克拉克西不愿看到国家财产被廉价出售，请他帮忙。他与其他两家公司联合以6000亿里拉的报价阻止了普罗迪与德贝内德蒂的合同，保住了国家财产。贝卢斯科尼的“主动交待”在意政坛引起轩然大波。在野的左翼政党指责贝卢斯科尼在“主动交待”中故意提出普罗迪与曾任意大利总理的阿马托是想转移目标。普罗迪立即表示，他在伊利集团食品企业出售中没有任何个人利益。执政的右翼联盟则支持贝卢斯科尼的论断，认为司法机关中一些法官“政治化”，想通过法庭推翻政府，米兰法院对他的审判是对他的“政治迫害”。一时间，司法之战轰动整个意大利政坛。
　　贝卢斯科尼为保证其执政期间不受司法部门的干扰，拣起了曾被他们拒之门外的一项来自左翼人士的建议。该建议由左翼议员马卡尼科提出，主张为保证国家权力的正常运转，总统、参众两院议长、总理及宪法法院院长在任期间免于司法机关起诉。于是，执政党一度不屑一顾的这一建议，现在看来至少是根“救命草”，因而贝卢斯科尼积极推动将这一建议变为法律。此外，贝卢斯科尼还想恢复以前的宪法，即在1993年被议会取消的议员豁免权。但左翼政党坚持认为，如果此项法律仅仅是为了保护贝卢斯科尼的个人利益，他们坚决不同意，而且现在通过此项法律，明显将会使案件的审理工作受到影响。他们认为，贝卢斯科尼在此时积极主张恢复议员豁免权是为普雷维蒂着想，司法改革不能“量体裁衣”，特别是贝卢斯科尼一再指责“法官政治化”，已经毒化了政治空气。
　　再过一个多月，意大利将成为欧盟轮值主席国。为保证其履行主席国职能，总统、议长分别在不同场合发表讲话，要求朝野双方能够“创造缓和气氛”。意大利朝野之间的司法大战能否很快平息，不仅成为意大利政坛的一件大事，而且受到欧盟各国的普遍关注。（本报罗马电） lyz品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中国援建赤几公路通车
　赤几总统出席庆典
　　据新华社雅温得5月10日电（记者王文成）马拉博消息：赤道几内亚总统奥比昂9日出席了由中国援建的涅方—恩圭公路通车典礼和由中国承包建设的恩圭—埃贝比茵公路奠基仪式。
　　奥比昂总统在通车典礼上高度赞扬中国对赤道几内亚的援助。他说，长期以来，友好的中国政府向赤道几内亚提供了大量和真诚的帮助，中国是赤道几内亚人民的真正朋友。
　　全长33.2公里的涅方—恩圭公路，是赤几使用中国政府无息贷款兴建的一个合作项目，由中国路桥（集团）公司承建。它的建成，使赤几大陆地区的南北交通大动脉全线贯通，对赤几的经济建设和社会发展有着十分重要的意义。 lyz品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

东亚及太平洋地区儿童发展会议强调
　努力改善儿童权利状况
　　本报北京5月9日讯 记者顾玉清报道：据联合国儿童基金会驻中国及蒙古区域办事处透露，5月5日至7日，25个国家约250名代表相聚印尼的巴厘岛，举行第六届东亚及太平洋地区儿童发展部长级磋商会议，并一致通过了《巴厘岛共同宣言》行动纲领，强调通过共同努力，进一步改善本地区的儿童权利状况。
　　对儿童进行以商业为目的的性剥削以及拐卖儿童是此次会议审议的5个重点发展问题之一。其他4个问题分别是艾滋病、营养、孕产妇、新生儿死亡率和教育问题。25国决定，将携手合作加强打击针对儿童的各种不法行为的力度。 lyz品论天涯网

第7版(国际)
专栏：第一现场

香港琴童技惊四座
　　本报驻乌克兰记者 黄晓东
随着音乐会压轴戏——巴赫D小调钢琴协奏曲戛然而止，台下观众再也无法抑制激动的情绪，长时间热烈鼓掌，为钢琴演奏者——11岁的中国香港小女孩张纬晴叫好，迟迟不肯离场。为答谢意犹未尽的乌克兰观众，手捧鲜花的小纬晴不得不礼貌地三次出来鞠躬谢幕。
　　5月3日晚，能容纳500余名观众的乌克兰国家歌剧和芭蕾舞剧院座无虚席，第五届戈罗维茨国际青年钢琴比赛颁奖晚会暨金奖选手音乐会在这里举行。此次大赛共有中国、乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯、日本等17个国家、地区的82名选手参加，按年龄分成三个组别，经过两周三轮的激烈角逐，共有12名选手分获金、银、铜奖。中国选手成绩出色，获奖人数最多，共有5人捧杯。其中，最为引人瞩目的要属此次参赛选手中年龄最小的少年组金奖获得者张纬晴。
　　大赛评委会主席、乌克兰著名指挥家科夫曼对记者说，他非常欣赏这个可爱的中国香港小女孩。他说，这次比赛非常成功，可以说产生了三位钢琴家，而张纬晴就是其中极具天赋的一位。评委会高度评价她的钢琴演奏技巧。她还成为观众最喜爱的参赛选手。在音乐会上，张纬晴在交响乐队的伴奏下出色地演绎了巴赫D小调钢琴协奏曲，征服了乌克兰观众。
　　音乐会结束后，脸上还在淌汗的小纬晴向记者表示，这是她第一次在重大国际钢琴比赛中获大奖，非常开心。热情、有音乐素养的乌克兰观众给她留下了深刻印象。来基辅前，小纬晴曾在中国内地举办的各种音乐赛事上多次获奖。然而，小纬晴并非出自音乐世家。4岁时，她就央求爸爸、妈妈把自己送到学校去听音乐。6岁时，她开始学习弹奏钢琴。目前，小纬晴在香港演艺学院学习。她的理想是成为著名的钢琴演奏家。（本报基辅电） lyz品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

加强合作 互助共防
王芳
　　上月底，中国和东盟领导人在泰国曼谷会晤，共商抗击非典大计，此举在国际上获得广泛好评。本月6日，欧盟各国卫生部长聚首布鲁塞尔，交流防疫信息，协调卫生政策和出入境控制。与会国就建立相应的协作与管理机制达成共识，并提议加强有关的立法和成立欧洲疾病监控与预防中心。即将于19日开幕的世界卫生组织第五十六次大会，将按照东盟和北美国家的建议就非典问题进行磋商，一笔用于研究非典的专项基金有望在这个会议后启动。其他值得关注的还有，亚太经合组织定于6月28日举行的会议，将讨论如何加强地区合作，采取切实措施防治非典。这一系列相继召开的地区和国际性专门会议表明：非典已不再是一个或几个国家的问题，国际社会正以前所未有的方式行动起来，携手共抗这一“21世纪的第一新病毒”。
　　这一国际性的共同行动具有两个显著特点：一是层次高。几乎均由各国政府、世界或各主要区域性组织充当主角；二是动作快。除去战争，为了防治一种疾病，能在短期内展开如此有效的高密度交流与大范围合作，在历史上是不多见的。
　　就这一点，法国《回声报》总编辑伊扎勒威兹近日以《我们都是中国人》为题发表了一篇分析文章。作者认为，由于暴发在经济全球化时代，“非典冲击波”已远远超出了国家的边界。他形象地比喻说，在印度尼西亚森林中飞翔的蝴蝶扇一下翅膀，就可能引起瑞士莱芒湖上的风浪。因此，“非典危机不仅是中国的，更是世界的，换言之，我们都是中国人”。
　　我们现在所处的地球，国与国之间的相互联系和相互影响的程度已远远超过以往。艾滋病的出现、疯牛病和禽流感的蔓延，波及的都不仅仅是一个国家和地区。近来流行的非典也同样证实了：在这个相互依存的世界上，公共卫生已不单是一个威胁人类健康和生命的简单的卫生问题，而且是一个经济和社会问题。
　　伊扎勒威兹认为，非典虽带来风险，但也提供了机遇，这就是跨国合作。事实正是如此，在人类发展进程中，科学家们还从来没有这样快速、紧密和有效地对付过一种新病毒。面对非典，全球十几家科研机构借助因特网，通力合作，免费共享科研情报和成果，不到一个月就初步认识了病毒，破译了非典病毒的基因序列。有的科学家甚至提出“把诺贝尔奖放在一边”。一些欧洲药厂也破天荒地一改竞争惯例，携手与科研机构合作，争分夺秒地研究对抗非典的疫苗。这是国际合作方式的一种新态势。
　　应当看到，非典的跨国蔓延，正成为国际社会面临的共同挑战。为应对这一灾害，加强和完善国际预警和协调机制已势在必行。在这次与非典抗争的过程中，世界卫生组织发挥了积极有效的协调作用。该国际组织总干事布伦特兰女士最近指出，全球控制非典还有一扇“幸运之窗”，我们仍能控制非典。尽管目前的形势依然严峻，但只要加强地区与国际间的合作，互助共防，今天离最后攻克非典的日子并不遥远。 lyz品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

芬兰举行“爱马周”活动
　　五月十日，在芬兰首都赫尔辛基市中心，一名扮装成印第安人的女骑手参加“爱马周”游行活动。当天，由芬兰骑手协会组织的一年一度的“爱马周”活动由此拉开帷幕。（新华社记者 赵长春摄） lyz品论天涯网