第7版(国际)
专栏：记者专访
“悲观不是我们的性格”
——访空客公司总裁兼首席执行官弗加德
本报记者 温宪
4月25日下午2时，陪同法国总理拉法兰一同访华的空中客车公司总裁兼首席执行官诺尔·弗加德（见图）从人民大会堂匆匆赶来接受记者专访。他告诉记者，他刚刚代表空客公司与中国航空器材进出口集团公司签署了一项确认订购30架空客飞机的框架协议。这些飞机将从2004年开始陆续向中国南方航空集团公司、中国航空集团公司、东方航空集团公司、海南航空公司和四川航空公司交付运营，其中颇为引人注目的是，同级别飞机中在运营效率、成本和货运能力等方面都有上乘表现的A330空客飞机将首次在中国大陆航空公司运营。
当日上午抵京的弗加德先生笑称他的时差还没倒过来。去年金秋时节，记者曾在法国图卢兹空客公司总部采访过他。此时此地再次访谈这位欧洲航空制造业巨头的掌门人，自是别有一番感受，目前中国全民众志成城抗非典更是难以回避的话题。“我知道问题的严重，”弗加德操着带有浓重法语口音的英文说，“但我相信在中国政府的正确领导下，中国人民一定能够采取有力措施战胜非典”。
“我上次访华是在2001年5月，”弗加德回忆说，“自那以后，中国取得了许多重要的成就：加入世界贸易组织、北京成功申办2008年奥运会、上海成功申办2010年世博会等。这些成功都将有力地刺激世界经济的增长。空中客车也成为中国成功故事的一部分。”“这项协议是一个新的突破，”谈及刚刚签署的协议时，弗加德先生说，“我们认为中国是一个具有战略意义的市场，是世界航空市场的亮点之一。我们预计在未来的20年内，中国将成为仅次于美国的世界第二大航空市场。空客公司十分重视中国这一战略市场”。他表示，空客公司在中国不仅着眼于销售飞机，而且不断转让技术，以致力于中国航空业的长期发展。在过去5个月内，空客与中国航空制造业签定的合同额已超过2亿美元。中国还在空客公司A380型飞机这一龙头项目中发挥了作用：位于南京的金陵船厂正在生产一艘滚装船，该船将用于A380的部件运输。
弗加德酷爱美术。在与记者的笑谈中，他显得相当轻松，笔下的纸面上不断出现各种几何图案。然而，业内人士都很清楚，弗加德所领导的空客正面临着并不轻松的局面。论及此，弗加德并不讳言。“由于出现了‘9·11’事件、伊拉克战争和非典型肺炎，世界航空业正在经历困难时期。我们的客户，即各大航空公司，正在与财务状况恶化进行斗争。”他说，“尽管面临着令人沮丧的情景，但我们没有沮丧，而是做好了迎击挑战的充分准备。”为应对时艰，空客公司已采取节约现金、降低成本等措施。“这些措施的目标是保证今年有10亿欧元的现金可供自由支配。在危机时期，现金将是我们的‘人寿保险’。我们找到了可以既节省现金又不损害商业发展势头的环节。我们要节省约15亿欧元，这相当于我们到2006年的相关成本基础的10％。”在危机面前，空客并没有采取大规模裁员的举措。为此，弗加德解释说，“我们既要克服行业目前所遭遇的危机，但同时又不牺牲我们的未来。我们要尽可能保护员工和他们的才能，要保留那些发展我们关键项目所必需的资源。”
曾获得法国国家荣誉勋章的弗加德对前景仍旧充满信心。“危机意味着机遇，”他说，“自30多年前空中客车公司诞生那天起，悲观就不是我们的性格。我们有能力克服当前的危机。空客的发展史表明，只要不断努力，我们每经历一次危机都会变得更好、更强。”（附图片）
第7版(国际)
专栏：
我生命科学领域专利申请居全球第二
新华社东京4月27日电 （记者乐绍延）记者从日本办理专利、注册等事务的日本特许厅获悉，2000年中国科研人员提出的生命科学领域的专利申请数量超过欧洲和日本，跃居世界第二。其中与遗传信息相关的技术占了很大一部分。
该厅进行的“世界专利申请动向调查”显示，2000年世界各国共提出1.81万项与生命科学相关的专利申请。其中，美国占7000项，继续稳居世界首位。中国有3600项，为上年的5倍，跃居第二位。另外，欧洲3200项、日本3100项，均比上年有了增长。
日本特许厅认为，中国生命科学领域专利申请数量大幅度增长的主要原因是，中国一些高等院校的研究人员创办的高新科技企业在研究领域取得成果，与基因有关的专利申请剧增。
第7版(国际)
专栏：
美将限制越纺织品进口
新华社华盛顿4月26日电 （记者何瑛）美国政府26日宣布同越南达成贸易协议，对从越南进口的服装和其它纺织品进行限制。
根据协议，美国将对从越南进口的服装和纺织品中的38个类别实行进口配额。分析家们认为，美国此举是为了保护国内相关产业。
据美国官方统计，美国从越南进口的服装和纺织品从2001年的4900万美元上升到2002年的9.52亿美元，越南已成为美国海外的第六大纺织品供应商。
与此同时，美国国内服装和纺织品厂家不断抱怨说，越南的廉价产品使它们面临更多的竞争压力，并要求美国政府予以干预。为此，美国和越南有关官员本周在华盛顿进行了激烈的谈判，终于在周末达成协议。新协议将于5月1日开始生效。
第7版(国际)
专栏：
巴西提高转基因产品加贴标识标准
新华社巴西利亚4月26日电 （记者杨立民）根据巴西政府日前颁布的法令，巴西从26日起开始施行与欧盟相同的转基因产品加贴标识标准，所有转基因成分超过1％的食品和饲料都必须加贴标识，以保护消费者的知情权。
法令规定，除了带包装的食品和饲料之外，散货、鲜货以及用转基因饲料喂养的动物产品也必须加贴标识。生产商必须在标识上注明转基因成分的比例并提供实验室证明。
巴西2001年首次颁布了转基因产品必须加贴标识的法令，但是规定只有转基因成分超过4％才需要加贴标识，而且每种成分单独计算，如果没有一种转基因成分超过4％就不用加贴标识。新法令则规定所有转基因成分的总和超过1％就必须加贴标识。分析人士指出，由于巴西法律上禁止生产转基因产品，而且对今年南方地区非法种植的转基因大豆的销售和出口作了特殊规定，因此受新法令影响的主要是进口产品。
第7版(国际)
专栏：
雅加达国际机场发生爆炸11人受伤
新华社雅加达4月27日电 （记者翟景升）印度尼西亚首都雅加达的苏加诺—哈达国际机场的一家快餐厅附近27日清晨发生炸弹爆炸，造成11人受伤，其中一人伤势严重。
爆炸地点位于第二候机厅的肯德基快餐店附近。新华社记者在现场看到，爆炸造成快餐店的玻璃破碎和部分桌椅损坏。
这是继24日在雅加达联合国办公大楼附近发生土制炸弹爆炸以来的又一次爆炸袭击事件。印尼警方认为，最近爆炸袭击事件的制造者可能同去年10月中旬发生在旅游胜地巴厘岛的爆炸案有关。
印尼警察总监巴赫蒂亚尔在获悉爆炸事件后赶到事发现场，指挥勘察工作。他在联合国办公大楼附近发生爆炸后就表示，由于这种小威力的炸弹比较容易制造，增加了今后发生类似爆炸袭击事件的可能性。（附图片）
一名印尼警察牵警犬在雅加达苏加诺—哈达国际机场一家快餐厅爆炸现场察看。 新华社发
第7版(国际)
专栏：
南非南方古猿化石“年龄”有新说
据新华社华盛顿4月26日电 （记者毛磊）美国和南非科学家的最新研究显示，在南非发现的一副南方古猿骨骼化石，可能在岩洞中埋藏了400万年之久，年代早于原先的估计，有可能为研究人类起源提供新的线索。
1997年，南非威特沃特斯兰德大学的帕特里奇等人，在距南非约翰内斯堡约50公里的一个岩洞中，发现了一副保存完好的人科动物骨骼化石。专家认为，这一名为“小脚”的人科动物属于南方古猿，生活在距今至少200万年的时代。一些研究人员随后提出，“小脚”的历史可能更为久远，但究竟多久远，科学界看法不一。
美国珀杜大学格兰杰和卡菲利用一种新的年代测定技术，对帕特里奇等提供的化石样本所附着的岩洞沉积物进行分析后认为，“小脚”化石的年龄可能在350万至450万年之间。
这种新技术可以对岩石中放射性同位素的衰变进行测量。研究人员们介绍说，远古宇宙射线在抵达地球时，会与岩石中某些元素的原子核相撞，导致同位素产生。一般来说，岩石越古老，其中积聚的同位素越多。岩石埋藏于地下时，其所受宇宙射线的轰击会减弱甚至停止，岩石中的放射性同位素将发生衰变。这种技术过去主要应用于地质学研究，如测定冰河河谷的年代等。
25日出版的美国《科学》杂志发表了美国和南非科学家的这一成果。但一些专家也指出，有关“小脚”化石年龄的推定还需进一步核实。
第7版(国际)
专栏：
多吃水果可防癌
英国医学研究会的梅纳德博士通过研究发现，一个人如果在童年时期大量进食水果会大大降低日后患上某些癌症的可能性。
据当地媒体报道，梅纳德博士与他在医学研究会的同事进行了一项涉及4000名调查对象的研究，发现一个人在小时候吃的水果越多，成年后患肺癌、肠癌和乳腺癌的几率就越小。
梅纳德博士发现，水果中含有大量的抗氧化物质、维生素C和维生素E等，这些营养物质有助于防止人体内的遗传物质遭到破坏，从而起到一定的防癌作用，使那些从小就爱吃水果的人日后患癌症的可能性大大降低。（陈一鸣）
第7版(国际)
专栏：
一种乳癌基因被发现
美国华盛顿大学医学中心的科学家宣布已找到一种新的基因，可以解释为何黑人妇女患乳癌的几率比白人妇女要高。这种命名为BP1的基因在89％的患乳癌黑人妇女组织样本中找到，在白人妇女中只有57％。与此同时，科学家还发现这种基因从肿瘤开始生成到扩散的三个阶段中都呈活跃状态，也就是说，根据BP1的活动状态，可以很容易地在癌症早期阶段就发现病变。科学家介绍，乳癌分为“良性”、“恶性”两种，前一种可用抗雌性激素疗法治疗，后一种大约占总数的40％，较难诊疗。BP1的发现为后一种乳癌的治疗提供了广阔的前景。据美国肿瘤协会统计，今年全世界患乳癌的妇女总数达120万。
（张蕾）
第7版(国际)
专栏：
图为土耳其最大城市伊斯坦布尔老城区内的一个商业区，顾客如织，巨大广告牌显示着这个古老城市的现代商业气息。土耳其是横跨欧亚大陆的国家。上世纪80年代以来，土耳其执行开放政策，国家经济稳步发展，目前人均国民生产总值3000美元。 新华社记者 赵建伟摄
第7版(国际)
专栏：新闻脉络
举国震惊的温妮判决案
本报驻南非记者 李新烽
一场普通的民事官司揪着南非人的心，使举国上下为之牵动与震惊，围绕着是否应该对被告判刑，全国各界怀着复杂心情在新闻媒体展开了一场声势浩大的辩论。这就是今日宣判的温妮诈骗案：因犯有诈骗和盗窃罪，南非反种族隔离制度的著名斗士、前总统曼德拉的前妻温妮·曼德拉在此间的地方法庭被判处5年徒刑，其中监外执行1年。昔日自由女斗士，今日沦为阶下囚。南非各界对这位“国母”锒铛入狱普遍深表惋惜，而由此引起的一系列话题更加发人深省。
根据法院判决，考虑了温妮的年龄、经历与贡献等因素之后，她仍至少需在监狱服刑8个月，其余刑期可在监外做社区服务工作。两手捂着双颊聆听判决后，66岁的温妮显得比较镇定。她表示要上诉，并在书面声明中宣布立即辞去国会议员、非洲人国民大会（非国大）妇女联盟主席和非国大执委等职务。
温妮及其同案犯、自己的金融顾问穆尔曼因卷入一起银行贷款丑闻，犯有43项诈骗罪和25项盗窃罪。后者被判处7年徒刑，其中2年监外执行。他们均否认运用伪造妇女联盟雇员签名的手法，领取约100万兰特（1美元现约合7.5兰特）的贷款金额。他们分别以1万兰特获保释。
该官司从去年7月开庭审理，温妮和穆尔曼受到60项诈骗罪与25项盗窃罪的指控，这些指控主要涉及温妮使用非国大妇联的信函纸为妇联的职员骗取山姆银行的贷款。在双方当事人及其23名证人“对簿公堂”时，原告在法庭出示了温妮亲笔签名的50封申请信，温妮则以发起“贷款运动”是为了救济穷人，其在签名时既未阅读信函内容，又不知道其中的谎言为由进行辩护。白人法官皮特·约翰逊以证据不足排除了17项诈骗罪，而以确凿的证据做出最后判决。
这宗普通的民事纠纷之所以会引起人们广泛关注，是由于温妮的特殊身份，该案自始至终成为新闻热点，而判决之日则达到白热化。是日，南非学生联合会的千余名学生在法庭外声援温妮，他们情绪激动地高喊口号，高举标语，不停地呼唤着“温妮妈妈”，认为“贷款是为了穷人，温妮妈妈因此受到陷害”，抗议“法官是种族歧视者”，呼吁“释放温妮妈妈”。
那么，是否应该对温妮判刑呢？对这一问题的回答，南非民众莫衷一是。赞成者认为，法律面前人人平等，任何人不得例外，这是民主与法制国家的一个标志，新南非应该如此。
反对者表示，在旧南非，温妮是反种族隔离制度的偶像、流亡在外与关进监狱的非国大领导人的象征和曼德拉在监外的代言人，被南非人民普遍尊称为“国母”，加之其犯罪动机是出于热心救助广大穷人，对她判刑人们从感情上和心理上实在难以接受，应对其网开一面。一名白人青年女士说：“在青年时代，温妮遭受的苦难太多了，今天不应该对她判刑。”温妮的朋友、反种族隔离制度的白人女斗士海伦·苏兹曼表示，考虑到温妮在种族隔离时期度过的艰难岁月，这是一个严厉的判决；温妮是一位坚强、慷慨的女人，她仍会受到人们的尊重；不过，多数人还是欢迎这一判决的。这两位白人女士的态度，大概能代表南非民众的复杂心情。
在南非，特别是在广大黑人中，温妮享有盛誉。新南非诞生后，她成为“第一夫人”，曾任国家科技文化部副部长。因政治和感情因素，1996年与曼德拉分道扬镳。曼德拉办公室发表声明说，曼德拉及其基金会始终尊重国家法律和法庭判决结果。非国大总书记莫特兰蒂表示，温妮是旧制度的受害者，“我们不会谴责她、抛弃她，在温妮目前的艰难时刻，在她需要我们的时候，我们紧紧握着她的手”。
根据南非法律，温妮的上诉期为1年，如果上诉失败，她将度过8个月的牢狱生涯，画下从自由斗士到“国母”，再到阶下囚的人生轨迹。她也将从此结束其政治生涯，失去年薪30万兰特的国会议员职位。温妮一案给世人留下了耐人寻味的思考空间。（本报比勒陀利亚4月25日电）
第7版(国际)
专栏：
中印最大经济合作项目签约
本报新德里4月26日电 记者钱峰报道：山东电力基本建设总公司（山东电建）与印度第六大企业集团斯特里特公司今天在印度最大商业城市孟买举行巴库4×13.5万千瓦电站项目签字仪式。山东电建是在击败印度重型电气公司等数家强大竞争对手后，以总承包方式承建这一标价约2.3亿美元的电站项目的。该项目是目前中国公司在印度签署的合同金额最高的电站项目，也是我国公司在印工程承包业务的一次重大突破。
近年来，随着经济的快速发展，印度电力需求缺口增大。山东电建成功竞标巴库项目，表明我在印度电力承包市场大有可为。
第7版(国际)
专栏：
美孟菲斯动物园展览大熊猫
本报华盛顿4月25日电 记者王如君报道：美国田纳西州孟菲斯市动物园今天上午举行了中国大熊猫“丫丫”和“乐乐”在该园展览的开幕式。
中国驻美大使杨洁篪在开幕式上发表讲话时指出，中国政府重视中美交流与合作，大熊猫赴美展出是中美两国人民友谊的象征。中美共同研究大熊猫是中美在保护珍贵野生动物领域合作的重要体现。“丫丫”
和“乐乐”是中美友好的使者，将使孟菲斯市和美国中南部地区人民更多地了解中国的文化、历史和地理。
孟菲斯动物园园长布雷迪和来自田纳西州的美前驻华大使尚慕杰就展览的成功举办向中国政府和人民表示衷心感谢。“丫丫”和“乐乐”于本月7日抵达孟菲斯动物园，在当地掀起了一股“中国大熊猫热”。据估计，中国大熊猫的展出将使孟菲斯动物园每年增加数十万来自全美各地的参观者。
第7版(国际)
专栏：
一年一度的荷兰花车游行已经有五十多年历史。今年游行的主题是“关爱动物”，由数十辆花车组成的游行队伍绵延三公里。图为二十六日，巡游花车在雨中经过荷兰利瑟的街头。
新华社记者 吕全成摄
第7版(国际)
专栏：
意大利积极参与伊重建
本报驻意大利记者 史克栋
意大利作为美国的忠实盟国，在这次对伊军事打击中，尽管未出一兵一卒，但政治上坚决地站在美国一边，积极支持美国的军事行动。目前，在战后重建的关键时刻，意大利政府正在积极筹划，准备从维护战后社会秩序与提供基础建设上参与伊战后重建工作。
4月15日下午，意大利议会以308票的多数通过了政府提出的向伊拉克派维和部队议案。在议会辩论中，外交部长弗拉蒂尼强调，意大利不能对伊拉克人民面临的生活与医疗卫生方面的困难坐视不管。根据议会通过的政府议案，意大利政府将陆续向伊拉克派出2500至3000人组成的维和部队。这支由意大利海、陆、空及宪兵部队不同兵种组成的维和部队，一方面担负着保护人道主义援助行动能够安全进行，另一方面还将参与扫雷、防化及维持公共秩序等任务。目前，这些部队正在加紧进行准备工作。据意大利政府消息，首批人员将于近日启程开赴伊拉克。
此外，意大利政府正研究制定在经济建设项目上参与伊战后重建的计划。当然，这次对伊战争美英联军是主体，大部分重建项目自然会由美英企业分担。但由于在伊拉克战争中意站在美国一边，为此，意大利在战后重建中的“蛋糕”也会分到其应有的一份。据有关方面统计，伊拉克战后重建工作可能需要5年左右，其项目总额可能达到1000亿美元，意大利估计可以得到20亿美元的项目。意大利一直与中东国家保持着密切的经济往来关系，2002年，意大利对伊拉克的出口贸易总额达到3.4亿美元，在伊拉克进口总额中占第四位。
据意大利媒体介绍，意大利政府估计将有250家企业参加这20亿美元的项目建设。意政府期望通过参与伊拉克重建工程使其国内生产总值提高0.1个百分点。首先，意大利政府将通过出口信贷保险公司对参与伊拉克重建工作的企业提供帮助。据意大利生产活动部负责对外贸易的副部长乌尔索透露，意大利参与伊拉克重建的主要有埃尼石油公司，其将与西班牙石油公司联合申请对纳西里耶油田的研究及开采专利，这个油田有23亿桶石油的储藏量。一家天然气公司计划参加在摩苏尔地区的天然气开发，另外一家工程公司将计划在伊北部库尔德人聚居区建设一个水泥厂。菲亚特集团则瞄上了伊拉克的拖拉机市场。意大利的电力公司早在上世纪80年代和90年代就为伊拉克建设了两座热电厂与两座水力发电厂，他们希望重返伊拉克，建设新的发电厂和承担对原来电厂的维修工作。在航空雷达领域处于世界领先地位的阿莱尼亚公司在对伊拉克制裁期间，其雷达项目被迫停止，现在已经表示，一旦条件成熟，他们将返回伊拉克，完善伊拉克航空领域的雷达系统，保证飞行器的安全。乌尔索还表示，伊战后重建对于意大利中小企业也会产生新的商机，美国承担的大项目，有许多需要中小企业的合作，意大利中小企业可以发挥其产品优势，参与不同项目的合作。
意大利由于能源缺乏，历来与中东国家有着密切的经济往来。在伊拉克重建中意大利自然也不会放弃这一良机，但其计划能否如期实现，还需视伊政权过渡是否顺利而定。（本报罗马电）
相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】