2003年4月1日人民日报第7版

第7版(国际)
专栏：

欧元区短期经济前景恶化
　东京股市再次跌破8000点
　　新华社布鲁塞尔3月31日电 （记者田帆）欧盟委员会31日公布的月度调查报告显示，欧元区的经济和商业环境指数出现了自2001年“9·11”事件以来最大幅度的下跌。
　　该报告显示，3月份欧元区的商业环境指数跌幅超过0.3个百分点，为2001年底以来的最大一次下降。
　　欧委会报告指出，数字显示，3月份欧元区的工业生产、国内订货和出口订单均大幅减少，相反库存增加，这表明“欧元区的短期经济前景已明显恶化”。
　　此外，3月份，用于衡量欧元区生产者和消费者对经济前景乐观程度的经济敏感指数也大幅下滑0.6个百分点，降为97.8。其中，零售业信心指数降幅最大，工业和消费者信心指数也出现不同程度的恶化。
　　分析人士指出，欧元区经济和商业环境指数猛跌，明显是受美伊战争的影响。战争开始时出现的市场乐观情绪因美英联军受挫而消失，投资者和消费者普遍担心战争久拖不决将延误欧元区的经济复苏。
　　新华社东京3月31日电 （记者乐绍延）东京证券交易所日经股指31日再次跌破8000点，以7972.71点收盘，比上个交易日下跌307.45点，跌幅达3.71％。
　　由于伊拉克战争并没有像当初普遍预计的那样速战速决，投资者担心出现持久战僵局，进而影响世界经济的恢复，并使日本经济前景更加暗淡。因此，投资者当天大量抛售股票，特别是与出口相关的一些高新技术企业和汽车制造行业的股票遭到强大的抛盘压力，致使股市全面下挫。另外，当天是日本企业2002会计年度的最后一天，一些上市企业为了增加营业外收益，避免或减少在年终财务报告中的亏损，突击在年度内抛售股票，加大了股市的跌势。
　　3月11日，日经股指收盘时曾跌破8000点大关，并创下20年来新低。由于股价大幅下跌，日本金融机构的资产损失进一步扩大，从而成为日本金融体系保持稳定的重要隐患。
　　在日本股市大幅下跌的同时，东京外汇市场日元对美元的比价大幅上升。当天下午收盘时，日元对美元的比价已经达到了119∶1的价位，比上个交易日上涨了1.19日元。 zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

美伊打仗 世界紧张
　　左图：三月三十一日，向游客提供骑骆驼服务的埃及人在首都开罗附近的金字塔旁无所事事。自从美英对伊拉克发动战争以来，参观金字塔的游客锐减。
新华社发
右图：三月三十日，在墨西哥首都墨西哥城一处名胜区，三名骑警在进行巡逻。为保护外国旅游者的安全，墨西哥近日加强了旅游景点的安全防范措施。
新华社记者 李启华摄 zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

蒙乌强调扩大互利合作
　　本报乌兰巴托3月31日电 记者杨涛报道：蒙古国总统那·巴嘎班迪今天上午与来访的乌克兰总统库奇马在国家宫举行会谈，并发表了联合声明。
　　声明指出，蒙乌双方在重大国际关系问题上的立场没有分歧，愿意扩大互利合作关系；双方重视经贸技术合作关系的发展，愿意扩大在教育、科技领域的合作，并愿意为军事技术合作提供帮助；双方呼吁应尽快解决伊拉克危机，尽可能减少平民的伤亡，保障伊拉克的民主发展；并强调加强维护世界和平与安全的联合国的作用，提高联合国在全球化的今天参与国际事务的影响；双方对朝鲜半岛局势表示担忧，希望通过对话解决问题；双方还表示要共同打击恐怖主义。 zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

中日签署日元贷款合同
　　本报东京3月31日电 记者孙东民报道：2002年度日本向中国提供的总额121..14亿日元的政府贷款合同今天下午在东京签字。中国财政部副部长廖晓军和日本国际协力银行副总裁田波耕治分别代表中日双方签字，中国驻日使馆公使参赞吕淑云出席了签字仪式。
　　这次日元贷款主要用于安徽、河南、湖北、甘肃、广西、内蒙古等省、自治区的6个环保项目、内陆地区六省市的人才培养项目以及湖南省的扶贫项目。贷款条件为利率0.75％至2.2％，偿还期限为30至40年。
　　日方表示，虽然日本的ODA预算处于削减的趋势，对华日元贷款规模也比上年度减少24.9％，但对华日元贷款比重约占全部日元贷款的19％，基本保持了上世纪90年代同期的水平。
　　关于日本向中国提供政府日元贷款一事，外交部副部长王毅和日本驻华大使阿南惟茂于3月28日在北京举行了换文仪式。 zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：通讯

携手合作促发展
——日本对华经济援助项目考察记
本报记者 曹鹏程
　　日前，记者随日本驻华使馆和中国商务部联合组织的记者团考察了5个日本对华政府经济援助项目。资料显示，自1979年以来，日本对华政府开发援助项目的援助总额已经超过3万亿日元，日本不但是中国最大的贸易伙伴国，也是中国最大的经济援助国。
　　本次考察主要集中在环保项目，一个在北京，其他4个项目都在甘肃。最先考察的是正在实施中的“北京电子城热电联产工程”。这是一项以燃气—蒸汽联合循环供热供冷电厂，替代酒仙桥电子城地区原有的燃煤供热系统的大型工程。项目总投资约7.5亿元人民币，而资金的80％来自于日元贷款，预计2005年底完成建设安装，2006年初全部投入生产运营。负责人称，一期工程已经建成了一座75吨的蒸汽锅炉，工程全部建成后，电子城区域中的煤堆将不复存在，对改善首都的大气环境质量，成功举办2008年北京奥运会将发挥巨大的作用。
　　“最近几年，市内的烟尘越来越少，现在已经可以经常看到蓝天白云了。”家住兰州市大教梁小区的张进长老人，兴高采烈地给记者描述着兰州市目前的环境状况。日元贷款项目之一的“兰州市二热管网工程”为这种环境改善做出了贡献。面对兰州大气污染越来越严重的形势，“兰州市二热管网工程”工程于1998年8月19日开工，去年冬天已经完工。该项目总投资近3亿元人民币，其中利用日元贷款占整个项目投资的50％。
　　兰州市七里河、安宁区污水处理工程也是日元贷款项目之一。黄河直接穿过兰州市，兰州市每天要产生大约100万吨的污水，很大一部分未经治理就直接流入黄河，造成严重污染。走进工程施工现场，记者立刻感到一种和环境污染抢时间的紧张气氛。在机器的轰鸣中，该项目的总工程师告诉记者，污水处理工程总投资近4亿元人民币，其中日元贷款14亿多日元，全部用于采购先进的设备材料。该项目位于黄河主道，建成后将形成每天20万吨的污水处理能力，解决兰州20％的污水排放量，水质达到国家一级排放标准。
　　治水重要，节水更重要。世界上扬程最高的甘肃省景泰川电力提灌工程维持着景泰、古浪、民勤三县近100万亩土地的灌溉和80多万人的生活。然而，于1974年建成的一期工程经过30年的运行，土建工程和主要设备严重老化，已不能正常运转。2001年6月1日始，为期5年的中日技术合作项目——“中国大型灌水区节水改造示范项目”开始实施。景电一期节水改造工程就是其中重点示范项目之一。日本政府通过派遣专家，组织赴日进修，提供项目所需器材等方式来帮助工程改造。目前改造工作大部分完成，有些器材已经投入运行。当地西铜村的一位农民告诉记者，改造之后，水量自动计量方便又公正，用起来非常放心。
　　“兰州民族中学器材装备改善项目”属于日本政府无偿援助项目之一。在这里上学的都是当地的少数民族学生。记者走进这所中学的时候，高中一年级的学生正在上电脑课。校长告诉我们，这个微机室的64台电脑都是日本政府援助的。援助项目器材于1999年3月2日到达，一共602种6300件，总价值1亿多日元。兰州市政府也为此投入700多万元人民币，从各方面改善教学环境，更好地发挥项目器材的作用。同时，民族中学还组织兰州市周边地区的其他民族学校进行学习交流。1999年，学校的高考上线率只有11％，2002年达到了59％。
　　短短几天考察，记者看到了日本政府对华经济援助项目正在有效地发挥作用。记者也注意到，日本对华经济援助的重心正在从沿海地区转向内陆地区，援助的运作也越来越成熟。中日两国的合作不仅促进了经济发展和社会进步，也使两国人民世代友好的愿望更加深入人心。 zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：大千絮语

令人深思的现象
吕鸿
　　伊拉克战争最终还是爆发了，因伊拉克战争而龃龉不断的美国和德国两国关系跌至二战以来的最低点，现在居然也牵连到了那些目前在美国生活和学习的德国孩子们。他们现在在美国的日子不好过，遭到美国同学的不理解、奚落、谩骂和排挤，仅仅因为他们是德国人。
　　德国《明镜》周刊近日发表了一篇题为《学生交流》的署名文章。文章作者伊丽娜·佩普克在采访了一些在美的德国留学生后得出了上述令人咋舌的结果。在此不妨列举一二。
　　17岁的弗兰齐丝卡·施瓦茨曼去年8月作为交流学生被派往美国加利福尼亚州的一所学校上学。每当她在绿树成荫的美国小镇上散步时，她常听到别人骂她“是一个纳粹”之类大煞风景、令她难受的话。更有甚者，她的一个美国男同学对她说：“我是喜欢你的，你可以留下来。”但他马上补充说：“但是我们应该同时（像轰炸伊拉克那样）将德国炸毁，因为你们的国家太恶心了。”可怜的德国姑娘愣住了：她眼前的美国不是她梦幻中的世界，而是这个梦幻世界的“废墟”。来自德国巴伐利亚州的弗兰齐丝卡·赛德尔住在美国一个名叫克拉克斯维勒的城市中，她也经常听到美国人咒骂德国。她向记者述说了一个小故事：一天，老师让学生们写一篇题为《赞成还是反对战争》的作文，“由于只有我写了反对战争的作文，所以同学们都奚落我”。女教师也“教育”赛德尔说：“你应该感谢每一个美国人，因为是美国人解放了德国”。从此以后，赛德尔不再敢表达不同意见，“甚至有时不敢上学”。又如，薇莱娜本是一个“美国迷”，然而一切都在改变，她对美国人“对伊拉克的无知程度感到极度震惊”，美国报纸“报道的内容几乎千篇一律，而且总是向读者灌输美国总统布什的每一个主张”。
　　笔者曾经问过一个德国朋友：德国人对美国人是什么样的感情？他说，德国人很感激美国，因为美国人在二战中参与了将德国从纳粹桎梏中解放出来的行动，又通过“马歇尔计划”帮助德国战后重建，并支持德国统一。但是，这一切不能成为德国必须支持美国一切行动的理由。德国和世界上绝大多数国家一样，反对美国对伊拉克采取军事行动。在战争与和平问题上，曾遭受两次世界大战之苦的德国人更有刻骨铭心的痛楚。
　　不可否认的是，美国国内的反战声固然强大，但支持战争的声音也不弱。都说“教育是一个国家的根本所在，年轻一代是一个国家的希望所在”，然而一个班的所有美国学生都写了赞成战争的作文便是一个令人担忧的话题，而整个班的美国学生群起奚落唯一写了反对战争作文的德国学生更是一种令人深思的现象，它至少说明了一点：德国学生和美国学生在战争与和平问题上的立场相距甚远。
　　正如文章中所说的那样：许多在美国生活和学习的德国留学生们已不再感受到那种美国从前所标榜的思想和生活自由，感受到的却是“政治上的不宽容、狭隘的民族主义、没有批评的媒体报道以及对政府的盲目信任感”。对此，人们不免提出一个问题：在这样的大环境下，美国的年轻一代如何能够独立思考？在对待国际问题上会不会日渐认同“单边主义”倾向呢？ zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

印度 积极应对战争冲击
本报驻印度记者 钱峰
　　自伊拉克战争爆发以来，战争对印度经济影响究竟有多大，会不会导致经济衰退，已成为印度各界最为关注的话题。当年海湾战争时经济陷入危机的噩梦以及印度严重依赖原油进口的无奈现实，都让印度对这场战争不敢掉以轻心。
　　战争爆发后第三天，由于美英联军进展顺利，投资者对早日结束战争充满信心，印度最大商业城市孟买股票交易所敏感指数一度从战前3121点攀升到3200点，创下近几个月来新高。但随着战事推移，在美英联军遭到伊拉克军队顽强阻击后，股市一度弥漫的乐观气氛被一扫而空，忧虑和不安重新占据上风。自3月24日起，孟买股市节节下挫，再度跌回战前水平。与此同时，由于印国内原油价格上扬导致工业制成品价格上扬，通胀指数于3月30日攀升到5.56％，零售物价指数也大幅增加，创过去一年半来的最高纪录。但尽管如此，此间一些分析人士认为，在经济全球化时代，战争虽不可避免地会对印度经济产生一定负面影响，但不会构成严重打击，或引发全面衰退。总体来看，印度经济暂无近忧。
　　首先，经过多年经济改革，印度经济实力明显增强，抗风险能力大幅提高。当年海湾战争曾让印度饱尝苦头。1990年下半年国际油价上涨，使印度1／3依赖进口的石油价格在6周内翻了一倍，加上大批印籍海湾劳工返乡，海外汇款大为减少，而且大量外债本息也需要及时偿付，当时国家外汇储备仅够支付一周的进口，导致印度在国际金融市场的举债信誉猛跌，陷入借贷无门的困境，引发独立以来最为严重的经济危机。此后，印度政府痛定思痛，拉开了经济改革的序幕。近十年来，印度经济基本保持着年均5％的增速。今年1月，外汇储备更是创历史最高水平，达到了730亿美元，这给印度抵御战争冲击波赢得了较大的回旋空间。正如印度财政部长高级顾问维杰·科尔3月28日所说，与11年前海湾战争相比，今天的印度经济无论从实力和规模上都不可同日而语，抗御战争风险的能力大幅提高。
　　再者，印度石油储备较为充足，也在一定程度上减轻了消费者的担心。尽管印度作为全球第三大石油进口国，但早在战争爆发前，印度政府就未雨绸缪，做了大量准备。据报道，印度目前国家原油以及石油产品战略储备至少可以满足两个月的需求。此外，印度还在战前与海湾地区之外的一些产油国签订了原油供应合同，以确保未来的需要。
　　但此间也有不少经济界人士指出，暂无近忧只是建立在伊拉克战争短期结束的基础上。如果战事久拖不决，甚至演变成旷日持久的消耗战，印度经济也将受累。日前，印度工业联合会在一份经济预测报告中警告说，如果战争拖长至半年以上，不排除国际市场原油价格突破每桶40美元大关的可能，届时印度国内油价将上涨至少45％，通货膨胀加剧，工业增长率也将因生产成本增加降至2.5％。并且战事拖长，全球经济衰退将在所难免，印度届时也难置身事外，不仅航空业和旅游业这两大创汇行业复苏无望，而且如果以美为首的西方发达国家经济陷入衰退，印度的出口将受到极大冲击，全年国内生产总值增长率至少会减少1％。（本报新德里3月30日电） zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

法国发明产前脊肌萎缩检查法
　　新华社巴黎3月30日电 （记者卢苏燕）法国国家健康与医学研究所新近发明一种先天性脊肌萎缩产前检查法，可使医生和孕妇及早采取措施，避免产下先天性脊肌萎缩症婴儿。
　　这项检查法是由这家研究所的帕泰利尼·布雷绍领导的病毒学小组完成的。此法简单易行，且对孕妇没有任何伤害，因为它只需对孕妇进行取血化验即可。
　　临床试验显示，利用这种方法可以从怀孕11周的妇女血液中获取胎儿细胞。对这些细胞进行分析便可确定胎儿是否患有先天性脊肌萎缩症。
　　据这家研究所介绍，脊肌萎缩症是一种非常严重的先天性神经肌疾病。这项研究成果已经发表在英国出版的著名医学杂志《柳叶刀》上。 zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：

沃尔玛继续雄踞美国500强之首
陈瑛 朱剑敏编制（新华社发） zIO品论天涯网

第7版(国际)
专栏：连载

中国“泰坦尼克”号
——踏寻郑和足迹
本报驻南非记者 李新烽
　　3月的东非海岸，白天酷热难耐，入夜潮湿闷热。记者住在马林迪海滨的伊甸园岩石宾馆，宾馆总经理向记者热情介绍了不远处的拉木群岛的独特风情。听说记者对此行安全有些担忧，这位黑人总经理诚恳地说：“中国记者朋友，请你相信我，拉木群岛上的安全没有问题，你可先到那里，然后再决定下一步的行动。你要采访的故事太吸引人了，希望你不要半途而废。”次日记者就到了拉木。
　　拉木群岛由大小不同的5个岛屿组成，其中帕泰岛面积最大，约75平方公里。拉木城是5个岛屿中仅有的一座城市，也是5个岛屿的行政首府所在地。拉木群岛与非洲大陆虽相距不远，但发展差距却很大。通往该岛的航道狭窄，水较浅，即使是小船在一般情况下也难以通行，必须根据潮汐的情况决定出海时间。
　　次日在宾馆吃早饭时，一位名叫惠勒的白人热情地向记者打招呼，并自我介绍说他是一名美国商人，娶了当地一名黑人教师为妻，常来拉木。他说，上个月曾去过中国，买了中国茶，说着便拿来与记者同饮。得知记者为郑和的故事而来，他高兴地说：“这可是中国的‘泰坦尼克’号啊，你的报道发表后，一定会引起中国有关方面的注意，设法打捞这艘沉睡海底近600年的宝船。朋友，你知道我是一名商
　　人，如果没有其他人感兴趣，我来组织打捞队，船里的宝物一定不会少。”他一挽袖子，探过头诡秘地一笑：“要么咱俩达成一项秘密协议，你不要公开报道此事，咱们合伙打捞那艘沉没宝船，让中国的‘泰坦尼克’号一鸣惊人，震惊世界。”
　　惠勒介绍说，他曾去过帕泰岛，并认识一位船长，俩人谈话投机。于是，记者随他一起在海边找到了这位名叫阿巴斯·马科科的船长，他当即证实有关沉船的传说，并介绍了帕泰岛上“中国村”的动人故事和中国推拿按摩的神奇疗效。马科科船长五十开外，性格直率，见面就对我说，“你从遥远的中国来，是为帕泰岛上的‘中国村’而来的吧”。帕泰岛上的几个村庄，几乎全与中国有关系，“我们把上加村就叫‘中国村’”。
　　“中国村里的按摩大夫水平比较高，拉木岛上的人，谁扭了胳膊、腿脚，就乘船去治疗。”马科科说道，“拉木村人人都知道‘中国村’，‘中国村’的人个个都知道他们与中国人有渊源关系，这可能与帕泰岛附近触礁沉海的一艘中国古船有关。”当天下午，我们出发去帕泰村和上加村，仅能乘坐五六个人的小型电动船驶向宽广的印度洋。帕泰岛附近，冒出水面的一排礁石犹如一头头怪兽，因海浪拍打时隐时现。阿巴斯告诉我，当年郑和的船只就是在那里触礁沉没的。距离帕泰岛越来越近，水位越来越浅，阿巴斯只好拿出撑杆划向岸边。下船步行上岸时，阿巴斯对记者说：“你快点采访，我在西游村等你们，不见不散。”令人意想不到的是，阿巴斯的这一安排却让记者吃尽了苦头。（二）
（本报约翰内斯堡电）（附图片）
马科科船长（左）和美国商人惠勒（右）在一起。
本报记者 李新烽摄 zIO品论天涯网