2003年3月13日人民日报第9版

第9版(国际·体育)
专栏：新闻脉络

　　新总裁面对老问题
　　本报记者 曹鹏程
　　日本中央银行——日本银行的总裁速水优，将于3月19日结束5年的任期，由新任总裁福井俊彦接任。福井今年67岁，从1958年开始供职于日本银行，1994年就任日本银行副总裁，1998年因为日本银行发生一起高级官员渎职事件而辞职。之后福井先后出任富士通综合研究所理事长和日本经济同友会副代表干事。对于福井这次重回央行并执掌大权，日本报界称之为“东山再起”。然而，不良债权和通货紧缩的压力、持续多年的景气低迷……前任留下来的“作业”很多，福井俊彦面临严峻的考验。
　　如何遏制国内严重的通货紧缩，是福井面对的最大难题。自上个世纪80年代末泡沫经济崩溃开始，日本背上了沉重的包袱，经济快速增长的黄金时代一去不复返，取而代之的是长期经济萧条。通货紧缩幽灵近年在日本悄然浮现，使一直小心应对通货膨胀的日本银行措手不及。速水优的“药方”开了个遍，依然没能遏制通货紧缩。在2月25日的最后演讲中，速水优回顾说，当初以为“看到了化解通货紧缩的希望”，日本银行自1999年2月开始解除了零利率政策。但没过多久，这一举措成为日本银行的一大失误。日本银行于2001年3月又开始转移政策目标，实际上演变成了“零利率”政策的回归。时至今日，如何遏制通货紧缩，日本国内依然无法达成一致意见。
　　一些专家认为，日本银行应该设定通货膨胀目标，通过促成物价上升、激活投资来实现摆脱通缩的目的。这代表了日本政府一部分官员的观点。但反对派认为，这种激进的做法势必引起资本市场的混乱。目前，日本经济界主张“柔和改革”的声音越来越高。庆应大学教授吉野直行认为，物价下跌的最大原因是不景气，同时银行的信贷方式对此也有影响，单单靠金融政策是无法控制物价的。日本中央银行这时施行通胀政策能否达到目的令人怀疑。
　　福井在被任命的当天（2月24日）评价通胀政策时说：“这是非常重要的道具，但并不是魔棒。”可以看出，福井并不完全否定这一政策，然而对于到底如何遏制通缩，福井出言极为谨慎，没有作具体的表态。对于这种留有余地的风格，舆论认为“福井的表达方式很合适”。从福井的言谈可以看出，他在探寻一种能够灵活应对事态的“软结构”。
　　许多日本经济界人士指出，福井目前最重要的是做好两件事情：第一件事是加强与市场的对话，应该经常和政府以及市场专家交换意见。在市场积极性不高的情况下，应该时刻关注景气和市场的动向。第二件事是加强与日本政府间的合作。1998年4月，新的日本银行法开始实施，日本银行已真正获得独立地位，可以不受政府影响而自主作出金融决策。但是，因为不良债权的危机感，即使日本银行充分地供给货币，不良债权严重的银行对融资还是踌躇不前，债务缠身的企业也没有新的筹资要求，实体经济的“血液”还是不畅通。因此，为了确保今后金融政策的效果，进一步处理不良债权，政府重新估计财政年度支出必不可少。两位新任副总裁，即出身财务省的武藤敏郎和出身内阁府的岩田一政正好可以充当日本银行与政府间的联系人。加上精通金融政策、在国内外拥有良好人际关系的福井俊彦，3位不同经历的人士组成的领导层有利于日本政府和日本银行更好地协调，平衡掌握日本金融政策。
　　“千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。”谨慎的福井俊彦新官上任，到底如何烧起他的三把火，能否为低迷的日本经济注入新的活力，人们拭目以待。 Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：经济透视

　　油价高涨的背后
罗春华
自去年12月以来，国际市场原油价格一直居高不下。12月30日，石油价格曾一度蹿升至每桶33.65美元，创下近两年来最高水平。此后，油价便一直在每桶30多美元的高价位徘徊，并不时伴有小幅上涨。今年3月10日，根据石油输出国组织（欧佩克）公布的统计数字，世界原油价格再度突破每桶33美元的大关，创下今年初以来的油价新高。
　　委内瑞拉持续不断的国内动乱以及美国对伊拉克可能动武的威胁，一直被公认是油价居高不下的两大主要因素。3月11日，委内瑞拉能源和矿业部长拉斐尔·拉米雷斯宣布，委内瑞拉将在3月底全面恢复石油生产和出口，并将重新占领其国际石油市场份额。这是一个好消息。它表明委内瑞拉内乱对石油造成的冲击波已经开始消退，但伊拉克战争可能爆发的危险却日趋逼近。目前，美国陈兵海湾，战争如箭在弦。战争威胁给海湾地区蒙上了浓重的阴影，也给油价的再度走高留下了“巨大”的空间。业内一些专家预测，一旦战争爆发，油价突破每桶40美元属正常范围，达到每桶50美元也不足为怪。
　　在战争的背景下，油价的上涨似乎是一种必然的趋势。人们送它一个新词，叫做石油的“战争溢价”。战争开始后，对油价回落的期待也成了人们的一种普遍心理。这并非人们的臆想，而是有例可循。1991年海湾战争爆发前后，油价的涨落幅度大约是50％。这一次，油价暴涨之后是否随即暴跌，许多业内人士对此持有不同态度。普遍的观点认为，战前上涨的油价肯定会跌落，但类似1991年的那种暴跌“几乎难以想象”。
　　从欧佩克的生产能力来看，与1991年海湾战争前夕的情形相反，石油输出国组织剩余的生产能力已经无几。虽然委内瑞拉宣布，到3月底才能全面恢复石油的生产和出口，但实际上，截至3月11日，该国的原油日产量已经达到270万桶，接近动乱之前日产原油310万桶的水平，其生产能力的快速恢复看起来并未对平抑油价起到实质性的影响。目前，欧佩克各成员国的石油开采已满负荷运转，虽说沙特阿拉伯、委内瑞拉等国家目前是世界上拥有增产条件和增产能力的产油国，但从欧佩克2月份的表现看，该组织的产量仅增加了大约6％，是4年来增长最快的月份，可见其增产幅度和能力已经非常有限。估计对伊战争一旦爆发，欧佩克增加的石油产量相对于实际需求量而言，可能不过是杯水车薪。
　　战争中不确定的因素很多。没有人能够预测这场一触即发的战争最后会给中东的油田造成什么样的破坏。不过，有一点可以确定的就是美国的态度。根据美国官方公布的数字，美国的战略能源储备去年底已经下降到近26年来的最低点，但布什总统仍宣布，一旦战争爆发，他就准备动用美国的战略储备。这一计划被批评为“既不明智又缺乏成效”。按照能源情报集团托马斯·沃林的说法，石油行业中没有人愿意按照现在过高的价格购进大量的石油，因为政府会在突然之间把石油储备投放市场，这样做的结果是石油储备实际上出现了更加供不应求的局面。
　　相对于上个世纪70年代，世界经济对油价的波动已经不那么敏感了，但石油仍然是经济的“血液”。美国不顾全世界的反对，执意出兵伊拉克，说到底是对石油的欲望已经战胜了一切。一份新的报告显示，如果强化勘探技术，伊拉克的石油储量大约有2500亿桶，堪称真正的世界第一。除此之外，据说伊拉克的石油层距地面最近，开采成本举世最低，1桶只需2美元。
　　美国为石油而战，油价因战争而暴涨。不管是20世纪90年代的海湾战争，还是今天迫在眉睫的伊拉克战争，石油都成了流血的理由，油价的涨落也时时牵动着亿万人的心。 Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　美大公司又爆假账丑闻
据新华社华盛顿3月11日电 （记者何瑛）据美国《华尔街日报》11日报道，美国制药业巨头百时美施贵宝公司已经承认公司财会方面存在“不适当”的做法，从而又爆出一起美国大公司虚报收益案。报道说，百时美施贵宝公司承认，在1999年到2002年期间，该公司虚报的销售额多达27.5亿美元。另外，该公司称去年的收益也大大低于原来的估计数。
　　本月7日，百时美施贵宝公司刚刚与美国联邦贸易委员会达成协议，同意停止进行阻碍市场竞争和侵害消费者利益的活动。 Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　意免除非洲两国债务
　　新华社罗马3月11日电 （记者袁锦林）意大利外交部11日发表的一项新闻公报说，意大利政府决定免除布基纳法索和塞拉利昂两个非洲国家所欠意大利的债务。公报说，意大利政府当天签署了有关免除布基纳法索和塞拉利昂所欠债务的协议。根据这项协议，意大利将免除这两个非洲国家所欠的总共2726万欧元的债务。公报说，迄今为止，意大利减免第三世界国家的债务总额已达11亿欧元，被免除债务的国家为38个，其中大部分是非洲国家。 Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　欧洲股市升沉互见
据新华社伦敦3月11日电 在11日的欧洲股市上，保险股反弹，但汽车股和科技股下跌抵消了保险股带来的升势。收盘时伦敦股市上升，法兰克福和巴黎股市则继续下挫。由于美英有关解除伊拉克武装的新决议遭到其他安理会成员的强烈反对，安理会就该决议的投票表决时间推迟，使得伊拉克问题的前景更难以捉摸，投资者的情绪受到影响。
　　在伦敦股市，《金融时报》100种股票平均价格指数比上一交易日上升16.7点，收于3452.7点。在法兰克福股市，DAX指数收盘时下跌23.74点，收于2305.30点。巴黎股市CAC40指数下跌20.19点，以2493.42点报收。 Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　10日，在卡塔尔首都多哈民俗村举办的传统手工艺技术演示会上，一名老手工匠用草编制工艺品。新华社记者 王晔彪摄 Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　亚洲冠军联赛再战一轮
　　大连实德队7∶1胜泰国奥萨苏帕队
　　上海申花队4∶3胜日本鹿岛鹿角队 Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　承先启后的赛季
　　——2003年全国足球甲A联赛前瞻
　　本报记者 汪大昭
　　2003年全国足球甲A联赛将于本周末揭幕，足球职业化改革后第十个赛季由此开始。按照中国足协的设计，明年将启动中国足球超级联赛，实行全新的联赛赛制。甲A止于10周岁，各队又要为力争打进中超联赛而战，使得今年的联赛别有一番景色。
　　进入“中超”的敲门砖
　　在中国足协下发的表格上，15家甲A俱乐部和长春亚泰、河南建业、浙江绿城3家甲B俱乐部提出了加入“中超”的申请。其实，意甲、英超等欧洲足球发达国家的顶级联赛都不少于18支球队，但是，中国足协推出“中超”基于提高联赛质量，初期必须控制规模，避免各队成绩悬殊。足协有官员坦言，关于俱乐部进入“中超”的资格规定中，设施和经营只要达标即可，并非多多益善，在彼此无大差距的情况下，还是近两年的联赛名次起决定作用。由于至少将有3支甲A球队挤不进“中超”，但凡不上不下的“边缘”球队，势必在今年联赛中为冲进“中超”一搏。
　　毋庸讳言，中超联赛的市场潜力吸引着俱乐部，进得去的与进不去的球队会在经营环境和发展条件上存在明显差异。虽说门槛里外都是中国足球联赛的组成部分，甚至有甲A与中超不过是“翻牌”而已的说法，但很多人还是要盘算未来在“中超”与甲级联赛价值上形成的“两重天”。欧美一些国家职业足球之所以发达，在于建有完善的等级联赛制度，乙级、丙级联赛和诸多形式的青少年足球比赛同样红火，不仅形成了足球人才的梯队储备，也是足球市场可持续发展的重要资源。诸如那不勒斯、佛罗伦萨那样显赫一时的劲旅，跌出意甲行列数年，几乎已被球迷和传媒遗忘。可是，不知从何处冒出来的切沃队却能在联赛群雄的围击中存活。相比之下，中国的俱乐部和球迷对于顶级联赛你出我进的承受力不足，殊不知职业联赛的兴旺不仅在于竞争过程中的魅力，冷酷无情的竞争结局也是一种不可或缺的活力。
　　2003年的联赛受到“中超”目标的挤压和激励，除非球队因大势已去而主动放弃，竞争之激烈程度当非近两年联赛所能相比。
　　职业联赛基本评估
　　2003年的联赛是承先启后的赛季。去年，中国足球队在世界杯赛上表现不佳。临场状态不好本是初次参赛的新军常有之事，中国队备战中的某些失误使自身的实力一再打折，也使人们对国家队的期望落空。换句话说，不是足球改革和职业联赛缺乏积极成果，而是中国队在比赛中没有充分体现出这些成果。世界杯赛上暴露出的问题和欠缺需要通过联赛来解决，并成为提高联赛质量的动力，而不能相反，拿来作为贬低或否定职业联赛的理由。
　　上个月在日本进行的东亚三国俱乐部冠军A3联赛，中国的大连实德队先后击败韩国联赛冠军城南一和队和日本联赛冠军磐田喜悦队，城南一和队主教练特意安排两人盯防郝海东，结果还是输在了郝海东的三次破门。但是，这仅是三国顶尖俱乐部之间的较量，并不能准确反映出三国联赛乃至三国足球整体水平的高低。以此战绩对比世界杯赛上中日韩三队的表现，可以说韩国队和日本队都在经过周密准备之后，将球员通过职业联赛奠定的竞技水平充分展现。而中国队是在联赛本身质量就逊于韩日两国的情况下，临场发挥又差了一截。
　　日本参加A3联赛的两支球队实力难分伯仲，鹿岛鹿角队两胜一平夺得冠军。如果中国派出其他队伍与大连实德队并肩作战，水平就没那么整齐了。去年甲A联赛最后三轮，深圳和北京两队的挑战使大连实德队受到了多年未有的威胁，冠军谁属的悬念激活了深秋的赛场。从这个意义上说，假如大连实德队今年第八次拿下甲A联赛冠军，且能对身后的挑战者保持一定优势，对职业联赛的运行和中国足球整体发展恐怕是弊多于利。尽管眼下无法预料今年联赛的后期态势，但高水平俱乐部球队群体不及韩日厚实，应当被认定是中国足球10年职业联赛的一大弱处。
　　走好最后一级台阶
　　最近一个多月，中国足协先后处罚了个别违纪裁判员和几家俱乐部及其负责人，修订了违纪处罚条例。不难看出，联赛新赛季的重点依然是整肃赛风，是防范假球、违纪、不公平竞争和球迷闹事等。
　　职业联赛是足球裁判员提高水平、积累经验的重要途径，而裁判员重新树立公信，已经不仅限于职业联赛的需要。只有外行才期望赛场上不再发生误判，健康的足球运动需要裁判员、俱乐部、教练员、球员、球迷都管好自己，如是，职业联赛才能少一些纠纷，多几分精彩。
　　10年前，没有球迷的日子曾经让中国足协发誓要启动改革，“把打跑的球迷请回球场”。2003赛季开赛前的几天，谈外援签约，谈球衣广告，谈电视转播，谈球迷入会，谈门票销售，俱乐部的工作人员忙得不亦乐乎。球市支撑着职业联赛的舞台，固然，球市的基础在于人气旺盛，但廉价门票甚至免费看球的办法，绝不是长久的经营之道。多年参与组织联赛的中国足协官员郎效农认为，最终应当是把球迷赢回来。
　　大连、深圳、北京和山东上赛季位居前4名，取得了有利位置。几支名次下滑幅度过大的队伍虽然在引进球员方面动作不小，仍然不敢乐观，今年的日子可能始终不好过。由于过去两年赛制调整，除上海中远队外，其他14支甲A球队已经是接连3年在联赛中反复交锋。加之新赛季联赛日程受国奥队备战和参加奥运会外围赛影响，中途会有较长的间歇期，队伍的管理和训练都将颇费脑筋。
　　甲A，谢幕之时尚未到，请走好跨入中超联赛前的最后一级台阶！ Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　珠峰登顶50周年纪念活动拉开序幕
　　本报北京3月12日讯 记者郑红深、王霞光报道：为纪念人类珠峰登顶50周年，中国登山协会、西藏自治区体育局和搜狐公司等单位将共同举办2003中国搜狐登山队攀登珠峰行动。今天下午，2003中国搜狐登山队授旗仪式在国家登山队怀柔训练基地举行。
　　2003年是人类首次登顶珠穆朗玛峰50周年，中国登山协会组织国内专业登山家和业余爱好者组成了这支登山队。总指挥由中国登山协会副主席颜金安担任，队长由中国登山协会副秘书长王勇峰担任，队员有：张朝阳、王石、刘福勇、周行康、梁群、陈俊池、李伟文、张梁、刘健、朱廷峰。
　　他们将于本月29日开赴西藏，经过1个多月的营地建设和高山适应，预计在安全的前提下，于5月20日左右，从中国一侧（北坡）攀登世界最高峰——8848米的珠穆朗玛峰。
　　中国登山协会常务副主席、著名登山家李致新说：“人类历史就是一部探险史，既是对自然的认识和探索，也是对人类自身心灵秘密的探索。在不断的征服和失败中，各国登山家已达成共识：人类不可能征服自然，只能与自然和谐相处。” Hfv品论天涯网

第9版(国际·体育)
专栏：

　　国安队更名为北京现代汽车足球队
　　本报北京3月12日讯 记者汪大昭报道：“北京国安队”今天下午已成为过去，从2003赛季至2005赛季，球队将改称北京现代汽车足球队，同时，该公司独家买断球队正式比赛服装的胸前、背后、右肩的全部广告，合同总价值1.18亿元人民币。公司还将赠送给俱乐部一辆现代豪华大客车和10辆索纳塔小轿车。
　　由北京汽车投资有限公司和韩国现代自动车株式会社合资组建的北京现代汽车有限公司是北京市振兴现代制造业的龙头项目。职业联赛9年来未曾改名的国安足球队则是北京市社会文化形象的代表之一。双方合作旨在弘扬“永远争第一”的企业精神，在竞技体育和社会经济发展中自强自立，进一步提高北京足球运动水平。 Hfv品论天涯网