2003年12月8日人民日报第12版

第12版(体育)
专栏：

东亚四强赛第二轮
　中国足球队又一次负于韩国队
　　据新华社东京12月7日电（记者惠晓霜）中国队7日在东亚足球四强赛中以0∶1负于老对手韩国队，仍然没有走出逢韩不胜的阴影。比赛场上气氛火爆，双方队员差点打起群架。
　　哈恩将阵型从352转成442，但中场软弱的问题仍然丝毫不见改善。中国队配合生疏，出脚磨蹭，没有给对方造成任何威胁。在中国队不紧不慢的节奏面前，以风格硬朗著称的韩国队也打起了“太极拳”，上半场仅有3次射门。在上半场补时阶段，韩国队获得一次角球机会，柳相铁在两名中国队后卫的夹击下前点头球破门。
　　下半场开赛不久，李毅与韩国队李乙容发生争执，结果李乙容出手打人。事件中双方队员都表现得非常冲动，两方齐聚中场，险些发生群殴。最后裁判给了李毅1张黄牌而把李乙容红牌罚下。
　　在少了1人之后，韩国队全线退守，只留下9号金度勋一人在前场牵制。中国队趁机发动了一轮又一轮的进攻，但更多的是依靠长传争顶和远射，场面热烈但缺少威胁。
　　哈恩在赛后说：“我对中国队今天的表现很不满意。虽然他们都已经竭尽全力，但却不能抓住机会得分。这是以后最大的课题。”他直言韩国队和日本队的实力现在已经在中国队之上。他说：“韩国队与日本队一样，组织能力强，长传准确，而且比中国队更富有国际比赛的经验。”
　　韩国队主教练科埃略在客气地称赞了中国队组织能力强之后表示，韩国队无论在进攻和防守能力上都胜过中国队，并且对在缺少一名队员的情况下仍能取胜感到高兴。
　　在另一场比赛中，日本队以1∶0战胜中国香港队。
　　中国队将在10日迎战中国香港队。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

亚洲杯乒乓球女单比赛
　范瑛姜华君包揽冠亚军
　　本报讯 12月7日，2003年亚洲杯乒乓球女子单打比赛在日本福冈收拍。中国选手范瑛、姜华君发挥出色，包揽了冠、亚军。这是来自江苏镇江17岁小将范瑛乒乓生涯中获得的第一个洲际大赛单打冠军，也是中国选手在这项赛事中夺得的第十四个桂冠。香港选手帖雅娜获第三名。
　　参加本届赛事的女乒高手先分成4个小组循环。范瑛以3个4∶0连克日本、韩国和香港选手，以小组第一闯进八强。接着，她先以4∶2淘汰日本新秀福原爱，又以4∶1淘汰世界排名居己之前的日本选手梅村礼，决赛中再以4∶1战胜山东籍队友姜华君，以不败战绩夺冠。（王庆生） dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

亚洲中学生男排锦标赛
　中国队获冠军
　　据新华社香港12月6日电（记者曲北林）第二届亚洲中学生男子排球锦标赛6日在香港结束，中国队以全胜战绩获得冠军。
　　中国队以25∶14、27∶25和25∶14直落三局战胜印度尼西亚队，夺得本届锦标赛的冠军。
　　本次赛事的最后排名依次是中国、印尼、斯里兰卡、中国澳门、马来西亚、印度、中国香港和新加坡队。中国队在小组赛中先后击败印尼、马来西亚和新加坡队，在半决赛中又以3∶0战胜斯里兰卡队，最后与印尼队在决赛中再次碰头。
　　代表中国参赛的球员主要来自海南省海口市琼山中学。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

短道速滑世界杯北京站比赛结束
　中国男队接力夺金
　　本报北京12月7日讯 2003—2004短道速滑世界杯北京站比赛今日在首都体育馆落下帷幕。中国队在男子5000米接力比赛中再夺一金，韩国队则囊括了最后一日的其他5枚金牌，成为本次比赛的最大赢家。
　　今日率先进行了女子500米的比赛，虽然王濛和付天余顺利挺进决赛，但面对实力强劲的韩国对手，中国选手的精妙配合也难以弥补实力的差距。世界纪录保持者、韩国的卞千思始终处于领先，崔恩景也在最后一个弯道超过了王濛。王濛仅获得该项目的铜牌。
　　男子500米半决赛，中国选手李佳军在内道超越时与对手身体接触，虽第一个冲过终点，赛后还是被判犯规无缘决赛。韩国选手金焕昆和安贤洙包揽了该项目冠、亚军。
　　随后进行的男女3000米决赛成为韩国队的表演赛。卞千思和崔恩景轻松战胜了我国的王濛利亚的拉达诺娃，包揽女子3000米的冠、亚军，王濛则又获得一枚铜牌?谀凶?3000米的决赛中，韩国的安贤洙、宋锡雨和金焕昆始终处于领先地位，包揽全部奖牌。该项目的前五名选手都打破了世界纪录。
　　女子3000米接力在中国、韩国、俄罗斯、加拿大4队之间展开，韩国女队实力强劲，当仁不让获得冠军。中国队奋力追赶，终于在最后两圈超越加拿大队取得亚军。
　　在中国、韩国、美国、加拿大4队之间展开的男子5000米决赛异常激烈。韩国队在第十九圈出现失误，滑出赛道。中国队在第二十圈交接棒时失误，被加拿大队超越。而加拿大队又在还有12圈的地方出现失误。李佳军在最后一棒决胜圈冲刺时内道超越成功，以6分53秒517第一个冲过终点，为中国队夺得该项目的金牌。（杨煜庭）（附图片）
　　中国选手李野（左）在短道速滑世界杯北京站男子5000米接力决赛中。
本报记者 王霞光摄 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

中国女曲获冠军杯赛亚军
　　据新华社堪培拉12月7日电 第十一届国际曲联女子冠军杯曲棍球赛7日在悉尼收杆，卫冕冠军中国队没能续写去年在澳门夺得冠军杯的辉煌，在决赛中以2∶3不敌澳大利亚队而获得亚军。
　　澳大利亚队夺得冠军，这也是该队在本项大赛上第六次捧起冠军杯。荷兰、阿根廷、英格兰和韩国队分别名列本次比赛的第三至第六名。
　　中澳两队是以循环赛前两名的身份进入决赛的。循环赛时，中国队曾以1∶0胜过澳大利亚队。澳大利亚队在悉尼奥运会夺冠后马上进行了重组，队伍目前已步入成熟期。中国队则是去年底在澳门首次夺得本项大赛冠军后，于今年初才重组了队伍，目前尚处在新老磨合期。
　　开场仅仅20秒钟，澳大利亚队第一次进攻就由无人盯防的托尔斯攻破中国队大门。这一球一下使场上两队队员的心态发生变化。澳队越打越顺手，又分别在第十一和第十五分钟攻陷中国队大门。过早失球让中国队几天来保持较好的阵型和配合一下乱了章法，结果上半时无功而返。
　　下半时中国队逐渐回过神来，恢复了应有状态。第四十三分钟，中国队射手付宝荣突施冷箭得手。此后中国队在进攻上略占上风。第六十四分钟，中国队李爽右路突破攻门为中国队又扳回一球。
　　连扳两球后，中国队攻势更盛，在最后五分钟里把力量全部用到了进攻上，可惜到比赛终场哨吹响时也没能把比分追回。
　　赛后，中国队主教练金昶佰在接受记者采访时直截了当地把失利的责任揽在自己身上。
　　这位韩国人说，中国队这场比赛主要输在他的战术上指挥失当，承认“是我当老师的责任”。当然，他还说，每个队员也都有自己的问题，回去都要好好反省一下。他有些气呼呼地说：“不是澳大利亚队打得好，而是我们打得不好。”
　　中国队教练杨红兵对记者说，中国队主要是没有发挥出水平，一开始太松弛了，被对手抓住了机会。谈到明年雅典奥运会，她说2004年奥运会有10个国家参赛，目前4个出线国家的水平中国队大概清楚了，但是另外6个还不知道。这次冠军赛也看不出谁将是中国队最危险的对手。“每个国家都在备战奥运会”，她说。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

CBA男篮联赛第七轮
　广东首遭败绩 江苏登上榜首
　　本报讯 记者薛原报道：12月7日，CBA男篮联赛结束第七轮争夺，江苏同曦队主场112∶101力克广东宏远队，取代后者登上积分榜首位。北京万丰奥特队在与北京奥神队的同城战中败下阵来。
　　北京奥神队外籍教练波利亚克不在场边，本场比赛由董志权指挥。奥神队内线占有优势，万丰奥特队则力求打出快速灵活特点。半场结束时，万丰奥特队以54∶51领先。僵局一直持续到第四节，此节万丰奥特队遣出双外援阵容，没料到反成败笔。两名外援表现不在状态，连累全队士气低迷，最终万丰奥特队以12分之差败阵。赛后万丰奥特队主教练闵鹿蕾说，两个外援一个急躁，另一个态度有问题，平时训练也不是很到位。
　　江苏队主场迎战已六连胜的广东队，江苏队内线“双塔”——唐正东和西蒙表现抢眼，两人共拿下65分和35个篮板球，老将胡卫东也是获胜的关键棋子。赛后广东队主教练李春江认为，虽然输了球，但队员表现无可指摘。输球的主要原因是篮板球不好，光上半场就输了10个。江苏队主教练邱大宗则特别表扬了胡卫东和唐正东。
　　辽宁盼盼队主场108∶93战胜新疆广汇队，已升至积分榜第四位。吉林通钢队主场95∶82击败山东金斯顿队，山东队刚更换一名外援，与全队尚在磨合。八一队客场122∶102战胜陕西盖天力队。浙江万马队新的外籍教练到任，老将郑武复出，但仍以91∶98不敌上海东方队，至今未有胜绩。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

姚明首砍大两双 火箭迎来三连胜
　　据新华社华盛顿12月6日电 姚明借助NBA职业生涯中的首次大两双率领休斯敦火箭队主场以86∶80击败来访的底特律活塞队，迎来了火箭队的三连胜。
　　休斯敦当地时间6日的夜晚是属于姚明的，他在内线无比强大的控制能力，令活塞队内线几乎哑火。面对上个赛季的篮板王华莱士，姚明砍下全场最高的22分和20个篮板，包括6个进攻篮板，再送出4个盖帽和3次助攻，全面压过本·华莱士。华莱士此役只得到7分、10个篮板和1个盖帽。
　　火箭队开赛0∶6落后于活塞队，但随后打出一记11∶1的反攻小高潮，一举把比分反超。此后就再也没有给对手任何机会，火箭一直领先到终场。
　　赛后，负责防守姚明的活塞队中锋坎贝尔说：“我一直以为我的防守能力很强，可当我把他顶在外面，但他依然可以用勾手投篮得分时，我感觉到了失败！”
　　姚明在本赛季的19场比赛中，得分都达到了两位数，并且有11场比赛拿下“两双”。
　　在6日其它场次的比赛中，魔术队以97∶110不敌小牛队，已经19连败，创下了球队连败纪录。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

　　12月7日晚，首届世界散打王争霸赛在北京工人体育馆举行，中国选手以3∶0的总成绩战胜美国劲敌。其中，轻量级，韩玉柱胜弗雷兰多·卡勒罗斯；中量级，宝力高胜大卫·马瑞罗伯；重量级，柳海龙胜埃德瓦多·弗吉哈诺。在垫场赛——女子对抗赛中，中方小将吴钞来胜美方选手摩根·史密斯。图为柳海龙（右）施展他擅长的“柳腿劈挂”。
　　本报记者 王霞光摄影报道 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

　　12月6日，广西首府南宁市纪念解放日长跑比赛在南湖公园举行。4500名长跑爱好者参加了比赛。图为小学男子组起跑。
　　新华社记者 刘广铭摄 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

　　12月7日，哈尔滨队在全国冰球联赛中以6∶1战胜佳木斯队。图为哈尔滨队胡弋（左一）在中场控球。新华社记者 周确摄 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

　　12月6日，中国选手彭勃在意大利卡塔尼亚举行的世界军人运动会男子3米跳板决赛中，战胜俄罗斯名将萨乌丁，摘得金牌。新华社记者 查春明摄 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

合力出重拳
——中国游泳队总教练赵戈谈奥运备战
本报记者 许立群
　　在近日结束的中国泳协训练工作会议上，中国游泳队总教练赵戈不无欣慰地说：“现在中国游泳队上下一心、团结进取，表现出良好的精神面貌令人振奋。”中国游泳队于11月10日在广州伟伦体校重新集结，进入了备战奥运会的冬训期。广州温暖的气候令队员们颇感舒适，而让教练们深感温暖的是队里既竞争又合作的集体氛围。
　　教练与集体心连心
　　赵戈认为，过去中国游泳界施行“松散联邦”训练体制，对调动各地开展游泳运动的积极性起到了一定作用。但这种方式也带来一些负面影响，比如各自为营、交流不畅、管理乏力等等，举国体制的优势难以发挥。如今的国家队就是要拧成一股绳。
　　游泳队每周的例会已不是走过场。每个教练员都要将自己一周内的训练计划（包括训练课程的负荷量以及对上一周训练情况的评估报告）拿到会上公开讨论。赵戈说：“这些内容都是教练们以往不情愿公开的。大家虽然捂着盖着，但内心其实也都渴望了解别人有什么好的做法和尝试。通常一个教练员手里两只表，一只给自己队员计时，一只给别人的队员计时。与其这样偷偷摸摸刺探情报，不如开诚布公，交流心得，取长补短。教练们遇到的许多难题都带有共性，集体的智慧和思路总会更开阔。更何况每个教练各有专长，相互学习就能不断丰富自己。像张亚东训练罗雪娟的方法，就给了其他教练有益的启发。”
　　赵戈说，今年冬训，很多教练员把原来自己视为最高机密的内容放到局域网上让大家共享。其实，游泳队两三年前就在各项目国家队中第一个建起了局域网。在这个平台上进行交流的内容正在由浅入深，从表面化走向实质化。
　　为了让最好的教练训练最好的队员，游泳队打破了原来以各地方队为单位的训练模式，将同一个泳姿的教练和选手编在同一个小组，这样训练更有针对性。来自浙江的罗雪娟和海军选手齐晖就分在一个组，她们都是蛙泳高手，她们的教练张亚东和叶瑾不仅重视自己的队员，也要对本组其他选手负责。
　　现在，教练们都意识到靠单打独斗已经难以应对日趋激烈的国际竞争。以游泳强国澳大利亚为代表的大兵团作战方式已是世界泳坛发展的潮流。赵戈说，中国游泳教练们正在努力顺应这种趋势。
　　科研与训练手拉手
　　赵戈认为，加强科学训练，注重科研与训练的紧密结合是当今世界游泳运动发展的另一个突出特征。中国游泳在这个方面也在努力追赶。
　　上届奥运会备战队伍中科研人员仅有3人。眼下就有16名高水平的科研人员驻扎在伟伦体校，他们将协同教练员、运动员度过备战奥运会的每一个日夜。这些科研人员的研究领域涉及八大方面。此外，游泳队另有13名来自医疗机构、体育科研院所的顾问，其中有的是从海外聘请来的专家。
　　赵戈说，队里提出的口号是“要像搞科研一样搞训练，像抓训练一样抓科研”。
　　科研人员和教练员共同制定训练计划，使得训练和科研工作形成一个有效整体。科研人员随时向教练和队员提供各种检测数据，从生理生化、营养、生物力学等方面分析评价队员的训练效果，他们不一定能拿出具体问题的解决方案，但可以为教练员的科学决策提供充分的背景资料。
　　游泳队训练的硬件条件也得到了很大改善。据赵戈介绍，将于明年2月份改建而成的国家体育总局训练局游泳馆将斥资数千万元人民币，增设三维摄像、水槽等高科技训练设施。这些设施在游泳发达国家早已使用，并在提高训练水平过程中发挥了重要作用。可以说，中国游泳在硬件方面也在向高水平靠拢。
　　中国与世界面对面
　　赵戈认为，当今世界泳坛的发展一日千里，中国游泳要取得长足的进步就不能闭门造车，而是要拓宽信息渠道，加强国际交流，“打破男子100米蛙泳世界纪录的日本选手北岛康介就是常年在美国训练，而美国、澳大利亚等国的高手也经常到对方的国家训练和学习”。
　　赵戈透露，北京体育大学将成立一个国家游泳队的信息小组。“这个小组将通过互联网以及参加国际会议等渠道，搜集整理澳大利亚、美国等游泳强国的信息，特别要配合国家队的需求，选取我们最想知道的东西。”
　　在今年世界游泳锦标赛期间，中国游泳队就向澳大利亚队发出了访华邀请。11月国家队集训后，澳大利亚堪培拉体育学院的主教练和国家女队主教练如约而至。他们在广州伟伦体校观摩了5天，并与教练员们座谈，介绍了澳大利亚队训练的计划、手段、赛前控制等信息。明年1月底，赵戈计划与部分科研人员到美国几所游泳运动水平较高的大学实地考察，并参加美国教练员年会。他说：“当然，他们能欢迎我们前往，也是看到了近年中国游泳水平的回升。他们对我们的训练方法也很感兴趣。交流总是相互的。不过，我最想看到的是我们和人家的差距，只有发现差距才能改进。”
　　上个世纪80年代末到90年代初，中国游泳曾经出现的辉煌就得益于与世界的交流。只有在不断与世界泳坛的互动中，中国游泳才能找准定位，明确方向。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

彭帅赢得国际女网挑战赛单打桂冠
　　据新华社长沙12月7日电（记者周欣、刘涛）以6∶1拿下获胜的第三盘时，彭帅把球拍扔向天空。这位不满18岁的湖南姑娘经过3盘激战，终于击败第一号单打种子、中国队友郑洁，赢得了国际女子网球挑战赛单打冠军。
　　尽管开盘不利，比赛因下雨从室外“转战”室内，彭帅还是以1∶6、6∶2和6∶1“掀翻”了世界排名94位的郑洁，将7700美元的冠军奖金收入囊中，也赢得了她今年的第二个ITF单打桂冠。她的第一个冠军头衔是今年5月在美国站赢得的。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

国际女子网球赛李婷孙甜甜双打夺冠
　　据新华社长沙12月6日电（记者周欣、刘涛）尽管骤然降温的天气让球员冷得握不住拍子，中心球场内的风力让人不知所措，女子双打头号种子李婷／孙甜甜还是以实力“说话”，以稳定的发挥击败了二号种子郑洁／晏紫，摘得国际女子网球挑战赛的双打桂冠。
　　女子双打决赛开始后，世界排名48位的李婷／孙甜甜曾一度以0∶3落后，但随后加强了发球局的攻势，并且果断出击网前球，让擅长底线球的郑洁／晏紫无法发挥，从而以6∶4拿下首盘。郑洁／晏紫随后以2∶6丢掉了第二盘。 dqO品论天涯网

第12版(体育)
专栏：

王钰再夺国际男网巡回赛单打冠军
　　据新华社广东江门12月7日电 2003年国际男子网球巡回赛第三站比赛7日在广东江门结束，中国天津选手王钰在单打决赛中直落两盘击败韩国的查保林，继上一站夺冠之后再次获得单打冠军称号。
　　3号种子王钰在决赛中与2号种子查保林相遇。首盘，王钰很快以6∶1轻松拿下，第二盘对手虽然加强了进攻，但王钰始终控制着场上主动权，最后以6∶3结束了这场冠军之争。
　　7号种子孙鹏和4号种子保加利亚的库谢夫并列本站比赛的单打第三名。 dqO品论天涯网