2002年12月25日人民日报第7版

第7版(国际·体育)
专栏：新闻分析

　　华尔街十巨子“大出血”
本报驻美国记者王如君
　　了结纽约华尔街丑闻的方案终于出台，引起美国人的普遍关注。美国联邦和州监管机构近日与华尔街10家巨型公司达成妥协，决定罚款9亿美元，如果包括技术性支出，总计款项14.4亿美元。美国舆论表示，这是政府机构为加强证券监管、重振股市而迈出的坚实的第一步，也是华尔街巨子为恢复信誉的一次“大出血”。
　　根据协议，花旗集团旗下的所罗门—斯密斯—巴尼公司受罚最重，高达3亿美元；瑞士信贷第一波士顿银行居其次，被罚1.5亿美元；美林证券公司今年5月被罚1亿美元也算在内；高盛、摩根大通、比尔斯丹恩、摩根斯坦利、李曼兄弟、德意志银行、UBS潘恩威伯各被罚款5000万美元。另外还有技术性支出，10家公司同意在未来5年内投资4.5亿美元，用于购买独立公司的研究报告并提供给投资者。再支付8500万美元开发一项全美范围的投资者教育计划。
　　其实，协议的达成并非一帆风顺。美国联邦、州政府的监管机构对华尔街投资银行与证券公司分析师“利益冲突”问题着手调查了近1年，实质性谈判也紧张激烈地进行了3个月。眼看2002年就要过去，监管方不愿再等。四大代表机构——证券交易委员会、全国证券商协会、纽约证券交易所以及纽约州司法局于上周发出了最后通牒：“要么与我们达成协议，要么将你们送上法庭。”如此威逼之下，华尔街十巨子才同意签署最后文本。
　　分析人士认为，监管机构与华尔街十巨子间的协议是双方妥协的结果。有关各方都有所得。
　　首先，美国联邦、州政府监管机构达到了“敲山震虎”的目的，有利于促使华尔街股市及美国经济复苏。监管方决意处罚只是要改革华尔街的操作程式，堵塞机制上的漏洞，并不想彻底整垮华尔街。由于股市泡沫破裂、经济衰退、“9·11”事件、企业破产等多种原因，华尔街股市2000年以来损失了7万亿美元的资金，不但无数投资者损失惨重，美国整体经济也受到严重拖累。因此，政府监管机构不能不有所作为。今年7月，国会参众两院就通过了反企业欺诈法案，对投资银行和证券分析师之间的关系做出了严格规定，对证券犯罪采取了前所未有的惩罚措施。此次协议更明确要求华尔街公司彻底分离投资业务与市场分析间的关系，严厉禁止初始股“转投资”，要求受调查的证券公司设立独立的监督机构，必须至少发布两份独立的研究报告，等等。
　　其次，华尔街巨子“花钱买平安”，至少避过了“毁灭性的劫难”。虽说处罚不轻，但协议规定十巨子用不着“承认或否认误导投资者的指控”。众所周知，金融行业一向以信誉为本，上述十家公司之所以能在华尔街呼风唤雨，靠的是几十年树立起来的信誉。可前年底开始的企业丑闻、证券丑闻轮番轰炸，让这些公司威信扫地。此次协议让这些巨型公司赢得了喘息的机会，随着时间的推移，它们还有重振雄风的可能。
　　第三，投资者损失有所弥补，愤怒的公众讨到了说法。据报道，巨额罚款将有两个去处。一是用于补偿因受华尔街分析师误导而遭受损失的投资者，二是充入参与调查的联邦政府以及州政府的库银。美国有一半的家庭投资股市，企业丑闻、证券丑闻不断，造成了波及面极广的负面效应。美国老百姓不只对参与作弊的企业、投资银行、证券分析师义愤填膺，对政府监管机构的无能也十分不满，此项协议或多或少是一种安慰，一定程度上可以平息公众的怨气。
　　对于新协议，美国金融界专家评论不一。哈佛大学商学院教授海耶斯称赞说，这是上个世纪30年代大萧条以来最为重大的改革方案，如果将来做的与目前说的一个样，那将是美国证券业行为规范的一次“根本性转变”。
　　（本报华盛顿电） SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：年终报道

　　兼顾东西均衡外交
——俄罗斯外交调整有收获
本报驻俄罗斯记者吕岩松
　　2002年是俄罗斯对外政策调整年。基于对国家经济实力的判断和对历史及外交传统的反思，俄领导人意识到，俄罗斯不属于“当代世界最高经济和社会发展水平的国家”，正面临着“沦为二三流国家的危险”。加速发展经济、提高国民生活水平乃当务之急。俄对外政策的宗旨是在国际政治和经济事务中，拥有“与其实力相适应的地位”，实行“经济务实主义”。
　　莫斯科通过一系列重大外交行动，巩固和深化了“9·11”事件后同美国等西方国家的关系，俄美在欧洲安全和打击国际恐怖主义等重要问题上的合作“上了一个新台阶”。鉴于10年前向西方“一边倒”的教训，俄在“大举西进”的同时兼顾与东方的联系：积极参与亚太事务，强化上海合作组织作用，加强同中印的战略关系。可以说，一年来俄罗斯外交政策调整取得了不小成果。
　　俄美关系：反恐成为共同点
　　今年5月，俄美首脑在莫斯科举行会晤。普京和布什发表联合声明宣布相互视为“敌人和战略威胁”的时代已经结束，双方正在建设“新型战略关系”。同时签署的削减进攻性战略力量条约虽并不具严格的约束力，但从形式上结束了两国在导弹防御体系问题上的争论。
　　纵观一年来的俄美关系，有两点值得注意：第一，两国均高度重视非传统安全威胁，反恐领域成为新的利益交汇点，彼此的防范心理减弱，政治互信有所改善。第二，在国际事务中，双方对话和协调能力增强，对抗和竞争更多地让位于合作与妥协。俄美关系上升的势头可望在一段时间内继续保持，但是双方在单边同多边关系、武力因素作用和使用武力的模式、国际法的诠释和运用等问题上分歧仍然严重，在同伊拉克等所谓“邪恶轴心”国家关系等问题上，俄美龃龉不断，这些仍将妨碍两国关系的实质性进展。
　　俄欧关系：化解潜在威胁
　　除了同美国保持经常性对话外，俄罗斯还将改进同北约关系作为参与建立新安全体系的一项重要内容。今年5月，普京总统和北约成员国首脑共同签署了《罗马宣言》，成立了北约—俄罗斯理事会。将“19＋1”机制转变为“20国机制”。这一新型关系并未赋予俄罗斯对北约未来行动的否决权，但莫斯科希望通过这种形式对北约产生真正的影响力，帮助俄化解潜在威胁。
　　此外，普京就任总统后，坚定地突出俄罗斯的欧洲特性，将与欧盟的关系视为对外政策的优先方面，寻求俄欧接近。对此，俄除了经济合作的需求外，还有其战略考虑：双方都清楚，俄欧一旦形成合力，将成为有实力与美国抗衡的“力量中心”。
　　兼顾东西均衡外交
　　着力加强同亚洲的合作关系，是俄罗斯外交调整的另一重点。6月，普京总统同中、哈、吉、塔、乌领导人在圣彼得堡签署了《上海合作组织宪章》，为该组织在地区事务中发挥更大作用奠定了牢固的法律基础。就在11月北约布拉格首脑会议宣布第二次东扩、邀请波罗的海三国等七国入盟之后，普京连访中、印、吉三国。在中俄领导人的共同推动下，两国战略协作伙伴关系又获得全面发展。同时，俄罗斯还努力加强同朝鲜的关系。
　　在中亚地区，俄罗斯在积极推动独联体范围内经贸合作与文化联系的同时，还同亚、白、哈、吉、塔一道建立了集体安全条约组织，并通过组建快速反应部队、进行联合军事演习来显示俄维护地区安全稳定的作用。这些都表明，俄罗斯不会通过牺牲本国经济利益来推动独联体一体化，但仍将高度重视这个俄拥有“特殊利益”的地区，尽力加强俄在独联体内的“主导地位”。
　　兼顾东西、奉行均衡的对外政策，是俄罗斯这样一个欧亚大国的客观需要，同时也具有很强的现实意义。此间权威人士认为，俄在改善同美欧关系的同时，对西部传统战略空间被挤压十分担忧。莫斯科希望在东方扩大外交回旋余地，也为日后进一步同西方发展关系建立起稳固的“战略后方”。
　　一年来的情况表明，以改善同西方关系为主要内容的外交调整，为俄发展经济创造了较为有利的外部环境，取得了阶段性成果。随着俄国内外阻力的增大，不排除俄对外政策出现回摆的可能。但从总体上看，这一调整是俄领导人经过深思熟虑做出的长远选择，将在曲折中不断向前推进。（本报莫斯科电） SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：连载

　　视屏医疗有妙用
　　——澳大利亚东西行之四
　　本报驻澳大利亚记者李景卫
　　在戴安娜·尼尔森女士的陪同下，记者自堪培拉飞往西澳大利亚州首府珀斯。次日一早，我们迎着和风丽日走进位于科亭技术大学和澳大利亚研究中心大楼内的视屏医疗有限公司。
　　这里名曰公司，其实更像研究室。罗斯·贺利董事把我们引进研究室时，一个电脑监视器正常摆着，另一个则荧屏朝下扣在一副特制的框架上，下方是一面反光镜。荧屏与反光镜之间用移动式支架固定着一个不到拳头大小的装置，上面有一个圆珠笔似的操纵杆。这个装置由从美国买来的价值2.5万美元的模拟系统改装而成；电脑主机也经过改造，有些特别。这些就是贺利的发明创造。
　　乍看上去，难断何用。贺利打开电源，监视器上出现地球平面图。他请我们轮流操作一下那根操纵杆，并递过特制的眼镜让我们戴上。这时，地球平面图变为立体图。我们用操纵杆去推地球，不料真的像拿棍推动坚实的地球一样，显得自己简直无能为力。然后，我们用操纵杆在地球表面上滑动，就觉得与实际涉水渡海、翻山越岭一样，遇到急流或峭壁时，十分吃力，甚至寸步难行。
　　大家都感受过地球之旅以后，监视器上显示出一只手臂。眼前的手臂感觉与真的一样，皮肤具有弹性，血管隐约可见。我们拿起操纵杆做静脉注射或抽血试验。这时，手里的操纵杆在荧屏上显示为注射器，随着操纵杆的移动，一次次刺入血管。准确刺入时，电脑即告诉“准确”，否则，电脑会发出“哎哟，哎哟”的痛苦呻吟声。接着，监视器上又显示出一块皮肤。这时，手中的操纵杆变为一把手术刀或一根缝合针。每一次切割或缝合犹如在真实皮肤上进行操作。无论是穿刺血管，还是进行组织切割与缝合，每一次动作的准确性都被电脑记录在案，以便判断操作者的熟练程度。
　　我们像学生一样做完一套套动作后，贺利介绍说，视屏医疗主要是用来做解剖和外科手术训练的电视医疗教学。这一系统有两大特点。一是训练机会不受限制，减少手术风险。过去，外科医生们要进行眼睛和大脑解剖或手术实践，就得用动物的眼睛、脑子。由于资源问题，不可能人人都可以反复实践。现在采用电脑软件，人人都可以进行多次实践，以练就高超技术。二是可直接与因特网连接，超越国家与文化界限，与世界各地交流医疗信息，推动国际协作。专家、教授在一个地方授课，全世界各地都可以设课堂。学生和专家、教授们可以通过网络进行业务探讨。由于不可能每次都拿实例进行教学，必须搜集具体病例，编制软件。目前，视屏医疗有限公司已与澳大利亚科技与工业研究组织以及皇家澳大利亚外科学院合作，开发出了部分软件。由此可见，高科技在医学教学领域的运用还大有潜力可挖。
（本报堪培拉电） SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　世行确定对华援助战略
　　本报讯世界银行日前确定2003—2005年对中国的国别援助战略。该战略突出了世行与中国合作中的知识共享，将通过政策咨询服务、研究和培训等知识性活动，重点支持中国的市场经济转轨、减困和可持续发展。根据这一战略，世行每年为中国提供12亿至13亿美元的贷款，主要用于支持贫困和欠发达地区及促进创新和变革的项目。
　　世行认为，1997至2001年，中国是世界上经济表现最出色的国家之一，年均国内生产总值增长率高达7％至8％。尽管如此，中国仍面临着巨大挑战。为了支持中国应对挑战，世行对华援助战略将从以下方面提供帮助：通过一系列知识转让活动改善经营环境，帮助中国加速市场经济转轨；采取贷款、培训等方式支持中国农村发展以及基础设施和社会领域的项目。（罗春华） SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：国外特写

　　心目中的中国
本报驻比利时记者姚立
　　19日，中国驻比利时使馆的大厅里，迎来了一批特殊的客人。他们虽不是职业外交家，却是名副其实的汉语文化传播“使者”。他们肤色各异，年龄不一，有的阖家而来，有的结伴同行。他们都有着一个共同的爱好，喜欢中文，学习中文。不久前，他们参加了由中国驻比利时使馆教育处组织的“我心目中的中国”汉语作文比赛。今天，他们中的优胜者和热爱中文的朋友齐聚一堂，参加在这里举行的汉语作文演讲比赛颁奖大会。
　　这是一次十分独特的颁奖会。在与会演讲的20人中，有专修中文的比利时大学生，有土生土长的华裔比利时青年。他们之中最小的只有9岁，最大的已两鬓花白即将退休。他们从不同的角度，以自己的亲身经历和感受，讲述了对自己心目中中国的认识。他们那声情并茂的朗诵，真实的感情流露，使与会的近150名听众不时发出会心的笑声。根特大学中文系三年级学生范润丝小姐在演讲中以自己的亲眼所见，描绘了中国发生的日新月异的变化。鲁汶大学中文系四年级学生莉莎则以《中国越来越重要了》为题解释了她为什么要学中文的原因。她告诉记者，刚开始学习中文时，不少同学和朋友对她的选择还不太理解，而现在，随着中国地位的提高，周围的人都说她的选择是正确的。
　　鲁汶大学东方文学院副教授戴卡琳女士对记者表示，今天的演讲会开得好极了，学生们的水平发挥得都不错。她作为老师感到由衷地高兴，希望今后能有更多的人加入学习汉语的队伍。
　　中国驻比利时大使关呈远也在演讲会上发表了热情洋溢的讲话，他对参赛选手们表现出的良好汉语水平表示祝贺，指出在当今世界上，学习汉语再掀热潮，比利时也是一样。这必将有助于推动中比人民间的了解，加强两国的友好关系与互利合作。
　　演讲会在欢快的气氛中结束了，但演讲会上那一副副神情专注、认真演讲的面孔还不时闪过记者的脑海。有了这些汉语文化的热心传播者，中国五千年的古老文化必将被越来越多的人所了解，人们“心目中的中国”也必将会揭开那“神秘的面纱”，变得更加清晰起来。
（本报布鲁塞尔电） SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　日本国债依存度达44.6％
　　据新华社东京12月24日电（记者乐绍延）日本政府内阁会议24日通过的国家预算案表明，2003财政年度（2003年4月至2004年3月）政府必须发行36.445万亿日元的国债才能做到收支平衡，国债依存度高达44.6％，比本财政年度高出7.7个百分点。日本下一年度国家预算案的总支出为81.7891万亿日元，比本财政年度增加0.7％。由于经济长期低迷以及实施减税政策等原因，预计2003财政年度的税收只有41.786万亿日元，与本财年相比下降10.7％，即使加上3.5581万亿日元的税外收入，还有36.445万亿日元的缺口需靠发行国债来填补。 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　12月23日，中国援建的科特迪瓦阿比让露天剧场举行移交仪式。这个仿希腊风格的建筑由56根长12米的水泥支柱、2755个观众坐位、一个300平方米的弧形舞台及其他辅助设施构成。新华社记者令狐道成摄 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　中国摩托车手创一项纪录
　　本报讯12月13日，在北京通州举行的一场以宣传环保为主题的公益活动中，中国摩托车手刘继春驾驶宗申环保摩托车进行“坐上站立撒把驾驶”表演，并以10分15秒行驶5320米的纪录创下了中国摩托车运动史上首项吉尼斯世界纪录，吉尼斯世界纪录（英国）审核官纽波特到现场监督，本次活动还得到了北京市西城区公证处的现场公证。
　　（远文） SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　12月24日，参加环南中国海自行车赛的几位名将亮相。自左至右：日本队的饭岛诚、南非队的麦当劳、中国队的王国章、中国八一队的惠国和中国香港队的黄金宝。本报记者王霞光摄 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　格罗宁根国际象棋公开赛
中国棋手发挥正常
据新华社荷兰格罗宁根12月23日电（田红卫）格罗宁根国际象棋公开赛A组第三轮比赛在23日结束，中国围城队的王玥、赵骏和林塔分别战胜对手，积3分排在前列，两位女将徐媛媛、阮露斐失手，结束了不败纪录。
　　王玥执白对荷兰的托马斯。托马斯没掌握好中局的方向，下得不够精确。王玥的一个战术组合将局面打开，很轻松地赢得了比赛。
　　赵骏执黑战胜了队友阮露斐。徐媛媛负于对手加斯勃，林塔执白棋轻松地战胜了对手米格切尔。李文良在特级大师组与执白的西班牙特级大师梅诺战成平手。 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　北京国安足球队换帅
卡洛斯出任主教练
本报北京12月23日讯记者汪大昭报道：在北京工人体育场厚厚积雪中开出的小道上，国安队球员们以体能训练迎接新任主帅的到来。北京国安足球俱乐部今天宣布，聘任巴西人卡洛斯为2003赛季主教练。这是继大连实德、天津泰达和青岛颐中等俱乐部之后，又一家继续与外教签约的俱乐部。
　　今年55岁的卡洛斯·奥利维拉曾于1998年执教在巴西留学的中国健力宝青年队，队中有现在国安队队员商毅和陶伟。2000年，卡洛斯率领陕西国力队获得甲B联赛冠军，第二年执教国力队征战甲A联赛。
　　国安俱乐部总经理马冰解释说，日前，国安队原主教练彼德洛维奇以家庭和身体为由，提出新赛季不再继续执教。俱乐部认为，外籍教练必须对中国足球环境有所了解，才能因材施教。在对数十名被推荐的教练员进行综合比较后，感到卡洛斯有能力和经验，熟悉中国足球甲A联赛，执教国力队时表现出较强的事业心和责任感。卡洛斯本人则表示，北京国安是一支强队，相信自己有能力带领国安队继续朝着“永远争第一”的目标努力。
　　同时，俱乐部确定了教练组成员，领队魏克兴兼任教练，其他中方教练员有赵旭东和胡建平，守门员教练为托米奇。俱乐部还与EF北京英辅语言培训基地达成协议，通过学习英语提高球员与外籍教练员的沟通能力。 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　百名优秀选手汇聚香港
第七届环南中国海自行车大赛开赛
　　本报香港12月24日电记者王霞光报道：眼下的时节，北国银装素裹，而香港却阳光明媚。来自世界各地的近百名优秀选手汇聚此间，将参加明天开幕的第七届环南中国海自行车大赛。
　　在今天举行的新闻发布会上，赛事组织者宣布，来自南非、德国、法国、荷兰、捷克、澳大利亚、韩国、日本、印度尼西亚、中国、中国台北、中国香港、中国澳门13个国家和地区的17支代表队，近百名选手将参加本届比赛，参赛人数是历届最多的。比赛将于本月25日至31日在香港、深圳、珠海和澳门展开6个赛段、总赛程为465.2公里的角逐。该项赛事4届个人冠军得主、中国香港名将黄金宝也将参赛。由王国章领衔的中国队将力争在本届赛事中有所突破，而此前中国选手在该项赛事中最好的个人成绩为第四名。本届赛事在赛制等方面进行了一些改革，首次允许每个队伍可有6名选手参赛。
　　本次比赛由中国自行车协会、中国香港单车联会和中国澳门单车总会主办，是国际自行车联盟认可的2.5级赛事。 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　首届全国武术形象大赛将举办
　　本报讯种类繁多的武术赛中将增加一项全新的赛事——首届全国武术形象大赛将于明年6月全面展开。
　　本次大赛将以“新世纪、新面貌、重武德、讲正气”为主题，旨在挖掘中华武术深厚的内涵，将传统武术文化精髓与现代艺术和时尚相结合，将中华人文精神与现代奥林匹克精神相融合，展示武术文化的独特魅力和现代美感，充分展现中华武术健康、活力、积极向上的良好形象。
　　国家体育总局武术运动管理中心、中国武术协会主办的这次大赛，竞赛内容分为武术技能、综合素质、形象才艺三大部分；参赛选手年龄限定为10周岁至60周岁，男、女各分成4个年龄组；先集中进行单项竞赛，最后累计参赛选手总分，决出名次。根据赛程安排，初赛将于明年6月在各地全面展开，7月下旬至8月上旬进行复赛，9月中旬举行总决赛和闭幕颁奖晚会。
　　中国武协主席李杰说，组织群众参加武术形象大赛还是第一次，它不同于模特大赛，也不是选美大赛，经过积累经验，以后还可以考虑举办世界武术形象大赛。会上，李杰点击开通了首届全国武术形象大赛的官方网站（www.ws2008.com）。这次群众性综合武术大赛，由北京中武奥体武术发展有限公司、中国普惠咨询集团股份有限公司联合承办。 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　2003年全国越野摩托车锦标赛将举办
　　本报讯2003年嘉陵杯全国越野摩托车锦标赛系列赛将于明年4月揭幕，比赛分别在北京、重庆等地举行。比赛设有专业80CC组、专业125CCA组、专业125CCB组、专业250CC组、国产125CC组和国产150CC组等6个赛项，共有140余名运动员参赛。
　　国家体育总局汽车摩托车运动管理中心主任石天曙指出，目前我国越野摩托车运动开展比较普及，得到了各级人民政府及体育主管部门的大力支持，国内企业也积极参与和支持摩托车运动。中国摩托运动协会和中国嘉陵集团积极为其他摩托车生产企业进入竞赛领域创造条件，国产150CC组竞赛摩托车将在2003年度的赛事中全面开放，凡在国内（港、澳、台地区除外）批量生产并在市场销售的车辆，在中国摩托运动协会注册后，并遵守车辆改装规则，均可参赛。
　　这一赛事由国家体育总局汽车摩托车运动管理中心、中国摩托运动协会主办，中国嘉陵工业股份有限公司（集团）协办。 SDY品论天涯网

第7版(国际·体育)
专栏：

　　全国女篮联赛
八一队稳居预赛第一
本报北京12月24日讯一名外籍队员也没有的八一女篮，凭借良好的训练水平和整齐的阵容，在2002—2003全国女篮联赛（WCBA）中一路领先。在今晚进行的第十四轮比赛中，八一队又以117∶86客场大胜山东队，取得13胜1负的战绩，不管最后两轮胜负如何都将稳居预赛阶段第一名。
　　由于谁获预赛第二名谁就可以在淘汰赛阶段选位时避开八一队这个半区，广东、空军、哈尔滨三个队为争夺这一席位展开激烈竞争。今晚，原来领先的广东队客场100∶106不敌福建队，而空军队和哈尔滨队双双取胜，分别以95∶71、109∶98战胜河南队和辽宁队，这样广东、空军、哈尔滨三个队均为10胜4负，又站在同一起跑线上，谁获第二名还是不明朗。
　　第五名位置的争夺也相当激烈，北京队主场以1分（100∶99）险胜上海队后，以8胜6负的战绩赶上了江苏队，江苏队本轮经过两个加时赛的激战，客场以123∶128输给沈阳部队队。目前积分列第七至十二位的依次是福建、辽宁、上海、沈部、河南、山东队。 SDY品论天涯网