2002年12月13日人民日报第4版

第4版(要闻)
专栏：

　　钱其琛会见美国北加州中国统促访问团
本报北京12月12日讯记者潘跃报道：国务院副总理钱其琛今天在中南海会见了以方李邦琴为名誉团长、李竞芬为团长的美国北加州中国和平统一促进会访问团一行。
　　钱其琛高度赞扬旅美侨胞为增进中美两国人民友谊和推动中国和平统一事业所作出的贡献。他强调指出，中国和平统一事业是千百万中华儿女为之奋斗的正义事业。早日实现祖国统一，是中华民族的根本利益所在，也是对亚洲乃至世界和平的重要贡献。
　　钱其琛向客人介绍了中共十六大会议情况。他说，中国人民在新世纪新阶段迎来难得的发展机遇期，也为台湾问题的最终解决创造了有利条件。我们愿和海内外中华儿女一道，为早日实现祖国统一和中华民族振兴而共同奋斗。
　　中共中央统战部部长刘延东、国务院侨办副主任许又声、国务院台办副主任周明伟、全国台联会长杨国庆、全国侨联副主席林明江等参加了会见。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：人民论坛

　　行成于思行胜于言
何丽芬
最近，中央宣讲团在各地宣讲十六大精神，成为各地的一件大事。广大干部群众怀着浓厚的兴趣听取宣讲报告，气氛热烈，反响强烈。人们看到，一个学习贯彻十六大精神的热潮正在全国迅速兴起。
从过去的经验看，学习的方法是否得当、学习的态度是否对头、学习的动机是否端正，效果大不一样。这次学习十六大精神的一个突出特点是，很多地方、很多部门把学习文件与实际工作相结合，学习得深入，贯彻得扎实，工作得到推进，作风有所转变。据报道，有的地方组织的宣讲团，深入到工厂、农村、机关、学校，向更多的干部群众宣讲十六大精神。实践证明，通过宣讲活动学习宣传党的理论路线方针政策是一种好形式。这项工作做得扎实有效，对于全面贯彻十六大精神具有重要意义。
行成于思。缺少科学理论指导的实践是盲目的，有了理论上的清醒和坚定，才能更加自觉地贯彻党的路线方针政策。认真学习领会十六大精神，把思想和行动统一到十六大精神上来，是当前和今后一个时期第一位的任务。学深学透十六大精神的一个关键环节，就是联系干部群众的思想实际，联系改革和建设的实际，联系每个工作岗位的实际。宣讲团的报告之所以受欢迎，就是因为宣讲从干部群众最关心的问题入手，把十六大精神和干部群众的切身利益结合起来。学习是一项艰苦的工作，对领导干部来说又是一项必须做好的工作，来不得敷衍，来不得马虎。只有自己弄懂弄通，才能帮助群众学习，更好地学以致用。
行胜于言。学习的目的全在于应用，对十六大精神的学习掌握，事情还只是进行了一半，还有更重要的一半，就是认真贯彻落实。这就要求我们用解放思想、实事求是的精神去理解它，用与时俱进、开拓创新的思维去接受它，用理论联系实际的作风去实践它。对于各级领导干部来说，要紧密联系实际，着眼于进一步做好改革发展稳定的各项工作，明确奋斗目标，理清发展思路，适应新形势，研究新情况，解决新问题，制定深化改革、扩大开放的具体措施，运用十六大精神指导实践、推动工作。要坚持立党为公、执政为民，认真解决当前经济社会生活中的突出矛盾和人民群众在生产生活中遇到的突出问题，努力提高人民群众的物质文化生活水平。这是检验学习成效的重要标准，也是能否得到人民群众拥护的根本所在。
正如许多同志所说，学习是贯彻的前提，贯彻是学习的目的。十六大报告，既是政治宣言，又是行动纲领。只有认真学习领会，才能贯彻落实得好；只有贯彻落实得好，才能说明学习富有成效。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　中吉发表联合新闻公报
　　新华社北京12月12日电中华人民共和国外交部长唐家璇和吉尔吉斯共和国外交部长阿斯卡尔·艾特马托夫12日在这里发表了《中吉联合新闻公报》。全文如下：
中吉联合新闻公报
一、应中华人民共和国外交部长唐家璇的邀请，吉尔吉斯共和国外交部长艾特马托夫于2002年12月10日至15日对中华人民共和国进行了正式访问。
　　访问期间，唐家璇外长同艾特马托夫外长举行了会谈，就双边关系以及共同关心的地区形势和国际问题交换意见并达成广泛共识。国务院副总理温家宝会见了艾特马托夫外长。艾特马托夫外长还拜会了外经贸部部长石广生以及国家计委和中联部领导。两国外长签署了《中华人民共和国和吉尔吉斯共和国关于打击恐怖主义、分裂主义和极端主义的合作协定》。访问取得圆满成功。
　　二、双方指出，建交十年来，中吉两国在政治、经贸、交通、文化及其他领域合作取得了积极成果，为两国关系的进一步发展奠定了坚实的基础。双方指出，2002年6月24日江泽民主席和阿卡耶夫总统共同签署的《中吉睦邻友好合作条约》把中吉关系提高到了新的更高水平，为其发展开辟了更广阔的前景。双方重申不断巩固和深化两国睦邻友好与互利合作关系符合双方的根本利益，有利于地区乃至世界的和平、安全与稳定。
　　三、双方对各自完成使中吉有关边界协定生效的国内法律程序予以高度评价，认为历史遗留边界问题的全面解决体现了两国高水平的政治互信，符合两国和两国人民的根本利益，为两国关系的深入发展开辟了广阔前景。
　　四、双方指出，进一步加强双边经贸合作对全面推动两国关系向前发展具有十分重要的意义。双方表示将提高合作水平、拓宽合作领域、充分发挥两国政府间经贸合作委员会机制的作用。双方将采取切实措施，促进两国合作项目的顺利实施，并将根据各自优势继续挖掘潜力、加强优先领域的合作。双方一致认为，应积极推动上海合作组织框架内区域经济合作，以进一步促进两国经贸合作。
　　五、双方表示将不断扩大和深化两国在各领域的交流与合作，进一步落实已签署的能源合作框架协定，加强在油气、采矿和农产品加工等方面的合作。
　　双方表示将进一步加强两国在交通运输领域和边境口岸的合作。双方同意积极推进吐尔尕特口岸向第三国公民开放的工作。双方专家将继续就两国中长期电力合作问题进行研究。为进一步发展旅游合作，双方表示将把吉尔吉斯斯坦作为中国公民出国旅游目的地国问题列入议事日程。
　　六、吉尔吉斯共和国重申，将一如既往地坚持一个中国的政策，支持中国为实现国家统一所作的努力，反对任何制造“两个中国”或“一中一台”的企图，反对台湾“独立”及参加任何只能由主权国家参加的国际组织。吉将不与台湾当局建立任何形式的官方关系，不与其进行任何形式的官方往来。
　　七、中华人民共和国重申，将支持吉尔吉斯共和国为维护国家安全与稳定、发展国家经济所做的努力，将继续提供力所能及的帮助。
　　八、双方一致认为，进一步推动上海合作组织的发展，充分发挥其在维护地区安全与稳定、促进成员国经济领域合作等方面的作用，符合该组织所有成员国的根本利益。双方指出，上海合作组织成立一年来，在自身机制和法制建设、开展各领域合作及维护本地区安全与稳定方面取得很大成绩。双方高度评价在圣彼得堡举行的上海合作组织成员国第二次元首会晤及其成果，表示将与其它成员国共同采取实际步骤，抓紧落实《上海合作组织宪章》及《上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定》，尽早在比什凯克建立反恐怖机构，为推动上海合作组织的进一步发展共同努力。
　　九、双方指出，恐怖主义、分裂主义、极端主义仍是本地区安全与稳定的主要威胁。两国将在双边和多边基础上就共同打击上述“三股势力”开展合作。
　　双方决心继续采取有力措施，共同打击包括“东突”恐怖势力在内的一切形式的恐怖主义，以维护两国和整个地区的和平与稳定。双方认为，打击“东突”恐怖势力是国际反恐斗争的重要组成部分。
　　十、双方一致认为，应承认和尊重世界多样性，不断推动国际关系的民主化。不同文明的国家和民族可以也应该和平、和谐相处。双方主张在国际事务中遵守相互尊重主权和领土完整，互不干涉内政，通过友好协商解决分歧与争端，建立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观的原则，主张联合国在解决国际和地区重大问题中发挥主要作用。双方将致力于建立长期稳定的和平国际环境。
　　十一、艾特马托夫外长与外经贸部部长石广生就中国政府向吉外交部提供无偿援助签署换文。艾特马托夫外长代表吉尔吉斯斯坦政府感谢中国政府向吉外交部提供无偿援助。
　　十二、艾特马托夫外长对中方在访问期间给予的热情接待表示感谢，邀请中华人民共和国外交部长唐家璇在方便时对吉尔吉斯共和国进行访问。唐家璇外长愉快地接受了邀请。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　中共中央委托中央统战部
向党外人士通报中央经济工作会议精神
本报北京12月12日讯记者潘跃报道：受中共中央委托，中共中央统战部部长刘延东今天向各民主党派中央、全国工商联领导人和无党派代表人士通报了中央经济工作会议精神。
　　在传达了中共中央总书记胡锦涛，国务院总理朱镕基，中共中央政治局常委、国务院副总理温家宝的重要讲话和中央经济工作会议的主要精神之后，刘延东说，这次中央经济工作会议，系统总结了今年的经济工作，提出了明年经济工作的总体要求、工作重点和政策措施，集中体现了中共中央关于明年和今后一个时期经济工作的大政方针和重要决策。这次会议的召开，对于全面贯彻落实中共十六大精神，高举旗帜，与时俱进，团结一心，扎实工作，继续保持经济发展的良好势头，迈出全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新步伐，开创中国特色社会主义事业的新局面，具有十分重要的意义。
　　刘延东希望各民主党派、工商联和无党派人士，结合学习中共十六大精神，认真学习贯彻这次会议精神，切实把思想和行动统一到中共中央对当前经济形势的重要判断和重大决策上来，统一到中共中央关于明年和今后一个时期经济工作的总体要求和部署上来，努力为夺取改革开放和现代化建设的新胜利做出新的贡献。
　　刘延东指出，中国共产党把发展作为执政兴国的第一要务，各民主党派、工商联等统一战线成员也要把发展作为参政兴国的第一要务。要紧紧围绕全面建设小康社会的奋斗目标，围绕经济建设中心和改革发展稳定的大局，围绕中央经济工作会议提出的各项任务，体现和发挥各自特点和优势，开展考察调研活动，积极建言献策，立足本职岗位发挥应有作用。要积极支持帮助非公有制企业的发展，教育引导非公有制经济人士做合格的中国特色社会主义事业建设者。
　　出席通报会的有：王光英、何鲁丽、成思危、许嘉璐、蒋正华、阿沛·阿旺晋美、孙孚凌、万国权、经叔平、罗豪才、张克辉、周铁农、王文元、韩启德、黄孟复，各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　中国电视艺术家协会第三次全国代表大会开幕
　　刘云山出席并讲话
　　新华社北京12月12日电（记者曲志红）中国电视艺术家协会第三次全国代表大会12日在北京开幕。全国31个省、自治区、直辖市和解放军、中直机关等单位的电视工作者代表聚会一堂，共商发展繁荣我国电视艺术新思路。中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山出席大会并讲话。
　　刘云山对中国电视艺术家协会第三次代表大会的开幕表示热烈的祝贺，向为繁荣发展我国年轻的电视艺术事业付出辛劳和汗水，为社会主义精神文明建设作出贡献的广大电视艺术工作者致以深深的敬意。他说，这次大会是在党的十六大刚刚闭幕不久召开的电视艺术家的盛会，一定会开成一个高举邓小平理论伟大旗帜，贯彻“三个代表”重要思想的大会；开成一个号召电视艺术界学习、贯彻十六大精神，为全面建设小康社会团结奋斗的大会；开成一个动员广大电视工作者投身社会主义先进文化建设，开创电视艺术事业新局面的大会。
　　刘云山说，电视艺术是当今最受欢迎，最具时代性、创新性，最有生机和活力的艺术。在我们这个拥有3.7亿台电视机，12亿电视观众，堪称第一电视大国的国家，理所当然应该把发展繁荣电视艺术作为我们文化建设的重要任务，摆上我们工作的重要位置，这是高扬先进文化旗帜、建设中国特色社会主义文化的迫切需要；是满足人民群众精神文化需求，全面建设小康社会的迫切需要；是实践“三个代表”重要思想，贯彻落实十六大精神的迫切需要。
　　刘云山认为，对于当代电视工作者、电视艺术家来说，发展电视事业，繁荣电视艺术是党和人民赋予的光荣使命，是历史和时代赋予的庄严职责。他希望电视工作者认真学习贯彻党的十六大精神，努力实践“三个代表”重要思想，积极投身改革开放的伟大实践，扎根民族文化的沃土，吸纳世界文明的精华，站在时代发展的前沿，创作出更多中国气派、中国风格、中国特色的艺术精品，为人民群众提供丰富多彩、喜闻乐见、品质优良的精神食粮，为建设民族的、科学的、大众的社会主义文化作出贡献，不辜负党和人民的期望，不愧对我们这个伟大的时代。他相信，通过广大电视工作者的辛勤劳动和不懈努力，我们年轻的电视艺术一定会枝繁叶茂、硕果累累。
　　今天的大会上，代表们听取了杨伟光受中国电视艺术家协会第二届理事会委托所作的工作报告。报告说，中国电视艺术家协会第二次全国代表大会以来的6年里，中国视协在弘扬主旋律、提倡多样化，加强和改进评奖工作，促进我国电视事业繁荣发展中，作出自己的努力，取得长足进展。这次大会，将以党的十六大精神为指导，认真总结过去的工作，提出今后的发展意见，团结和动员广大电视工作者，坚持先进文化的前进方向，努力开创社会主义电视事业的新局面。
　　大会期间，代表们将审议这个工作报告，讨论提出今后5年的工作建议和设想，修改《中国电视艺术家协会章程》，选举产生中国视协新一届领导机构。
　　中国文联党组书记、常务副主席李树文，中宣部副部长李从军，国家广电总局副局长胡占凡等在会上讲了话。会议由中国电视艺术家协会第二届副主席刘迪一主持，赵化勇致开幕词，黎鸣作修改章程的说明。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　钱其琛会见阿米蒂奇
　　据新华社北京12月12日电国务院副总理钱其琛12日在中南海会见了来访的美国常务副国务卿理查德·李·阿米蒂奇。
　　钱其琛说，当前，中美关系发展势头良好。江泽民主席今年10月对美国的成功访问对推动中美建设性合作关系意义深远。中美在重大国际与地区问题上的磋商与合作符合双方的利益，也有利于世界的和平与稳定。希望双方抓紧落实两国元首达成的共识，努力加深各个领域的交流与合作，推动两国关系不断发展。
　　阿米蒂奇说，中美元首在克劳福德的成功会晤给两国关系的发展带来了积极的势头。美方希望与中方共同努力，加强高层及其他级别的交往，扩大在各领域包括重大国际与地区问题上的合作，使两国关系的发展势头保持下去。
　　阿米蒂奇介绍了美国对伊拉克问题的看法，表示美方希望与中方就此保持密切磋商与协调。钱其琛说，中方主张伊拉克应严格遵守安理会有关决议，伊拉克问题应在联合国框架内和平解决，这样做最符合各方的利益。目前，各方应认真研究伊拉克向联合国提供的有关报告，应由安理会根据武器核查结果作出评估并就下一步行动提出意见。中方愿与美方和安理会其他成员保持密切沟通与协调。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　唐家璇会见阿米蒂奇
　　据新华社北京12月12日电外交部长唐家璇12日在外交部会见了来访的美国常务副国务卿理查德·李·阿米蒂奇。
　　唐家璇说，保持中美关系稳定发展的关键是妥善处理台湾问题。正如江主席在十六大报告中指出的，我们将继续坚持“和平统一、一国两制”的基本方针和现阶段发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张，以最大的诚意、尽最大的努力争取和平统一的前景。同时，中国人民绝不允许任何人以任何方式把台湾从中国分割出去。希望美方恪守向中方所作的承诺，停止提升美台关系，停止售台先进武器，多做有利于中国实现和平统一的事。
　　阿米蒂奇表示，美方了解中方在台湾问题上的关切。美国政府坚持一个中国政策，遵守中美三个联合公报，不支持“台独”。美国这一立场不会改变。
　　阿米蒂奇介绍了美方对伊拉克问题的看法。唐家璇表示，中国政府主张伊拉克应严格遵守安理会第1441号决议和其他有关决议，伊拉克问题应在联合国框架内寻求政治解决，有关各方应保持目前武器核查的良好势头，由安理会根据核查报告讨论并决定下一步行动。中方愿就伊拉克问题与美方保持磋商与合作。
　　12月11日下午，外交部副部长李肇星与阿米蒂奇举行磋商。双方就伊拉克、中美关系、朝鲜半岛局势及其他共同关心的问题深入交换了看法。双方认为，当前中美关系面临进一步发展的重要机遇，两国应加强高层战略对话和各级别的交往，推进反恐、经贸等广泛领域的合作，就重大国际和地区问题保持磋商与协调，努力推动两国建设性合作关系不断取得进展。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　东帝汶外长将访华
　　新华社北京12月12日电应中国外交部长唐家璇邀请，东帝汶民主共和国外交和国际合作部长若泽·拉莫斯·奥尔塔将于12月15日到19日访华。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　10名能工巧匠获中华技能大奖
　　本报北京12月12日讯记者白天亮报道：第六届中华技能大奖和全国技术能手获奖名单今天在京公布，来自全国各地的10名能工巧匠喜获中华技能大奖，另有101名全国技术能手受到表彰。
　　获得中华技能大奖荣誉称号的10名优秀技术工人分别是：数控加工的行家里手——中国航空工业第一集团公司中国空空导弹研究院铣工鲁宏勋；承载“航天梦”的技能尖兵——中国航天科技集团公司五院复合材料胶接成型工赵启明；抗洪抢险的黄河卫士——水利部黄河水利委员会河南黄河河务局河道修防工刘孟会；身怀绝技的抻面大王———北京五洲大酒店中式面点师黎长新；敢于创新的采机大拿——山西焦煤集团公司采煤机维修工栗俊平；屡克难关的管子焊接专家——中国船舶重工集团公司大连新船重工有限公司焊工崔涛；精益求精的切削高手——内蒙古第一机械制造（集团）公司车工宋殿琛；集机电一体化的智能型技术工人——上海航天局加工中心操作工唐建平；技艺精湛的能工巧匠——中国第一汽车集团公司模具钳工李凯军；新世纪青年工人楷模——江西江铃汽车集团股份有限公司模具钳工袁政海。
　　中华技能大奖和全国技术能手评选是政府对全国优秀技术工人技能水平表彰的最高奖项。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　北京电视中心工程开工
本报北京12月12日讯记者赖仁琼报道：被列为北京市政府今年60项重大工程之一的北京电视中心工程今日举行开工奠基典礼。北京电视中心坐落在北京商务中心区（CBD）范围内，占地3.61万平方米，总建筑面积18.3万平方米，总投资约35亿人民币。按照“国际水准，国内一流”的建设目标，该中心将建成具有首都文化特色的标志性建筑，计划在2006年12月建成。 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

通过社会各界的资助，广西田阳县永常村希望小学已经招收了一百四十多名来自贫困家庭的孩子。图为十二月十日，永常村希望小学的壮族女教师和学生们在一起。新华社记者黄深钢摄 a9i品论天涯网

第4版(要闻)
专栏：

　　著名京剧表演艺术家袁世海辞世
　　据新华社北京12月12日电（记者曲志红、沈路涛）李逵、项羽、张飞、曹操……曾塑造出中国京剧史上一系列经典形象的著名京剧表演艺术家袁世海，因病医治无效，于12月11日上午10时50分在北京逝世，享年87岁。
　　谁也没想到这位备受观众爱戴的京剧大师竟会走得如此突然。就在此前一天，他刚刚从东北巡演归来，又给中国京剧院院长吴江打电话，商议着今年的春节晚会上唱一出《牛皋招亲》的事。而这，竟成了这位一辈子为戏活着的大师最后的遗愿。
　　二岁丧父、幼年家贫的袁世海，从小酷爱京剧。他8岁拜师学艺，先后师从许德义、吴彦衡、叶春盛、叶福海、裘桂仙、郝寿臣，从习武、学老生，到改练架子花脸，在学艺生涯中，勤学苦练，博采众长。解放前，他先后和尚小云、梅兰芳等名家合作，在北京、天津、上海等地演出，剧目共有300余出。在从师学艺以及同各流派艺术家合作演出中，他吸取了各家精华，逐步形成独特的表演风格。
　　几十年来，袁世海一直活跃在我国京剧舞台。在他之前，京剧舞台是生旦为主、花脸为辅。在前人的基础上，他创造出架子花脸铜锤的“袁派”艺术，开创了花脸为主、生旦为辅的新戏路。他还是较早涉足京剧现代戏表演的艺术家之一。在现代京剧《白毛女》、《红灯记》、《林海雪原》、《平原作战》等剧目中创造的不同角色给观众留下难以磨灭的印象。尤其是1964年饰《红灯记》中鸠山获得好评，影响甚大。
　　袁世海的表演风格质朴豪放，刚劲有力，以情传神。他所开创的袁派艺术以规范而丰满的工架、高亢而浑厚的嗓音、清晰而厚实的念白、端整而大气的扮相，赢得了广大戏迷的喜爱。他的代表剧目《霸王别姬》、《捉放曹》、《将相和》、《野猪林》、《黑旋风李逵》、《群英会》、《横槊赋诗》、《华容道》、《九江口》等，都是我国戏曲舞台上久演不衰的经典佳作。尤其是袁世海形象地塑造了曹操、李逵、张飞、鲁智深等舞台形象，出神入化，脍炙人口，被戏迷亲切地誉为“活曹操”、“活李逵”、“活张飞”和“活鲁智深”。
　　12月22日上午10时，袁世海先生遗体告别仪式将在北京八宝山殡仪馆大礼堂举行。 a9i品论天涯网