第3版(国际·体育)
专栏:
中印举行边界问题会谈
本报新德里11月22日电 记者张静宇、钱峰报道:中国外交部副部长王毅与印度外交部副部长坎瓦·希巴今天在此间举行了中印边界问题联合工作小组第十四轮会谈和副外长级磋商。
双方就包括边界问题在内的双边关系和广泛的国际问题及地区问题坦诚、友好地交换了意见,增进了相互理解。双方商定,中印边界问题专家小组第十四次会议将于2003年1月在北京举行。
磋商期间,王毅还分别会见了印度外长辛哈和印度国家安全顾问米什拉。
第3版(国际·体育)
专栏:
上海合作组织首次交通部长会议举行
据新华社比什凯克(吉尔吉斯斯坦)11月21日电(记者陈俊锋)上海合作组织成员国第一次交通部长会议21日在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克结束。中国代表团团长、交通部副部长胡希捷在会上发言说,中国政府和交通部门将积极推动上海合作组织框架内的交通运输合作。
与会各方在本次为期两天的会议上强调,开展交通运输合作对促进上海合作组织成员国间的睦邻友好关系、带动各成员国及整个地区的经济繁荣具有重要意义。各方一致同意将首先在过境运输领域加大合作力度。会议决定正式启动上海合作组织交通部长会议机制。
会议结束时,各方代表签署了《上海合作组织成员国交通部长第一次会议纪要》和《上海合作组织成员国交通部长第一次会议联合声明》等两个文件。
第3版(国际·体育)
专栏:
以军重新占领伯利恒
以色列国防军二十二日黎明入侵约旦河西岸城市伯利恒,重新占领了这座以军三个月前刚撤出的巴勒斯坦城市。以军发言人说,军事行动不会很快结束。
第3版(国际·体育)
专栏:
巴厘岛爆炸案主犯认罪
印尼警察总监达伊·巴赫蒂亚尔二十二日宣布,二十一日被捕的巴厘岛爆炸案主犯伊马姆·萨姆德拉已经对其所犯罪行供认不讳,并交代了许多实施爆炸的具体细节。(据新华社电)
第3版(国际·体育)
专栏:
冯学敏摄影展在日举行
旅日摄影家冯学敏摄影展二十二日在东京摄影美术馆开幕。日中友好会馆名誉会长后藤田正晴,法务大臣、日本照相机财团理事长森山真弓,中国驻日本大使馆代办丘国洪,东京摄影美术馆馆长福原义春等各界人士约一百人出席了开幕式。冯学敏摄影展是中日邦交正常化三十周年的纪念活动之一,由“水稻的故乡”、“绍兴酒的故乡”、“长白山参的故乡”、“景德镇瓷器的故乡”和“普洱茶的故乡”五个系列组成,展出了共两百件摄影作品。(孙东民 管克江)
第3版(国际·体育)
专栏:
尼日利亚发生严重骚乱
尼日利亚北部城市卡杜纳因将于十二月七日举行的世界选美比赛引发的暴力冲突继续升级,截至目前,至少已造成一百多人死亡,五百多人受伤。据国际红十字会尼日利亚代表贝内特二十二日透露,一些伊斯兰教徒认为,当地一家报纸刊登的有关举行世界小姐评选的文章亵渎了伊斯兰教义。他们纷纷走向街头抗议示威,并攻击基督教教堂,殴打基督教徒,抢劫他们的住所,此举继而遭到基督教徒报复。(赵章云)
第3版(国际·体育)
专栏:
彭珮云在国际议员会议上强调
我计划生育有利于稳定世界人口
据新华社渥太华11月21日电(记者胡光耀)中国全国人大常委会副委员长彭珮云21日在这里说,中国开展的计划生育不仅促进了中国社会的快速发展,也为稳定世界人口作出了贡献。
彭珮云21日在加拿大议会大厦举行的“实施国际人发大会《行动纲领》2002年国际议员会议”的开幕式上发表讲话说,中国的人口与计划生育工作正在按照1994年开罗国际人口与发展大会(简称“人发大会”)的精神,健康、稳步、持续地向前发展。
彭珮云说,1994年以来,中国政府积极响应国际人发大会的号召,认真履行承诺,把计划生育与生殖健康以及消除贫困、普及教育、提高妇女地位、完善社会保障、发展卫生事业等方面的努力相结合,取得了可喜的成就。
第3版(国际·体育)
专栏:
北约峰会闭幕
据新华社布拉格11月22日电(记者张振安、梁毅)北约首脑会议22日下午在捷克首都布拉格会议中心闭幕。
会议作出的第一项重要决定是同意邀请罗马尼亚、保加利亚、拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、斯洛文尼亚和斯洛伐克等7个中东欧国家加入北约。会议决定大幅提高北约的防务能力,以维护欧洲—大西洋地区安全,应对将来可能出现的新安全威胁。会议决定建立一支由来自海、陆、空等兵种2.1万人组成的北约快速反应部队,调整北约军事指挥机构。会议还决定大幅削减目前北约的军事指挥机构规模,提高军事指挥机构的效率。
会上通过的一项声明表示,北约将全力支持贯彻联合国安理会有关对伊拉克进行武器核查的1441号决议,并敦促伊全面履行所有有关决议,对联合国武器核查人员的工作予以配合。
会议期间还举行了北约—俄罗斯理事会和欧洲—大西洋伙伴关系理事会会议。
第3版(国际·体育)
专栏:
外国友好政党和国家领导人致电
祝贺胡锦涛当选中共中央总书记
新华社北京11月22日电 世界上一些友好政党、国家和组织的领导人近日致电胡锦涛,祝贺他当选为中国共产党第十六届中央委员会总书记。
俄罗斯联邦总统普京在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示诚挚的祝贺。贺电说:“俄罗斯关注中共十六大的情况,这是友好的中国政治生活中的最重大事件。俄罗斯满意地看到,中共十六大确定的中华人民共和国对外方针以及与俄罗斯发展关系的路线具有继承性与连续性。”贺电强调说:“俄罗斯将坚定地奉行深化与中华人民共和国战略协作伙伴关系的方针,这种关系是建立在2001年7月16日签署的《俄中睦邻友好合作条约》的牢固基础之上的。”
多米尼加革命党副主席阿里斯蒂在贺电中热烈祝贺中共十六大成功举行和胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“在光荣的中国共产党的领导下,中国为世界树立了维护尊严的典范。”“希望刚刚结束的中共十六大有助于贯彻落实既定的发展路线,为中华民族开创更加美好的未来和惠及每一个中国人。”他在贺电中还表示“将在有利于发展多中友谊的一切领域提供无保留的支持”。
澳大利亚工党主席索德在贺电中热烈祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“澳大利亚工党致力于同本地区的主要政党发展良好合作关系,同中国发展密切和互利的关系。”“我们期望同您携手实现上述目标,共同致力于建设一个稳定、繁荣、民主与和平的世界。”
意大利共产党人党主席科苏塔、全国书记迪利贝托在贺电中热烈祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“中共十六大的召开表明你们正处于改革阶段,对此我们十分关注。”
德国社民党总书记朔尔茨在贺电中热烈祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“尽管面临着各种各样的巨大挑战,但贵国的改革开放取得了令人瞩目的成就。我衷心祝愿贵党在继续和深化经济、社会和政治改革的进程中取得巨大成就。”贺电重申:“德国社会民主党愿就两国各自的发展以及双方共同感兴趣的众多话题,继续我们之间数年来业已存在的密切交流。”
玻利维亚民族主义革命运动国际关系书记贝德雷加尔在贺电中对中共十六大胜利闭幕、胡锦涛当选为中共中央总书记表示热烈祝贺。贺电说:“我们将一如既往地保持两党的友好关系,因为深化这一关系是我们共同的愿望和目标。”贺电祝愿以胡锦涛为总书记的中共中央在完成艰巨的任务中取得更大的成就。
几内亚统一进步党代理总书记塞古·科纳德在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记致以最诚挚的祝贺,并祝愿他在履行伟大和崇高的使命中取得圆满成功。
圭亚那人民全国大会党总书记克拉克在贺电中热烈祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“刚刚结束的中共十六大为中国人民在新世纪指明了一条崭新的、充满生机的道路。”贺电祝愿圭中两党和两国之间业已存在的真诚友好的关系得到进一步的巩固和发展,并祝中国共产党新的中央领导机构在加速现代化建设的改革进程中取得更大的成就。
叙利亚共产党(费萨尔派)总书记尤素福·费萨尔在贺电中对中共十六大胜利闭幕、胡锦涛当选为中共中央总书记表示最诚挚的祝贺。贺电说:“我们高度关注你们继续改革开放的事业和根据中国特点建设社会主义的实践。我们祝愿这一实践取得完全的成功,进而在你们已实现的巨大成就基础上,争取更大、更高水平的发展。”贺电表示愿努力推动叙中友好合作关系向越来越高的水平发展,造福于两国和两国人民。
科特迪瓦人民阵线总书记米阿卡在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记致以最热烈的祝贺。贺电说:您“一定会继续开拓由卓越的前任总书记开创的伟大事业,并取得圆满成功。同时,我们愿意为巩固科特迪瓦共和国与中华人民共和国之间的密切关系而努力”。“中共十六大通过的许多重要决议使我们更加坚定了与伟大的中国共产党发展良好关系的愿望。”
尼日尔全国发展社会运动主席、总理哈马在贺电中祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“中共十六大通过了一些重要的决议,尤其是关于贯彻‘三个代表’重要思想,它要求中国共产党必须始终代表中国先进生产力的发展要求、中国先进文化的前进方向和中国最广大人民的根本利益。”贺电祝愿中国共产党“成功地推进现代化建设、完成祖国统一、维护世界和平与促进共同发展,以及巩固尼日尔全国发展社会运动和中国共产党之间的友好合作关系”。
乌干达运动全国政委基永加在贺电中对中共十六大胜利闭幕、新当选的中国共产党领导集体表示祝贺。贺电说:多年来,贵党不仅成功地领导中国进行了广泛的政治经济改革,而且以科学的态度,有计划有步骤地采取措施,把握了改革的大局,从而确保了贵国的稳定和繁荣。这也是贵党杰出能力的具体体现。贺电说,中国共产党领导集体的平稳交替是老一代政治家高风亮节的结果,“我们谨向贵党老一代政治家致以崇高的敬意”。贺电祝愿中国共产党在各项事业中取得更大的成就。
纳米比亚斯瓦普党主席、总统努乔马在贺电中祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“您的当选体现了中国共产党和中国人民对您的信任”,“我们深信,您将沿着毛泽东、邓小平和江泽民等领导人所开创的道路,带领中国共产党将中国的建设事业推向更高的水平,实现中国的繁荣富强”。
吉布提争取进步人民联盟主席、总统盖莱在贺电中对中共十六大取得圆满成功、胡锦涛当选为中共中央总书记表示热烈、诚挚的祝贺。贺电表示相信:“吉中两国之间的传统友谊和合作一定会得到进一步加强和发展。”
澳大利亚自由党主席斯通在贺电中祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记。贺电说:“今年是澳中建交30年中的一个重要里程碑。”“澳中关系十分良好,其特点是相互尊重对方的政治制度。我坚信在您的领导下,澳中互利关系会得到进一步发展。”贺电最后祝愿中国未来繁荣昌盛。
白俄罗斯共和国总统卢卡申科在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示衷心的祝贺。贺电表示相信:“您将促进中国社会经济继续稳步向前发展,提高中国的国际威望,进一步巩固我们两国关系,并造福于白中两国人民。”
赞比亚多党民主运动主席、总统姆瓦纳瓦萨在贺电中对胡锦涛当选为中共中央总书记表示诚挚的祝贺。贺电表示相信,赞比亚多党民主运动与中国共产党之间业已存在的友谊将得到进一步加强。
世界工会联合会总书记亚历山大·扎里科夫在贺电中热烈祝贺胡锦涛当选为中共中央总书记,并祝愿新的领导集体“成功地领导中国人民完成中共十六大提出的崇高目标,将中国建设成为一个能够为其人民提供高水准生活水平的社会主义现代化国家,并为加强国际合作、确保世界各国和各国人民的和平与安全、推动经济发展和社会进步作出更大的贡献”。
连日来,还有一些友好政党、组织的领导人对胡锦涛当选中共中央总书记表示祝贺。他们是:厄瓜多尔民主左派党主席、前总统博尔哈;贝宁社会党名誉主席乌都·阿里;英国共产党主席哈尔平、总书记格里菲思和国际书记福斯特;智利争取民主党人、众议院外委会主席塔鲁德;叙利亚共产党(巴格达什派)总书记娃萨勒·法尔哈·巴格达什;乌拉圭共产党国际关系书记弗拉那根;特立尼达和多巴哥人民民族运动副主席唐纳森;比利时劳动党总书记罗索;德国弗里德里希·艾伯特基金会会长伯尔纳;孟加拉国—中国友好协会主席穆沙拉夫·侯赛因;孟加拉国孟中人民友协主席阿明;孟加拉国孟中文化经济民众通讯中心主席西迪基;日本日中经济贸易中心名誉会长木村一三。
第3版(国际·体育)
专栏:
世界举重锦标赛第三天
中国男女力士再传捷报
本报华沙11月21日电 记者李增伟报道:世界举重锦标赛今天结束了第三天的比赛,中国举重队继续保持夺金势头,继男子69公斤级夺取3金3银外,还在女子63公斤级的比赛中夺得2金1银,使中国队的金牌总数达到16枚,稳居金牌榜首位。
在男子69公斤级比赛中,由于保加利亚著名运动员博埃夫斯基发挥失常,中国选手陈初富以157.5公斤的成绩获得抓举冠军,张国政以155公斤获得银牌;在挺举比赛中,张国政以192.5公斤的成绩获得冠军,陈初富以187.5公斤获得亚军。最后,张国政以347.5公斤的成绩夺得总成绩金牌,陈初富以2.5公斤之差获银牌。
女子63公斤级的比赛跌宕起伏。中国选手刘霞先是在她并不占优势的抓举比赛中连获成功,并以107.5公斤的成绩夺得金牌。挺举是刘霞的强项,她在釜山亚运会上创造了135.5公斤的挺举世界纪录。比赛中,刘霞在第二次就举起了135公斤的重量,然而,希腊的萨基里却在第三举中试举136公斤成功,最后出场的刘霞在试举137.5公斤时失败,屈居挺举亚军。不过,刘霞仍然获得该级别抓举和总成绩两项冠军,并平了该级别总成绩的世界纪录。
截至目前,中国举重队共获16枚金牌、7枚银牌、1枚铜牌,金牌总数高居各队之首,朝鲜队获4枚金牌列第二,希腊队以1枚金牌排名第三。 (附图片)
张国政在举重世锦赛男子69公斤级挺举比赛中,以192.5公斤的成绩夺冠,并获得总成绩金牌。 新华社记者 杨磊摄
第3版(国际·体育)
专栏:
体操世锦赛上五个单项进入半决赛
中国男队势头良好
据新华社匈牙利德布勒森11月21日电(记者徐征、刘为民)中国男队在今天进行的第三十六届世界体操锦标赛淘汰赛中基本发挥了水平,在5个项目上进入半决赛;但在单杠比赛中却不慎失手,无人晋级。
肖钦和滕海滨在鞍马上的表现最为抢眼。获得比利时根特世锦赛鞍马亚军的肖钦今天表现出强劲的势头,获得9.775分的全场最高分,名列第一位;而滕海滨也以9.762分排在第二位。杨威在跳马项目上表现近乎完美,排在第一位。但杨威的第一名并没有保持多久,随后出场的李小鹏表现更为出色,裁判给出9.631分让李小鹏升到首位。
双杠比赛第一个出场的黄旭在下杠时有一些小的失误,排在第十四位。李小鹏表现正常,排在第四位。虽然双杠有闪失,但黄旭在吊环上还是稳定住了情绪,名列第十。自由操比赛中国队表现正常,杨威夺得第三名,梁富亮名列第五。参加单杠比赛的两员中国小将梁富亮和滕海滨被双双淘汰出局。
男子单项的半决赛将在23日进行,届时各项的前8名将获得决赛资格。
第3版(国际·体育)
专栏:
全国女足锦标赛组委会决定
处罚大连实德队及违纪球员
本报佛山11月22日电 记者汪大昭报道:昨晚全国女足锦标赛半决赛结束后,中国足协女子部负责人张建强当场对记者表示,决不容许任何人损害中国女足运动的形象,组委会将连夜研究对大连实德队违纪一事的处理,并准备向中国足协递交报告。果不食言,今天,锦标赛组委会即做出处理决定。
决定说,在2002年11月21日全国女足锦标赛北京队对大连队的比赛结束后,大连实德队运动员出现了严重违纪行为,其中吕媛媛等3名运动员采取了踢、踹和推击行为攻击当值裁判员,其情节非常恶劣并造成了极坏的影响。锦标赛组委会和纪律委员会经研究,决定进行如下处理:
一、停止大连实德队20号吕媛媛、4号谷桃桃、21号王婷婷参加2002年全国女足锦标赛资格。
二、对大连实德女子足球队进行通报批评。
组委会将大连实德队上述违纪运动员的具体违纪行为上报中国足协纪律委员会,对上述事件进行进一步处罚。
第3版(国际·体育)
专栏:
泰国开展全民健身运动
据新华社日内瓦11月21日电(记者陈威华)世界卫生组织21日宣布,泰国将从本月22日到25日举行全国范围内的全民健身运动,以宣传体育锻炼的重要性。
泰国将举行健美操、马拉松研讨会以及营养餐比赛等多种活动,其中包括23日在曼谷举行的超过7万人参加的大型健美操活动。这次健美操活动由泰国总理他信·西那瓦带头参加。
世界卫生组织于今年4月7日的世界卫生日上提出了“为了你的健康,动起来”的主题,并与国际奥委会和国际体育联合会总会等体育组织联合举办了一些促进全民健身运动的活动。泰国的全民健身运动正是在这个主题下进行的。
第3版(国际·体育)
专栏:
冰河雪路 严峻挑战
松花江国际冰雪汽车挑战赛将举行
本报讯 记者王霞光报道:2003年中国松花江国际冰雪汽车挑战赛将于明年1月6日至16日在哈尔滨市至同江市的松花江冰冻江面上举行。这一全程800公里的赛事,堪称当今国际上第一个完全在封冻的江河冰雪路面上举行的长距离国际性汽车挑战赛,从而开创了新型冰雪汽车运动之先河。
11月20日,黑龙江省副省长王佐书在北京举行的新闻发布会上表示,本次比赛不仅丰富了国际冰雪汽车运动,而且将很好地带动黑龙江的冰雪旅游发展,把冰封雪铺的松花江变成一条冰河旅游探险的“白金冰雪道”。
中国汽车运动联合会主席石天曙充分肯定了赛事的价值。他说,冰雪汽车挑战赛是当今国际汽车运动刚刚开发的比赛,难度大,风险高,但魅力无穷。本届赛事选择800公里封冻江面,厚雪没膝,冰凌阻隔,清、暗沟不时闪现,有无数的艰难险阻,异常刺激。
本届赛事新颖独特,将全面考验参赛车手的能力、勇气和毅力。比赛将分雪地竞速障碍、冰雪障碍通过技术、冰雪惊险跨越及超级赛等12个赛段。本届赛事限定100辆参赛车,以排气量大小分组,现已有俄罗斯、德国、日本及国内的车手报名。组委会将力邀北极圈内7个国家的车手前来参赛,力争将本次挑战赛办成国际冰雪汽车运动的盛会。
比赛由中国汽车运动联合会和黑龙江省人民政府共同主办,黑龙江省汽车摩托车运动协会、黑龙江省社会体育指导中心、中国哈尔滨经济贸易洽谈会办公室协办。
第3版(国际·体育)
专栏:
姚明发挥出色 难阻小牛连胜
据新华社华盛顿11月21日电 尽管“新秀状元”姚明创纪录地拿下了30分,但火箭队仍然没有遏制住小牛队连胜的势头。103∶90,小牛队战胜了火箭队,续写着他们的不败纪录。
在今天刚刚结束的NBA常规赛休斯敦火箭队对达拉斯小牛队的比赛中,近来逐渐适应了NBA,一步步进入状态的新秀状元姚明再次以优异的表现证明了自己的实力。
上场33分钟,12投10中,罚球12投10中,抢下16个篮板,贡献30分,成为本场比赛得分和篮板拿的最多的队员。姚明的表现技惊四座。此外,两个精彩的盖帽和一次助攻也让到场观战的球迷大饱眼福。
尽管姚明表现出色,但诺维茨基领军的小牛队还是势不可挡,队员们整体上的实力使得他们继续保持着连胜。本场比赛,小牛队有3名队员得分超过了20分,其中诺维茨基全场拿下了24分,芬利则凭借投中的6个三分球和5个中投拿下了28分,而弗朗西斯也不甘落后,为小牛队贡献了22分。
此役过后,小牛队的连胜场数已经达到了12场,他们下一个目标将是打破1948—1949赛季华盛顿队和1993—1994赛季休斯敦火箭队共同保持的15场连胜的纪录。
第3版(国际·体育)
专栏:
蔡振华就任乒羽中心副主任
本报北京11月22日讯 今天上午,国家体育总局乒羽管理中心召开全体大会,宣布中国乒乓球队总教练蔡振华从今天起正式担任乒羽中心副主任。
在会上,乒羽中心主任刘凤岩宣读了国家体育总局人事司下发的任命蔡振华为乒羽管理中心副主任的通知。他在随后的讲话中强调,蔡振华加入乒羽中心领导班子,将使领导干部专业化结构优势互补,对中国乒乓球的第二次创业以及完成2004年和2008年奥运会任务有重要作用。
蔡振华在会上表示,他要努力成为一名合格的领导者,多与中心其他领导同志密切配合,搞好工作。乒羽中心的另外两位副主任姚振绪和于斌也表示,欢迎蔡振华加入领导班子。他们说,目前中国乒乓球正处于一个非常重要的关口,他们将团结合作,克服困难。
在会后接受记者采访时,刘凤岩就媒体比较关注的中国乒乓球队教练班子调整一事作了说明。他说,目前中国乒乓球队正在全面深入地总结釜山亚运会的经验和教训,并详细制订2004年和2008年奥运会备战计划,研究世界乒乓球运动发展趋势、中国队面临的困难等问题,为今后工作制订一系列措施。教练班子的调整是整体计划的一部分,目前正在研究中,预计到今年年底才能确定。
第3版(国际·体育)
专栏:
瑞士推行全民健身计划
据新华社日内瓦11月19日电(记者陈威华)瑞士国防、人口保护兼体育部长施密德今天宣布将在全国范围内推行《运动21》全民健身计划,联邦政府将每年拨款395万瑞士法郎,以宣传和推广这项计划。
施密德当天在瑞士首都伯尔尼指出,37%的瑞士人从不进行任何形式的体育锻炼,导致每年医药费多开支16亿瑞士法郎。根据这项计划的要求,瑞士人至少应该每天进行30分钟的步行或自行车运动,每个星期至少进行20分钟的高强度锻炼。施密德表示希望越来越多的瑞士人参加体育锻炼,每年的增长率至少达到1%。瑞士议会将于今年冬天决定是否向这项计划拨款。一旦通过,到2006年为止,瑞士政府将每年向这项计划拨款395万瑞士法郎。
第3版(国际·体育)
专栏:
女篮联赛八一队连胜
本报讯 11月22日,女篮甲级联赛战罢第五轮,哈尔滨华龙队苗立杰独得43分,帮助本队以138∶111主场战胜福建南安队。八一唯洁雅队主场124∶96战胜沈阳军区三洋电梯队,保持不败。
面对卫冕冠军八一队的咄咄气势,上届亚军沈阳军区队仅仅在第一节领先了6分钟,此后的比赛就落入八一队掌握之中,八一队国手陈楠、隋菲菲内外穿插无人能挡,目前八一队已是五连胜,而沈阳军区队则陷入四连败的窘境。
其它比赛结果为:空军中国联航队主场118∶104胜北京首钢队,山东队主场97∶108不敌上海东方队,广东骏达队客场101∶99险胜辽宁宝城地产队;河南百泉春队主场129∶133负于江苏交通产业队。(远文)
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】