2002年11月4日人民日报第3版

第3版(国际)
专栏：

　　伊称已做好迎战准备
　　新华社开罗11月3日电　（记者邵杰）据埃及《周刊》杂志3日报道，伊拉克总统萨达姆日前在巴格达接受该杂志记者采访时说，伊拉克已经为抗击美国可能发动的军事打击行动作好准备，“我们已经作好准备随时迎战，即使战争在一个小时之后爆发也没有关系”。
　　萨达姆说，自1991年1月以来，美国军队每天都在对伊拉克实施侵略、空袭和轰炸，“战争从来没有停止，我们也因此对战争作好了准备”。萨达姆说，美国如果对伊拉克采取军事行动，将不可能像在阿富汗那样轻易得手，“伊拉克永远也不会重蹈阿富汗的覆辙”。他说，美国拥有强大的舰队和远程导弹，但是伊拉克人民拥有坚强的意志和信念。
　　萨达姆说，美国打击伊拉克是为了控制伊拉克，进而控制整个阿拉伯民族。他说，目前时间对伊拉克有利，伊拉克还将采取措施以争取更多的时间。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　中国向柬老缅提供特别优惠关税待遇
　　本报金边11月3日电　记者王小光报道：在中国国务院总理朱镕基访问柬埔寨期间，对外贸易经济合作部部长石广生与柬埔寨王国商业大臣占巴实、老挝副总理兼外长宋萨瓦和缅甸国家和平与发展委员会主席府部长埃布尔今天在此间分别代表各自政府签署了有关中国政府向柬埔寨政府、老挝政府和缅甸政府提供特别优惠关税待遇的换文。
　　该换文规定，自2004年1月1日起，柬埔寨、老挝和缅甸向中国出口的部分产品将享受零关税待遇。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　斯和谈获突破性进展
　　本报曼谷11月3日电　记者孙伟报道：据此间收到的消息，在泰国佛统府举行的斯里兰卡政府和反政府的泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（猛虎组织）第二轮和谈今天结束，双方已经同意，成立一个由双方代表组成的政治事务小组委员会。此举标志着斯里兰卡和谈进程出现了突破性进展。
　　据悉，和谈双方决定组成以斯政府宪法事务部长佩里斯和猛虎组织首席谈判代表巴拉辛汉姆为首的4人小组委员会，研究如何政治解决困扰斯里兰卡长达19年的内战问题。
　　与此同时，双方还就建立“联合特遣队”，负责在斯战乱地区进行人道主义救援和重建工作的具体问题达成了共识。
　　双方重申，将继续遵守今年2月达成的停火协议，有步骤地拆除战乱地区的军事设施，加强双方军事部门之间的沟通，并积极促进僧伽罗、泰米尔和穆斯林三大族群间的和睦。
　　此轮会谈是于10月31日开始进行的。双方第三轮会谈定于12月在挪威举行。
　　猛虎组织自1983年以来一直在斯北部和东部地区与斯政府军作战，企图建立一个独立的泰米尔人国家。连年的内战已造成6.4万多人丧生，180万人流离失所，并严重地阻碍了斯里兰卡国民经济的发展。今年9月16日至18日，双方在泰国举行1994年以来的首轮和谈，并取得了进展。猛虎组织表示，将放弃争取独立转而寻求自治。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　巴国民议会将召开会议
　　本报伊斯兰堡11月3日电　记者丁子报道：据此间媒体报道，巴基斯坦新一届国民议会将于11月8日召开第一次全体会议。这将是巴国民议会自1999年10月被中止后召开的第一次会议。
　　巴有关方面发表声明说，在10月议会选举中产生的国民议会全体议员将在11月8日召开的全体会议中宣誓就职。宣誓仪式后，议会将选举新的议长和副议长，而内阁总理则可能在随后的会议中选举产生。
　　巴新一届国民议会共有342个席位，其中的272席属于参加议会选举的各个政党，另外60个妇女席位和10个非穆斯林席位也由选举委员会根据各党派获得投票的多少进行了分配。目前，仍没有一个政党能在国民议会中获得绝对多数席位单独组阁，有关党派还在就联合组阁的问题进行磋商。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　穆巴拉克说中东和平终将实现
　　以民众纪念拉宾遇害七周年
　　据新华社开罗11月2日电　（记者刘云非、王昊）埃及总统穆巴拉克2日说，和平是中东地区人民追求的共同目标。因此，中东和平终将实现。穆巴拉克在纪念以色列前总理拉宾遇害7周年向以色列人民发表的电视讲话中说，实现和平是让本地区所有人过上安全、富裕和享有尊严的生活的捷径。他说：“拉宾相信，中东地区可以成为不同民族和宗教和平共处的典范，和平是解决阿以冲突和建立安全与稳定的中东新秩序的可靠途径。”
　　据新华社耶路撒冷11月2日电　以色列10万多人2日晚聚集在以色列中部沿海城市特拉维夫的拉宾广场，纪念7年前在这里遇害的前总理拉宾。
　　在摇曳的烛光中，10万民众在拉宾的巨幅画像和“从那天起已经7年”的标语前举行主题为“共同铭记——相信和平”的纪念大会，缅怀这位左翼总理。拉宾的女儿、刚刚辞去国防部副部长职务的达莉娅·拉宾—佩洛索夫也参加了纪念大会。
　　约旦国王阿卜杜拉二世、埃及总统穆巴拉克和美国前总统克林顿给纪念大会发来了电视讲话的录像。阿卜杜拉二世在讲话中说，如果拉宾还活着，他会为本地区持续的暴力而深感“沮丧、震惊和愤怒”。
　　穆巴拉克把拉宾称为“亲爱的朋友”和“一位无可比拟的、罕见的政治家”。
　　克林顿称赞拉宾是“政治上的老师和英雄”。
　　刚刚退出联合政府的工党领导人本·埃利泽则说，他退出以总理沙龙领导的政府，就是为了重新回到拉宾的道路，回到“和平和安全的道路”。
　　1995年11月4日，拉宾在参加特拉维夫和平集会时被右翼极端分子暗杀，成为以色列建国后第一位被国内反对势力暗杀的总理。
　　据新华社耶路撒冷11月2日电　（记者蒋国鹏、明大军）据以色列电台2日报道，以国防军前总参谋长、右翼强硬派代表人物沙乌勒·莫法兹将军当晚接受总理沙龙的邀请，同意出任政府国防部长一职。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　朝经济考察团结束访韩
　　新华社汉城11月3日电　（记者高浩荣）朝鲜经济考察团一行18人3日结束对韩国为期9天的访问离开汉城。
　　考察团在离开汉城时发表声明，对韩国政府和各界人士为保障考察团访问成功作出的努力和协助表示感谢。声明说，朝鲜经济考察团这次访问韩国，显示了朝鲜履行和遵守2000年6月签署的《北南共同宣言》的“积极意志和努力”。
　　声明说，通过这次考察，“再次确认了北南方在血统、语言、文化和历史等各方面都是一个整体，同时也确信只要把民族的智慧和力量联合起来，朝鲜民族将在世界上令人羡慕，无所畏惧”。
　　考察团团长、朝鲜国家计划委员会委员长白南基在结束访问前说，这次访问给考察团“留下了良好印象”。
　　朝鲜经济考察团是根据8月在汉城举行的韩朝经济合作促进委员会第二次会议达成的协议，于10月26日抵达汉城访问的。在此期间，考察团在汉城、大田、大邱、蔚山、济州等地参观考察了汉城地铁、正在建设的高速铁路、三星电子公司、大德科研园区、现代汽车公司、现代重工业公司等，所到之处均受到当地政府和企业的欢迎。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　朱镕基分别会见谢辛和拉那烈
　　本报金边11月3日电　记者王小光报道：中国国务院总理朱镕基今天在金边分别会见了柬埔寨参议院议长谢辛和国民议会议长拉那烈。
　　朱镕基首先向谢辛和拉那烈转达了李鹏委员长的亲切问候。他说：我们高兴地看到，在柬埔寨和平建设的新时期，柬两大执政党携手合作，保持了政局稳定，经济发展。我们深信，柬埔寨人民一定能够不断克服前进道路上的各种挑战，把国家建设得繁荣富强。在柬实现民族和解和经济建设进程中，中国作为柬埔寨人民的真诚朋友，将继续向柬提供力所能及的援助。
　　朱镕基说：我昨天同洪森首相进行了亲切友好、富有成果的会谈，达成了许多共识，签署了不少协议。中国政府珍视与柬的传统友谊，将继续致力于发展更加稳固和密切的中柬友好合作关系。朱镕基说，中方重视两国议会间的交流，愿同柬方开展多种形式的合作。
　　朱镕基还对柬参议院和国民议会坚持一个中国的政策表示赞赏。
　　谢辛和拉那烈表示，朱总理对柬的访问具有重要意义，将进一步促进柬中传统友好合作关系在新世纪不断向前发展。中国政府和人民长期以来为柬问题的政治解决、民族和解和经济恢复和发展作出了宝贵贡献。柬今天的良好和平与发展的局面得益于中国人民的无私帮助和支持。柬两院对朱总理此次访柬取得的丰硕成果感到十分满意，尤其高度赞赏中国政府决定免除柬对华全部到期债务。这充分显示了中国政府和人民对柬人民的友好情谊。柬两院十分重视并愿加强与中国全国人大之间的联系和交流，共同推动柬中关系的发展。
　　谢辛和拉那烈表示柬参议院和国民议会将坚定不移地坚持一个中国的政策。
　　谢辛和拉那烈请朱镕基转达对李鹏委员长的亲切问候。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　朱镕基出席中老协议签字仪式
　　本报金边11月3日电　记者王小光报道：正在柬埔寨访问的中国国务院总理朱镕基和老挝总理本南·沃拉芝今天在此间出席了中国援助老挝建设昆曼公路老挝境内部分路段有关协议的签字仪式。
　　中国对外贸易经济合作部部长石广生和老挝副总理兼外长宋萨瓦分别代表本国政府签署了中国向老挝提供援助的《经济技术合作协定》和《中华人民共和国政府和老挝人民民主共和国政府关于建设昆曼公路老挝境内部分路段项目的议定书》。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：通讯

　　中柬友谊万古长青
　　本报记者　王小光
　　11月的柬埔寨首都金边，阳光灿烂，鲜花盛开。1日至3日，中国国务院总理朱镕基对柬埔寨王国进行了正式访问，受到盛情友好的欢迎。这是42年之后，中国总理再度踏访柬埔寨这片美丽的土地，也是继2000年江泽民主席访柬及2001年李鹏委员长访柬之后中柬两国友好合作的又一历史性事件。
　　访问期间，朱总理与西哈努克国王等柬领导人进行了亲切会见和会谈，就进一步深化两国全面合作达成共识，确定了两国合作的重点领域，掀开了中柬友谊的崭新篇章。
　　地处中南半岛南部的柬埔寨，是中国的近邻。发源于中国境内、横贯柬埔寨全境的湄公河，就像一条天然的纽带将两国人民紧密相连。中柬友谊源远流长，早在两千年前两国人民就开始了友好交往，神奇壮观的吴哥古迹石雕中，就有中国宋代士兵与高棉人民共同抵御外侮的历史记录。新中国成立后，中柬两国关系更进入了一个良好发展阶段。西哈努克国王和中国三代领导人所结下的深厚友谊，成为推动两国关系发展的坚实基础。人们不曾忘记，1955年西哈努克亲王与中国总理周恩来在万隆会议上的结识，成为现代中柬关系的良好开端；上世纪五六十年代，两国关系顺利发展，周恩来总理、刘少奇主席曾多次率团访柬，西哈努克国王曾6次访华；70年代以后，当柬埔寨遭遇战乱、国内局势动荡之际，中国政府为西哈努克亲王在华领导柬人民争取民族独立的斗争给予大力支持。对此，柬埔寨人民始终铭记在心。正如洪森首相在欢迎朱镕基总理的宴会上致辞中强调的：“柬埔寨把中华人民共和国当作是柬埔寨最为可靠和重要的朋友”，“柬埔寨永远做中国真诚的朋友”。
　　中柬两国建交44年来，睦邻友好关系不断巩固和发展。两国人民相互尊重、相互支持、真诚合作。中柬友谊早已经深深根植于两国人民心中。特别是近10年来，两国关系进入了健康稳定、全面发展时期。2000年11月，江泽民主席在对柬埔寨进行国事访问时签署的《中柬关于双边合作的联合声明》，成为指导中柬关系在新世纪发展的纲领性文件。中柬两国在国际和地区事务中一直保持着良好的协调与合作，中国支持柬埔寨加入世贸组织和亚欧会议；柬埔寨也多次重申，无论在任何情况下，都将坚定不移地支持并履行一个中国的政策。
　　在两国政治关系保持良好发展势头的同时，中柬经贸合作也取得长足发展。中国一向关心柬埔寨的重建与发展建设，无论过去还是现在，中国都毫无保留地向柬埔寨提供不附加任何政治条件的援助。过去10年间，中国向柬提供援助达6亿元人民币，目前两国双边年贸易额已达2.4亿美元。访柬期间，朱总理郑重宣布中国政府决定免除柬埔寨对华的所有到期债务，同时还就中国向柬埔寨提供无偿援助和无息贷款以及帮助柬修复桔井—上丁公路达成了协议。此外，中国在推动大湄公河次区域经济合作方面所发挥的重要作用，将为80％的国民收入来自湄公河及其支流的柬埔寨带来更切实的利益。可以预计，在新世纪里，中柬之间的互利合作必将结出更加丰硕的果实。
　　此次朱总理对柬埔寨的成功访问，必将推动两国关系取得更大发展。正如西哈努克国王曾说过的：“柬中友谊在世界堪称典范。柬中之间长期牢固的友谊，像一朵永不凋谢和美丽的鲜花，永远开放在晴朗的天空之下”。（本报金边11月3日电） nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　11月3日，中国国务院总理朱镕基出席在柬埔寨首都金边举行的大湄公河次区域经济合作领导人会议并发表讲话。新华社记者　马占成摄 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　大湄公河次区域经济合作领导人会议召开
　　新华社金边11月3日电　（记者米立公、李努尔、张瑞玲）首次大湄公河次区域经济合作领导人会议3日下午在柬埔寨首都金边召开。这是湄公河开发合作史上最高级别的会议。中国国务院总理朱镕基出席会议并就加强次区域合作的重要性等问题作了主旨发言。
　　会议主要回顾了该合作机制建立10年来所取得的成就，确认未来10年的合作前景及承诺和加强发展伙伴关系，通过区域一体化，实现大湄公河次区域的经济增长、公平和繁荣。
　　大湄公河次区域其他5国领导人——缅甸国家和平与发展委员会主席丹瑞、老挝政府总理本南·沃拉芝、泰王国政府总理他信、柬埔寨王国政府首相洪森和越南政府总理潘文凯以及亚洲开发银行行长千野忠男出席了会议。
　　会议主席洪森在开幕式上发表讲话，赞扬大湄公河次区域经济合作在成立10年以来对这一地区的稳定与发展所起的重要作用。他说，这一地区已发生了很大变化，在世界其他地区近年来经历了动荡和不安的时候，仍迅速成为一个和平、合作与进步的中心。他对大湄公河次区域的发展前景表示乐观，呼吁各国为实现这一地区的经济增长和繁荣而共同努力。
　　朱镕基总理在作主旨发言时强调了次区域加强合作的重要意义，表示合作应遵循互利互惠、求同存异的原则，并表明了中方参与次区域合作的决心和积极态度。（朱镕基总理讲话摘要另发）
　　朱镕基说，在开展区域合作方面需要采取务实的态度，拓展合作领域，完善合作机制，以确保区域合作沿着健康的轨道前进。他就此提出了坚持平等协商、互惠互利；坚持项目为主，注重实效；坚持突出重点，循序渐进的三点建议。
他说，加强大湄公河次区域的合作功在当代，利在千秋，相信在各方的共同努力下，大湄公河次区域的经济合作之路会越走越宽广。“祝愿我们之间的友谊和经贸合作，如同澜沧江—湄公河之水，滔滔向前，奔流不息。”
　　在会后发表的大湄公河次区域领导人联合宣言中，六国领导人对大湄公河次区域经济合作成立10年来取得的突出成绩表示满意，特别赞扬大湄公河次区域经济合作增进了各国的互信，为投资和经济增长以及社会进步创造了良好的环境。
　　六国在交通、旅游、能源等方面的合作取得了积极成果。六国领导人希望各国平等协商、互利互惠、求同存异，为实现公平与繁荣而共同努力，并希望这一地区在全球化的世界中具有竞争力，更加融合、和谐与繁荣。
　　六国领导人承诺把大湄公河次区域合作项目和各国发展规划结合起来，加强基础设施建设，促进能源开发，调动私营部门参与合作，推动贸易与投资，并进一步开发人力资源。他们还承诺努力实现在2015年把贫困人口减少一半的目标，并呼吁更好地保护环境。
　　六国政府表示将加强合作伙伴关系，发挥各国内部和次区域整体的潜力，完成次区域的远景规划，以实现这一地区的经济增长、公平和繁荣。
　　会议决定，今后每3年在成员国轮流举行一次大湄公河次区域领导人会议。与会各方希望中国主办下一届大湄公河次区域经济合作首脑会议。
　　会后，有关国家签署了《大湄公河次区域便利运输协定》谅解备忘录、《大湄公河次区域便利运输协定》中方加入书和《大湄公河次区域政府间电力贸易协定》。
　　大湄公河次区域经济合作机制是由亚洲开发银行于1992年发起建立的。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：

　　朱镕基会见吴作栋
　　本报金边11月3日电　记者王小光报道：正在柬埔寨进行正式访问并出席东亚领导人会议的国务院总理朱镕基今天在金边会见了新加坡总理吴作栋。双方均对中国与东盟关系近年出现的快速发展感到高兴。吴作栋赞赏中国政府采取重视东盟的政策，积极评价中方为此作出的努力。双方还就建立中国—东盟自由贸易区问题交换了意见。
　　朱镕基说：中方一贯积极致力于发展与东盟的睦邻互信合作伙伴关系。去年10＋1领导人会议期间，我们提出建立中国—东盟自由贸易区的建议。这是着眼于东南亚地区的政治稳定和经济发展。这一倡议得到了包括新加坡在内的东盟国家的广泛支持。中国希望东盟各国在这一进程中得到更大利益，获得更快发展，把中国与东盟经贸关系提高到一个新的水平。
　　吴作栋表示，中国—东盟自由贸易区的建立对中国重要，对东盟更具重要战略意义。这表明东盟受到重视，也将推动世界上其他重要国家与东盟经贸关系的发展。他表示东盟各方将积极推动中国—东盟自由贸易区的进程。 nyp品论天涯网

第3版(国际)
专栏：通讯

　　携手共创美好未来
　　本报记者　王小光
　　位于湄公河、洞里萨河和巴萨河交汇处的柬埔寨首都金边，今天迎来了大湄公河次区域经济合作（GMS）领导人会议的召开，这是澜沧江—湄公河流域6国领导人共商合作发展大计的首次聚会。会议通过了《领导人宣言》等文件并取得重要成果，这次会议对促进这一地区的和平与发展必将产生积极和深远的影响。
　　素有“东方多瑙河”美誉的湄公河，发源于中国青藏高原的唐古拉山脉。这条总长4880公里的河流，流经中国、缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南。在中国境内的河段被称为澜沧江，出境后的河段被称为湄公河。因山脉相连，江河同源，这里的商贸和文化往来早在2000多年前就十分频繁。在经济全球化进程日益加快的今天，这片有着230多万平方公里和2.4亿人口的地区，更以其丰富的矿产、水能等自然资源和丰厚的人文传统，被视为东南亚最具发展潜力的地区之一。
　　在今天的会议上，6国领导人回顾过去，展望未来，对由亚洲开发银行于1992年倡导并推动建立的大湄公河次区域经济合作机制给予充分肯定。10年来，该机制通过亚行融资约20亿美元，在交通、能源、电信、环境、旅游、人力资源开发和贸易便利化等方面开展了上百个合作项目，取得了可喜成果。去年11月在文莱举行的第五次中国与东盟领导人会议上，东盟和中国就建立东盟—中国自由贸易区达成一致，从而将加快湄公河流域开发这一最具实质性的项目提上议事日程。由柬埔寨首相洪森倡议并得到区域各国领导人响应的大湄公河次区域领导人会议的召开，正是为推进这一合作所迈出的坚实步伐。
　　中国国务院总理朱镕基同与会的各国领导人围绕“通过区域一体化实现大湄公河次区域的增长、公平和繁荣”这一主题，就区域内各国间的务实合作深入交换了意见。与会领导人一致认为，加强大湄公河次区域的合作不仅具有显著的经济效益，而且有着深远的政治意义。开发与合作不仅能带动沿岸地区的经济发展，还将促进区域内各国的互信互谅，有利于地区的长期稳定。
　　中国地处湄公河上游，与流域内各国有着传统友谊。当年陈毅元帅的著名诗作写道：“我住江之头，君住江之尾，彼此情无限，共饮一江水。”这正是中国与湄公河沿岸国家友好往来的真实写照。今天，深化与发展同周边国家的睦邻友好关系仍是我国睦邻外交的重要目标。多年来，中国政府始终支持并积极参与湄公河流域国家的经济合作。从GMS机制诞生之日起，中国就是它的正式成员，并积极参与了这一区域合作开发的多个重点项目。1997年以来，中国领导人在与东盟领导人的多次会晤中皆表示对大湄公河次区域经济合作给予支持，为此赢得了国际社会的广泛赞誉。
　　朱总理今天在会上的主旨讲话受到与会各国领导人的高度重视。朱总理再次表明了中国政府高度重视并积极参与大湄公河次区域合作的意愿，阐明了中国对这一合作的积极主张，强调了中国为推进合作进程所遵循的原则，即坚持平等协商、互惠互利；坚持以项目为主导，注重实效；坚持突出重点，循序渐进。这充分体现了中国参与湄公河流域开发的积极务实姿态。朱总理最后表示，“加强大湄公河次区域的合作，功在当代，利在千秋。中国将一如既往，与沿岸各国携手合作，为促进本地区和平、稳定、发展和繁荣继续做出应有的贡献”。
　　首次大湄公河次区域经济合作领导人会议已经落下帷幕，人们有理由相信，已有10年发展历史的大湄公河次区域合作，将凭借共享同一水脉的天然联系和各国领导人所达成的共识，为即将启动的中国—东盟自由贸易区以及本地区经济发展注入新的活力。（本报金边11月3日电） nyp品论天涯网