2002年10月10日人民日报第8版

第8版(亚运专版)
专栏：调色板

　　中日女足交锋中，中国队教练马良行（右）和日本队教练上田荣治在场边指挥。
　　新华社记者　戚恒摄
　　点评：日本队也来叫阵，马良行吃了一惊。 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　乒乓球单打桂冠没有旁落
　　本报釜山10月9日电　记者刘小明报道：国际乒联主席沙拉拉先生虽然没有来观看亚运会，但这位加拿大人在地球的另一边听到中国乒乓球队这次费尽全力才夺走3项冠军的消息后，一定会感到十分高兴，因为这正是他所期待的局面。
　　亚运会乒乓球比赛今天全部结束，赛场上没有出现新的冷门。中国队的王励勤和张怡宁夺得最后两枚金牌——男女单打冠军。
　　世界排名第一的王励勤在半决赛对韩国选手吴尚垠以及决赛对中国台北队的庄智渊的比赛中，充分显示了自己相持能力强，正反手弧圈球稳健而凶狠的长处，一直占据着场上优势，分别以4∶1和4∶0的明显优势取胜。中国台北队新秀庄智渊在比赛中展现了速度快旋转强的打法新趋势，受到行家赞扬。他在半决赛中，以4∶0淘汰了中国队名将孔令辉。
　　两场女单半决赛呈现一边倒局势，中国队王楠、张怡宁牢牢把握主动权，均以4∶0的比分击败新加坡的李佳薇和韩国的柳智惠。随后，两人在决赛中拼得难解难分，经过七局苦战，张怡宁以4∶3战胜王楠，夺得冠军，这是她首次在大型国际赛事中战胜王楠。
　　本届亚运会乒乓球比赛七枚金牌落入四个队之手，中国队三金、韩国队两金、朝鲜队和中国香港队各一金。 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　田径赛日趋白热化　中国健儿再夺三金
　　本报釜山10月9日电　记者江正茂报道：亚运会田径大赛战火纷飞，各路英雄摘金夺银，尽展强者风采。中国健儿在今天的比赛中奋勇争先，夺得3枚金牌。今天决出的其余4枚金牌被沙特、巴林、科威特、卡塔尔高手瓜分。
　　在女子撑竿跳高比赛中，今年23岁的青岛姑娘高淑英以4米35的成绩，轻松夺冠，并打破了中国老将蔡维燕1998年创造的亚运会纪录。在男子110米栏决战中，19岁的上海小伙刘翔独领风骚，以13秒27的成绩夺得金牌，并打破8年前由中国名将李彤创造的亚运会纪录。在女子铅球比赛中，中国选手李梅菊以18米62的成绩捧走桂冠。
　　在男子三级跳远比赛中，中国选手劳剑峰以16米57的成绩屈居亚军，冠军被沙特33岁老将阿尔莫瓦拉德夺走。在男子800米决赛中，中国田径队最年轻的17岁小伙李慧泉以1分47秒77的成绩夺得铜牌，巴林队的穆罕默德以1分47秒12的成绩夺金。在男子400米决赛中，科威特选手阿尔沙马里以44秒93的成绩夺冠。在男子3000米障碍赛中，卡塔尔的赛费尔丁以8分30秒52的成绩摘得桂冠，并打破亚运会纪录。 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　女团失利　乒协有责
　　徐寅生对国球未来仍充满信心
　　本报釜山10月9日电　记者刘小明报道：已经退下国家体育总局一线领导岗位的徐寅生，作为中国乒协主席这次也来到釜山观看比赛。今天在亚运会乒乓球比赛落幕之际，他对记者谈了本次比赛的观感。
　　徐寅生首先对女团失利发表了看法，他说，对于中国女队在团体决赛中翻船，许多人没有料到，他自己也是一样。中国乒乓女队自1991年千叶世乒赛后，已经十余年在大赛中保持不败，这几年一直比较顺利。赛前虽然也说要重视亚运会比赛，但现在看来我们还是对对手的顽强作战精神、对比赛中的困难估计不足，因而准备工作欠细致欠针对性，比如是把韩国队还是朝鲜队列为头号对手就不是很清楚。另外，队员场上拼劲不足也和平时要求不够有关。
　　徐寅生表示，作为乒协领导，他对这次失利应当承担责任。徐寅生说：“输一两场球、失去几枚金牌，决不会使中国乒乓球队一蹶不振。”他不赞成那种看法，得了冠军就认为中国队有绝对优势，输了就是走下坡路了。他认为乒坛格局并没有大的变化。各强队之间实力依然很接近。像这次女双决赛和其他好多场次比赛，关键时刻一个滚网球常常就影响全局。
　　徐寅生认为，中国乒乓球界应当注意观察新情况，把握乒乓球运动的发展趋势，站在技术打法发展潮流的前列，才能在世界乒坛保持领先地位。他认为，中国台北队小将庄智渊的打法给人留下深刻印象。别看这个小伙子现在打得还有些毛躁，不够成熟。但他技术很有特点，台内小球好，上手快，正反手弧圈球都不错，尤其在速度与旋转的结合上很有特色，他完全不同于前些年法国的盖亭那种“不讲理”的单纯快速凶狠打法。今天男单半决赛，孔令辉被他打得没脾气，主要就是跟不上他的快速节奏。徐寅生说，庄智渊的打法值得研究，很可能代表未来乒乓球技术的发展方向。
　　徐寅生表示，他对中国乒乓球的未来充满信心，不会由于一两次失利而动摇。因为我们有一个较好的训练、选拔体制，有集体的力量，有全国人民的鼓励和支持，这是其他许多强队不具备的优势条件。只要中国乒乓球界齐心协力、团结拼搏，不管遇到什么样的困难都不能阻止我们前进。（附图片） Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：中国亚运之星

　　决战高栏看刘翔
　　本报记者　江正茂
　　今天下午，随着发令枪响，亚运会男子110米高栏决战打响。19岁的上海小伙刘翔和日本、韩国、沙特、卡塔尔等国的高手，蹬腿摆臂，从地上腾起，急速向第一个高栏冲去……
　　一个栏，两个栏，三个栏……刘翔速度越来越快，转眼间把其他选手甩在身后。在人们的呐喊中，刘翔快步冲过终点，以13秒27的成绩摘得金牌，并打破由中国选手李彤8年前创造的亚运会纪录。冲过终点的刘翔，接过一面五星红旗披在身上，一边在场边慢跑，一边向观众致意。第一次夺得亚运会金牌的刘翔，脸上乐开了花。自3年前改学跨栏以来，刘翔连续夺得大学生运动会、东亚运动会、九运会3枚金牌。刘翔的优异表现，无疑是仍在低谷中徘徊的中国田径的一大亮点。尤其令人感到欣慰的是，今年7月2日在瑞士洛桑举行的国际大奖赛上，刘翔跑出的13秒12的成绩，不但打破了亚洲纪录，也打破了沉寂了24年之久的世界青年纪录。他的这一成绩，排名今年世界第四，这是中国选手首次在这个项目上跻身国际前列。
　　赛后，赛场上生龙活虎的刘翔显得有些腼腆，他说：“我今天发挥一般，今后要更加刻苦训练，不断改进技术，力争使自己的成绩跑入13秒10以内，这样才有可能进入世界前三名。”看来，正在华东师大政法系学习的二年级学生刘翔，早已将目光投向了2004年雅典奥运会。（本报釜山10月9日电）（附图片）
　　上图为刘翔轻松摘得亚运会男子110米栏金牌。
　　本报记者　王霞光摄 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　中国女曲起死回生
　　本报记者　陈晨曦
　　“是我指挥不当。”看着今天2∶0的计分牌，中国队主教练金昶佰仍在为昨天与日本队比赛的失利自责。尽管战胜了韩国队，但中国女曲队员的脸上没有浮现出胜利的笑容。她们知道，2∶0的比分并不能保证中国队进入本届亚运会冠亚军决赛。
　　由于中、日、韩三队在前两轮比赛中各为一胜一负，只有3个净胜球的中国队比韩国队少一个，如想位居单循环前两名进入决赛，只有寄希望于印度队今天不输给日本队3球以上。但上半时开始不久，印度队的大门即告失守，大比分失利似乎已经不可避免。在场外观战的金昶佰见状似乎也“心灰意冷”，带领队员默默离开了赛场。然而一直退守后场的印度队在下半时突然发威，短短5分钟之内，连续攻入日本队两球。尽管其间日本队也攻入一球，并最终依靠终场前的一个短角球以3∶2锁定胜局，但仅有一个净胜球的日本队只能排在韩国队和中国队之后，与决赛无缘。
　　这样，进入决赛的中国队和韩国队将于11日进行决赛。在今天的中韩对决中，中国队虽然在场上一直占据主动，但也不排除韩国队有意保存实力的可能，毕竟她们只要不丢两个球以上就能进入决赛。不过，金昶佰也预料到可能要在决赛中遭遇韩国队，因此也留了一手，“我们还有几种短角球没有在比赛中使用。”在亚运会前，中国队还对韩国队的打法进行了针对性训练。金昶佰认为，“韩国队的水平比去年有了一定提高。中国队今天虽然赢了，但非常艰苦。”可见，11日的女曲决赛一定又是一番恶斗。
　　金昶佰在日本队与印度队的比赛前说：“不管进入决赛，还是三四名比赛，我们都会认真准备，打好最后一场比赛。”重现亚运夺金希望的中国女曲，决不会再让机会轻易溜走。
　　（本报釜山10月9日电）
（附图片）
　　中国女曲在单循环比赛中以2∶0战胜韩国队。
　　本报记者　王霞光摄 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　心态影响女足夺冠
　　本报记者　陈晨曦
　　中日两国女足今天各打了半场好球，2∶2的比分对于双方也算公平。但中国女足却因此而基本丧失了本届亚运会上的夺金机会。
　　中国队的主要对手朝鲜队今天在比赛中以2∶0战胜韩国队，积分比中国队多出两分。最后一轮比赛，朝鲜队将迎战实力最弱的越南队，取胜当不在话下。中国队即使战胜最后一个对手韩国队，也只能获得亚军。
　　从8月底武汉女足四国赛上的4∶0大胜到现在艰难追平，对手是同一支日本队，中国女足却在两个月间有如此起伏，令人费解。“我们的问题主要出在心态上”，中国队主教练马良行如是说。全场比赛，中国女足在各项技术统计上均高于日本队，射门达到21次，比日本队多出15次。但中国队在比赛中束手束脚，整个上半时很难组织起有效的进攻。孙雯、浦玮、赵燕3名主力因伤缺阵，也使实力有些缺损。
　　马良行表示，“日本女足秉承了日本男足的打法，在技战术特点和阵型上都非常相似。”与8月份相比，日本队阵中只多了一名从美国女足大联盟中归队的10号泽穗希，但就是她在上半时19分钟开出角球，帮助队友宫本头球破门。10分钟后泽穗希卷土重来，一脚势大力沉的远射令中国队门将肖珍扑救不及。
　　中国队队中虽也有几名“越洋玫瑰”助战，但单打独斗自然使白洁、赵利红等威力大减。直到下半时，中国队心态才逐渐平和。前15分钟之内，先是高宏霞利用角球机会头攻得手，接着，白洁接队友长传球禁区内低射破门。但中国队队员们又显得急躁起来，余下的30多分钟时间就在缺乏组织的进攻中结束。
　　“这就是大赛和普通比赛的区别。”面对如此比分，马良行坦言队员参加大赛的机会太少，“尽管与韩国队的最后一场比赛还没进行，但队员们已经成熟了许多，这对于她们的成长非常有利。”虽然夺金前景渺茫，但女足在亚运会上仍有收获。（本报釜山10月9日电） Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　跳水双人项目
　　中国队包揽冠军
　　本报釜山10月9日电　中国队继昨天夺得女子双人跳板和男子双人10米跳台金牌后，今天又获得了2枚双人跳水金牌。王克楠／彭勃和段青／李婷分别赢得男子双人3米板和女子双人10米跳台金牌。这样，中国队囊括了双人跳水项目的所有4枚金牌。
　　男子双人3米跳板的比赛在今天上午首先进行。王克楠和彭勃从第一轮就以51.60分领先其他4对选手，其后4轮的得分都高于对手，最终以346.14分摘金。韩国和马来西亚选手分获第二、三名。
　　晚上进行的女子双人10米跳台的决赛也出现了一边倒的形势。同为15岁的小将段青和李婷配对刚刚一个多月，但她们各自的技术都相当出色，在比赛中配合默契、发挥稳定，得分一路领先，最后以315.36分夺冠，获得银、铜牌的分别是朝鲜和日本选手。
　　接下来的4天里，中国跳水队将参加单人项目的四项比赛，力争实现赛前预定的包揽全部8枚跳水金牌的目标。
　　（张帆） Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：人在釜山

　　任尔东西南北风
　　刘小明
　　釜山的天气渐渐变凉，比赛场馆和新闻中心里前几天还开着的空调已经关上，采访晚场足球比赛的记者在瑟瑟秋风中一不留神便会感冒。经历了两天只获得一位数金牌的中国代表团选手又迎来一个夺金小高潮。
　　本届亚运会跌宕起伏的战局与1986年汉城亚运会有些相似，也是前期中国的金牌遥遥领先，运动会进行到近一半的时候，韩国军团以击败中国乒乓球队为转折，发起反击。所不同的是当年亚运会后程韩国选手步步进逼，中国队节节退守，数十枚金牌的差距眼看着一天天缩近，闭幕前夕竟成平手，中国选手拼尽全力最后方以1枚金牌险胜。如今，中国亚运军团虽然受到冲击，但阵脚不乱。中国乒乓球队也振作精神，力夺男女单打和男团3枚分量很重的金牌。
　　16年前被对手突破一点，就全线告急；为什么今日能够“任尔东西南北风”呢？这充分说明，中国竞技体育在亚洲的优势项目更多了，实力更加强大，一个项目出现闪失，并不影响全局的优势。从团部领导到各队领队、教练更加胸有成竹、指挥若定，善于在大战役中发现问题，及时解决。另一方面，东道主韩国军团这次之所以没能对中国队掀起更大的冲击波，与亚洲各国和地区选手水平的普遍提高有关。纷纷涌现的“黑马”既向中国选手发起挑战，也不断进攻亚洲体育另外两强韩国、日本的阵地。田径场西亚、南亚健儿频传捷报，射箭场中国台北姑娘“虎口拔牙”，在韩国传统强项上力夺金牌。尽管今后一段时间内亚洲体育总体格局不会出现大的变化，但在不少项目上，中国运动员面临的挑战不再像以往那样仅有韩、日等少数选手，强手会越来越多，竞争越来越激烈。
　　中国体育在亚运会“中考”中显示了日益雄厚的实力，但是放眼奥运会“大考”，强项还是不多，尖子还是太少，抗风险抗冲击能力仍显薄弱，整体实力仍需进一步增强。 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：亚运新感觉

　　中韩女篮虚虚实实
　　本报记者　朱凯
　　在刚刚结束的女篮世锦赛上，韩国女篮杀入四强，中国女篮获得第六。而在亚洲范围内的对峙中，中韩女篮已经缠斗很多年了，中国队身高不错，韩国队机动灵活，两队各有所长。
　　世锦赛上，中韩女篮并没有交手。在亚运会上，两队都将对方视为真正对手。人们期待的中韩女篮之战，今天终于在单循环赛中展开。
　　一开场韩国队全场紧逼，利用速度和突破得分；中国队也毫不含糊，依靠内线和身高优势大举进攻，比分交替上升。第一节后半段，适应了韩国队节奏的中国队开始领先，而韩国队的外线进攻哑了火，中国队第一节以23∶17抢得先机。中国队在第二节将比分继续拉大，以42∶27领先。韩国队虽然在第四节打出一个13∶1的高潮，但是却不足以让她们挽回败局。最终，中国队以82∶71获胜。
　　从本场比赛看，中国女篮的实力显然强于韩国队，但中国女篮的姑娘们并没有显出多少赢球后的喜悦，主教练宫鲁鸣的脸色甚至还有些铁青。在接受采访时，宫鲁鸣说：“我们尽了全力，但我感觉韩国队不是留了一手，是留了好几手。”
　　本场比赛，韩国队擅长的3分球12投仅1中，她们若能发挥好一些，也许中国队赢得不会这么轻松。记者找到韩国女篮主教练李文圭，从他那里得到的说法却是：“我们也尽力了，中国队仍然有所保留。”
　　看来，要想得到真正的答案，只能等到10月14日决战那一天了。
　　（本报釜山10月9日电） Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　印尼羽毛球队罢赛两个多小时
　　本报釜山10月9日电　今天，羽毛球男团决赛韩国队以3∶1战胜印度尼西亚队夺冠。
　　第一场单打由印尼的陶菲克对韩国的孙升模。第二局孙升模发球后，陶菲克将球打在靠近边线的界内，但司线员示意此球出界。陶菲克和印尼队对判罚非常不满，陶菲克离开了场地。印尼队教练及官员随即和裁判长交涉，罢赛持续了两个多小时后才重新开赛。（张帆） Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：调色板

　　亚运金榜题名创纪录
　　本报讯　截至10月9日，第十四届亚运会金牌榜上题名的国家和地区数已达25个，前十三届亚运会夺金的国家与地区最多的是4年前的曼谷亚运会，有23个国家与地区获得金牌。
　　点评：更多的人拿金牌，带动更多的人参与。 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：调色板

　　韩国名将柳智惠退役
　　据新华社釜山10月9日电（记者高浩荣）韩国著名乒乓球女选手柳智惠今天透露，本届亚运会将是她最后一次参加国际比赛，她将在明年3月退役。她曾在上届亚运会和悉尼奥运会上分别获得女子双打第三名。
　　点评：拼了这么多年的柳智惠，在运动生涯高峰时，见证的却是中国女乒的辉煌。唯其如此，更值得尊敬。 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：调色板

　　田径场上两人跑一道
　　据新华社釜山10月8日电（记者潘毅、肖春飞）来自柬埔寨的男子800米跑选手皮特·空今天下午无奈地与菲律宾选手约翰·洛扎德挤在同一条跑道上。原来，报名参加男子800米跑的共有17名运动员，分成两组进行预赛，但正好多出一人。无奈，组委会只得让9人站在8条跑道上比赛。
　　点评：没见过这么凑合的。 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　帆船帆板比赛
　　中国队夺得六金
　　本报釜山10月9日电　记者朱凯报道：经过6天决战，釜山亚运会帆船帆板比赛今天决出了全部15枚金牌。中国队一举夺得6金4银1铜，战绩出色。
　　中国队夺金战将是：沈圣以9分的成绩获得激光R级帆船冠军；宋夏群和王燕联手以17分获得女子420级的金牌；徐莉佳以14分获得女子OP级帆船冠军；在女子欧洲级的项目中，陆春凤以8分的成绩轻松问鼎；孙茂春以10分夺得男子重量级竞赛板冠军；周元国以17分获得男子轻量级米氏板的金牌。
　　赛后，中国帆船队领队姚新培充满信心地表示，从本次亚运会看，成绩令人鼓舞，中国帆船队有望在奥运会上冲击3枚金牌。他说，“目前中国帆船队在男子和女子帆板项目上已经拥有夺金实力，女子欧洲级帆板水平进步很快，也有夺金的希望。”
　　中国帆船队此前在奥运会上的最佳成绩是1992年巴塞罗那奥运会上的一枚银牌。姚新培表示：“我们的目标就是在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会上实现夺金目标。目前，中国选手主要在比赛经验上与世界级选手存在差距。” Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

　　在亚运会女篮预赛中，中国队以82∶71战胜了东道主韩国队。本报记者　王霞光摄 Wpc品论天涯网

第8版(亚运专版)
专栏：

奖牌榜?（截至10月9日）
国家和地区金银铜
中国 1205749
韩国 605968
日本 376151
哈萨克斯坦 131216
泰国 9116
朝鲜 71111
乌兹别克斯坦7710
中国台北 61018
印度 678 Wpc品论天涯网