2002年10月4日人民日报第4版

第4版(亚运专版)
专栏：北京连线釜山

亚洲体育交流之道
本报亚运会报道组
釜山亚运会实现了亚洲体育的大团圆。在这个“家庭”中，既有竞争，又不乏交流。西亚跳水队中，有东亚人执教的身影；中国队的训练场上，搀杂着朝鲜语的喊叫声。对手之间、强弱之间，并非一道鸿沟，促进亚洲体育的共同发展和提高，才是举办亚运会的最终目的。本报编辑薛原与记者陈晨曦之间的连线，就围绕这个话题展开……
编辑：即便中国已是５届亚运霸主，中国的亚运代表队中，也有好几位韩国教练的身影。他们对中国体育有什么样的帮助？如果他们率领中国队打败了韩国队，韩国人会有什么样的反应呢？
记者：中国代表团中最著名的韩国教练，要属女子曲棍球教练金昶佰和女子手球教练郑亨均。曲棍球和手球都是韩国的优势项目，而这两名教练又都是前韩国国家队主教练，对韩国队技战术特点烂熟于胸。金昶佰和郑亨均来到中国，使得韩国这两个优势项目面临前所未有的挑战。中国女曲已经将亚运金牌作为奋斗的目标，而郑亨均更是直白，“我们就是要打败韩国队。”
但是在韩国，这些教练仍然受到人们的欢迎。几位亚运会的志愿者就表示，不管这些韩国教练在哪里执教，他们都一样理解和喜欢他们。
韩国媒体认为，韩国籍世界一流水平教练的“外流”和国与国之间的体育交流，非常有助于这些项目在亚洲整体水平的提高，“一些韩国传统强项由于长期以来没有强大的竞争对手，已经处于停滞的状态。教练的外流，实际上及时地刺激了本国竞技状态的提高。”现任韩国女子手球教练就说：“非常期待与中国之间的比赛，我相信那将是一场非常好看而且有人情味的比赛。”编辑：亚运赛场上，一定也能见到很多中国的援外教练，他们对所在代表团的帮助应该不小。
记者：当然。在中国引入韩国教练之前，原中国队教练李矛就担任韩国羽毛球男子单打教练了，那是１９９８年的事。本届亚运会上，李矛又将率领他的爱徒李炫一和孙升模出现在赛场，对中国男单也颇有威胁。
担任卡塔尔跳水队教练的，是曾任山东跳水队主教练的王申桃。去年１０月，王申桃受中国国家体育总局委派到卡塔尔执教。他指导的穆巴拉克将参加本届亚运会跳板和跳台比赛。王申桃说：“穆巴拉克参加过上届亚运会，这次他有可能进入一个项目的决赛。”在王申桃的调教下，穆巴拉克进步神速，在今年４月的西亚国家运动会上，穆巴拉克获得了一米板冠军和三米板、十米台的亚军。卡塔尔体育部门给王申桃的聘书期限本来是两年，但现在很有可能延续到２００６年多哈亚运会，因为卡塔尔想在４年后的本土获得一枚跳水金牌。
编辑：除了教练员的交流之外，运动员之间的流动恐怕形式更为多样，这方面也有很多有意思的例子吧？
记者：比如韩国垒球队，由于引进了一名日本运动员，韩国女垒的水平有所提高。即便如此，韩国女垒在亚运会上也很难争到奖牌。韩国垒球协会会长赵宽衍对此并不在意，他说，即使不能获得奖牌，韩国队也希望能够通过交流向强队学习，提高自己的技术水平。
一直在伊朗进行训练的阿富汗女子跆拳道选手法蒂娜·哈米德说：“在塔利班统治时期，我们全家迁到伊朗居住。我们在德黑兰生活训练条件都不错，我在去年德黑兰举行的穆斯林运动会上还拿了一块银牌。”
菲律宾赛艇选手在本届亚运会上表现不错。为了备战亚运会，他们赛前特意与中国赛艇队一起训练了一段日子。“中国队的训练太艰苦了，训练量太大，我们很难适应，”一位菲律宾选手提起那一段日子，还觉得“不堪回首”，“不过，通过那次集训，我们的水平确实提高了不少。”
编辑：朝鲜代表团参赛，是本届亚运会的一个热点话题。朝韩体育之间的交流情况如何呢？
记者：韩国奥委会主席金云龙说：“釜山亚运会有助于促进朝鲜半岛南北双方的体育交流。”金云龙表示，作为国际体育联合会主席和国际跆拳道联合会主席，他将尽力帮助朝鲜参加在韩国以及其它国家和地区举行的体育赛事。
金云龙还透露，计划在１０月１３日或１４日举行一个有亚洲国际奥委会委员参加的会议，讨论如何促进亚洲地区的体育交流与合作。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

中国举重队再获两金
本报釜山１０月３日电记者江正茂报道：今天的亚运会举重赛场喜讯不断，令人振奋。中国山东姑娘刘霞在女子６３公斤级的比赛中，打破挺举世界纪录，并夺该级别总成绩金牌。在男子６９公斤级的比试中，今年２８岁的云南老将张国政独占鳌头。
在今天下午进行的女子６３公斤级挺举比赛中，２１岁的山东女孩刘霞技压群芳，以１３５．５公斤的佳绩改写了由乌克兰女将纳·斯卡昆创造的１３５公斤的世界纪录，并以２４０公斤的总成绩位居榜首。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：调色板

韩国情侣双双夺冠
据新华社釜山１０月２日电（记者高浩荣、姬新龙）一对相恋的情侣在今天的釜山亚运会柔道比赛中双双把金光闪闪的奖牌挂在脖子上。这对情侣是韩国男子柔道队员金炯周和女子柔道队员李银姬。两人获胜后相约，要认真参加明年的世锦赛和２００４年雅典奥运会，然后成婚。
点评：有很多力量可以为金牌添色，比如爱情。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：调色板

朝韩男篮同场竞技
据新华社釜山１０月３日电（记者辛俭强、王镜宇）在今天进行的亚运会男篮第二阶段小组赛中，朝鲜队首次在韩国举行的正式国际比赛中与韩国队交锋，最终韩国队以１０１∶８５获胜。韩国队主教练金真赛后说，比赛结果并不是那么重要，重要的是韩朝两队能够在一个场上打球。
点评：交锋，是在球场上表达感情的方式。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：调色板

中国香港夺得首金
本报釜山１０月３日电在今天进行的台球斯诺克团体赛上，香港选手登上冠军宝座。这是中国香港队夺得的本届亚运会首枚金牌。
点评：东方之珠，拼出了亚运赛场上的闪光点。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：调色板

釜山亚运不会赔本
据新华社釜山１０月２日电（记者姬新龙、李贺普）釜山市市长安相英今天说，本届亚运会的总投入为１．８万亿韩元（１２００韩元约合１美元），其中运营费仅占２８００亿韩元。他认为，本届亚运会不会赔本。安相英说，组委会和市政府目前正在大力推动“釜山市民一人看一场比赛”活动，非热门项目门票最后的销售率应该可以上升到６０％—７０％。
点评：亚运会要成为“聚宝盆”，离不开韩国民众的参与。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

中国选手佟文在女子柔道无差别级决赛中战胜日本的塚田真希。图为她夺冠后大声欢呼。
本报记者王霞光摄 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

中国队田佳（右）、王菲顺利进入了本届亚运会女子沙滩排球的半决赛。
本报记者王霞光摄 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

　　男足小组出线
本报釜山十月三日电记者陈晨曦报道：中国队在亚运会男足比赛第三场小组赛中，以二比○战胜印度队，以小组第一的身份进入四分之一决赛。在比赛的第十五分钟，于涛带球突入印度队禁区，结果被对方后卫放倒，中国队获得点球，于涛主罚命中。上半时比赛结束前，中国队徐亮传中，曲波将球敲向门前，又是于涛冷静施射得分。
由于日本队在D组中战胜了小组赛最强对手巴林队，最后一战将和两战全负的乌兹别克斯坦队对垒，只要不以大比分失利即可确保小组第一。中国队与日本队的比赛将于十月八日在马山市进行。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

柔道阴盛阳衰
本报釜山十月三日电记者朱凯报道：亚运会柔道比赛今天结束了全部十六个项目的争夺，中国队夺得三金一银三铜，基本完成了赛前确定的目标。然而，这些成绩大多是由女队取得，男子项目上仅获得一枚无差别级铜牌。
男子项目一直是中国柔道队的软肋。在亚运会历史上，中国男子选手在榻榻米上累计夺得五枚银牌，始终无法改变金牌为零的尴尬。釜山亚运会上，中国派出六名男选手分别参加六个级别的角逐。最有希望冲击金牌的一百公斤以上级选手潘松和无差别级选手刘胜刚都未能杀入决赛。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

奖牌榜
（截至１０月３日）
国家和地区金银铜
中国５８２５１５
日本２０２６２２
韩国１５１７２７
哈萨克斯坦４４５
朝鲜３７７
泰国１６３
中国台北１４６
乌兹别克斯坦１４６
中国香港１２３
印度１２１
伊朗１１５
新加坡１０１ 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

泳池掀起层层激浪
中日再度均分金牌
本报釜山１０月３日电记者陈晨曦报道：亚运会游泳比赛进入第四天，在６个项目的争夺中，中日两队各得３金。目前，中国游泳队仍以１３枚金牌领先日本队４枚。１０月４日和５日，中日游泳选手将争夺最后１０枚金牌。
中国选手今天开局不错。在男子１００米自由泳比赛中，陈祚和刘禹将金银牌收入囊中。随后，名将齐晖和罗雪娟你追我赶，又包揽了女子２００米蛙泳的金银牌。
近两天来被中国队压住夺金势头的日本队也发起了反击。在男子１００米蝶泳比赛中，山本贵司和河本耕平联手取下金银牌，中国选手金浩获铜牌。
在女子４００米自由泳和男子１００米仰泳这两个中国队有较大夺金希望的项目上，日本选手都获得了胜利。山田沙知子在女子４００米自由泳比赛中率先触壁，中国选手陈桦和汤景之分列二、三名；锦织笃登上了１００米仰泳的冠军奖台，具有夺金实力的中国选手欧阳鲲鹏仅获第四。
在最后一项女子４×１００米自由泳接力比赛中，由杨雨、朱颖文、居洁磊和徐妍玮组成的中国队无可争议地获得冠军。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

中国射击队夺金如探囊取物
本报韩国昌原１０月３日电记者朱凯报道：亚运会射击比赛今天进入第二天，继昨天狂扫７枚金牌后，中国神枪手们再创佳绩，在今天６个项目的比赛中夺走了全部金牌。这样，中国射击队在亚运会上夺取的金牌数，就上升到了１３枚，离出征前制定的１８金目标越来越近了。
在上午首先进行女子１０米气手枪和男子１０米气手枪的比赛中，中国选手发挥出了整体实力强的特点，分别以１１５６环和１７５０环的成绩夺取了这两个项目的团体冠军。随后的个人决赛中，陶璐娜和谭宗亮又以４８７．２环和６９０．３环的成绩为中国贡献了两枚金牌。
此外，男子多向飞碟比赛中，中国队的３名小伙子在团体比赛中再添一金，他们３５３中的成绩领先排名第二的印度队１３中。在最后进行的该项目个人决赛中，中国选手李晖打出１４３中的成绩夺冠。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：中国亚运之星

小将雄心
——记女子体操个人全能冠军张楠
张帆
随着一条漂亮的弧线，张楠从跳马落下，由于重心不稳，她往前跨出了一大步，裁判给了她８．９７５分，但这个低分并没有影响张楠夺得女子体操个人全能的金牌。
由于昨天团体赛的出色发挥，北京小将张楠以个人总分第一进入今天的决赛。张楠今天的出场顺序分别是高低杠、平衡木、自由体操和跳马，除第一项得分居第二外，张楠在随后三项的得分都高于其他选手而列第一位。
１６岁的张楠是中国女子体操新人中技术比较全面的选手，这是她第一次参加国际大赛，但她和另一名小将康欣在女团比赛中就被委以重任，结果她们不负重托，为处于低谷的中国女子体操夺得了意义重大的团体金牌。
“张楠的临场发挥比我预料的要好。”体操管理中心主任张健这样评价张楠今天的表现。张楠在随后的比赛中还将参加除跳马外的单项比赛，“我将争取在单项中再拿金牌。”已身挂两金的张楠显得雄心勃勃。
（本报釜山１０月３日电）（附图片）
张楠在跳马比赛中。新华社记者赵迎新摄 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

中国代表团战地小结
有得有失得失相当
本报釜山１０月３日电截至昨天，中国代表团在本届亚运会上共获得了３６枚金牌，其中男子重剑的个人金牌和男子游泳项目的３枚金牌均是历史性突破，但集体球类项目目前的成绩与赛前的要求还有一定的差距。中国体育代表团团长袁伟民对此评价是“有得有失，得失相当”。
据副团长何慧娴透露，针对集体球类项目的不尽如人意，代表团前天晚上特意召集了８个球类集体项目的领队开会，共同商讨如何珍惜每一场比赛以达到良好的练兵效果。何慧娴说，成绩是收获，意外和失败也是收获，亚运会“中考”给了中国队强有力的提示，只有不断总结才能练兵到位。
对中国选手的表现，代表团秘书长杨树安总结为“三好”：精神面貌好，年轻运动员表现出了良好的道德修养，积极投入到训练和比赛中；比赛作风好，参赛运动员面对困难一往无前，无论胜利还是失败都体现了体育道德作风；比赛成绩好，中国队金牌数目前领先，创造了３项世界纪录和３项今年世界最好成绩，打破多项亚运会和亚洲纪录。
杨树安说：“这次中国代表团的目标不仅是金牌第一，而且还要全方位练兵。”杨树安表示，后阶段的比赛将更艰苦，竞争将更激烈。中国代表团的全体运动员、教练员和官员有足够的思想准备面对随后的比赛，并力争在比赛中取得好成绩。
（张帆） 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：亚运新感觉

中国赛艇：釜山只是起点
本报记者陈晨曦
秋色连波的釜山希洛东江，亚运会历史上最多的赛艇云集于此。中国赛艇队领队韦迪在江边伫立。在他面前，参加男子轻量级双人双桨比赛的中国选手在日本队之后，第二个冲过终点。今天，亚运会赛艇比赛全部结束，中国队获得了１３枚金牌中的１２枚。
“虽然本届亚运会参赛艇数增多，但亚洲赛艇整体水平仍处于发展阶段。只有日本男选手在轻量级项目上能对中国队造成威胁。”韦迪指着刚才那条一马当先的日本队赛艇说，“就是这条艇，曾划进悉尼奥运会前六名。”釜山亚运会是中国赛艇队的一次重要练兵，因此，即使中国选手在比赛中远远抛开了所有对手，仍划得兢兢业业。在亚运会上，一批新人也得到了锤炼。“年轻队员表现很正常，比赛中出现失误也能很快调整。”韦迪还特别提到了１９岁的付凤君和２３岁的朱志福，“作为年轻选手在大赛中表现得不慌不乱，非常难得。”虽然在亚洲独步天下，但中国赛艇在世界大赛中却只是“配角”。汉城和亚特兰大奥运会的两枚银牌，是中国赛艇选手的最好战绩。而以中国赛艇队目前的成绩，也只有张秀云的女子单人双桨能进入世界前六名。
韦迪表示，亚运会比赛结束后，将有四五名世界一流水平的外籍教练对中国赛艇队进行指导。据韦迪介绍，中国皮划艇队在聘请了两名外籍教练后，男选手的水平全面提高，都划出了自己的最好成绩。名将张秀云在师从国际赛艇联合会技术主任、丹麦人道尔后，恢复训练仅４个月，就创造了她个人的最好成绩。
“为了在２００８年奥运会上取得好成绩，中国赛艇选手必须在２００４年奥运会上有所突破。”不过韦迪承认时间也比较紧迫，感觉“压力很大”。中国赛艇队已经将女子项目作为突破的重点，韦迪说：“只有整体水平的提高，才可能在某个‘点’上实现突破。”所以，对志存高远的中国赛艇队来说，釜山只能算是一个成功的起点。
（本报釜山１０月３日电）（附图片）
获得女子100米蝶泳金牌的中国选手周雅菲在比赛中。
新华社记者陈建力摄 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：人在釜山

刮目看西亚
刘小明
３日上午，我到排球馆为中国男、女排助威。也许是打亚运会上的第一场比赛，中国队的小伙和姑娘们多少有些拘谨，没有完全进入状态。好在他们稳住情绪，逐渐发挥出水平，女排直落三局击败哈萨克斯坦队，男排苦战四局才以３∶１战胜日本队。
记者高兴地对身旁的同行说，看来中国男排这次打进决赛问题不大。因为男排小组赛分为两个组，取前两名进入半决赛，中国队赢了本组劲旅日本队，半决赛时便可避开另一组最强的韩国队，不会有什么硬仗了。谁料同行告诉我，中国男排出战另一组的伊朗队或印度队时未必能过关。我听了将信将疑，自１９７４年之后，历届亚运会排球比赛的奖牌基本上都被中日韩三家瓜分，西亚的伊朗、南亚的印度男排能有那么厉害吗？
我想看一看“庐山真面目”，特意观摩接下来的伊朗与印度男排的交锋。一看才知道，印象中实力平平的这两队，打起来水平不低，两队队员身体素质好，作风顽强，强攻又高又狠，立体进攻和快攻都打得有板有眼。难怪在９月中旬结束的亚洲青年男排赛上，冠军和亚军被伊朗队、印度队夺走，中国队和韩国队分列第三、第四位，日本队只得第十名。中国男排若在半决赛碰上伊朗队，真是不可轻视对手。
其实，排球水平的提高不过是西亚等地区体育运动迅速发展的一个缩影。特别是卡塔尔成功申办２００６年亚运会以后，更激发了西亚国家对体育的热情和重视。他们许多项目纷纷聘请高水平外国教练，还将优秀选手送出国训练，成效是显著的。
西亚、南亚、东南亚地区的许多国家近年来随着经济的发展，体育运动也开始呈现蓬勃向上的势头，这些国家的许多体育项目提高水平都有很大的潜力。中国作为亚洲体育强国，面对亚洲其他国家和地区运动员的进步，抱有一种欢迎和高兴的态度，是值得肯定的。因为只有这样才能进一步推动整个亚洲体育的发展，也只有这样，才能在更高层次的竞争中促进中国体育水平的提高。 2Wl品论天涯网

第4版(亚运专版)
专栏：

长春获２００７年亚冬会举办权
本报釜山１０月３日电记者李增辉报道：亚奥理事会代表大会今天作出两项决定，第六届亚洲冬季运动会将于２００７年在中国长春举行，第七届亚冬会将于２００９年在黎巴嫩的贝鲁特举行。
因为在夏季亚运会一年后紧接着举办冬季亚运会导致的财政负担太大，亚奥理事会决定冬季亚运会分别于２００７年、２００９年、２０１３年举行。此前，亚奥理事会执委会已经宣布，下届全会将于２００３年１月份的最后一个星期在科威特举行。 2Wl品论天涯网